YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Kerahkan Energimu, Bawa Beban itu.
Ada 3 hal di dunia ini...
...Yang bisa membuat mataku meneteskan air mata.
Sandal ayah.
Ujian bahasa Inggris.
Dan suara penyanyi Kumar Sanu.
Semuanya menyiksa hati.
"Kau..."
"Kau adalah jawaban setiap pertanyaanku."
"Kau inti dari seluruh kisahku."
Bukankah sudah ku bilang?
Jangan merekam sambil pakai headphone. Gendang telingamu bisa rusak.
Apa yang Ayah katakan? Apa yang ku katakan?
Pendeta Rishikesh menyuruh kita menemui seorang gadis.
Dia ingin kita datang ke kuilnya besok.
Selesaikan rekamannya hari ini.
Kotoran apa ini? Bersihkan.
Ya, Ayah.
Ini 20 rupee.
Ya, Ayah.
Jangan biarkan Sapi masuk ke toko.
Ya, Ayah.
Jaya! Apa kau bawa acar lemon?
Kau bawa uang untuk kuil?
Prem, duduk di belakang. Ini sudah telat.
Cepat!
Bu, Sariku belum diikat.
Sudah ku bilang ikat dengan pin.
Pegang.
Biarkan ayahmu lewat.
Tahan nafasmu.
Lipat sarimu ke dalam.
Tutup kepalamu. Kita akan ke kuil, bukan ke kampusmu.
Ujung sarinya tak ketemu.
Apa yang Ibu lakukan? / Kenapa rambutmu tak diolesi minyak?
Katakan padanya...
...duduk dengan nyaman.
Tak perlu bersikap tak pantas.
Kau satu-satunya putra kami, kebanggaan kami.
Jangan bersuara saat makan. Jangan meludah saat kau bicara.
Ibu bicara seolah aku belum pernah melihat gadis sebelumnya.
Kau ingin air?
Seberapa jauh kuilnya?
Ada yang sudah tak sabar bertemu calonnya.
Mari kita memperkenalkan diri.
Ayah si gadis, Madan Pal.
Ayah si pria, Chandra Prakash Tiwari.
Istrinya, Subhadra Rani.
Ibu si pria, Shashi Tiwari.
Kakak si pria, Jaya dan Hema beserta suami mereka.
Dia adikku. Bibi Prem, Naintara.
Kurasa para calonnya harus saling memperkenalkan diri sendiri.
Benar.
Sandhya.
Prem, perkenalkan dirimu.
Ayah sudah melakukannya.
Satu orang tak hadir, Samar, adik Sandhya.
Dia sedang ujian, jadi tak bisa ikut.
Apa Sandhya berpendidikan? Sarjana Pendidikan.
Dia ingin mengajar sejak kecil.
Dia bahkan mengajari bonekanya matematika.
Tanya saja sendiri.
Dia bertanya apakah Prem berpendidikan?
Prem punya gelar di perdagangan.
Dia selalu tertarik dengan akuntansi.
Dia lebih tertarik pada uang daripada buku.
Berhentilah berpikir dan beritahu aku.
Aku sudah selesai.
Apa maksudmu?
Gadis itu baik. Kau tak perhatikan sifat baiknya?
Dia tak bicara. Ayah malah bicara kebaikannya.
Diam saat di tengah para orang tua adalah tanda sifat yang baik.
Jadi kau lebih suka gadis yang suka buang waktu di tokomu...
...Merekam lagu-lagu?
Kau dengar! Dia gadis yang baik. Itu saja.
Gadis yang baik! Dan penampilannya?
Kenapa memangnya?
Apa dia buta, tuli, bisu, pincang?
Lihat ukurannya? Raksasa.
Kau bukan bintang film, Kau hanya DO-an SMA.
Itu karena makanan jaman sekarang.
Adikmu juga jadi gemuk setelah menikah.
Tapi suaminya masih mencintainya.
Mereka masih bisa memilih. Pilihan apa yang aku punya?
Persetan dengan pilihanmu.
Pilihanmu akan mengubah orang tuamu jadi miskin.
Ayah, bicaralah padanya dengan lembut, dia pasti mengerti.
Jadi, kau coba jelaskan...
Dengar, Nak.
Jika dia ingin tampil menarik, kita harus belikan kosmetik.
Dia akan punya penghasilan. Dia akan jadi guru.
Itu akan membantu kita. / Aku tak mau menikahinya.
Sudah, cukup. / Beraninya kau!
Lakukanlah, Prem. Demi keluarga.
"Akan ku carikan gadis yang baik."
"Bukan sementara, tapi seterusnya."
"Akan ku carikan yang lebih kaya, apa adanya dan manis."
"Bukan sementara, tapi seterusnya."
"Mata seperti peri emas."
"Tongkat sihir di tangannya."
"Akan ku carikan pengantin yang sempurna."
"Dia punya motor dan mobil, serta juga santun."
"Akan ku pertimbangkan, kalau dia setia."
"Dia akan pergi bersamaku ke Shimla, Kullu Manali."
"Tapi jangan lupa beli sayuran di perjalanan pulang kerja."
"Dia untukku."
"Akan ku cari yang sarjana, lincah, dan punya lesung pipi."
"Bukan yang terlihat tua dan suka marah."
"Dia pria yang bisa mengurus rumah tangga."
"Bukan, bukan orang biasa, kau lihat."
"Model mewah akan cocok denganku."
Kau baik-baik saja?
Kepalaku serasa mau meledak.
Minumlah obat. Nanti kau akan membaik.
Kau ingin mati di saat pernikahanmu?
Sudah ku bilang jangan minum susu setelah makan 'Chow mien'.
Ayah, itu karena obat allopathic. Dia menelan semuanya.
Tak ada yang melarangnya.
Beri dia soda, Dia akan membaik.
Aku sangat suka aroma marigold.
Selamat datang.
Lihat, betapa indahnya kamarnya.
Bibi Prem memetik sendiri bunganya.
Prem sangat suka bunga. Dia bersin.
Kau demam?
Aku alergi bunga.
Akan kami bereskan besok pagi.
Kamarnya dihias dengan penuh cinta.
Lepaskan seluruh bunganya.
Mana barangnya?
Jangan buru-buru untuk urusan itu.
Biar dia cari kerja dulu. Anak urusan nanti.
Cuti hamil tetap digaji.
Kau tak apa-apa?
Kamar mandi?
Ganti saja di sini.
Oke.
Sebentar. Aku akan keluar.
Kau boleh masuk.
Sandhya...
Ada telepon untukmu. Iya, Bu.
Ku harap ku tak membangunkanmu.
