YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya ﻿1
Wow, kau Danny Collins/ Ya.
Ya Tuhan.
Kau tak keberatan jika kita mendengarkan lagu selagi kita berbincang?/ Tentu.
Apakah ini keren?/ Tentu.
Rokok?
Tidak, terima kasih.
Album ini akan terkenal. Siapa yang mempengaruhimu?
Maaf?/ Panutanmu, siapa?
Siapa yang mempengaruhi gaya musikmu?
Kukira... Jika aku harus berpikir--
Tunggu.
30 Juni 1971.
Guy DeLoach dengan anak remaja Danny Collins.
Untuk Chime Magazine
Lebih dari apa pun, itu lagumu.
Kau mengarang seperti Lennon.
Terima kasih.
Dia adalah orang yang menjadi panutanku.
Ya Tuhan!
Kau akan menjadi terkenal.
Lebih kaya dari kaya. Sangat terkenal.
Banyak wanita yang tertarik.
Aku mengatakan ini, dan aku harus bertanya...
mengapa kau duduk di sana menatapku tampak seperti informasi...
tadi menakutimu?
Karena memang ya.
Ya Tuhan!
Danny, Danny, Danny, Danny, Danny.
Semoga berhasil, Danny./ Siapa dulu.
Halo, L.A.! Senang aku kembali.
Danny!
♪ Hei, sayang, apa yang terjadi? ♪
♪ Manisku, aku akan menyanyikan laguku! ♪
♪ Untukmu! ♪
♪ Kau kuat ketika diriku lemah ♪
♪ Dengan ciuman di pipiku ♪
♪ Kita bisa terbang jauh dari sini ♪
♪ Sayangku ♪
♪ Sayang ♪
♪ Hei, sayang! ♪
♪ Apa yang terjadi? ♪
♪ Manisku, ♪ ♪ aku akan menyanyikan laguku untukmu! ♪
♪ Hei, sayang ♪
♪ Apa yang terjadi? ♪
Permisi, Tn. Collins? Apa mengganggu aku memotret foto?
Hanya sebentar. Sebentar saja, ibuku akan mati terkejut.
Kuharap tidak.
Menganggumkan./ Kecantikan--
Aku akan kirim di Twitter./ Mengagumkan.
Pertunjukkan yang bagus, nak.
Mengagumkan.
Hei, Sylvia Plath, kau tak apa?
Jika aku memenuhi syarat menyanyi, aku akan senang.
Kau tahu...
ulang tahunku tak seperti tahun kemarin.
Baiklah, semuanya. Priaku perlu sedikit istirahat.
Dah, Danny.
Sally, terima kasih telah datang. Sampaikan salam kepada ayahmu, Kate.
Golden Girls di barisan depan?
Makan licorice sepanjang acara./ Kau tak bisa memilih penggemarmu, Danny.
Tiga dari mereka. Lebih tua dari lainnya.
Makan satu pak licorice sepanjang acara.
Hanya duduk di sana mengunyah permen karet selama dua jam.
Tanggu lagu yang baru keluar selepas matahari terbenam.
Kau harus memeriksa saat perjalanan pulang, ya?
Baiklah, cukup omong kosongnya.
Jadi, besok ulang tahunmu. Apakah itu masalah besar bagimu?
Wanita hamil di Afrika, memberi makan desa mereka dengan putingnya.
Mereka yang bermasalah. Bukan kamu.
Kau benar./ Ya.
Tentu saja aku benar, aku selalu benar.
Kau pulang sekarang ke tunanganmu...
yang bersikeras membuat pesta kejutan besok...
yang takkan kubilang apa kejutannya...
dan kemudian beritahu kalau wanita Afrika putingnya sakit itu adalah masalahmu.
Mengerti?
Mengerti.
Sampai ketemu di pesta kejutanku.
Hei./ Ya?
Pertunjukkanmu tadi bagus, nak.
Sungguh.
Baiklah.
Kita harus memperbaikinya, Tn. Collins. Bagaimana pertunjukkannya?
Aku pulang!
Sayang?
Aku di kamar mandi.
Aku akan keluar sebentar. Aku hanya mencukur.
Apa yang kau lakukan malam ini?
Hanya melakukan kesibukan.
Kau selalu sibuk.
Kita punya rumah besar. Merawat rumah ini membuatku sibuk, kan?
Sayang?/ Ya, sebentar.
Kau tahu-- Astaga, Sophie.
Apa?
Oke. Mereka di depan? Maukah kau mengatakan sesuatu padanya?
