Dunia dipenuhi dengan berbagai macam hewan.
Tapi spesies yang paling aneh
Adalah manusia.
Waktu mengalir saja bagi sebagian besar makhluk hidup....
Tapi manusia membaginya menjadi tahun, bulan, hari
Dan membuat kalender.
Mereka menyatakan bisa memutar waktu kembali.
Dan juga mereka mengatakan ulang tahunku datang lagi.
Apakah waktu bisa diputar ulang atau tidak
Semua peristiwa spesial dari manusia
Akan membuatmu berputar dan kembali lagi setiap tahunnya.
Yang membuat kami mengemas barang bawaan ini lagi.
Ini adalah hadiah sekaligus undangan
Untuk perayaan 30 tahun pernikahan.
30 tahun pernikahan Tuan dan Nyonya Mehra.
Salah satu pasangan terkenal di masyarakat Delhi
Keluarga Mehra.
Ini Tuan Kamal Mehra.
Pebisinis sukses. . .
Yang membangun kekuasaan besar dari goresan.
Kenyataan bahwa dia sering mengulanginya, membuat orang lain melupakannya.
Tuan Mehra menganggap dirinya sebagai pria yang sukses karena dirinya sendiri.
Yang jadi pertanyaan adalah, kalau orang bisa menciptakan dirinya sendiri....
Lalu kenapa mereka tidak membuat diri mereka sedikit lebih baik?
Tapi apa yang dilakukan orang-orang?
belakangan ini, 'baik' bukan lagi diartikan
Sebagai kecerdasan, kejujuran atau keberanian
Tapi sesuatu yang lain.
Itu ada hubungannya dengan sesuatu yang disebut uang.
Hebat Kamal!
Kalau saja kau sehebat ini dengan perjanjian Suri.
Kadang kau menang, kadang kalah, Lalit.
Hanya orang yang berada dekat dengan akhir yang dihitung
Ayolah! Aku yang traktir birnya
Aku ada janji makan siang dengan isteriku...
Dan aku tidak pernah membuat wanita menunggu
Sampai jumpa
Ini adalah isterinya, Neelam Mehra.
Tuan Mehra tidak makan siang bersamanya, dia hanyalah alasan.
Sebenarnya, mereka tidak pernah makan siang bersama-sama bertahun-tahun.
Kisah awal mereka sangat romantis.
Neelam yang berumur 18 tahun melarikan diri
Dan menikah dengan Kamal yang berusia 22 tahun.
Dari waktu ke waktu mereka menemukan kesuksesan.
Tapi kehilangan diri masing-masing seiring dengan semua itu.
Tapi, ini hanya informasi dari dalam.
Di hadapan dunia, pernikahan mereka sempurna.
Pasangan ideal.
kau tahu kan Kamal berada di Taiwan minggu lalu untuk urusan bisnis....
Tebak siapa yang rapat di Taiwan pada minggu yang sama?
Jangan bilang! Radhika?
Dia luar biasa!
Dan Kamal...
Kenapa membawa celana
Padahal kau tidak akan memakainya?!
Kami baru saja membicarakan tentangmu dan Kamal.
Benarkah?
Manis sekali dia merencanakan liburan di kapal pesiar
Suamiku bahkan tidak ingat
Hari jadi kami.
Bagaimana kau bisa ingat suamimu?
Pelayanku melarikan diri
Lagi? Apa yang kau lakukan dengan mereka!
Ya, Ayesha?
Bibi Deeya masih belum mengkonfirmasi...
Aku tahu mama, tapi kita tidak bisa terus memesan kamarnya
Kartu yang bagus...
Untuk merayakan 30 tahun pernikahan dari Kamal dan Neelam
Kmai mengharapkan kehadiran kalian
Dalam perjalanan kapal pesiar 10 hari ke Turki dan Yunani
Sama seperti hidup kami, perjalanan ini
Tidak akan sama tanpamu
Kabir Mehra.
Ayesha Mehra. ..
Anak pertama Neelam dan Kamal.
Tapi namanya tidak tercantum di samping undangan bersama dengan adiknya.
Kenapa bisa begitu?
Tradisi dari negara kami adalah setelah menikah
Anak perempuan adalah milik keluarga lain.
Anak laki-laki bisa saja menikah beberapa kali
Dan dia akan tetap menjadi bagian keluarganya.
Dan begitulah, setelah 21 tahun sejak dia dilahirkan,
Ayesha menikah dan pindah ke Mumbai
Untuk memulai hidup seperti gadis lain yang berada di lingkungan yang sama.
Tapi Ayesha tidak sama seperti gadis-gadis lainnya.
Segera setelah pernikahannya,
Dia memulai usahanya - Online travel.
Saat ini, dia berada di urutan ke 2 pasar terbesar.
Sama seperti ayahnya, dia juga sukses karena dirinya sendiri.
Perbedaannya adalah, dia tidak mengatakannya.
Dan ini adalah Kabir Mehra,
Anggota termuda dari keluarga Mehra.
Anak laki-laki, atau hadiah dari Tuhan.
Lagipula, dia akan membawa nama keluarga.
Baru minggu lalu, usianya 25 tahun.
Kesayangan ibunya
Dan pewaris dari kekuasaan ayahnya.
Jadi kita punya pangeran dan juga tahtanya.
Tapi, apakah itu cukup?
Hanya waktu yang bisa membuktikan apakah sang pangeran pantas mendapatkan tahtanya atau tidak
Dan itu saja
Aku rasa sudah cukup jelas bahwa kita bisa bersama-sama memasarkan
Produk berkualitas tinggi ke pasaran Asia Selatan...
Dan bagaimana kau akan bersaing dengan produk dari Cina?
Yah, aku rasa itu bukan
Itu bukan masalah bagi kita
Lagipula kualitas kita tinggi dan harga rendah
Biaya ini hanya mungkin terjadi
Apabila biaya produksi dan harga pemasaran
Berfungsi pada angka-angka ini.
Nilai mata uang India terus turun naik
Dimana rencana cadangan untuk itu?
Jika dolar meningkat
Harga bahan dasar juga akan naik.
Benar begitu kan?
Sebenarnya, kau benar sekali
Kami seharusnya memasukkan faktor itu juga
Kau akan mendapatkan proposal revisi kami besok
Kau benar
Apapun bisa terjadi.
Bukankah kau ikut pemilihan di Srilangka tahun depan?
Kebijakan bisa berubah
Dengan pemerintah yang baru
Dan kelonggaran pajak
Yang telah kau janjikan pada kami
Mungkin juga akan berubah
Kami juga harus mempertimbangkan itu
Kau benar sekali, Tuan Mehra
Seperti biasanya
Oh ya Tuhan!
Aku sangat suka dengan gambar Pluto yang kau kirim kemarin
Yang terbaik bukan?
Dia sangat imut
Apa itu Pluto?
Itu planet.
Aku tahu
Tahu...
Pluto adalah anjing kami.
Pluto adalah adikku.
Saudaraku...
Apakah dia mirip denganmu?
Kenapa tidak ada yang memberitahuku
Sepupunya Manav sangat imut?
Kau benar-benar bodoh!
Kapan kau akan kembali ke Delhi, Kabir?
Besok, setelah rapat
Kenapa? Kenapa terburu-buru?
Tinggalah sehari lagi
Kau masih menerbangkan pesawat itu?
Aku sekarang menerbangkannya bibi.
Kau berjanji akan datang
Lalu apa yang terjadi?
Mau bagaimana lagi?
Aku menderita vertigo.
Kalau saja...
Aku pergi, bahkan hanya sehari saja, rumah ini akan runtuh.
Aku dengar ayah menjual pesawatnya?
Ya...
Jangan ingatkan aku
Aku mungkin melompat dari sini
Ayesha, tolonglah yakinkan
Bahwa papa tidak perlu menjual pesawatnya
Kabir!
Aku tahu pesawat itu adalah cinta sejatimu,
Tapi Ayka harus mengurangi aset tambahan.
Itu adalah investasi yang mematikan
Kau tahu...
Saat aku menikah,
Aku sangat malu di depan mertuaku.
Lupakan tentang pembicaraan bisinis
Aku bahkan tidak bisa mengatakan ya atau tidak
Tapi bagaimana dunia sudah berubah...
Ibu ceritakan pada kami,
Saat kau bertemu dengan Maharaja dari Jodhpur.
Kau tahu...
Bahkan Kabir merasa namaku seharusnya ada dalam undangan itu.
Aysh...undangan itu berasal dari keluarga Mehra
Kau bukan lagi anggota keluarga Mehra.
Kau adalah anggota keluarga Sangha.
Dan tolong beritahu Kabir...
Bagaimana dia harus bersikap pada Nitya
Mereka bukan anak-anak
Aku tahu, tapi dia sepupuku
Dan adikmu...
Bajingan manja!
Bajingan atau bukan, Kabir adalah teman terbaikku.
Kami bertemu 5 tahun yang lalu
Dan tidak pernah terpisahkan sejak saat itu.
Oh bagus... aku lupa memperkenalkan diriku.
Lagipula, aku juga anggota keluarga ini.
Halo tampan!
Dan maaf kalau ini terdengar tidak sopan
Kalau ada yang normal dalam keluarga ini,
Itu adalah aku...
Pluto Mehra.
Ayesha sedih
Karena namanya tidak tercantum dalam undangan
Bagaimana rapatmu?
Papa melakukan semuanya melalui Skype.
Awww
Betapa sopannya anakku!
Sama seperti Mama.
Aku rasa Ayka tidak memerlukan aku.
Apa maksudmu?
Perusahaan itu untukmu.
Kau putra kami...siapa lagi yang akan menjalankannya?
Aku tidak tahu
Mungkin Papa bisa mencari seseorang yang lebih berkualitas.
Ada masalah apa?
Ini.
Ini diet.
Tidak ada hal seperti itu
Jangan berbohong
Kau ingin keju panggang?
Gula-gula coklat
hangat dari Nirula?
Apa kau bahkan mendengarkanku?
Aku rasa tempatku bukan di sini
Kalau tempatmu bukan di sini
Kenapa kau terlahir di sini?
Logika 'mama' ini...
Baiklah ....
Kalau kau bisa meminta satu hal
Apa yang kau inginkan?
Apapun.
Apapun, katakan padaku?
Aku harap ayah tidak menjual pesawatnya
Ini sangat berminyak
Bagaimana ada yang bisa memakan ini?
Apalagi yang ada di sana? - Hanya ini saja.
Hanya ini? - Bagus, terima kasih.
Sunil! - Ya, tuan?
Ambilkan buah
Aku sudah mengatakan padamu untuk memberitahu mereka di pagi hari
Apa yang ingin kau makan
Ini bukan hanya tentang aku
Kau pikir kau harus makan ini?
Semoga berhasil dengan penurunan berat badanmu.
Berikan yoghurtnya.
Ayesha sedih karena namanya tidak tercantum di undangan
Oh ya?
Dia yang merencanakan semuanya, bukan aku
Kalau kita mencantumkan nama Ayesha di undangan
Maka kita juga harus mencantumkan nama Manav
Dan semua orang akan berpikir
Dia yang membayar perjalanan ini
Itu membingungkan.
Aku sudah bilang padamu bahwa dia sedih
Bicaralah padanya...
Ibu India.
Semuanya, ayolah.
Aku menjual beberapa sahamku
Apa?
Aku harus membeli sesuatu
Oh benarkah!
Tas Louis Vuitton dan sepatu-sepatu itu tidak cukup?
Sekarang kau ingin memliki perusahaannya?
Aku ingin memberikan hadiah untuk putraku, kalau kau tidak keberatan?!
Hadiah apa? - Pesawat yang kau jual.
mama!
Apa kau tidak punya rasa malu?
Aku tidak mengatakan apapun
Ada apa denganmu, Kabir? - Biarkan saja dia.
Saat aku seusiamu, aku naik bus untuk pergi kerja
Jalan kaki, kalau aku tidak punya uang
Sol sepatuku sampai rusak!
Aku bekerja sangat keras, Kabir-
Benarkah? Lalu?
Kita belum pernah mendengar cerita ini sebelumnya.
Dan kau? Kau ingin membeli pesawat?
Kau jenius, Neelam.
Itu adalah sahamku sendiri
Aku akan melakukan apapun dengan uangku sendiri.
Uangmu?
Kau hanya memiliki uang itu karena aku mendapatkannya
Aku!
Dan aku mendukungmu. - Diamlah.
Jangan berbicara seperti itu padaku
Manusia dianugerahi dengan kata-kata.
Itu adalah hadiah agar mereka dapat mengekspresikan dengan jelas
Pikiran mereka, ide dan emosi.
Tapi ironisnya adalah dengan kemampuan itu,
Adalah kurangnya pengertian diantara mereka,
Tidak akan ditemukan pada hewan yang bisu.
Kalau ada banyak sekali kesalahpahaman pada satu keluarga,
Bagaimana bisa seseorang berharap akan kedamaian dunia?