Dari mana dapat nomor telepon ini? Jadi, bagaimana tadi malam?
Dia bersikap seperti anak kecil...
Meninggalkan tempat.
Dia tidur di ujung kanan ranjang, sedang aku di ujung kirinya.
Dengar, nanti ku telepon lagi. Dah.
Bangunlah Yang Mulia.
Jangan bicara keras-keras.
Dia bisa mendengarmu.
Kau khawatir didengar orang, tapi tidak dengan anakmu.
Jangan salahkan dia. Dia bisa membuat langkah awal.
Dia sombong.
Hanya karena dia berpendidikan.
Dia bahkan tak mengucap salam padaku saat pernikahan.
Keburu pergi bersama keluarganya.
Benar! Kita bukan levelnya.
Kenapa menyalahkan gadis malang itu?
Pikirkanlah bagaimana perasaannya.
Anak kita pemalas. Dia sangat sombong.
Pria sepertinya harusnya diberi pelajaran.
Selamat pagi, Tn. Pengantin Pria.
Mau kemana? Ke Perkumpulan Pemuda.
Perkumpulan Pemuda bisa merusakmu.
Kau ingin jadi petarung. Tapi tak sanggup membunuh lalat.
Kita bicara nanti. / Sebentar.
Ya, kita bicara nanti. Lihat aku.
Lihat aku. Ada apa?
Ayah boleh memukulku kalau mau. Akan kulakukan apapun yang ayah suruh.
Satu pukulan akan menyadarkanmu. Mana sandalku?
Jangan pukul dia.
Manis sekali! Dia membuatkan kita teh.
Prem ke Perkumpulan Pemuda. Dia suka keluyuran sejak kecil.
Apa keluargamu suka fitness?
Hanya Ayah. Aku melakukan yoga di rumah.
Itu kelihatan.
Kami menghormati para pria hebat itu.
Pria hebat yang memberi kami kebebasan hidup.
Kami tundukkan kepala berulang kali pada para pria hebat itu.
Ingat pahlawan Bhagat Singh.
Pemimpin Subhas Chandra Bose.
Shivaji Maharaj dan Vajpayeeji
Apa kau mengira di antara mereka ada yang kurang fokus?
Tidak.
Jadi, ayo kita berjanji.
Agar kehidupan mereka menginspirasi kita.
Mengikuti langkah mereka.
Tentu!
Aku punya berita. Prem baru menikah. / Selamat!
Dia mengundang kita ke resepsinya. / Ya.
Ayah tak suka mengundang orang seperti kita.
Aku setuju dengannya. Aku juga tak suka pesta.
Jadi biarkan saja!
Belajarlah yang rajin, oke?
Berikan pada Jaya.
Jagalah Prem kami. / Pasti.
Missed-call-lah kami. Dering sekali, dan kau dering 2 kali.
Hati-hati di jalan.
Aku tak tahu ada apa denganku.
Maka, kabur saja.
Siapa yang akan menghalangimu?
Aku tak bisa lulus SMA.
Pelajaran komputer berbahasa Inggris. Nilaiku nol.
Ayah memaksaku menikah.
Dan kau bilang aku harus kabur?
Bu, ini hari pertama. Semua butuh waktu.
Aku telat bangun hari ini.
Alarmnya tak berbunyi.
Tak beraksi dan kau telat bangun.
Jika begini terus, mertuamu akan memulangkanmu.
Mridula tak bisa menyembunyikan rahasia.
Tuhan sudah berbaik hati padamu. Kau menikahi pemilik toko kaset.
Suruh dia memutar film porno.
Itu bisa memberimu ide.
Memberontaklah.
Memberontak sampai kau temukan solusi.
Aku tak bisa memberontak. Tapi di kasur bisa.
Ini medan pertempuranku.
Jika dia agak pemalu, buatlah inisiatif.
Menyenangkan suamimu itu juga tanggung jawabmu.
Tolong jalan pelan-pelan.
Aku baru lulus kuliah teknik. Ambil manisan ini.
Prem!
Lurus, toko pertama di sebelah kanan. Kau akan lihat toko Vijay. Aku ada pekerjaan.
Kau tak ikut?
Hanya satu potong saja, bukan satu kotak.
Kau kenal Vijay. Apa yang akan kulakukan di toko wanita?
Sampai jumpa nanti. / Dengar!
Salam, saudari ipar.
Anda mau teh? / Tidak, terima kasih.
Mana Prem?
Dia sedang sibuk.
Aku cari sesuatu.
Gelang-gelang ini bagus. / Bukan gelang.
Barang yang itu.
Lihat ini.
Bukan. Di sebelahnya.
Yang ini? / Di atasnya.
Dik, layani dia. Aku ada pekerjaan.
Ada yang bisa ku bantu?
Ada baju tidur?
Ya. Ada pakaian dalam? / Hanya baju tidur.
Ini sangat cocok denganmu.
Itu bagus.
Dan ini sebelah dalamnya...
Baiklah. Aku ambil yang itu.
Beritahu aku kalau kau sudah selesai membuntuti mereka.
Aku hanya sedang lihat tasnya.
Ya.
Hey Prem, apa itu istrimu?
Ya.
Kau mengajak istrimu belanja? / Aku Sandhya.
Itu Pervin.
Cantik sekali. Kapan-kapan ke rumah.
Aku tinggal dekat sini. Mampirlah kapan-kapan.
Cepat! / Diamlah dan tunggu.
Tehmina, ambilkan dompetku.
Ayo kita bicara. / Kenapa kau ingin bicara dengannya?
Cicipi manisannya. Aku baru saja lulus dari kuliah teknikku.
Cepat, Aku harus memberi manisannya ke yang lain.
Kenapa sangat buru-buru? Kau tak memberiku kesempatan bicara.
Kenapa kau jadi marah? Apa yang sudah ku perbuat?
Aku sedang bicara denganmu.
Antarkan aku ke perpustakaan pemerintah.
Baik, Aku pulang saja.
Aku bicara padamu baik-baik. / Ini perpustakaan.
Aku tak suka bicara dengan orang banyak.
Siapa yang menyuruhmu bicara? Aku yang bicara.
Apa masalahmu?
Aku tak suka basa-basi dengan para penjual itu.
Aku juga tak suka diganggu.
Jika aku bicara dengan orang-orang apa itu mengganggumu?
Kau tak mengenal orang-orang ini.
Saat aku sendirian, mereka akan mengejarku.
Dimana pestanya?
Ayahku benar.
Orang-orang di sini pelit.
Sandhya ingin melihat film. Ayah membelikannya VCR.
Dia harusnya beli TV sendiri. Untuk apa kita melewatkan acara TV?