Ada apa, Amrish?
Kalau aku tidak datang untuk melakukan pengecekan
Kau akan mengirimkan ini?
Apakah begini produk Ayka?
Kau adalah pengawas. Beginikah caramu mengawasi?
Bhai Saab...
Aku dengar dari bank.
Berita buruk
Mereka tidak bersedia mengambil resiko lebih jauh lagi
Pinjaman kita sudah berlebih.
Dan Orang-orang tempat kita meminjam uang semuanya menelpon
Sial
Bagaimana mereka bisa melakukan ini?
Kita sudah bekerja sama dengan mereka selama 25 tahun...
Beginikah mereka menghargai hubungan kita?
Apa yang mereka inginkan?
Haruskah aku memasang pengumuman?
Bahwa Ayka bangkrut!
Aku tidak bisa menundanya
Tapi kita harus segera membayar, bagaimana...
Semuanya baik-baik saja...
Aku baik-baik saja
Oh, Kamal akan sedih.
Kami akan merindukan kalian...
Aku akan mengatakan padanya
Baiklah. Sampai jumpa... sampai jumpa..-
Keluarga Kumar tidak akan datang.
Baguslah
8,000 Euros selamat.
Apa kau harus kasar begitu?
Perusahaan kita sedang sekarat
Bunga menggunung setiap saat
Jadi maafkan aku kalau aku kasar
Prem pikir aku harus bicara dengan Lalit.
Lalit Sood?
Kau akan menjual sahammu?
Untuk penggabungan?
49%.
Dia punya banyak uang
Kau harus mengambil keuntungan dari orang seperti Lalit.
Berikan padanya sesuatu yang dia perlukan...
Tapi apa?
Bajingan itu memiliki segalanya
Kecuali menantu
Putrinya Noorie. ..
Pertunangannya batal, aku sudah bilang padamu
Kenapa, apa yang dilakukannya?
Siapa yang perduli!
Dia pewaris satu-satunya Lalit Sood.
Apakah Kabir mengenalnya?
Mereka pasti pernah bertemu
Apa yang kau pikirkan?
Kabir dan Noorie?
Tidak, sebenarnya...itu bukan ide yang buruk
Lagipula Naina Sood pasti
Agak putus asa belakangan ini
Haruskah aku mengundang mereka?
Bagaimana dengan Vinod?
Kalau kita mengundang mereka, Vinod akan marah.
Jangan khawatirkan dia...
Dia selamat dari serangan jantung
Dia akan hidup dengan ini
Hai Naina!
Bagaimana kabarmu?
Bagus sekali...
Baiklah, aku menelpon untuk mengundangmu...
Itu perayaan pernikahan kami
Dan kami akan berlibur di kapal pesiar
Dan kami senang sekali kalau kau bersedia datang
Ayesha Didi!
Aku datang!
Selamat datang! - Halo, sayang!
Hai, Bibi Saira! - Hei boy!
Ayo!
Pluto Mehra.
Datanglah padaku...kenapa dia diikat?
Aturan kapal... - Maaf Pluto!
Pertunjukan hebat Kabir.
Berikan ucapan selamat itu pada Ayesha, paman Jamaal.
Ini semua dia yang mengerjakannya
Kakakmu jenius...
10 Pengusaha terbaik versi majalah Forbes
Selamat, Kamal.
Tahun depan putraku
Dia baru saja berhasil dalam perjanjian hebat di Mumbai
Kau harus melihatnya, Jamaal...
Dia adalah macan!
Benarkah?
Bagus, Kabir.
Aku bangga padamu!
Kau benar-benar melupakan Delhi dan kami semua
Tidak sama sekali, Paman Amrish!
Kau harus sering datang
Tentu saja
Tapi aku sangat senang kau ada di sini
Kamal Ji secara pribadi mengundang Sunny dan aku.
Aku harus datang
Aku harap Sunny juga datang.
Berapa banyak baju yang kalian bawa?
25.
Apakah itu cukup?
Keluarga Chaddhas marah
Mereka tidak diundang
Bukankah mereka temanmu lndu?
Tidak semua orang bisa diundang
Mereka mengundang seekor anjing
Dia pasti bersikap lebih baik daripada keluarga Chaddas.
Naina! Halo! - Oh ya Tuhan!
Senang sekali kalian bisa datang
Apa yang mereka lakukan di sini?
Selamat datang di kapal, Lalit.
Ini luar biasa, Kamal.
Mengesankan
Halo, Kamal.
Bagaimana kabarmu?
Dipuncak dunia seperti biasanya
Noorie!
Dia masih kecil saat terakhir kali aku bertemu dengannya
Benarkan, Neelu?
Mari kita minum
Aku akan bergabung sebentar lagi...
Ayo, ayo... silahkan...
Itu tidak mudah.
Tapi dia akan belajar
Prem...
Dengar...
Lalit Sood ada di sini.
Berikan dia kamar terbaik
Tidak boleh ada masalah. Tidak boleh mengacau, mengerti?
Apalagi yang kau tunggu?
Pergilah!
Ada apa, Papa?
Kenapa kau bicara dengan paman Prem dengan nada seperti itu?
Dia saudaramu, bukan asistenmu
Jangan bodoh
Aku rasa kau perlu minum
Ayolah
Kami semua mengkhawatirkanmu
Senang melihatmu beraksi lagi tuan
Itu berkah Tuhan
Bahwa aku beruntung
Kau tidak tahu dengan jantungmu
Aku baru saja melakukan ECG.
Di mana kau melakukannya? - Di Bombay.
Beritahu aku kalau kau memerlukan bypass. Bagus sekali
Apa kau tahu kalau Kamal telah mengundang keluarga Sood?
Sood?
Mereka mengatakan anjing memiliki penciuman yang tajam.
Tapi kalau soal mencium masalah,
Manusia tidak kalah.
Tidak hanya mereka mengantisipasi bahaya terlebih dahulu,
Mereka bahkan merencanakan bagaimana meresponnya.
Ironisnya, ancaman terbesar bagi manusia
Adalah manusia lainnya.
Untuk melindungi diri mereka sendiri,
Mereka mengganti warna mereka agar sesuai dengan lingkungan.
Dan mereka menjadi sedikit tidak tahu malu.
Misalnya,
Vinod Khanna dan Lalit Sood saling bersalaman.
Padahal sebenarnya, itu menunjukkan kekuatan.
Isteri mereka saling tersenyum
Tapi sebenarnya memperlihatkan taringnya.
Anak-anak mereka di perintahkan untuk menjaga jarak,
Tapi sebenarnya mereka malah semakin dekat.
Keinginan adalah sifat alami manusia.
Saat orang lain melakukannya, mereka menyebutnya munafik.
Dan saat mereka sendiri yang melakukannya, mereka menyebutnya kekacauan dunia.
Jadi yang bisa kukatakan adalah
Bahwa Tuan dan Nyonya Mehra adalah orang yang sangat mendunia.
Perhatian, perhatian...
Hari ini, kalian semua...
Teman-temanku...
Berada di sini malam ini...
Apa yang bisa aku katakan
Aku berada di puncak dunia!
Neelu, isteriku yang cantik...
Saat pertama kali aku bertemu denganmu,
Aku bukan siapa-siapa.
Dan bahkan hari ini, tanpamu
Aku bukan apa-apa
Tidak pernah cukup aku mengatakannya...
Aku mencintaimu, Neelu.
Lakukan itu! Itu adalah temanku!
Berkah, Vinod.
Tuhan sudah sangat baik
Satu-satunya permintaan kami adalah
Putri kami...
Dan menantuku. ..
Cepatlah berikan kami cucu!
Bersulang untuk itu!
Bersulang!
Ayo kita makan malam!
Kau tahu Vinod baru saja terkena serangan jantung. - Aku tahu...
kalau kami tahu keluarga Soods diundang, kami tidak akan datang
Bibi Vandana, itu pasti terselip dalam pikiran mama...
Bagaimana?!
Semua orang tahu persamaan kami dengan keluarga Sood.
Vinod tidak tahan dengan Lalit Sood.
Mama, tenanglah...
Mereka berdiri di sana.
Rana, ayolah! Neelu seharusnnya memberitahu kita.
Sekarang, apa yang sudah kulakukan?
You bisa sedikit berusaha dengan pakaianmu
Sudah. - Itu bukan masalah besar...
Aku tidak terlibat dalam daftar tamu undangan
Neelam yang mengatur semuanya.
Kamal . . ...
Jangan terlalu formal
Kita sudah bertoleransi dengan isteri kita selama bertahun-tahun
Kita pasti bisa bertoleransi pada keluarga Sood selama 2 minggu!
Ayolah bung!
Ini acaramu. ..
Bersulang!
Ayolah Smita Ji, kau harus minum!
Haruskah aku mengambilkan minum?
Aku menderita radang sendi.
Aku tidak bisa terlalu lama memegang gelas.
Aku akan membantumu
Aku sangat menyukainya bibi Neelam.
Ini sangat cantik
Terima kasih!
Hadiah hari jadiku
WOW !
Apa kau sudah bertemu Kabir? - Ya.
Kabir!
Kemarilah nak
Apa kau sudah bertemu Noorie?
Ya... Hai.
Hai...
Sekarang dia tanggung jawabmu...
Bersenang-senanglah
Terima kasih
Jadi, ada apa?
Ada apa?
Tunanganku meninggalkanku di altar.
Semua orang mentertawakan keluargaku
Dan ibuku menyalahkan aku
Tapi kau sudah tahu ini kan?
Tidak
Tunanganku Jai pergi ke Goa-
Mantan tunangan...
Mantan tunanganku, Jai...
Pergi ke Goa untuk pesta bujangan.
DIsana dia bertemu seorang hippie, lalu jatuh cinta
Dan itu saja
Itu kejam
Itu diberitakan dihalaman utama Delhi Times.
Berita utama...
Noorie Sood...
"Tidak begitu Hippie!"
Bocah Jai itu telah membuat kami menjadi lelucon...
Begitulah manusia
Lihatlah teman-temanku...
Mereka suka membicarakan masalah orang lain
Aku akan mengadakan 'Mata Chowki bulan depan.
Tuhan hanya memberikan kami satu anak...
Setidaknya DIA harus baik padanya
DIA memang baik
Biar kukatakan padamu Naina...
Itu artinya Noorie bisa mencari pria yang lebih baik daripada Jai.
Percayalah padaku.
Makan malamnya hebat kan?
Apa kau mencoba udangnya?
Rasanya luar biasa!
Apa kau sadar...
Noorie dan Kabir benar-benar terikat.
Apakah Naina mengatakan sesuatu padamu?
Santai...
Ini baru satu hari
Ya.
Baru satu hari...
Tapi 30 tahun bagi kita.
Bagaimana waktu telah berlalu...
Kenapa kau berakting?
Tidak ada yang melihat.
Baiklah. . ...
Semua orang mengatakan betapa hebatnya kau merencanakan perjalanan ini.
Selamat
Namamu seharusnya tercantum di undangan
Kenapa kau tidak mengatakan apapun?
Ayolah...
Pesan saja lagi untukmu...
Kenapa kau selalu makan punyaku?
Karena kau selalu merasa terganggu
Jadi rasanya lebih enak!
Ngomong-ngomong
Paman Jamaal sangat terkesan dengan artikelmu di forbes
Sungguh Aysh...
Apa yang kau lakukan dengan perusahaanmu...
Aku tidak akan pernah bisa melakukannya
Tentu saja kau bisa
Dan lagipula...
Tidak seorangpun kecuali paman Jamaal yang perduli dengan yang kulakukan.
Semua orang hanya menginginkan aku punya bayi
Ya, itu juga akan terjadi
Tidak akan...
Aku minum pil
Kalau kau memberitahu semua orang, aku bersumpah akan membunuhmu
Kau tahu itu kan?
Manav tidak tahu?
Halo, Kabir...
Big man!
Hai...
Uff!
Lihatlah dimana anjingmu berbaring
Pluto shoo...
Shoo...
Pluto turun.
Ayo... ayo kita berenang.
Bagaimana bisa kau mengijinkan dia berbaring di tempat tidur?
Itu menjijikkan...
Ceraikan! Ceraikan! Ceraikan!
Sampai jumpa, Kabir.
Lihatlah bulu-bulu anjing ini...
Kita tinggal di kandang anjing
Ini dia...
Cerita baru dimulai
Ini disebut cinta pada pandangan pertama.
Apa itu cinta pada pandangan pertama?
Kau melihat seseorang,
Reaksi kimia terjadi di otak,
Darah mengalir lebih cepat ke pembuluh darah,
Sensasi geli terasa di seluruh tubuh....
Detak jantungmu meningkat.
Itu tidak terlihat,
Tapi mereka berdua mengalaminya sekarang.
Lihatlah itu...
Saat dia datang kesini,
Dia pergi kesana
Meski kita mengira itu adalah semacam permainan di awalnya.
Saat kisah cinta dimulai,
Benar-benar tidak perlu berbicara...