Tak ada acara TV penting. Kau takkan melewatkan apapun.
Baiklah, akan ku tutup. Suruh Hema menelepon.
Boleh ku tutup jendelanya?
Ya. Kunci saja.
Dengar..
Tolong tutup jendelanya.
Jendelanya.
Bisa kau setel VCR-nya?
Kau sudah siap?
"Hari Pahlawan."
Kau tak ikutan nonton?
Lagi tidak mood.
Kembalikan saja TV-nya.
Aku akan beritahu Ayah... / Kenapa memberitahu Ayah?
Kita akan nonton bersama.
Matikan lampunya.
Selimut?
Air?
Anak kita sudah jadi Lelaki.
Berkahi kami, Tuhan.
Mau kemana kau?
Aku ingin sebarkan kabar baik ini pada putriku.
Beritahu saja besok.
Apa kau lihat filmnya sampai selesai?
Aku tak kelelahan sepertimu.
Aku melihatnya sampai selesai.
Siapa yang memanaskan air di tempatmu?
Kami punya pemanas air.
Apa kau mau sarapan? / Tidak.
Bagaimana ujianmu?
Seperti biasa, matematika sulit.
Pastikan kau lulus.
Di keluarga kami tak ada yang tak lulus. Aku ingin jadi juara kelas.
Bicaramu seolah keluargamu diwarisi otak di seluruh dunia.
Dia bibi Prem.
Kau sudah mau berangkat?
Dia mau berangkat.
Biarkan adikmu makan. / Aku sudah makan.
Mereka tak banyak makan. Tapi dari tubuhnya kelihatan.
Itu disebut metabolisme.
Hormatku.
Mana Prem?
Sedang apa kau? Bantu dia membawa kopernya.
Sampaikan salamku pada ayahmu.
Hati-hati di jalan.
Aku tinggalkan daftar lagu-lagu di meja.
Rekam semua untukku. / Jika aku punya waktu.
Datanglah tanggal 4.
Untuk apa? / Kenapa masih mikir?
Ayo, Samar.
Aku tak bisa menolak Ayah kalau soal pernikahan.
Aku tak bisa kendalikan diriku tadi malam.
Kehidupan rumah tangga ini bisa menyeretku seperti pasir yang hanyut.
Aku bisa menasehati apa pada orang yang tak punya kuasa?
Aku seperti mau mati. Kuasa apa maksudmu?
Jangan menolak kenyataan hidup. Terima saja kenyataan.
Bagaimana bisa kuterima orang yang aku sendiri tak suka?
Bagaimana penampilanku?
Terserahlah, Kakak tetap selalu tampak jelek.
Mau ku tampar?
Inilah hidupku sekarang.
Seakan ada tarikan gravitasi padaku.
Terima saja kekalahan.
Itu bukan gravitasi.
Kenikmatan di ranjanglah yang menarikmu.
Jangan malu mengaku nikmat.
Itu bukan kenikmatan. Itu paksaan.
Jadi nikmatilah keterpaksaanmu. Kenapa kau hidup di dunia ini?
Semua benda di dunia ini saling tarik menarik satu sama lain.
Hukum gravitasi.
Jadi kenapa suatu benda tak bertemu...
...Dan tetap di tempat?
Walaupun...
...ia saling ingin bertemu satu sama lain, ia tak bisa.
Coba mainkan.
Dari sini? / Tekan saja.
Dengarkan suaranya.
Nak, apa itu CD?
CD, Compact Disc. Ini masa depan.
Tinggalkan saja yang lama.
Dengarkanlah suaranya.
Bagus sekali.
Akan ku beri harga murah. Sekitar 150.000. Ditambah CD player.
Berapa harga semua ini?
Takkan ada yang mau beli ini.
Kaset sudah tak laku lagi.
Tak ada yang mau beli.
Kita akan tetap jualan yang ada.
Kenapa kita tak cari pinjaman saja?
Masih belum ku bayar pinjaman untuk pernikahan putriku.
Sudah ku bilang.
Jangan meminjam uang.
Beri saran lain kalau begitu.
Aku menyuruhmu meletakkan radio di bawah bantalmu.
Dengarkan lagu-lagu favorit Kumar Sanu.
Kita akan tetap jalankan toko entah bagaimana.
Kapan kau menjemput Sandhya? / Tanggal 4.
Itu hari ini.
Dia sedang ditunggu tapi dia mengoceh di sini.
Beri dia makan lagi.
Kenapa kau tak meneleponnya?
Dia bisa meneleponku.
Untuk apa perhitungan?
Lagipula aku lebih baik darinya.
Ayah, kumohon makanlah.
Samar, ayo makan.
Jangan beri aku terlalu banyak. Sisakan untuk Prem.
Tak perlu.
Aku akan periksa.
Prem, mari... mari..
Kami sudah menunggumu.
Tuhan memberkatimu, Nak. / Ambilkan dia makanan.
Halo, kakak ipar.
Beri dia piring. / Tidak, terima kasih.
Aku harus segera pulang. / Makanlah dulu.
Tidak, terima kasih.
Ayo?
Prem, simpan uang ini.
Tidak, tidak.
Ambillah. Ini untuk nasib baik.
Simpanlah. Belikan aku sesuatu.
Pegang tasmu, Nak.
Ada apa? / Aku lapar.
Tapi katamu kau sudah makan.
Duduklah di sini. Aku akan duduk di sana.
1 kachori pakai bawang.
Kau makan bawang?
Ya. Tapi keluargaku tidak. / Keluargaku makan bawang.
Perlukah kau bicara terus soal keluargamu?
Kami makan bawang. Kami tak tidur sebelum jam 12.
Apa yang bisa kulakukan kalau ternyata kalian semua bohong?
Setidaknya aku tahu sesuatu soal dirimu sekarang.
Kau merokok?
Dan minum. Tak ada yang minum di keluargamu?
Tidak.
Jangan bilang siapapun.
Apa ayahmu akan memukulmu?
Aku tak takut pada siapapun.
Kau pejuang keluarga yang tak kenal takut.
Makanlah.
Mau? / Tidak, terima kasih.
"Benang kasih sayang..."
"...Terjerat di jarimu."
"Aku tak bisa temukan jalan..."
"...Untuk melepas simpul."
"Hidupku seperti bintang..."
"...Yang berada di balik awan."
"Kau pasti sedikit gila."
"Telah memilihku."
"Bagaimana kau mendengar..."
"...Kata-kataku yang tak terucap?"
Ada apa?
Aku ingin air.
Akan ku ambilkan.
Gadis jaman sekarang tahu segalanya.
Apa yang baik dan tidak bagi mereka.
Baik atau tidak... mereka juga lebih menikmati masa mudanya.
Tapi apa yang Prem tahu?
Kau tak seperti itu saat masih muda? Tidak begitu?
Saatnya mereka bersenang-senang.
Butuh sesuatu?
Dia merasa kepanasan.
Diam kau!
Ini.
Apa kau merekam lagu-laguku?
Apa?
Rempah-rempah ada di rak atas.
Gula dan teh di bawahnya. / Mana botol obatku?
Sudah ku buang. Obatnya sudah kadaluwarsa.
Kau membuangnya? Aku baru beli 2 bulan lalu.
Obat kadaluwarsa tak baik bagi kesehatan.
Jangan pamer pendidikanmu. Aku tahu apa itu kadaluwarsa.
Aku hanya berusaha membantu.
Kenapa Anda terus mengejekku?
Aku hanya menanyakan obatku.
Jika masih butuh, ini.
Masih menjawab, hah?
Kita bicara nanti.
Cara Anda bicara suka membesar-besarkan sesuatu.
Kau harusnya berterima kasih.
Tanpaku...
Prem takkan menikahi gadis gendut sepertimu.
Seakan Prem itu bintang film saja.
Jika kau yang menjodohkannya denganku...
...Kau harusnya juga mengajarinya cara memperlakukanku.
Dengarkan dia!
Aku juga sudah menikah.
Aku juga ibu rumah tangga, tapi aku tak pernah membangkang.
Jangan bicara begitu dengan yang lebih tua!
Tak ada yang peduli soal aku. Mereka hanya memikirkan diri mereka sendiri.
Ada apa? / Tanya bibimu tersayang.
Mau kemana kau?
Suruh saja aku yang mengemasi.
Kenapa kau menikahiku?
Ambilkan pakaianku. Aku telat.
Ini. Aku telat.
Salam.
Raghubir, apa yang membawamu kemari? / Untuk Anda.
Apa ini? / Manisan.
Dan undangan.
Undangan pernikahan?
Pernikahan Nirmal?
Selamat! Dengar, semuanya. Prem.
Mereka bertemu di kampus. Jadi, itu hasil belajar anak sekarang.
Dia dokter gigi.
Prem ketinggalan karena Bahasa Inggris. Kalau tidak...
Sudah! Panggil Sandhya.
Dia sibuk. Untuk apa memanggilnya?
Aku memanggilmu.
Tapi Prem membawamu pergi.
Kau harus datang ke pestaku.
Baik.
Bilang oke saja tidak cukup.
Sandhya, dia takkan mendengarkanku, Jadi...
...Seret dia dengan telinganya dan bawa dia kesana.
Minum tehnya. Nanti dingin.
Aku sudah beritahu ayah mertuaku...
...Untuk menyewa gedung aula. Tamu kami bisa sampai 500 lebih.
Keluargaku diberi '21-gun salute'.
Mereka setuju. Hadiah mereka. Buatan Jepang.
Suaranya menakjubkan.
Kau ingin dengar lagu apa?
Lagu apa saja. / Yang mana?
Aku dulu keluaran sekolah pernikahan.
Prem adalah generasi sekarang.
Aku ingin menikah, tapi ayah pacarku tak menginginkanku.
Ketua perkumpulan pemuda kita bilang kita harus hindari rumah tangga.
Untuk apa berpikir sekarang? Kau sudah berjalan setengahnya.
Menikahi Deepti tidaklah salah.
Tunjukkan fotonya pada Prem.
Itu Deepti. Segar seperti mawar.
Ngomong-ngomong, katakan... Bagaimana hidup berumah tangga?
Tak bisakah kau lihat?
Jika Sandhya melihatmu minum... / Persetan dengannya.
Prem, kau sedang mabuk. Serahkan gelasmu.
Pak, aku menghormatimu...
Aku dengarkan nasehatmu. Jangan berkata apapun sekarang.
Tinggalkan aku sendiri.
Ayahku sudah hancurkan hidupku. Aku tak bisa berbuat apa-apa.
Tak satupun dari kalian yang membantuku.
Kendalikan dirimu, Prem.
Nirmal, kawanku. Kau benar.
Kau sudah kerja keras. Kau hebat. Aku bukan apa-apa.
Dan Deepti-mu, dia sempurna.
Dia akan membuatmu bahagia. / Aku tahu.
Tak ada yang bertanya apakah aku ingin hidup begini.
Ayah menjodohkanku. Kami seperti lembu dan bajak.
Sebentar, Prem.
Sandhya itu gadis yang baik. Penampilan bukanlah segalanya.
Lalu untuk apa menunjukkanku foto Deepti?
Kenapa kau mencintai Suman?
Kau seperti saudaraku.
Coba di posisiku.
Dia sangat gemuk. Aku tak merasa seperti menyentuhnya.
Tidurlah dengan Sandhya semalam...
...Kau akan tahu bagaimana rasanya.
Hentikan dia!
Akan ku bunuh dia.
Kau memukulku.
Aku memukul adikku, sialan kau.
Hentikan dia.
Kau mau kemana?
Mari kita duduk dan selesaikan ini.
Ayahnya sudah cukup memukulnya.
Ayah Prem tahu yang terbaik untuknya.
Ambil sandalku dan pukul dia. / Tak perlu, Ayah.
Itu bukan salahnya. Itu salah Ayah.
Ayah harusnya menyuruhnya belajar dulu dari pada menikah.
Jangan pergi.
Apa yang kau lakukan?
Katakan, ada apa?
Ibu memberikan kamarku pada Samar.
Tak ada telepon. Tak ada surat. Bagaimana bisa kau kembali?
Aku sudah tinggalkan Prem. Tak perlu bertanya lagi.
Meninggalkannya? Kau sudah gila?
Apa dia memukulmu? Akan ku urus dia.
Lihat! Dia merobek tugas sekolahku.
Bagaimana mungkin aku dapat nilai A+?
Jangan melirik kamarku! Akan ku habisi juga kau.
Kenapa kau diam saja? Cepat telepon besan.
Tanyakan padanya ada apa. / Jangan berani-berani telepon mereka.
Langkahi dulu mayatku.
Seolah kau bisa hidup lagi. Kenapa kau di sini?
Dia tak membutuhkanku. Aku tak membutuhkannya.
Dia hanya ingin istri.
Dia tak punya sopan santun.
Dia menghinaku di depan seluruh teman-temannya.
Dia memanggilku sapi gemuk dan hal lainnya, Bu.
Tapi kau memang sapi gendut.
Pria tetaplah pria. Mereka bicara sembarangan saat mereka marah.
Untuk apa berdebat dengannya?
Bahkan walau dia kasar dan kau pintar, kau harusnya tetap diam.