Mata berbicara...
Tubuh berkomunikasi.
Meski kau tidak melihat atau mendengar apapun,
Tapi mereka berdua baru saja berbicara.
Selamat pagi! Ini kapten berbicara.
Kita akan memasuki pelabuhan Izmir
Dan sesuai dengan perkiraan kita akan tiba pada pukul 9 pagi...
Silahkan..
Oh tidak, silahkan!
Silahkan.
Kau yang duluan
Terima kasih
Sama-sama
Rana Khanna ini sangat cerdas...
Apa yang kau pakai?!
Aku baru saja bangun. - Lalu? Ini bukan kamarmu!
Lihatlah Noorie. ..
Kau ingin aku berpakaian seperti Noorie?
Kalau kau tidak berpakaian bagus, bagaimana kau akan memerangkap pria yang baik?
Itulah yang dilakukan gadis seusiamu nak
Apa yang dia katakan?
Warna yang bagus sekali yang kau pakai...
Dengar, di sini ada Turki Hamam
Kau ingin ikut bersama kami?
Tidak
Aku punya asma
Asap membuatku...
Aku tidak bisa
Dia bahkan menderita asma...
Kuliahmu sudah selesai, Divya
Apa rencana karirmu?
Aku tidak tahu...
Aku menyukai beberap hal, tapi...
Seperti apa?
Kau suka tidur.
Kau bisa menjadi pasien koma.
Halo, gadis-gadis!
Maaf! Aku harus meminjam kakakmu sebentar...
Apa yang terjadi?
Bibi Saira baru saja memberitahuku bahwa Amira hamil.
Itu bagus!
Itu prosedur IVP...
Kita juga harus mencobanya
Bicaralah pada Bibi Saira.
Mari kita temui dokternya Amira setelah kita kembali nanti
Ya? - Ya.
Kita harus melakukan ini Aysh.
Ya...baiklah
Mama.
Hmm...
Kenapa kau tidak menceraikan Papa?
Pertanyaan macam apa itu?
Dengar...
Aku tahu semua yang telah dilakukannya
Setiap pernikahan punya masalah
Kalau bukan perselingkuhan, pasti hal lain...
Bukan berarti kau mengangkat tanganmu
Dan pergi
Tapi kenapa tidak?
Karena itu terlalu mudah
Tetap bersama dan menyelesaikan masalah itu sulit,
Tapi juga hal yang benar untuk dilakukan
Pernikahan bukan lomba yang harus cepat kau selesaikan
Kalau seseorang tidak bahagia, lalu kenapa tidak bisa
Ada apa denganmu?
Apa kau bertengkar dengan Manav?
Bukan bertengkar, tapi kami tidak...
Ayesha, aku tidak mau mendengarnya!
Manav adalah pria yang baik.
Dia juga sukses .
Kau akan selalu bisa memiliki semua yang kau inginkan
Apa itu artinya?
Kalau begitu kenapa dulu
Aku tidak dinikahkan dengan mall saja?
Apa kau sudah gila?
Hanya karena perusahaanmu berjalan dengan baik
Jangan membuatmu besar kepala.
Lupakan tentang karirmu,
Fokuslah pada rumahmu
Kami hewan juga belajar saat masih kecil.
Singa mengajari anaknya untuk berburu.
Burung merpati mengajari anaknya untuk terbang.
Tapi saat mereka dewasa,
Mereka punya kehidupan sendiri.
Orang tua di India, entah bagaimana, tidak bisa menerima
Bahwa anak cucu mereka cukup mampu
Hidup dengan cara mereka sendiri.
Kabir.
Ya.
Aku memesan tempat di klub malam untuk kalian.
Manis
Tolong undang Noorie juga.
Kumohon
Mereka terus ikut campur dalam kehidupan anak mereka
jauh lebih lama dari yang diperlukan.
Kau akan tetap seperti ini atau kau akan memakai baju?
Dimana jaketmu?
Kalau seseorang berpikir memakai jaket akan menyelesaikan masalah,
Mereka salah besar.
Lepaskan jaketmu
Mama, tolonglah!
Apanya?
Setidaknya pakailah lipstik
Suka atau tidak,
Pelajaran tidak pernah berhenti.
Menjauhlah dari putrinya Lalit Sood.
Mengerti?
Tidak perlu mengatakan hai, halo.
Ayah... - Bersulang!
Tapi, bisakah leopard merubah polanya?
Lakukan sesukamu, anak-anak jaman sekarang
Akan mengikuti insting mereka.
Gadis yang bersinar,
Gadis yang bersinar ini
Yang membuat kau gila
Gadis lucu,
Gadis yang bahagia ini
Apa yang diinginkannya
Apa yang ada di hati mereka
Apa yang tersembunyi dalam detaknya
Apa impian di dalam matanya
Apa yang diperlukan jiwa mereka
Aku mendengar tubuhku berbicara padaku
Yeah yeah yeah yeah
Aku mendengar tubuhku berbicara padaku
Yeah yeah yeah yeah
Gadis suka berayun...
SWING...
Mulai dari kepala
SWING...
Juga mencoba warna baru
SWING...
Cara berjalanmu membuat mereka terlena!
Jadi jangan ragu
SWING...
Lakukan saja
SWING...
Jus kehidupan, minumlah
SWING...
Itu baru gadisku, angkat dagumu
Jangan malu-malu
Setiap detik adalah perayaan
Lagu hujan dan sorak sorai kegembiraan
Setiap saat dia bernyanyi untukku...
Tubuhku terasa meleleh
Hatiku terasa bergetar
Sikap manisnya membuatku tertarik
Aku merasa gemetar
Sensasi meningkat
Setiap kali aku bernafas
Mabuk dengan sesuatu yang tersembunyi
Aku mendengar tubuhku berbicara padaku
Yeah yeah yeah yeah
Aku mendengar tubuhku berbicara padaku
Yeah yeah yeah yeah
Gadis-gadis suka berayun...
SWING...
Mulai dari kepala
SWING...
Cobalah juga warna baru
SWING...
Gerakanmu membunuh mereka!
Jadi jangan ragu
SWING...
Lakukan saja
SWING...
Jusa kehidupan, minumlah
SWING...
Itu baru gadisku, angkat dagumu
Jangan malu
Siapa pria itu?
Pria yang mana?
Hai!
Kau luar biasa!
Terima kasih!
Tidak ada tekanan nona-nona,
Tapi...
Maukah kau keluar
Untuk minum atau makan malam
Mungkin?
Mungkin
Jadi, haruskah aku menunggu atau...
Terserah padamu.
Sampai jumpa
Sampai jumpa!
Diperlukan harimau untuk menemukan harimau
Kabir!
Kabir, man...
Aku ketiduran, mereka membangunkan aku.
Kau bisa tidur saat kau mati.
Hei! Aku kira sampanyenya
Akan kemari
Tunggu sebentar, nanti juga kesana
Ini.
Oh tidak... tidak apa-apa.
Apa maksudmu tidak apa-apa? Kau akan jatuh sakit
Tidak, sungguh...
Tidak apa-apa...
Lagipula, aku tidak akan memakai jaket kakek-kakek ini.
Apa dia baru saja bilang 'jaket kakek-kakek”?
Noorie, kau adalah sang bintang!
Berbicara tentang bintang...
Apakah ada yang tahu Nakshatras?
Bung, apa itu Nakshastra?
Perbintangan.
Lihat...
Centaurus.
Itu setengah manusia, setengah kuda
Itu memiliki 11 bintang...
1, 2, 3, 4...
Aku tidak bisa melihat apapun.
Dan lalu kau melihat kaki panjang dari...
Bisakah kau melihat bentuknya? - Aku tidak bisa melihatnya...
Masalah selesai.
Itu berasal dari mitologi Yunani
Aku bosan...
Yuck-mi puiao!
Kalau kau memberi peringatan akan lebih baik....
Ayolah, Divya!
Maafkan aku... - Di sepatuku!
Aku merasa benar-benar mual...
Jangan di sini
Dipagar
Diamlah Manav, kau sangat kejam!
Divya, itu epik!
Tidak! Itu epuke!
Bung, aku sangat menyukai sepatumu!
Vomitino?
Louis Voui-ton?
Ayolah, Kabir...kau benar-benar berpikir ini lucu!
Divya, kau makan apa sarapan tadi?
Tidak!
Apa makanan penutupmu?
Barf-i?
Istanbul!
Ada keajaiban di dalam namanya.
Semua bisa terjadi di sini...
Istanbul!
Ini benar-benar sangat indah!
Siap?
Senyum!
Halo!
Sekali lagi
Namaste. ..
Tuan, kau tidak boleh berada di sini...
Aku hanya ingin bertemu
Hei!
Hai!
Apa yang kau inginkan?
Makan siang
Iya atau tidak?
Iya
Dimana?
Taksim Square. 1.30.
Ada aturannya kau tahu?
Siapa yang bilang aku akan pergi?
Mulai lagi?
Aturannya adalah kami tidak boleh terlibat secara pribadi dengan tamu
Jadi kalau kau bisa menjauh dari latihanku...
Turunkan nada suaramu.
Kabir Mehra
Farah Ali... senang bertemu denganmu.
Sangat senang bertemu denganmu...
Ayolah!
Berapa lama kau akan berada di kapal?
10 hari
Oops!
Kita tidak punya banyak waktu
Jadi cepatlah beritahu aku semua tentangmu
Kau duluan
Baiklah
Aku berasal dari Delhi.
Aku dari London.
25 tahun.
Pebisnis
Artis.
Aku punya satu kakak perempuan
Aku punya 2 saudara perempuan
Aku punya anjing
Aku mau anjing
Ikan panggang
Kebab besar
Aku bisa memutar badanku
Aku bisa menerbangkan pesawat
Bisakah kau naik sepeda?
Aku punya tanda lahir di kaki kananku.
Aku punya bekas luka di kaki kananku.
Tanganku patah saat aku berusia 8 tahun
Kakiku patah saat aku berumur 16 tahun.
Tidak ada tato
Satu tato
Dimana?
Kau terburu-buru!
Demokrasi!
Diktator!
Apa? Benarkah?
Jangan menghakimi!
Pernah pacaran serius sekali
Pernah satu kali pacaran serius
Kricket.
Bola basket
Aku suka video game - Aku benci video games.
Apa? Sayang sekali. Aku bisa mengalahkanmu dalam balap sepeda
Kau bisa mencoba
Aku mempertaruhkan peralatan golfku,
Papamu ingin Lalit Sood berinvestasi di Ayka.
Kenapa kau berpikir begitu?
Memangnya kenapa orang tuamu mengundang mereka?
Oh Tuhan, aku harap tidak...
Lalit Sood itu burung heriang.
Ayahmu burung elang
Itu pasangan yang sempurna.
Kenapa kita tidak berinvestasi di Ayka?
Dengan begitu, perusahaan akan tetap berada di tangan keluarga.
Apa kau sudah gila?
Aku tidak mau disamakan
Dengan papa atau adikmu
Tapi...
Kalau denganmu...
Itu masalah lain
Tolonglah Manav..
Jangan...
Ini hari yang panjang, aku lelah
Kumohon...
Hei...
Kemarilah.
Pluto...
Hei!
Pluto!
Hai!
Hai, Pluto! Hai, tampan!
Saat aku berusia satu tahun,
Kapanpun aku mendengar musik
Aku akan merayap menuju ke speaker,
Memegangnya
Kemudian aku melompat...
Naik turun
Sungguh sebuah kenangan!
Diamlah!
Ibuku mengatakan bahwa aku
Terlahir untuk menari...
Ya
Aku dilahirkan untuk menari
Dan kau...
Dilahirkan untuk berbisnis?
Itulah yang dikatakan keluargaku...
Artinya?
Itu yang aku dengar sejak aku masih kecil
Lalu?
Aku selalu diberitahu
Untuk menjadi ibu rumah tangga yang baik
Benarkah?
Keluargaku sangat kolot
Lalu bagaimana?
Bagaimana kau menyakinkan mereka?
Aku tidak bisa...
Jadi aku melarikan diri
Apa maksudmu melarikan diri?
Seperti kabur?
Ya
Rumahku di Birmingham.
Suatu hari aku mengemasi barang-barangku,
Mengambil 200 pound yang aku tabung
Di sakuku...
Dan naik kereta ke London.
Apa?
Dimana kau tinggal?
Aku punya teman di sana
Kalau aku beruntung, aku dapat sofa mereka,
Kalau tidak, kursi taman.
Tapi seringnya aku beruntung
Dan uang?
Aku bekerja
Sebagai pelayan
Bartender.
Dengan cara itu aku menabung
Dan membayar sekolah tariku
Farah yang tidak punya rasa takut...
Kalau kau berada di tempatku, bahkan kau akan ketakutan.
Kau akan melompat dari sini...
Dan lalu... tenggelam atau berenang, baby.
Saat gadis yang satu melarikan diri,
Yang lain bersembunyi.
Untuk hidup dengan cara mereka sendiri,
Wanita kadang-kadang tidak diberi pilihan.
Yang cukup menarik, kalau seorang pria bertemu dengan seorang gadis
Keluarganya tidak keberatan sama sekali.
Malahan mereka bahagia
Dia sudah dewasa.
Tapi kalau seorang gadis bertemu dengan seorang pria,
Keluarganya tidak menghargainya.
Bagaimanapun logikanya...
Itu diluar pengertianku.
Tuhan!
Mama?
Darimana saja kau semalaman?
Aku hanya keluar
Menggantung apa?
Pakaian?
Aku bersama seorang teman
Kami hanya berbicara
Itu saja
Dan siapa temanmu itu?
Siapa temanmu?
Kabir. ..
Tadi malam...
Noorie ada di kamarnya Kabir.
Bagaimana kau tahu?
Naina yang bilang padaku.
Dia sangat marah
Itu berita bagus, Neelu!
Apa yang kau lakukan?
Dia sangat marah!
Aku akan menjelaskan padanya
Kalau memang anak-anak itu ingin bersama, maka...
Kita tidak keberatan
Tentu saja, kita tidak punya masalah
Kenapa mereka punya masalah dengan itu?
Noorie adalah putri satu-satunya Lalit Sood
Dan Kamal, kredibilitasnya nol di pasaran.
Menjadi keluarga dengan kita akan menguntungkan mereka.
Ayolah, Lalit!
Pikirkanlah keuntunganmu sendiri
Apa?
Noorie harus menikah.
Ayolah, Naina. - Ayolah.
Kalau kita harus membantu mereka
Apa masalahnya!
Kau hanya..
Ayolah, percayalah padaku!
Kau mau membawaku kemana?
Ikut saja denganku
Kau membuat aku gugup, Noorie.
Duduklah.
Kenapa?
Duduk!
Kalau ada yang bertanya, aku bersamamu tadi malam..
Kumohon!
Boleh juga, Noorieji!
Itu adalah salah satu pendaratan darurat
Diamlah!
Jangan beritahu siap-siapa, mengerti?
Jangan khawatir...
Rahasiamu aman bersamaku
Terima kasih! - Sekarang dengarlah
Kalau ada yang bertanya...
Katakan pada mereka, aku tidak sehat, jadi aku pergi
Kau mau pergi kemana?
Hei...
Apa yang kau lakukan?
Saat pertama kali
Aku memandangmu
Dengarkan aku wahai gadis,
Ini yang membuatku jatuh cinta padamu
Aku tahu bertemu denganmu adalah akhir bagiku
Aku berbicara dengan hatiku dan mengatakan baby
Jangan melewati jalan ini
Bukan begini caranya
Tapi hatiku...
Mengatakan dengan keras
Apa yang harus terjadi, maka terjadilah
Tidak perlu takut, baik atau buruk
Apa yang harus terjadi, maka terjadilah
Jadi, apa kau mendengarkan hatimu?
Jadi, apa kau sudah memilih jalanmu?
Ya, aku mendengarkan hatiku
Ya, aku memilih jalanku!
Ini pertama kalinya
Saat aku memandangmu
Dengarkan aku boy,
Ini yang membuat aku jatuh cinta padamu
Aku tahu kau mendengarkan kata harimu
Aku tahu kau sedikit gila
Kita akan berbicara cinta saat kita bertemu
Dan semua yang kau katakan akan manis sekali
Tapi hatiku...
Mengatakan dengan keras
Apa yang harus terjadi, maka terjadilah
Tidak perlu takut, baik atau buruk
Apa yang harus terjadi, maka terjadilah
Jadi, apakah kau mendengarkan hatimu?
Jadi, apa kau sudah memilih jalanmu?
Ya, aku mendengarkan hatiku
Ya, aku telah memilih jalanku!
Seperti gelombang yang saling berbenturan,
Hati kita terjalin
Kita pergi, tapi kehilangan satu sama lain,
Hati dan pikiran kita.
Bagaimana dan kenapa kita dekat
Itu mungkih hal kecil
Kau telah kehausan selama ini
dan aku telah menunggu
Aku tahu bertemu denganmu akan jadi akhir bagiku
Aku berbicara pada hatiku dan mengatakan baby
Jangan mengambil jalan ini
Bukan begini caranya
Tapi hatiku...
Mengatakan dengan keras
Apa yang harus terjadi, maka terjadilah
Tidak ada rasa takut, baik ataupun buruk
Apa yang harus terjadi, maka terjadilah
Jadi, apakah kau mendengarkan hatimu?
Jadi, apa kau sudah memilih jalanmu?
Ya, aku mendengarkan hatiku
Ya, aku telah memilih jalanku!
Kapal kami tidak jauh dari Mesir, masa kau tidak bisa datang
Lagipula aku merasa tidak sehat belakangan ini...
Siapa yang tahu aku bisa melakukan perjalanan lagi atau tidak.
Datanglah kalau kau bisa...
Itu akan membuatku bahagia
Baiklah nak
Sampai jumpa
Ayolah, Paman Amrish
Tidakkah itu terlalu melodrama?
sekarang ini kalau ingin bertemu anakmu
Kau harus sedikit melakukan drama
Kau juga sudah lama tidak bertemu Sunny, benarkan?
Ya
Jadi dia berada di Mesir sekarang ini?
Ya, Mesir
Lihatlah...
Apakah itu kekasihnya?
Siapa yang tahu?
Seperti dia akan memberitahu ayahnya saja.
Hei...
Terima kasih sudah mengundang kami.
Apa yang kau katakan bung...
Dengar...
Bisakah aku bicara jujur padamu?
Tentu saja, Lalit.
Tidak ada rahasia di antara kita
Berapa persen dari Ayka yang rencananya akan kau jual?
Prem yang memberitahuku.
49%.
Aku tidak menyukainya
Tapi itu cara untuk mengembangkan bisnis.
Dan bagaimana kalau aku menyarankan...
Untuk membawa persahabatan kita...
Ke tingkat yang lebih tinggi?
Anak-anak kita lumayan dekat.
Ya, bahkan aku juga menyadarinya
Bagus!
Noorie adalah gadis yang sangat bijaksana.
Jadi maksudku...
Saham itu...
Kenapa tidak aku beli saja?
Apa?
Kalau Kabir dan Noorie benar-benar ingin bersama
Maka bisnis akan tetap berada di tangan keluarga
Kabir dan Noorie?
WOW !
Kejutan hidup menghampiri kita, Lalit!
Kau katakan padaku!
Bersulang!
Selamat pagi!
Sarapan?
Tidak...
Aku harus mengajar kelas tari untuk anak-anak jam 10
Ayolah, Farah yang pemberani...
Cuti sakit saja.
Apa kau tidak pernah cuti sakit?
Tentu saja!
Tanpa bayaran
Aku akan membayarmu
Uang tidak bisa membeli segalanya, Mehra
Hanya satu hari saja, Ali.
Di tempat tidur saja
Kau tahu...
Beberapa orang sebenarnya menikmati apa yang mereka lakukan
Jelas sekali kau bukan salah satunya
Makan siang?
Aku yang traktir
Makan siang tidak boleh dilewatkan,
Aku punya komitmen keluarga.
Kau ingin ikut denganku?
Untuk makan siang dengan keluargamu?
Ya.
Kenapa aku harus menderita sendirian?
Apa kau yakin?
Ya
Silahkan datang...
Kau juga harus bertemu dengan para orang gila itu
Apa kau akan datang?
Baiklah . ....
Ya!
Kau menyelamatkan aku!
Kalau mereka mengundangmu, kau harus pergi.
Bagus! Terima kasih.
Kita harus membuat tamu kita merasa diterima
Jadi menghadiri pesta boleh-boleh saja sesuai dengan batasan
Mengerti?
Terima kasih!
Aku sudah bilang ini bukan pesta bertema.
Maaf...aku harus melakukan ini
Kau tahu itu adalah serangan jantung?
Tidak
Syukurlah bahwa Vandana tidak menjadi "window" (jendela) hari ini
Widow (janda).
Minum diijinkan?
Ya...aku berolahraga sedikit
Dan mengontrol dietku
Beritahu Neelu untuk mengontrol dietnya juga.
Kebiasaan makannya sangat tidak sehat
Dan menginginkan tubuh seperti berusia 24 tahun
Adalah sangat sehat
Halo cantik!
Kabir, darimana saja kau?
Farah, ini kakakku yang gila, Ayesha.
Semua orang mengatakan bahwa ayah memberikan kami uang...
Dan kau tergila-gila untuk membangun kekuasaan
Yang kami bangun
Kau harus melihat pemimpin terhebat dan belajar dari mereka-
Siapa gadis itu Kabir?
Oh!
Aku tahu dia
Dia adalah penari di klub Cha Cha Cha
Dia luar biasa
Oh! Aku rasa aku pernah melihatnya tapi diluar.
Hei Kabir, apa kabarmu?
Baik bro...
Apa yang terjadi?
Siapa gadis itu?
Kenapa semua orang menanyakan dia?
Siapa semua?
Naina Sood.
Dia adalah teman...kenapa?
Tidakkah kau berpikir ini tidak sopan
Membawanya ke pesta?
Tidak, aku rasa tidak begitu
Noorie bisa bermasalah dengan ini.
Noorie?
Naina sudah memberitahu kami semuanya.
Memberitahumu apa?
Noorie tinggal di kamarmu?
Sekarang jangan berpura-pura
Kami tahu semuanya
Mama..Noorie itu...
Dari keluarga terhormat seperti dirimu
Apa?
Apanya yang lucu?
Apakah ini lelucon?
Kabir, ini masalah serius!
Keluarga Soods juga khawatir.
Papa, tolonglah!
Lalit bicara sendiri padaku.
Aku bilang akan bicara padamu dan memberitahunya.
Baiklah, katakan padaku...
Apa tujuanmu dengan Noorie?
Tujuanku?!
Ya, tujuanmu!
Apakah ada yang berbicara dengan Noorie?
Aku yakin orang tuanya akan berbicara dengannya.
Bagus
Karena dia tidak tertarik punya masa depan denganku
Kalau begitu buatlah dia tertarik!
Tapi aku mungkin juga tidak tertarik.
Apa kau tertarik pada pesawat itu?
Katakan padaku...
Kau menginginkan pesawatnya atau tidak?
Apa kau menyuapku?
Kabir, jangan bodoh...
Tidak, ada apa?
Apakah Lalit Sood berinvestasi di Ayka?
Ya!
Kalau pernikahan ini terjadi
Dia akan membeli 49% saham di Ayka.
Kita yang mengendalikan perusahaan...
Bersama denganmu!
Itu akan sempurna!
Dan...
Kami tidak perlu menjual pesawatnya.
Kau bisa memilikinya, untukmu sendiri!
Kau bisa membawa temanmu...
Terbanglah bersama dengan Noorie!
Noorie gadis yang baik.
Papa, apa yang kalian lakukan di sini?
Semua orang bertanya...
Apa yang terjadi?
Kau tahu...
Biarkan aku bicara pada Noorie.
Bagus.
Tentang apa?
Beritahu kakakmu...
Mama, kumohon...
Aku sudah bilang padamu
Aku akan berbicara dulu pada Noorie.
Mama!
Kabir dan Noorie. ..
Apa yang kalian lakukan?!
Apa yang kami lakukan?
Kabir, apa kau sudah gila?
Sudah gila?
Mereka diciptakan satu sama lain!
Kau mengatakan hal yang sama tentang Manav dan aku
Dan sekarang aku ingin bercerai....
Apa yang dia bilang?
Kemarilah...
Apa yang kau lakukan?
Sunny ada di sini.
Oh ya Tuhan!
Itu saja yang aku perlukan...
Ada apa, dude... Kau membuat aku takut
Aku membuatmu takut? - Ya!
Aku membuatmu takut!
Dan apa yang kau lakukan?
Jangan dengarkan mereka
Kau tidak tahu mereka
Bisakah kau melupakan mereka sejenak?
Bagaimana aku bisa?
mereka melakukan semuanya demi kepentingan mereka sendiri
Kabir!
Apa kau benar-benar menginginkan pernikahan ini?
Apa kau benar-benar ingin bercerai?
Apa Ayesha pernah mengatakan ini kepadamu sebelumnya?
Dia bilang mereka sedang ada masalah
Masalah apa?
Aku tidak tahu...aku tidak bertanya
Kau tidak bertanya?
Kau bahkan tidak bertanya?
Apa kau tuli?
Aku sudah mengatakan yang harus kukatakan.
Bahkan pernikahan memiliki masalah
Tidak perlu membuatnya menjadi besar, lanjutkan saja
Sungguh saran yang bagus, Neelam.
Dia akan bercerai
Kalau kau tahu lebih baik, bicaralah padanya
Dia putrimu juga
Kenapa kau terus menyuruhku?
Haruskah aku meminta Prem untuk berbicara dengannya?
Mereka cukup dekat.