Tetap diam? Aku sudah menamparnya.
Dia takkan bicara begitu lagi pada wanita seumur hidupnya.
Inilah jadinya jika gadis berpendidikan terlalu tinggi.
Tak perlu menangis, Bu.
Tak ada yang terjadi. Aku masih lengkap.
Milikilah rasa malu.
Bersikaplah sopan di depan ayahmu.
Jelaskanlah padanya.
Dengar, wanita harus...
Sudah cukup.
Kumohon dengar...
Kuda perang Chetak berlari, membakar bumi.
Saat Chetak masuk ke medan perang, Musuh dikalahkan.
Sekarang saatnya kalian berlari. Terbang bersama angin.
Cukup.
Waktunya sedikit dan tugasnya berat.
Kita harus menang.
Ya.
Percaya diri takkan membuat kalian menang.
Ya.
Baiklah.
Gunakan otot dan otak kalian untuk memenangkan lomba ini.
Caranya?
Naiklah, Nak.
Begitulah.
Begitulah cara kalian menang.
Nak, sekarang turun.
Latihan selesai.
Kenapa, Pak?
Apa mereka menghindariku?
Bukan. Kami sibuk mempersiapkan lombanya.
Aku tak diundang?
Kami ingin mengundangmu, tapi setelah yang terjadi...
Ya, tentu.
Dasar munafik. Menceramahiku dan menjilati sepatu Nirmal.
Jaga ucapanmu.
Hanya karena istriku meninggalkanku, semua orang mengabaikanku.
Tenang. Ayo kita bicara.
Aku kenal kalian.
Mereka senang dengan keadaanku.
Berhentilah bicara omong kosong.
Lepaskan. Akan ku tampar kau.
Kau mau menamparku?
Bajingan.
Pamer foto istri cantikmu. / Jangan bawa dia ke masalah ini.
Akan ku tenggelamkan kau.
Apa-apaan ini?
Pergilah.
Dia sedang kacau. Aku akan bicara padanya.
Aku sudah melihatnya.
Tak boleh ada pengacau di sini.
Dia takkan jadi masalah. / Bawa dia pergi.
Lemparkan air dingin padanya.
Kepalanya terlalu panas.
Bibi, Anda jangan khawatir.
Jaman sekarang hukum berpihak pada wanita.
Anda harusnya percaya diri dan percaya kekuatan wanita.
Anda tahu, ada banyak amandemen yang mendukung wanita sekarang.
Dan kasus Sandhya sangat kuat.
Apa mereka akan tetap bersama? / Dia sedang bicara soal perceraian.
Lalu, kenapa dia tersenyum? / Haruskah dia menangis?
Air.
Minggir!
Kau mengganti nama panggilanmu di passportmu atau...?
Tidak.
Apa kau memberi mas kawin?
TV, VCR, sofa, apapun?
Siapa yang memberi kita TV? / Dia tanya apa kita pernah memberi sesuatu.
Biar aku yang bicara.
Kami mengeluarkan uang 20.000..
Perhiasan, Pakaian, dll
Nona, kami hanya keluarkan uang sedikit.
Perhiasannya masih bersama ibunya. / Di loker bank.
Bagaimana dengan penghinaanku? Siapa yang akan menebusnya?
Sandhya, bukan begitu caramu bicara pada orang tuamu.
Mereka juga ingin yang terbaik. Bilang maaf.
Berhentilah menghasut putriku. Kami sudah menyekolahkannya.
Dia menyuruh kakak meminta maaf.
Pada siapa? / Pada ibu, atas sikap kasarnya.
Sandhya, jangan berkecil hati, oke?
Berkonsentrasilah pada ujianmu.
Bibi, tak perlu tegang.
Perceraian sudah biasa sekarang.
Inilah cara untuk hidup bahagia.
Aku tidak tahu hukum.
Tapi aku tahu kami bahagia.
Aku yakin.
Ikut aku.
Kau mabuk?
Jangan bodoh. Sana, ajak istrimu kembali.
Biarlah. Aku tak mau.
Aku tak mau jadi pecundang lagi. Aku akan bekerja sampai sukses.
Dialog film yang bagus, begitulah dialog para aktor di film.
Orang-orang seperti kita harus tetap melihat kenyataan.
Aku akan selesaikan ujian SMA-ku.
Aku tak mau tinggal bersama keluargaku.
Kau sudah gila? Kau sudah menikah.
Istrimu akan segera jadi guru dan kau ingin jadi siswanya?
Lihat aku.
Bukankah aku mimpi jadi aktor? Lihatlah bahkan ada aktor yang jelek.
Tapi ayahku memaksaku tinggal di sini. Aku menyia-nyiakan hidupku.
Satu-satunya harapan adalah Ayah Suman mau menerimaku.
Maka hidupku beres.
Kau mencintai Suman, 'kan?
Jika ayahnya menikahkannya dengan orang lain, apa kau akan diam saja?
Ada perbedaan besar antara realita dan kehidupan film.
Apa kau tahu kebenaran dalam hidupku?
Bra ukuran 36B..
Bra ukuran 36D. Yang elastis lebih kuat dan tahan lama.
Sialan! Memihak musuhku. Aku lebih baik sendiri.
Terserah dirimu.
Pusat Pelatihan Saraswati? / Ya.
Aku ingin selesaikan ujian SMA-ku.
Tunjukkan sertifikatmu.
Dia membuat makanan hambar.
Jangan ganggu. Biar aku lihat resepnya.
Dia bisa membuat kita sakit kalau diet.
Aku takkan menghalangi ibu. Makanlah yang ibu suka. Ini untukku.
Ini yang terakhir. Pertama, tinggalkan suaminya.
Sekarang dia membagi dapur.
Kau masak apa? / Racun. Mau?
Tidak. Kau lanjutkan saja.
Ayah?
Toko CD baru sudah dibuka. / Toko siapa itu?
Di sini.
Bukankah ini toko Nirmal? / Ayo kita lihat.
Bagaimana bisa 1 pasar ada 2 toko kaset?
Apa ini toko Nirmal?
Ya.
Kapan dibuka?
Acara peresmiannya sudah selesai.
Kita dalam masalah.
Bagaimana nasib toko kita jika kau buka toko kaset, Nirmal?
Kau punya segalanya.
Istri yang baik, juga.
Dia bersikap tak sopan kemarin. Aku datang karena ayahku.
Sopanlah, Nirmal.
Jangan sok alim, Nirmal. Bagimu gampang menghancurkan kami.
Kasian. Istrinya mencampakkannya.
Tidak kaget.
Anda menikahkannya pada si gendut bertentangan dengan kemauannya.