Itu ide yang cemerlang!
Lalu dia akan memberitahu Indu dan "si radio" itu akan menyiarkannya ke seluruh Delhi
Dia hanya perlu alasan untuk membicarakan aku
Aku rasa itu adalah ide yang fantastik!
Neelam ji akan sangat bahagia, Sunny.
Dia bertanya tentangmu sebanyak dua kali.
Berapa lama lagi kau akan bekerja Papa?
Apalagi yang akan kulakukan?
Pensiun...
Aku di sini
Bagaimana aku bisa berhenti?
Bagaimana perasaan mereka
Mereka memperlakukan kita seperti keluarga
Siapa yang akan menjadi manajer mereka di kapal pesiar?
Ayesha! Lihat...
Melodramanya berhasil!
Ya...
Jangan terlalu lama
Mereka menunggu
Hai...
Aku kira kau tidak akan datang
Maaf mengecewakanmu
Tidak, tidak sama sekali...
Baguslah kau datang
Paman Amrish benar-benar merindukanmu
Kau kelihatan baik
Berbeda
Yeah...
Terima kasih!
Apa semuanya baik-baik saja?
Sempurna
Dan suamimu...
Manav
Maaf... bagaimana kabarnya?
Dia luar biasa
Aku sangat beruntung
Itu bagus
Ya...
Oh ya Tuhan!
Itu Kapten Sunny Gill!
Tuan Kapten bagimu.
Tuan Kapten Sunny Gill!
Kau tidak akan pernah tahu siapa yang akan kau temui
Saat kau berputar.
Sunny Gill.
Ada suatu dimasa dimana Sunny dan Ayesha sangat dekat.
Teman terbaik.
Bahkan sebenarnya, Sunny yang memberikan aku kepada Ayesha.
Ada saat-saat seperti itu
Sunny, Ayesha dan Kabir.
Itu adalah seluruh duniaku.
Saat Sunny pergi jauh.
Ayesha kemudian menikah.
Keluarga barunya tidak menginginkan aku.
Dan aku berakhir bersama Kabir.
Hari ini, sekali lagi, kami bersama....
Dan aku sangat berharap
Waktu berhenti saat ini.
Tuhan memberkatimu!
Kau menjadi jurnalis besar.
Aku berusaha membaca artikelmu,
Tapi artikelmu membuat depresi.
Semua pertumpahan darah, peperangan...
Tulislah berita yang bagus juga!
Aku menulis dengan harapan suatu hari nanti
Berita akan lebih baik
Neelu!
Lihatlah ini...
Itu sangat cantik!
Ini dari Mesir
Indah.. terima kasih.
Sama-sama
Dan juga...
Terima kasih ceknya.
Siapa yang mengembalikan uang pada jaman sekarang
Dan itu juga beserta bunganya, Amrish saab!
Aku tidak pernah bisa membayarmu
Atas semua yang telah kau lakukan untukku
Oh ho! Kemarilah...
Kau seperti anak kami sendiri.
Sekarang bersiap-siaplah.
Mari kita buat hati Punjabi kita berguna!
Baiklah!
Sampai jumpa nak!
Kenapa kau mengambil uangnya?
Dia bersikeras, jadi aku mengambilnya
Kenapa?
Dia anak yang baik.
Aku senang dia berhasil
Aku selalu tahu dia akan berhasil
Aku senang telah mengirimnya ke Amerika.
Kau mengirimnya untuk belajar?
Sejauh yang aku ingat
Kau punya alasan lain
Neelam.
Maaf kami terlambat
Sebenarnya kami menunggu teman kami
Mereka tinggal di sini di Kusadasi.
Sandhya
Naren
Hai!
Dan ini Guler.
Oh ya.
Guler.
Halo...
Hai!
Guler.
Gyuler.
Gyuler. ..
Itu lebih baik.
Mari?
Dimana Noorie?
Jangan tanya!
Kau tahu bagaimana anak-anak
Dia meninggalkan kita
Dan pergi bersama putra mereka, Kabir.
Mama!
Jangan khawatir tentang Manav dan aku...
Kami baik-baik saja
Aku tidak tahu kenapa aku mengatakan itu
Baguslah
Aku pikir aku benar-benar sedih dan...
Tidak sekarang, Ayesha.
Kita bicara nanti
Shmita ji. ....
Manav...
Namaste.
Dia jurnalis.
Dia menulis untuk Geographic.
Itu surat kabar besar
kau pasti membacanya kan?
Papa...
Ayolah.
Tidak apa-apa...
Biarkan saja dia pamer, itu baru adil
Lebih baik kalau dia melakukannya dibelakangku
Hai.
Isteriku, Ayesha.
Mereka dulu teman baik.
Dulu, artinya?
Tidak ada...
Dia pergi jauh ke Amerika
Dimana kau belajar nak?
Yale, bibi.
Oh!
Pamanku biasa membaca hukum di sana.....
'68...mungkin '69...
Apakah dia akan memasangnya di dinding?
Kau bisa memasang karpet di dinding kan?
Aku rasa kalau kau tidak mengerti seni
Maka kau harus memasang karpet!
Permisi
Itu cerita yang luar biasa
Terima kasih
Terima kasih sudah mendengarkan
Neelam...
Duduklah bersama kami
Aku yakin mereka akan memberikan kursi tambahan kepada kita.
Tidak, aku tidak apa-apa... Aku benar-benar tidak apa-apa.
Aku hanya ingin meminjam suamiku sebentar...
Tentu saja
Sayang
Apa kau harus melakukan ini pada perayaan kita?
Kenapa, apa yang kulakukan?
Tolong jangan mempermalukan aku, Kamal.
Kau melengket pada si Guler itu seperti lintah.
Apa kau sudah gila?
Mereka tamu kita
Aku hanya melayani mereka dan seharusnya kau juga.
Kau tahu Noorie dan aku bersama kan?
Jadi kenapa kau melamarnya?
Aku?
Paman Kamal berbicara dengan ayahku.
Apa?
Orang tuamu berbicara dengan ayahku
Terserahlah, Kabir.
Kau bisa saja mengatakan tidak
Tidak
Karena berkat Noorie, semua orang berpikir
Dia berada di kamarku setiap malam.
Terima kasih...
Karena tetap tutup mulut
Tapi sudah cukup sekarang
Kita tidak berada di sekolah.
Aku tidak perduli apa yang dipikirkan keluargaku
Aku perduli, baby
Babies!
Kalian berdua benar-benar saling menyukai.
WOW !
Ceritamu seperti Romeo dan Juliet...
Pertarungan keluarga, akhir yang tragis...
Itu buruk, bung!
Tapi bagaimana kalau aku bilang...
Bahwa cerita kalian bisa berakhir bahagia...
Bagaimana?
Dengan bertunangan denganku
Apa?
Tidak, tidak... tunggu. Dengarkan aku dulu...
Hanya untuk sekarang
Mama, Papa, paman, bibi semuanya akan berbahagia!
Lalu...
Beberapa bulan kemudian...
Aku akan mencampakkanmu
Bagus! - Tunggu, tunggu...
Lalu...
Kau menangis, berteriak, histeris, pingsan...
Berusaha bunuh diri...
Tentu!
Keluargamu akan melakukan apapun untuk menyelamatkanmu.
Benarkan?
lalu...
Kau bilang...
"Aku ingin bersama Noorie."
Itu saja...
Bagi orang tuamu dia akan terlihat seperti
Ksatria dengan baju besi yang bersinar!
Itu jenius!
Dan bagaimana dengan orang tuamu?
Apa maksudmu membatalkan perkawinannya?
Undangannya telah dicetak.
Apa yang harus kulakukan?
Noorie mencintai orang lain.
Siapa?
Dia mencintai Rana.
Rana Khanna?
Karena masalah keluarganya, dia setuju....
Ini menggelikan!
Aku akan menelpon Naina sekarang
Itu bukan kesalahan Noorie!
Tapi salahku
Bodoh sekali...
Aku melakukan semua ini demi perusahaan
Tapi aku benar-benar jatuh cinta padanya.
Aku hanya ingin dia berbahagia
Itu saja yang aku inginkan
Oh sayangku...
Oh anakku...
Aku membuat kesalahan besar.
Apa yang akan kita lakukan, Papa?
Kau harus menjual pesawatnya.
Tidak...
Tidak!
Sudah pasti tidak!
Setidaknya itu yang bisa kita lakukan untuknya.
Kau kelihatan sangat bahagia...
Aku berpikir tentang masa depan kita yang cerah
Aku sudah sering melihat janji dibuat di kapal ini
Tapi setelah perjalanan berakhir...
Poof!
Menghilang!
Apa kau alergi pada romantisme?
Aku hanya berusaha praktis.
Menjadi praktis!!!
Apakah itu yang mereka ajarkan padamu di London
Menjadi praktis?
Kau tahu sangat penting bagi setiap orang untuk menjadi praktis!
Kalau Shah Jehan menjadi praktis,
Lalu siapa yang akan membangun Taj Mahal?
Apa yang kau lakukan?
Katakan kau mencintai aku...
Apa?
Katakan kau mencintaiku.
Tidak...
Katakan
Tidak!
Katakan!
Kabir hentikan, aku benar-benar kegelian.
Tidak!
Katakan!
Aku mencintaimu!
Kau bisa berada di kapal mana saja...
Itu tidak akan berlayar tanpa aku.
Luar biasa!
Terima kasih!
Siapa berikutnya?
Aku!
Cium aku!
Ada permintaan?
Siapa yang melakukan ini?
Omong kosong apa ini?
Siapa yang melakukannya?
Jangan tertawa, Jamaal.
Ini sampah!
Aku menunggu
Kakak ipar!
Vinod, jangan ikut campur.
Ini adalah lelucon
Kakak ipar, ini adalah lelucon.
Lelucon anak-anak
Ini sangat salah, siapapun yang melakukan ini
Jangan lakukan lagi
Ya? Selesai?
Sekarang mari kita minum!
Baiklah, sekarang lagu untuk pasangan mc!
PH hancur sampai ke bhangra
Kau juga menaruhnya di sepatu dansamu
Ayolah, mari kita warnai kota ini dengan warna merah
Dan membuat semua orang menunjukkan gerakan mereka
Aku merasa seperti mendapatkan
Untukmu bulan dan bintang
Bulan, PH diletakkan di tanganku
Di rambutku bertaburan bintang-bintang.
Hello Hello...
Karena kau menghentak lantai
Yelo Yelo...
Malam ini adalah malam keajaiban
Hello Hello...
Kau sepertinya banyak makan
Yelo Yelo...
Kau sama sekali tidak punya kendali!
Hati berdetak keras dan cepat
Gelang dari Punjab bergemerincing
Malam ini menyenangkan, jadi sayangku
Mari kita turun dan berkumpul
Hati berdetak keras dan cepat
Gelang dari Punjab bergemerincing
Malam ini menyenangkan, jadi sayangku
Mari kita turun dan berkumpul
Debaran di matamu
Sangat menyiksaku
Sampai akhir, kau hanya boleh melihatku
Panah menembus targetnya
Tanpa minum aku merasa tinggi
Hanya kecantikanmu yang aku perlukan
Bagaimana semua orang bisa tetap waras
Dengan membuat mereka merasa resah
Hello Hello...
Hati ini pasti terhubung
Yelo Yelo. . .
Garisnya pasti langsung
Hati berdetak keras dan cepat
Gelang kaki dari Punjab bergemerincing
Malam ini menyenangkan, jadi sayangku
Mari kita turun dan berkumpul
Hati berdetak keras dan cepat
Gelang dari Punjab bergemerincing
Malam ini menyenangkan, jadi sayangku
Mari kita turun dan berkumpul
Aku tidak tahu kenapa
Gadis gila ini sangat bahagia
Bisakah ini adalah ceritanya
Jelaskan padaku
Hal yang diinginkan semua orang
Adalah menemukan pria dan wanita impian mereka
Itulah yang terjadi di sini
Sekarang kau mengerti
Sekarang aku tahu,
Lagu yang kau nyanyikan
Lebih sulit daripada menemukan cinta
Adalah menghargainya
Hello Hello...
Jangan keberatan kalau aku berkata banyak
Yelo Yelo...
Bisakah kita tetap berhubungan
Hati berdetak keras dan cepat
Gelang kaki dari Punjab berbunyi
Malam ini menyenangkan, jadi sayangku
Mari kita turun dan berkumpul
Hati berdetak keras dan cepat
Gelang kaki dari Punjab berbunyi
Malam ini menyenangkan, jadi sayangku
Mari kita turun dan berkumpul
Kalian semua ada di sini!
Beyoncenya Delhi!!!
Bibi lndu!!!
Kaulah orangnya!
Dia adalah bintang!
Kenapa kau ada di bar, Putlu?
Kemana lagi aku harus pergi setelah ibu menari?
Diamlah!
Bibi lndu kau luar biasa!
Terima kasih! - Bagus sekali!
Aku sampai diangkat.
Aku tidak akan pernah melakukannya di Delhi.
Apa yang akan dipikirkan orang-orang?
Mereka tidak akan berpikir apapun.
Kami sudah siap dengan bakatmu.
Mungkin kau sudah siap
Tapi apa yang akan dikatakan publik?
Kau harus pindah sekarang,
Ini tentang imejmu!
Kalian para jurnalis membuat semua hal menjadi masalah besar
Masalah besar?
Benarkah?
Ya... Sungguh.
Lihatlah apa yang kau tulis dengan masalah wanita...
Kalian membuat seolah-olah
Wanita di sini tidak aman setiap saat
Setiap survei mengatakan seperti itu
Dan itu bukan hanya sekedar keselamatan,
Tapi juga persamaan hak
Sudah pasti, semuanya berubah
Pelan tapi pasti, semuanya berubah
Lihatlah keluargaku...
Sampai generasi ayahku, tidak ada wanita yang bekerja.
Tidak pernah!
Tapi aku mengijinkan Ayesha untuk menjalankan bisnisnya
Kau mengijinkan Ayesha?
Ya!
Dan kenapa dia memerlukan ijinmu?
Kau tahu maksudku
Tidak, aku tidak tahu maksudmu
Mengijinkan seseorang, artinya
Kau dalam posisi berwenang, mengendalikan...
Dan itu tidak sama.
Tapi terima kasih
Kau baru saja membuktikan poinku
Bersulang!
Aku mencintaimu...
Indu yaar!
Sunny!
Apa-apaan itu tadi?
Apa?
Apa gunanya kau kasar pada Manav?
Kenapa merendahkan dia?
Apa gunanya...
Dan dia boleh merendahkanmu?
Baiklah
Aku masih bicara padamu.
Apa yang ingin kau katakan?
Aku tahu kau menjual perhiasanmu
Untuk memulai bisnismu
Tanpa bantuan orang lain
Lihatlah apa yang telah kau capai
Dan aku sangat bangga padamu!
Itu saja.
Dia pikir dia itu siapa?
Bagaimana bisa dia mengajari aku tentang dirimu?
Dia pasti berpikir aku memperlakukanmu dengan buruk
Menggelikan!
Tipe jurnalis aktivis
Mereka tidak punya keseimbangan
Semuanya hanya hitam atau putih baginya
Bukankah aku boleh mengatakan apa yang dilakukan isteriku?
Bukankah aku punya hak untuk berpendapat?
Kita ini suami isteri sialan.
Aku punya hak
Aku ingin bercerai...
Dan saat aku mengatakan bahwa aku mengijinkanmu,
Bukan berarti bahwa-
Aku ingin bercerai
Apa?
Kau ingin bercerai...
Karena argumen bodoh itu?
Karena aku tidak mencintaimu
Aku berusaha keras, Manav...
Tapi aku tidak bisa berpura-pura lagi
Aku tidak bisa...
Aku benar-benar berusaha
Maafkan aku...
Maaf aku tidak bisa mencintaimu
Maafkan aku...
Kau harus berbicara dengan ibuku...
Aku juga seperti ibumu.
Tidak masalah...
Apa masalahnya?
Perasaanku pada Manav, bukanlah
Perasaan yang seharusnya aku rasakan
Tapi...
Apa masalahnya?
Kami tidak saling coock satu sama lain...
Kami tidak cocok-
Tidak cocok? Bagaimana?
Kalian berdua masih muda,
Sukses
Punjabi...
Kalian berdua bermain squash.
Tennis.
Ya, Papa, tapi...
Kami tetap saja sangat berbeda
Manav adalah suamimu
Bukan saudara kembarmu
Apa dia pernah memukulmu?
Ya Tuhan!
Tidak, mama!
Apakah dia pelit?
Kau tidak mengijinkan dia berbelanja?
Apakah dia berselingkuh?
Tidak!
Bahkan Manav tidak akan berbahagia denganku.
Itu adalah keputusanku, Aysh.
Setiap pernikahan pasti punya masalah.
Miliki saja bayi, semuanya akan baik-baik saja
Kau benar
Saat kau menjadi seorang ibu,
Semua masalah akan hilang.
Kalau aku tidak bahagia dengan hubungan ini,
Maka memiliki bayi...
Rasanya tidak benar
Aku minum pil
Apa?
Ini bukan tempat untuk membicarakan itu.
Maaf...
Kau benar,
Ini antara Manav dan aku.
Kita ini keluarga!
Kita di sini untuk merayakan pernikahan kami
Apa yang akan dipikirkan para tamu kalau mereka mendengar ini?
Apa kau sudah memikirkan itu!
Tidak pernah ada perceraian di keluarga ini
Dan tidak akan pernah ada
Kau sadarlah!
Sekarang katakan padaku, bahwa ini tidak akan terjadi lagi
Aku berbicara padamu, Ayesha.
Jawab aku!
Maafkan aku, Papa.
Aku tidak bisa melakukan itu
Jadi, kau akan pergi begitu saja?
Kenapa kau melakukan ini pada kamu?
Jangan berpikir kau bisa kembali pada kami
Itu bukan rumahmu lagi
Kami tidak akan mendukung omong kosong ini
Baiklah
Kau mau pergi kemana?
Ayesha!
Kabir.
Pergi dan temui dia
Ya, Papa...
Aku mencari...aku tidak bisa menemukan dia
Baiklah
Ya, aku masih mencari
Dimana Ayesha?
Dia sangat sedih
Dia sedih?
Kenapa?
Papa, bagaimana bisa kau mengatakan padanya bahwa dia tidak bisa kembali ke rumahnya?
Aku melakukan ini untuk kebaikannya sendiri
Itu untuk kebaikannya
Kalau Ayesha tidak boleh pulang,
Maka aku juga tidak bisa tinggal di sana
Drama apa ini?
Ini bukan drama.
Lalu apa? Ancaman secara emosi?
Apa kau secara emosional mengancamku?
Pikirkanlah sesukamu...
Kalau begitu pergilah...
Keluar.
Mari kita lihat seberapa jauh yang kau raih
Kau bahkan tidak bisa melakukan pekerjaan
Apa yang sudah kau lakukan dalam hidupmu?
Beritahu aku
Apa yang kau miliki?
Tidak ada!
Kau beruntung aku ayahmu
Pergilah...
Cobalah berusaha diluar sana
Kau akan sadar dalam waktu 2 hari
Dasar bodoh
Saat marah, orang akan mengatakan hal yang buruk tanpa sadar
Dia benar...
Apa yang sudah kulakukan?
Apa yang kumiliki?
Kau memiliki ini...
Dan ini
Ambil keputusan dari hati.
Pikiranmu akan mengetahuinya
Apakah semudah itu?
Tidak
Juga diperlukan kerja keras.
Apakah sol sepatuku akan rusak?
Apa?
Kau jatuh cinta, baby!
Diamlah...
Kau ditempat yang buruk, bung!
Aku tidak akan menganggumu.
Segera setelah pertunangan diumumkan,
Aku akan memutuskanmu
Sampai saat itu...
Tolong berhati-hatilah!
Maaf, aku tidak bermaksud mengacaukan rencanamu.
Rencana apa?
Kau sebenarnya akan melompat kan?
Dengar, kau benar...
Aku tidak seharusnya berbicara kepada Manav seperti itu
Itu kasar
Itu adalah pernikahanmu...
Apakah itu benar atau salah
Itu bukan urusanku
Hanya ingin mengatakan itu saja
Aku tidak akan melanggar batasan lagi
Aku benar-benar minta maaf
Teman?
Aku lebih memilih melompat
Ayolah, Pluto.
Ayolah, baby.
Ayo!
Aku rasa dia ingin tinggal
Pluto...
Kau seharusnya mengingatkan dia padaku...
Apa yang terjadi teman?
Manusia sangat aneh...
Hal yang mereka katakan pada seseorang
Seringkali tidak baik bagi yang lainnya
Dan perbincangan yang membuat mereka malu adalah
Masalah hati yang mencintai.
Tapi yang jadi masalah adalah.
Sekarang bagaimana menjelaskan pada mereka
Kalau kau mencintai seseorang,
Tunjukkan saja
Tidak ada jalan, dekat ataupun jauh
Dimana hatiku berbali, bahkan semakin jauh
Hati ini ingin melepaskan semuanya
Jalan yang kita lewati,
Menjadi bercabang dua
Di setiap langkah kita menemukan cinta,
Dan setiap kali, itu membuat kita sedih.
Tapi ini tetaplah kehidupan
Bahkan untuk sedetik
Jangan berhenti
Gelombang waktu ini
Bahkan hanya untuk sedetik
Jangan berhenti
Kesepian ini . .
Menjadi udara yang aku hirup. . .
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan...
Ikatan benang ini,
Kencangkan mereka . ..
Ikuti kata hatimu kau pemimpi
Hatimu akan mengatakan kebenaran tanpa ragu
Ada keresahan dalam harapanku;
Mimpi yang beristirahat saat mata terpejam
Keinginan yang harus aku tempatkan dalam tidurku,
Sekali lagi, muncul
Jalan mana yang akan kau ambil...
Kenapa kau tidak mengetahui hatiku yang gila. ..
Tapi tetap saja ini kehidupan
Bahkan untuk sedetik
Jangan berhenti
Gelombang waktu
Bahkan untuk sedetik
Jangan berhenti
Kesepian ini. . .
Menjadi udara yang aku hirup. . .
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan...
Ikatan benang ini,
Kencangkan mereka . ..
Ikuti hatimu, kau pemimpi
Hatimu akan mengatakan kebenaran, tanpa ragu
Kapal pesiar ini memakan banyak sekali biaya...
Anju itu alkoholik!
Dia meminum sampanye setiap malam
Apa yang kau lakukan?
Sesuatu untuk membantu mencerna tagihan ini
Kenapa kau tidak mengumumkan pertunangan Kabir?
Menunggu peramal keluarga Sood
Bisakah kau mempercayainya?
Tidak ada yang percaya
Bahwa Lalit Sood berinvestasi di perusahaan kita.
Berita ini akan mendiamkan mereka.
Apa kau memberitahu lndu tentang pertunangannya?
Tidak!
Dia tidak bisa menahan apapun diperutnya.
Kalau begitu, ini saatnya memberinya kabar baik...
Noorie itu...
Sangat cerdas.
Kenapa?
Katakan saja pada kami sekarang
Dia telah menaklukkan Kabir.
Kabir dan Noorie?
Aku tidak mengatakan apapun
Aku hanya mengkhawatirkan Divya.
Gadis itu perlu meningkatkan permainannya
Bagaimana berbusana, bagaimana bersikap...
Aku sangat terkesan dengan Rana mu...
Tapi dia memuntahinya.
Apa?!
Ya...
Bagian itu sudah kututup.
Aku melanjutkan hidup
Bagaimana menurutmu tentang Sunny?
Sangat tampan
Dan berbeda
Apa bedanya?
Semua pria menginginkan hal yang sama dari isterinya.
Aku akan berbicara dengan kakak Neelu.
Tentang apa?
Tentang perjodohan Divya dan Sunny...
Bukankah Divya masih terlalu muda?
Apanya yang muda?
Saat seusiamu, ibumu sudah punya dua anak.
Bicaralah pada Neelu.
Katakan pada Prem untuk berbicara dengan Amrish.
Aku dengar Sunny adalah jurnalis yang terkenal
Aku tahu
Divya akan memiliki kesempatan berjalan-jalan...
Tidakkah kalian semua punya hal yang lebih baik untuk dikerjakan?
Tolonglah!
Biarkan anak-anak kalian dan carilah kehidupan
Carilah pekerjaan!
Apa dia sudah gila?
Siapa yang akan memberikan kita pekerjaan?
Ya...
Ya, ya aku datang
Hei!
Mereka merencanakan pernikahanmu dengan Divya
Apa?
Yup...
Kau dengar aku
Aku suka yang kau pakai.
Jadi... dengan Divya?
Kumohon, Sunny.
Apa rencana mereka?
Ini bukan lelucon
Jangan memberi mereka harapan, kalau mereka bertanya katakan saja tidak
Hanya... tidak!
Kenapa?
Aku bahkan tidak mengenal Divya...
Dia bisa saja gadis yang sangat baik
Dia sepupuku!
Lalu?
Kenapa kau perduli? Kau sudah menikah
Itu tidak akan terjadi, kalau kita bersama
Kita pasti akan menikah, kalau kau menunggu
Tapi kau langsung melompat pada pria pertama yang datang padamu
Itu sangat bagus sekali
Beraninya kau?
Apa yang kau lakukan?
Aku melompat pada pria pertama? Aku melompat!
Kau benar-benar ingin membicarakan tentang ini sekarang?
Ya, aku rasa sekarang waktu yang tepat, benarkan?
Kau tidak mau memberitahu orang tuamu
Mereka tidak akan pernah menerimanya
Dan kau tahu itu
Jadi apakah rencanamu adalah...
Kita melarikan diri?