Akan ku pecahkan kepalamu.
Lihat bagaimana kelakukannya!
Pikirkanlah sebelum kau bicara. / Apa yang ku katakan?
Tokonya itu sumber kehidupan kami.
Kami kemari bukan untuk beramal.
Kau pasti bahagia. Membuat bangkrut orang lain.
Kau hanya iri. Iri pada kesuksesan kami.
Kesuksesan? Preketek!
Kami tahu ayahmu menyogok untuk menguliahkanmu.
Siapa suruh tak gunakan otakmu?
Yang bisa kau lakukan hanya merengek. Cuma itu bisamu.
Berhenti menghinaku.
Makan kuenya dulu.
Ini ulang tahunnya. Hormatilah.
Selamat ulang tahun.
Akan ku beri kau kesempatan untuk menyelamatkan tokomu.
Ikutlah lomba gendong istri.
Kalau menang, toko hanya milikmu.
Nirmal, jangan bicara sembarangan.
Ini kelewatan.
Aku serius.
Kau takkan pernah mengerti. Sana, buka tokomu!
Pengalaman kami merekam kaset sudah 15 tahun.
Jika aku sudah menikah...
...Aku akan ikut lombanya. / Naina, diamlah.
Sudah cukup mereka bicara.
Ikutlah lomba gendong istri.
Aku tak mau. Ayah saja yang gendong ibu.
Kau gendong istrimu dan larilah.
Ini ulang tahunmu, tapi jangan bicara sembarangan.
Aku sudah bilang padanya. Dia akan ikut.
Aku tak mau. / Ya, kau akan ikut.
Apa dia sudah pikun?
Belum cukup kita dipermalukan?
Ada apa?
Kenapa dia berbaring di situ?
Dia terpeleset. / Kok bisa?
Kau baik-baik saja?
Ada apa?
Surat cerai.
Sidangnya hari ini.
Tidak.
Ya, kami mengerti.
Cepat! Hakimnya sudah berangkat.
Semoga aku tidak mati sebelum dia.
Ada apa?
Aku akan duduk di depan.
Aku harus bagaimana? / Pegang tanganku.
Dorong aku.
Mau mengajak istrinya kembali?
Kau pasti menyumpahi kami sial, 'kan?
Menyetirlah dengan hati-hati.
Orang jahat. Dia mengutuk semua orang.
Suami adikmu pergi ke gunung mencari Tuhan.
Suami Pervin ada di penjara.
Penjual bra tak bisa meyakinkan pacarnya.
Dan Prem mendapat surat cerai.
Sebutlah nama ibumu, jangan Tuhan.
Dia terus bicara ngawur.
Apa yang ku katakan salah?
Akan ada banyak yang menangis.
Tenanglah.
Jadi menangis sekali saja dan selesai.
Aku sangat bangga padamu, Sandhya
Apa semua orang di sini mau bercerai?
Benar begitu, Prem? / Ini pengadilan perceraian.
Berhentilah berbicara.
Apa ada hal yang harus aku tahu?
Apa itu?
Tak perlu memohon pada Sandhya. Ayah akan urus ibu.
Tidak.
Kenapa Tuhan menghukum kita?
Sebuah bencana.
Jangan menangis. Kita yang salah.
Siapa yang ingin tanda "cerai" di luar rumah mereka?
Lihat apa yang terjadi padaku.
Sandhya Varma, Prem Prakash Tiwari. Gugatan cerai.
Tiwari dituduh menghina Sandhya Varma di depan umum.
Menyakitinya secara fisik dan batin.
Dia meminta pengadilan untuk mengabulkan gugatan cerainya.
Tiwari harus membayar denda perceraian sebesar 50.000 rupee.
Tapi dia yang mengajukan gugatan. Apa itu sudah disepakati?
Ya.
Apa ini pernikahan cinta?
Hanya pernikahan, bukan cinta.
Lalu kenapa kau mau menikahinya?
Aku menyukainya.
Kau?
Tekanan keuangan. Sandhya mengajar dan berpenghasilan.
Ayah ingin pengantin wanita yang berpenghasilan.
Jadi aku menyetujuinya.
Ada yang terjadi, ciuman, hubungan seksual, dll?
Aku tak mau membahas sesuatu yang pribadi. / Dia suka mempermalukanku di depan umum.
Memukulku membuatmu bangga? / Aku malu karena melakukan itu.
Kau juga pernah mempermalukanku. / Seolah kau seperti orang tak berdosa.
Dan tuntutan konyol apa ini?
Bukankah kau tahu kondisi kita? / Bagaimana denganku?
Sudah kau pikirkan sebelum menamparku?
Harap tenang!
Apakah ada anggota keluarga yang ingin mengatakan sesuatu?
Yang mulia, apa yang bisa kukatakan?
Kebijaksanaanmu. Untuk menyelesaikan kesalahpahaman mereka.
Bukan berarti untuk memisahkannya. Ayo pulang saja.
Ayah Prem dan aku juga pernah bertengkar..,
Gara-gara aku menambahkan garam ke makanannya.
Dia memukulku dengan sepatunya. Tapi aku tak meninggalkan rumah.
Apa aku salah bicara? Aku hanya menyuruhnya pulang.
Apakah hanya pria yang punya hak bicara? Dan kami hanya memasak dan bersih-bersih?
Inilah kesempatanmu. Ajukan kasus kekerasan dalam rumah tangga.
Diskusikan masalah kalian Di luar pengadilan.
Sesuai UU Perkawinan, Pengadilan meminta kalian hidup bersama selama 6 bulan.
Jika belum ada kesepakatan sampai saat itu..,
Pengadilan akan mengesahkan surat cerainya.
Sandhya, pulanglah. Kami mohon padamu.
Aku kembali ke kamarku saja.
Lupakan pengacara. Pulanglah.
Suruh dia minta maaf. / Prem, kemarilah.
Yang pertama kali menampar, Harus minta maaf duluan.
Siapa yang menghinaku di depan umum? Cepat minta maaf.
Baiklah.
Maaf.
Dia ibu baru bagimu. Kini kau harus menjaganya.
Pegang ini.
Ayolah.
Aku merasa lebih baik.
Waktunya telah tiba.
Di sini, di jantung Rishikesh.
Para suami! Tunjukkan kekuatan otot kalian.
Para istri, turunkan berat badan.
Pemenangnya akan mendapat 10.000 rupee.
Kompetisi menggendong Istri.
Boleh ku mengatakan sesuatu?
Ini bukan "of" (dari) hari Senin. Tapi "on" (pada) hari Senin.
Dan kita mengatakan "in" (Di) Augustus. Bukan "on" (Pada) Augustus.
Kata depan yang digunakan berbeda.
Kenapa kau menyentuh bukuku?
Aku cuma...
Tapi kenapa? Jangan pamerkan kepandaianmu.
Aku tahu kau sangat pintar. Dan aku tak bisa apa-apa.
Aku bodoh dan tak berpendidikan.
Tapi jangan merendahkanku.
Dengar, kau harus sabar dalam menghadapiku.
Lebih baik kita menerima semua ini.
Aku akan pergi selama enam bulan.
"In" dan bukan "on"
Taruh di ruang 12.
Aku seorang pelajar. Nomor 317.
Duduklah. / Terima kasih.
Guru yang terhormat...
Umurku 25 tahun.
Ini usaha ketigaku di ujian bahasa Inggris.
Ayahku benar. Aku memang pecundang.
Perjuanganku untuk mencapai sesuatu dalam hidupku berakhir di sini.
Jika kau merasa kasihan..,
Atau surat ini membuatmu iba, atau matamu berkaca-kaca..,
Atau kau tak peduli dan ingin membuang kertasku.
Atau memberiku nilai nol.
Ingat kau sudah pertaruhkan nasib nama keluarga.
Hari ini aku menerima..,
Bahwa keluargaku hancur, Istriku..,
Dan diriku sendiri.
Prem Prakash..
Persiapkan.
Hidangkan makanan yang lezat untuk Tuan Prem.
Kenapa wajahmu murung? Sandhya membuat makanan lezat.
Kita akan makan bersama.
Aku tidak lapar. / Kami sudah menunggumu.
Ayahmu tutup toko lebih awal hari ini.
Apa kau sudah makan?
Kau mabuk?
Mandilah. Dia sudah datang.
Aku harus bilang, sayur rebus itu rasanya nikmat.
Rempah-rempah menyebabkan keasaman.
Sandhya membuat makanan yang enak.
Sup kaldu.
Ini sangat lezat. / Aku lupa menambahkan biji karambol.
Besok rasanya bisa lebih nikmat.
Tak masalah. / Tambah lagi.
Biarkan Sandhya makan keju.
Tidak, Ayah. Biar Prem yang makan.
Makanlah.
Telah kupikirkan Prem dan Sandhya harus ikut..,
Kompetisi menggendong istri.
Ide yang bagus.
Tidak, Ayah.
Memalukan sekali. Sangat aneh.
Apanya yang aneh?
Ayah Prem menggendongku dan berlari empat kali.
Itulah yang tak pernah kita menangkan.
Prem sangat tertarik mengikuti kompetisi, bukan begitu?
Tentu. Kenapa kau berpikir aku harus membawanya pulang?
Dia punya selera humor bagus.
Lihat itu?
Tak bisakah kau berpura-pura saat sedang makan?
Aku tidak bisa berpura-pura.
Kau pandai berpura-pura.
Kini kau tahu seperti apa diriku.
Aku tak tahu apapun.
Pasti kau berpikir aku sangat tolol.
Kemarilah. / Apa yang kau lakukan?
Kasih sayang keluargaku itu palsu. Hanya kebohongan!
Mereka makan apa yang mereka sukai.
Kami lapar.
Ini salahku. Aku menipunya agar mau pulang.
Dia pasti ikut kompetisi, menyelamatkan toko kita, mendapatkan pekerjaan.
Semuanya salahku.
Biarkan aku mengakhiri hidupku.
Apa yang kau lakukan? / Aku akan bunuh diri.
Kau sudah merayu Sandhya, Dia tak peduli dengan kami.
Dimana koreknya?
Sandhya, diet atau olahraga. sama saja.
Seseorang akan mencintaimu apa adanya.
Itu semua palsu.
Semua tetangga bisa melihatku terbakar.
Di mana koreknya?
Prem Prakash Tiwari. Nomor 317.
Ada apa?
Dia menulis ujian bahasa Inggris-nya dalam bahasa Hindi.
Dia sudah merencanakan bunuh diri.
Ini semua masalah keluarga. Tidak apa-apa.
Bunuh diri? Bunuh nyamuk saja tidak bisa.
Kau benar-benar mau bunuh diri?
Apakah kau benar-benar mencintaiku?
Kau tidak pernah memberiku kesempatan.
Untuk mengungkapkan atau merasakan perasaanku.
Aku tidak layak dicintai.
Kau tahu..,
Aku sangat ingin menikah.
Tapi tidak ada yang memberitahuku pernikahan itu seperti apa.
Dan jika ada yang memberitahuku. Aku dibohongi.
Lain kali cerdaslah sedikit.
Maukah kau mengundangku ke pernikahanmu Jika kau sudah menemukan seseorang?
Siapa yang mau menikah?
Akan kucarikan seseorang..,
Yang bisa mencintai dan menghormatimu, peduli padamu.
Seperti itulah yang akan kulakukan padamu.
Maaf.
Semuanya benar.
Akan kucarikan seseorang yang tidak membuatmu malu.
Orang yang tidak sombong soal pendidikannya.
Memangnya ada gadis seperti itu?
Seolah ada puluhan pelamar untukku.
Ayah, kita jual saja tokonya.
Dulu kau bilang Kau ingin toko musik.
Aku pergi, bibi.
Tuhan memberkatimu. / Tunggu.
Aku antar.
Lihat itu?
Mereka ingin kau kembali untuk memanfaatkanmu.
Semangat tim yang dibutuhkan.
Benar. Kita bukanlah tim ataupun individu.
Tak masalah.
Dengar.
Semoga berhasil.
Lurus terus.
Salam.
Sandhya Varma?
Surat lamarannya, tunjukkan.
Berkas-berkasku? Aku sudah membawanya.
Kau mau wawancara dan lupa berkas-berkasmu?
Aku tak mengerti. Seingatku sudah ku bawa semuanya!
Boleh aku kembali besok?
Wawancarnya hari ini, Bukan besok.
Salam.
Kau melupakan ini.
Berkasmu.
Siapa dia?
Suamiku.
Suamimu?
Berkasku.
Cukup mengesankan.
Kau sudah melihatnya?
Di sini tidak ada lowongan kerja.
Tapi ada lowongan di Meerut.
Jika keluargamu mengizinkan, kau bisa bekerja di sana.
Akan kubujuk mereka. Jangan khawatir.
Kau yakin? / Ya.
12 kaki.
Bisnis buruk.
Sudah ku bilang itu untuk sementara.
Aku tahu. Segera carikan pembeli.
Segera beritahu kami.
"Kompetisi menggendong istri."
Aku sudah membuat rekaman lagumu.
Aku taruh di situ.
Sama-sama.
Wawancaramu sudah ada hasil?