Apalagi yang bisa kita lakukan?
Apa kau sudah gila?
Bagaimana ayahku akan menghadapi orang tuamu?
Dan apa yang akan mereka pikirkan tentang aku?
Mereka tahu tentang kita
Ayolah
Apa yang kau pikirkan, Sunny?
Kenapa Papa mengirimmu ke Amerika?
Bukan untuk belajar, tapi untuk menjauhkanmu dariku!
Apa dia mengatakan itu padamu? - Sudah pasti tidak.
Lalu bagaimana kau tahu? - Karena aku tahu bagaimana ayahku!
Ayesha!
Kalau begitu tolong katakan padaku...
Bagaimana dia menyakinkanmu untuk menikah dengan Manav?
Dia tidak perlu melakukannya...
Karena kau melakukannya.
Kau tahu, Ayesha, kau selalu yang terbaik
Semua orang salah, kecuali kau
Apa kau ingat...
Berapa kali aku menelponmu?
Aku terus mengatakan padamu
Bahwa orang tuaku menekanku...
Kumohon kembalilah, kumohon kembalilah...
Kenapa kau tidak kembali, Sunny?
Ayesha! Aku adalah putra dari manajer ayahmu!
Aku ingin menjadi seseorang.
Seseorang yang akan diterima oleh orang tuamu
Tidakkah kau mengerti?
Dan kenapa kita membicarakan ini sekarang?
Manav hebat
Kau bahagia.
Apa gunanya semua ini....
Ini adalah tempat terbaik untuk seafood...
Kau suka ikan?
Kau akan menyukainya
Tidak ada ikan untukmu!
Kau akan ikut denganku ke Bar King.
Aku ingin kau bertemu dengan Farah.
Farah?
Jangan terlambat
Aku serius
Kau baik-baik saja?
Yeah.
Aku akan menemuimu di sana
Aku akan pergi ke Bar King.
Divya, kumohon.
Sampanye atau aku.
Tolong pilihlah salah satu
Diamlah!
Jangan kejam, Rana.
Apa itu tadi?
Bukan apa-apa
Jangan mengacau denganku, Ayesha...
Kau tidak tahu betapa sulitnya
Bagiku melihatmu lagi
Jadi kenapa kau datang?
Memangnya aku bisa apa?
Papa bertingkah seperti ini adalah liburan terakhirnya
Papa?
Ya...
Tidak apa-apa, tidak masalah
Maafkan aku.
Jadi, itu saja?
Ya, itu saja
Pergilah...hidupkan kehidupan bujanganmu dengan kekasihmu
Lakukanlah.
Itukah yang kau pikirkan?
Itu yang aku dengar, jadi itulah yang aku pikirkan
Bagaimana bisa seseorang yang sangat cerdas menjadi sangat bodoh?
Yakin kau tidak mau apapun?
Racun?
Tamparan?
Kalian semua ada di sini!
Hai!
Ayolah, makan malam sudah siap.
Ayo kita pergi
Kami tidak lapar, sebenarnya kami berusaha meningkatkan selera makan kami
Bagus sekali.
Benarkah?
Kabir. ..
Kau bocah yang suka berterus terang!
Kapan hari besarnya?
Maaf... hari besar apa?
Akting yang bagus, Ayesha!
Kita semua tahu tentang itu...
Dia akan menikah!
Kau akan menikah?
Dengan siapa?
Dengan dia!
Kabir. ..
Tidak seperti itu, Bibi Saira...
Siapa yang bilang padamu?
Bibi lndu mu!
Tidak bertunangan, mereka berencana akan langsung menikah
Apa?
Ayolah, mari kita rayakan!
Aku rasa ini sangat bagus, mereka
Tidak repot-repot dengan pertunangan
Itu membuang-buang waktu
Jangan lakukan, itu perangkap!
Farah!
Farah...
Kumohon berhentilah.
Ayolah!
Apa kau baik-baik saja?
Tida, aku tidak baik
Apa-apaan itu tadi?
Dengar, aku benar-benar minta maaf... aku tidak tahu.
Kalian tidak saling membicarakannya atau apa?
Kau akan menikah?
Tidak babe...
Itu cerita yang panjang.
Aku tidak tuli, Kabir. Aku mendengar apa yang dikatakan bibimu
Tolong dengarkan aku juga
Benar bahwa Noorie dan aku bertunangan...
Tapi ada alasan untuk itu
Farah, tolong tunggu!
Aku tidak akan menikah!
Beritahu pada Noorie bahwa kau bajingan!
Farah, kumohon, dengarkan dulu-
Dengarkan apa?!
Kita bertemu, aku menyukaimu, kita bersenang-senang
Aku tidak apa-apa.
Lalu "aku mencintaimu", "aku ingin bersamamu"...
Apa gunanya berbohong?
Kau membuat aku menjadi senjata, Kabir.
Apa yang terjadi?
Tidak ada...
Noorie berkencan dengan Rana, bukan aku. Mereka bersama-sama
Aku berusaha menolong mereka
Hal selanjutnya yang aku tahu,
Papa menyuapku dengan rencana pernikahanku dengannya
Dan kau mengatakan iya?
Apa kau bodoh?
Lalu bagaimana dengan mereka?
Apakah mereka orang tua kita?
Memangnya aku ini harta kekayaan?
Aku pikir aku akan memberi mereka pelajaran
Kalau mereka bisa memanfaatkan aku untuk perusahaan
Aku bisa memanfaatkan mereka untuk rencanaku
Lalu apa bedanya antara kau dan mereka?
Ayesha, ayolah!
Hentikan pelajaran moral
Kau juga melakukan hal yang sama.
Tidak! Tidak akan.
Kalau aku tidak setuju dengan mereka, aku akan mengatakannya
Oh benarkah?
Apa kau memberitahu mereka tentang kartu itu?
Kabir!
Itu tidak penting
Tidak bisakah kau menjadi dewasa?
Apa yang kau lakukan?
Apa yang ingin kau lakukan?
Berpikirlah
Kami tidak akan menikah!
Pasti ada kebingungan.
Apa kau tidak percaya padaku?
Aku tidak tahu, kau adalah Sood.
Apa itu artinya?!
Kau tahu apa maksudku!
Kau tahu masalah yang terjadi di dalam keluarga kami
Masalah apa?
Bibimu bertunangan dengan pamanku
Dan sehari sebelum pernikahannya bibi melarikan diri dengan kekasihnya
Itu karena pamanmu yang lemah
Berselingkuh dengan sekretarisnya
Jaga lidahmu, dia bibiku sekarang.
Dan dia tidak membeli pamanku,
Seperti ayahmu membeli paman Kamal untukmu
Tolong pisahkan rekeningku....
Baiklah
Apa?
Shhh!
Sial!
Ini keterlaluan
Darimana saja kau?
Aku mendapat telpon dari Delhi.
Duduklah Kamal.
lndu...
Apa kau melihat Prem?
Aku tidak melihatnya setelah jam 10 malam.
Tidak mungkin, dia tidur secepat itu?
Ya...
Dan aku adalah ratu malam
Katakan pada Neelu aku kembali ke kapal.
Kamal...
Tolong bawa Putlu bersamamu.
Ayolah
Kenapa?
Sekarang sudah larut malam.
Selamat malam, semuanya.
Selamat malam, sampai jumpa!
Kabir!
Paman Kamal melihat Rana dan aku bersama...
Lalu?
Apa yang kalian berdua lakukan?
Aku akan menanganinya.
Dan Noorie...
Ada 500 kamar di kapal.
Apa yang terjadi?
Jangan bertanya...
Apa kau baik-baik saja?
Ambilkan aku air.
Ya, tentu
Bisakah mengambilkan aku air?
Tentu
Paman Kamal!
Tuan!
Tuan, apa kau baik-baik saja?
Telpon kapal...
Beritahu mereka untuk membuka pusat pengobatan
Dia mungkin terkena serangan jantung!
Cepat!
Jangan mengeluh...
Kau yang paling beruntung!
Aku setuju sekali!
Halo...
Halo?
Ya?
Bagaimana keadaannya?
Kami tidak tahu...
Kabir, ini semua salahku...
Dia sudah sangat stress dan aku...
Itu bukan karena kau...
Apa yang terjadi?
Dokter bersamanya...
Dia minum obat penenang beberapa bulan ini.
Aku bahkan tidak mengetahuinya
Kemarilah
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan
Itu karena gas
Kami memberinya sesuatu untuk panas dalam perutnya
Dia akan baik-baik saja beberapa menit lagi.
Permisi.
Kau tidak tahu apa yang telah kulalui.
Apa yang telah kau lalui?
Kau!
Apa yang kau lakukan? Hentikan!
Kau?!
Hentikan!
Apa kau pernah memikirkan aku?
Haruskah aku hidup dengan ketakutan
Bahwa kau akan pergi meninggalkanku
Ya, sebentar
Masuklah
Kau baik-baik saja?
Ya, teratas di dunia!
Mama...
Kau membuat kami takut, Papa.
Aku senang kau baik-baik saja
Dengar...
Tolong lupakan tentang Noorie...
Apa?
Kenapa?
Dia tidak serius dengan Kabir, percayalah padaku
Artinya?
Kami memberikan janji kami kepada Soods.
Maaf...
Maaf untuk segalanya
Jangan minta maaf, Papa.
Sebenarnya, aku tidak pernah berencana untuk menikah dengan Noorie...
Aku tahu tentang dia dan Rana...
Noorie, dengan Rana?
Dia menyukainya
Mereka bersama...
Aku hanya membantu mereka
Jadi, aku minta maaf
Kau minta maaf?
Itu saja, kau minta maaf?
Apa artinya minta maaf sekarang?
Ini bukan lelucon
Ini adalah masalah serius
Ya, tentu saja ini serius...
Bagimu ini perjanjian bisnis, benarkan?
Ini tidak hanya bisnis kami,
Ini bisnismu juga
Itu bukan milikku...
Dan aku tidak menginginkannya
Apa maksudmu kau tidak mau?
Karena sekarang dia baik-baik saja dan kita bicara,
Mari kita bicara secara terbuka...
Aku tidak mau jadi CEO dari Ayka.
Aku tidak cukup bagus
Aku tahu itu
Kau akan belajar
Aku tidak akan bisa melakukannya
Aku tidak punya kemampuan.
Lalu apa yang akan kau lakukan?
Aku suka terbang...
Aku akan melakukan sesuatu di bidang itu.
Dan bisnis kita?
Haruskah kita menjual Ayka kepada orang lain?
Tidak...
Berikan itu pada seseorang yang memiliki ketajaman bisnis
Yang pantas dan layak menerimanya
Namanya Ayka, benarkan?
Ayesha-Kabir.
Jadi, kalau kau ingin menyelamatkan perusahaanmu
Biarkan putramu pergi
Dan bawalah putrimu kembali ke rumah
Omong kosong!
Dia sudah berada di rumahnya
Dia menderita
Tidak bisakah kalian melihatnya?
Tidakkah kalian perduli?
Tentu saja kami perduli!
Tapi apa kau tahu arti bercerai di masyarakat kita?
Itu tidak mudah
Jadi kalau aku melakukan sesuatu yang sulit,
Kalian seharusnya lebih mendukungku, benarkan?
Apa yang kau bicarakan, Ayesha?
Kalau kau melakukan semua ini,
Orang-orang akan membicarakanmu, kau tahu itu
Mereka akan tetap melakukannya, benarkan?
Apakah terjadi sesuatu atau tidak,
Itulah yang mereka lakukan
Apa yang mereka berdua katakan?
Aku tidak mengerti dengan gadis ini
Itulah masalahnya, Neelam...
Moral dan norma-norma,
Sudah tidak ada lagi
Pernikahan menjadi lelucon
Hari ini menikah,
Besok bercerai!
Benarkah?
Sejak kapan kalian berdua menikah?
Dan apa itu moral dan nilai?
Tolong katakan pada kami
Hentikan, Kabir!
Oh, itu benar.
Semua orang tahu tentang perjalanan bisnisnya.
Kemana dia pergi, dengan siapa dia pergi dan apa yang dilakukannya
Dan bagaimana ibu berpura-pura tidak mengetahuinya.
Sebenarnya adalah
Kau tidak punya tempat tujuan...
Beraninya kau?
Itulah yang sebenarnya
Silahkan pergi
Tidak
Keluar dari sini
Aku tidak akan pergi kemanapun
Begitukah caramu berbicara dengan ayahmu?
Aku juga berbicara pada ibu
Jangan berbicara denganku, Kabir.
Diamlah!
Tidak! - Aku tidak mau melihat wajahmu!
Aku tidak akan pergi kemanapun
Semua orang di keluarga ini berbicara berputar-putar
Tidak pernah mengatakan yang sebenarnya.
Apa yang ingin kau katakan?
Apalagi yang tersisa untuk dikatakan?
Aku mencintai Farah.
Dia penari dan seorang muslim
Aku harus bicara padamu
Farah kumohon... aku harus bicara padamu.