Belum.
Aku yakin kau dapat pekerjaan.
Bagaimana kau bisa tahu?
Tahu saja.
Boleh aku mengatakan sesuatu?
Kau boleh pergi jika kau merasa tak betah.
Tak ada yang menghalangimu.
Keluargaku pembawa sial.
Tak ada gunanya membantu keuangan kami.
Pikirkan masa depanmu.
Paham?
Semuanya akan baik saja.
Aku mendapat pekerjaan.
Di Meerut!
Jadi kau telah memutuskannya?
Tak ada alasan lagi tinggal disini.
Ada bis yang menuju Meerut dari sini.
Jika ada yang ingin menemuiku, Mereka akan menemukan caranya.
Kau mau tinggal sendirian?
Tidak.
Jangan sampai gagal dalam pernikahan lagi.
Aku Siddhesh, saudara suamimu.
Ya? Kenapa baru ingat padaku setelah bertahun-tahun?
Kakak ipar? Maaf, Aku tidak mengenali suaramu. Ada kabar buruk.
Suamimu meninggal dunia.
Dia pergi ke Himalaya untuk berziarah. Dia meninggal karena ada tanah longsor.
Dia meninggal di hari dia meninggalkanku, 15 tahun yang lalu.
Maukah kau menghadiri upacara terakhirnya?
Kini apa hubunganku dengan keluargamu?
Apakah dia pernah menanyakan aku masih hidup atau sudah mati?
Kupikir setidaknya aku sudah memberitahumu.
Siapa itu?
Siddhesh...
Apa yang dikatakannya?
Aku janda.
Aku janda selama bertahun-tahun.
Maksudnya?
Salam, paman.
Di mana Prem?
Anda sudah siap untuk kompetisinya?
Kau bisa ikut saat menggendong tumpukan kayu pemakamanku.
Ada apa?
Sudahlah.
Ayo.
Boleh aku masuk?
Pintunya tidak dikunci.
Vijay kemari mau mengajakmu ikut kompetisi.
Ayahmu menyuruhmu ikut.
Dengar, aku tidak pernah mendapat kesempatan..,
Untuk menjadi seorang istri.
Untuk memiliki keluarga. Aku baru saja hidup sebagai seorang janda.
Inilah waktunya. Kalian berdua harus memperjuangkannya.
Kompetisi itu tak ada gunanya.
Apa gunanya?
Memikirkan kegunaannya tak ada gunanya bagi kita.
Tak peduli menang atau kalah. Lakukan demi kebaikan kalian.
Memaksakan sesuatu takkan pernah berhasil.
Dia juga tidak mau.
Sama sepertimu.
Buat apa menyuruhnya ikut jika kau juga tak punya keinginan?
Masih belum cukup kita dipermalukan di kota ini?
Kita kehilangan segalanya.
Tak ada lagi hinaan yang tersisa.
Jika tidak ada beban..,
Lalu kenapa tak ikut?
Kau tak mampu menggendongku?
Tentu saja aku mampu.
Tak ada maksud apapun saat aku pergi ke Perkumpulan Pemuda.
Haruskah aku menyuruh ibumu menelepon saudaramu?
Kenapa tidak?
"Kompetisi menggendong istri!"
Aku akan segera kembali.
Kau di sini!
Aku telah menandatanganinya.
Kehormatan kita ada di tanganmu.
Tuhan memberkatimu.
Pastikan kau menang.
Jangan memaksa kami. Kami bisa jalan saja sudah cukup.
Kenapa kau pesimis?
Lihat siapa yang di sini.
Kau bisa menggendongnya, Prem? Atau kau butuh bantuan Ayah-mu?
Bagaimana, Pak?
Sedang apa kau di sini? / Sudahlah.
Ayahku sudah jadi besan dengan ayahnya.
Kami baru menikah pagi ini.
Bagus sekali!
Hadirin sekalian.
Waktunya telah tiba untuk memikul tanggung jawab pernikahan.
Mari kita lihat siapa yang berhasil.
Kau akan menghadapi banyak kendala.
Siapakah yang akan memenangkan 10.000 rupee?
Untuk meresmikan kompetisi ini kita kedatangan orang..,
Yang telah mengambil hati jutaan orang.
Aku persilahkan Kumar Sanu untuk membunyikan lonceng kompetisinya.
Satu...
Lari, Prem Prakash Tiwari!
"Buka matamu, ikat tali sepatumu."
"Bernapaslah secepat peluru."
Hati-hati.
Kedua kaki dalam satu ban, lalu melangkah.
Ini tidaklah mudah.
Jika kau di posisiku kau akan tahu.
Pegangan yang erat.
Aku tahu Pemimpin Perkumpulan Pemuda adalah penipu.
Kuda terbang itu tidak membantu.
Prem Tiwari dan Sandhya Varma..,
Maju perlahan-lahan.
Kalian terlihat sangat serasi saat bersama.
Kau juga. / Bisakah bicaranya nanti saja?
Kau tidak pernah belajar.
"Lari seperti orang yang benar, menendang badai debu."
Bisakah kau melakukannya?
Apa aku tak melakukannya dengan baik?
Jangan lepaskan begitu saja. / Tidak akan, lihat ke depan.
"Menembus semua dinding menyeberangi semua sungai."
Ada apa? / Aku geli.
Sudah?
Kau baik saja?
Deepti.
Ini. / Aku sakit.
Kau gila?
Cepat. / Apa-apaan ini?
Apa yang terjadi?
Apanya yang lucu? / Lihat saja wajahmu.
Wajahmu juga terlihat cantik.
"Jika orang yang cemburu, lalu apa? Tak perlu kerendahan hati."
"Jika ada yang mencoba kabur, tunjukkan padanya."
"Semua ini tak ada akhirnya, Terlarut dalam kegilaan."
"Tanah bergetar di manapun kakimu berpijak."
Aku tak ingin pergi, tetaplah bersamaku.
Inilah! Pemenang kompetisi tahun ini..,
Prem dan Sandhya.
Sepertinya mereka belum selesai.
"Hatiku tak pernah sebahagia ini."
"Seperti surat..,"
"Yang menemukan alamat baru."
"Kita berjalan di jalanan sepi."
"Dengan mata tertutup."
"Berakhir di tempat yang jauh. Tanpa tujuan."
"Benang kasih sayang..,"
"Terjerat dalam jarimu."
"Aku tidak bisa menemukan jalan..,"
"Untuk melepaskan ikatannya."
"Aku tak peduli dengan air mataku."
"Tapi ada air mata seseorang yang tidak bisa kulihat."
Sandhya.
Kini kau akan mendengar lagu yang digubah Anu Malik.
1154