Tidak di sini
Lalu dimana?
Mundurlah bung
Jangan mengangguku sekarang!
Dengar, aku minta maaf
Aku mengacau, mengerti?
Aku tidak akan menikahi Noorie,
Aku hanya memainkan permainan bodoh dengan papaku.
Kumohon, maafkan aku
Aku mencintaimu
Permainan ini lebih baik dimainkan bersama ayahmu
Ini adalah tempatku bekerja...
Keluar!
Mereka membenci ktia...
Tidak, aku rasa mereka tidak membenci kita
Kenapa kau tidak meninggalkan aku?
Kau dengar Kabir...
Aku tidak punya tempat untuk pergi
Apa kau bisa memaafkan aku?
Kau melupakan aku, Kamal.
Aku minta maaf
Aku benar-benar minta maaf. Aku tidak pernah melupakanmu, Neelu
Tidak pernah
Kenapa manusia lupa untuk saling
memberitahu banyak hal saat mereka bersama?
Dan kenapa
Mereka selalu ingat kata-kata yang tidak terucapkan
Saat seseorang pergi?
Kenapa kebenaran hanya datang kepada mereka
Setelah terlambat sekali?
Semua orang bergosip...
Gadis ini tidak perduli dengan dirinya sendiri
Atau reputasi keluarganya
Kenapa aku harus hidup untuk melihat hal seperti ini
Selama ini kita berinvestasi padanya....
Investasi padaku, apa itu artinya?
Apa aku salah bicara?
Apa aku membuatmu marah?
Apa kau marah?
Katakan padaku
Katakan padaku...
Aku tidak diijinkan berbicara di rumahku sendiri.
Jadi kau hanya mengatakan sesuatu.....
Kenapa kau diam?
Baik, baiklah
Kalau aku membuatmu marah, maka kumohon....
Maafkanlah aku
Kalau ini tidak cukup baik, maka aku akan....
Aku akan bunuh diri!
Apakah itu akan membuatmu bahagia?
Ibu, kumohon-
Manav...
Itu yang dia inginkan!
Smita ji...
Bibi...
Itu adalah pisau mentega
Apa?
Itu adalah pisau mentega
Kabir!
Ambil ini
Ini lebih baik.
Pegang seperti ini...
Dan potong seperti ini.
Belah dua memanjang
Beraninya kau berbicara pada ibuku seperti itu?
Aku hanya membantunya
Kabir!
Minta maaf.
Sekarang.
Maaf...
Ini menggelikan!
Ini adalah pernikahanku
Dan ini adalah masalah pribadi keluargaku
Sudah cukup.
Mama
Kita harus kembali
Ayolah
Ayesha, kemasi barangmu, ayo kita pergi.
Manav, aku tidak bisa pergi. Ini adalah perayaan pernikahan orang tuaku
Ayesha. ..
Jangan membuat aku memaksamu, mengerti?
Ayo kita pergi
Oy!
Tenanglah, macan
Diam!
Ini antara aku dan isteriku
Berdiri!
Manav kau membuat keributan.
Berdiri!
Manav. .. hentikan!
Berdiri!
Papa!
Kau pikir apa yang kau lakukan?
Meski kau hanya mengacungkan jarimu pada putriku...
Aku akan menarik tanganmu dan melemparkannya ke laut.
Apa kau mengerti?
Tolong bawa putramu dan cepatlah pergi.
Kumohon pergilah
Kau membuat kesalahan, Kamal ji.
Aku membuat kesalahan bertahun-tahun yang lalu
Papa!
Papa...
Maafkan aku
Aku benar-benar minta maaf
Bukankah ini kamarnya Farah?
Dia pergi
Dia dipecat
Dia pergi sejam yang lalu
Aku harus pergi
Tuan, kapalnya sedang berlayar... maafkan aku!
Halo nyonya!
Aku harus turun dari kapal ini
Maaf tuan, kau tidak bisa pergi
Tidak perlu kembali
Turunkan saja aku dari kapal
Ya, tapi kapal baru saja dijalankan
Tidak, tidak, nyonya, kau tidak mengerti
Ini darurat, aku harus keluar dari kapal.
Tolong hentikan kapalnya dan biarkan aku pergi
Ini masalah keamanan...
Aku akan memberimu masalah keamanan,
Turunkan saja aku dari kapal!
Ada masalah apa tuan?
Ini darurat...
Ini perintah, turunkan aku dari kapal sekarang
Tolong hentikan kapalnya
Hentikan kapalnya! -Tuan, tenanglah
Jangan menyuruhku untuk tenang!
Beritahu dia!
Apa yang kau lakukan?
Farah telah pergi dan mereka tidak membiarkan aku meninggalkan kapal
Jadi pergilah ke pelabuhan selanjutnya...
Pelabuhan selanjutnya ada di Yunani
Bagaimana aku bisa menemukannya, Sunny?
Apa maksudmu gila?
Dengar, tenanglah
Kalau ada keadaan darurat di kapal,
Pasti ada prosedurnya.
Mereka tidak akan menghentikan kapal ini tanpa sebab
Mengerti?
Aku mencintaimu.
Ayesha akan bercerai...
Bersiaplah...
Kita harus melakukan ini sekarang
Permisi, semuannya...
Aku perlu perhatian kalian, kumohon
Diamlah semuanya!
Kabir ingin memberikan ucapan selamat.
Terima kasih, Paman Vinod.
Sebenarnya aku tidak akan membuat ucapan selamat
Aku di sini untuk minta maaf.
Noorie...
Kau adalah gadis yang luar biasa
Aku mencintaimu dan kau akan selalu menjadi temanku
Tapi aku tidak bisa menikah denganmu...
Karena aku mencintai orang lain...
Maafkan aku, Noorie...
Noorie!
Noorie...
Kau menjauhlah darinya
Berikan dia...
Berikan dia udara!
Tolong ambilkan air...
Apa-apaan..
Ini?
Kamal...
Apa kau tahu tentang ini?
Dia tidak tahu apa-apa tentang ini, Paman Lalit.
Aku benar-benar minta maaf, aku...
Kau minta maaf sekarang?
Kau minta maaf?
Maaf, hal seperti ini harus terjadi.
Terjadi seperti ini, terjadi seperti itu...
Kabir, apa yang kau lakukan adalah salah
kau melakukan ini pada gadis sebaik Noorie...
Itu buruk!
Maaf, aku tidak punya pilihan
Aku sangat menghormati Noorie
Aku tidak bisa berbohong padanya...
Gadis yang aku cintai kehilangan pekerjaannya,
Dan diminta untuk turun dari kapal...
Karena aku.
Aku harus pergi mencarinya
Papa, bisakah aku mengandalkanmu?
Ya...
Bagus.
Karena kau adalah kapal penyelamatku
Apa?
Kau mau pergi kemana?
Kabir, bukan itu maksudku!
Noorie!
Sunny, dimana dia?
Aku tidak tahu
Ada yang terjatuh ke laut! Di sebelah kanan
Paman Kamal!
Disana... dia ada di sana!
Hentikan kapalnya.
Pergi, hentikan kapalnya!
Baiklah
Hentikan mesinnya
Oscar! Oscar!
Di sisi sebelah kanan.
Seseorang hentikan kapal ini!
Dimana si Oscar?
Anakku tenggelam!
Oscar artinya mereka akan mengirimkan kapal penyelamat
Mereka akan menyelamatkannya paman Kamal
Kapal penyelamat..
Dia bilang aku kapal penyelamatnya..
Apa?
Aku kapal penyelamatnya
Aku harus pergi!
Sekoci kapal ada di sana.
Di sana...
Turunkan...
Tolong lakukan sesuatu, Kamal!
Turunkan saja sekoci kapalnya!
Jangan khawatir, mereka datang!
Mereka akan menangkapnya!
Lakukan saja yang kukatakan!
Bagaimana kita menurunkan ini?
Bagaimana?
Cari tahu!
Tarik talinya!
Lalit, hati-hati!
Tidak terjadi apa-apa!
Periksa di sana
Paman Kamal!
Disana!
Kapal penyelamat!
Hei!
Permisi!
berhenti!
Petugas, aku perlu kapal ini!
Tuan, kau tidak boleh masuk!
Ini hidupnya, petugas!
Mundur!
Aku akan membayarmu sebanyak yang kau mau.
Mundurlah sekarang
Mereka tidak mendengarkan!
Maaf petugas, jangan diambil hati.
5 menit saja...
Tinggalkan aku!
Kau mau pergi kemana?
Aku harus membawa dia ke pelabuhan, Neelu.
Kalau mereka menangkapnya, mereka akan memenjarakannya.
Aku harus pergi!
Aku juga ikut. - Bukan sekarang!
Lalu kapan?!
Baik! Ayo!
Bhaf Saab!
Haruskah aku juga ikut? - Tidak, kau tetap di sini...
Jaga tamu-tamu kita mengerti?
Aku akan menangani semua di sini
Kau tidak perlu khawatir
Noorie, dimana Mama?
Papa!
Mundur!
Maaf, aku harus pergi!
Pluto, keluar!
Ayesha, dia tidak mau pergi!
Apa kau baik-baik saja?
Iya...
Tidak...
Aku tidak tahu...
Semuanya bertahan
Sunny!
Apa kau bersedia menungguku?
Sialan Sunny, katakanlah sesuatu...
Apa kau bersedia menungguku?
Selamanya!
Papa, kau tahu cara menjalankannya?
Aku bisa menyetir truk...
Memangnya seberapa susahnya ini?
Kamal, ayolah!
Itu dia, Papa!
Hati-hati Kamal, jangan membunuh putraku!
Kabir!
Hati-hati!
Mama!
Apa kau sudah gila!
Papa, penjaga datang!
Mereka datang! Pergi, pergi, pergi!
Cepatlah, Kamal!
Ayolah! Pergi!
Kenapa tidak mau menyala?
Apa masalahnya?
Mama, tenanglah!
Kau diam sajalah!
Kita harus pergi, Papa!
Mereka hampir sampai
Tenang boy.
Apa mereka benar-benar akan menangkap kita?
Jelas sekali, Neelu.
Tapi setelah kita menurunkan si bodoh ini ke pelabuhan
Bukan hanya Kabir yang selamat hari ini.
Seluruh keluargaku telah di selamatkan.
Aku tidak pernah melihat mereka sebahagia ini
Dan menuju ke arah yang sama sebelum ini.
Mereka mengatakan leopard bisa mengganti pola kulitnya
Tapi manusia punya kekuatan untuk berubah.
Sekarang, melihat keluargaku sendiri.
Hari ini mereka belajar bahwa cinta saja tidaklah cukup.
Kalau kau mencintai seseorang, kau harus membebaskan mereka.
Bebas menjadi apapun, bebas menjadi berbeda.
Setiap detak jantung memiliki iramanya sendiri.
Biarkan hati berdetak.
Dan jarak bukan masalah
Hanya ada air di sekitar kami.
Atau kapal kami benar-benar kecil
Kami bersama-sama.
Kami diciptakan untuk bersama.
Apalagi yang diinginkan?
Bagi setiap hati, memiliki iramanya sendiri
Itu adalah detaknya sendiri
Bagi setiap hati, memiliki detaknya sendiri
Itu adalah apinya sendiri
Jika emosi mencair
Biarkan saja begitu
Jika imajinasi menjadi liar
Biarkan saja
Biarkan setiap hati berdetak
Biarkan berdetak
Lupakan apa yang dikatakan orang, bebaslah
Biarkan saja hati berdetak
Jika mereka memiliki kenangan tapi tidak bisa? Jalani saja
Jika mereka harus minum tapi tidak bisa? Hiruplah
Mereka tidak mengerti apa itu kehidupan
Mereka tidak tahu apa itu kebahagiaan
Itu sebabnya kami di sini untuk memberitahumu...
Jika kau berani bermimpi, beranilah untuk menjadi gila
Biarkan setiap hati berdetak
Biarkan berdetak
Lupakan apa yang dikatakan orang, bebaslah
Biarkan saja setiap hati berdetak
Hidup punya banyak warna
Dengarlah, kenalilah
Masing-masing memiliki jalan sendiri
Kenalilah, terimalah
Jika seseorang tersesat
Biarkan dia mencari jalannya
Jika seseorang berubah
Biarkan dia berubah
Bagi setiap hati, itu adalah ritmenya sendiri
Itu adalah nadinya sendiri
Bagi setiap hati, itulah detaknya
Apinya sendiri
Jika emosi mencair
Biarkan saja
Jika imajinasi menjadi liar
Biarkan saja begitu
Biarkan setiap hati berdetak
Biarkan berdetak
Lupakan apa yang dikatakan orang, bebaslah
Biarkan saja setiap hati berdetak
Biarkan setiap hati berdetak
Biarkan berdetak
Jika kau berani bermimpi, beranilah menjadi gila
Lupakan dunia, bebaslah
Lupakan apa yang dikatakan orang, bebaslah
Biarkan setiap hati berdetak