Karena aku tak mau berbincang setengah jam setiap kali dia ke rumahku.
Dia penggemarmu, ia hanya mencoba untuk mengesankanmu.
Dia gagal.
Aku akan istirahat sebelum pesta kejutanku.
Sialan, Frank!
Kejutan!
Oh, tidak! Tak mungkin! Kau melakukan ini.
Kalian harus tahu, Jangan mengejutkan pria pada usiaku.
Kau akan menyebabkan serangan jantung.
Dia tampak seperti Jackie O muda.
Aku terlihat konyol bersama dia./ Ya, memang.
Kita harus membuatnya menandatangani perjanjian pranikah, kan?
Ya, memang.
Aku terlalu tua untuk melakukan hal seperti ini.
Ya.
Astaga, Frank, jangan beri aku semuanya sekaligus.
Kau benar-benar mendapatkan 10%-nya malam ini, sobat.
Kau ingin aku bilang apa?
Oh, tidak, Danny, Kau terlihat lumrah berdiri di samping remaja memakai kokain...
yang tak bisa menjaga putingnya tertutup selama lebih dari lima menit.
Perjanjian pranikah? Siapa yang butuh perjanjian pranikah?
Maksudku, tentu, kau telah melalui tiga istri...
tapi yang satu ini tampaknya berjalan baik.
Oh, lihat, aku bisa melihat vaginanya lagi.
Itu lucu.
Terima kasih.
Jadi...
aku tahu betapa fanatiknya kau dengan Lennon.
Jadi aku mencari-cari di Internet...
dan aku bertemu seseorang. Dia adalah seorang kolektor.
Aku mengatakan kepadanya aku mencari sesuatu yang istimewa untukmu.
Sialan.
Aku telah menyimpan ini selama tiga bulan.
Tidak, tidak, tidak. Tunggu, tunggu.
Kau ingat wawancara ketika kau masih kecil?
Wawancara Chime Magazine.
Pria bernama DeLoach?
Ya. Mungkin. Entahlah. Ya.
Aku tak tahu apa yang kau katakan kepada pria itu,
Maksudku, kau pasti menyebutkan Lennon.
Tapi itu tak masalah, intinya adalah...
Lennon membacanya.
Wawancaranya.
Dan...
Dia menuliskan surat untukmu.
Apa yang kau bicarakan?
John Lennon menulis surat untukmu sobat...
tahun 1971.
Dia mengirimkan kepadamu yang diurus oleh DeLoach.
Sekarang DeLoach berbau uang, jadi dia memendamnya, tak pernah memberitahumu.
Kemudian DeLoach meninggal.
Tapi itu bukan intinya, intinya adalah...
dia menjual surat itu kepada kolektor.
Dapatkah kau percaya omong kosong ini?
Aku tak percaya, Frank.
Buka kotaknya. Buka kotaknya.
John Lennon menuliskanmu surat tulisan tangan pada tahun 1971.
Dapatkah kau percaya?
Bacalah!
"Kepada Danny Collins.
"Aku dan Yoko membaca wawancaramu.
"Menjadi kaya dan terkenal tak mengubah cara berpikirmu.
"Seni itu tak korup.
"Hanya kau yang dapat korup.
"Jadi, apa yang kau pikirkan, Danny Collins?
"Lakukan hal yang benar...
terhadap musikmu."
"Berbuat baiklah.
"Nomor teleponku ada di bawah.
"Panggil aku, kita bisa mendiskusikan ini.
"Kami dapat membantumu.
"Dari John."
Ini gila, kan?
Aku telah menyimpan surat ini selama berbulan-bulan.
Aku pulang!
Apa yang kau lakukan?
Mengemas barang.
Kita mau pergi kemana?
Tidak ke mana-mana. Tapi aku akan pergi.
Pergi kemana?
Kemana?
Dimana dia?/ Siapa?
Siapa pun yang tidur denganmu. Dia yang kucari.
Danny, aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Ayo, Sophie.
Aku tidak parkir di tempat biasanya,
Sehingga penggemar di luar tak bisa memanggilmu dan memperlambatkanku.
Dengar. Aku tidak akan marah, aku janji. Aku tidak akan marah.
Aku hanya ingin tahu siapa. Itu saja.
Hei! Dimanapun kau berada, tak apa-apa, aku janji, aku takkan marah.
Aku hanya ingin melihat wajahmu.
Keluarlah.
Tak apa-apa.
Kesibukan.
Judd./ Bukan, "kesibukan."
Aku akan memanggilmu kesibukan karena dia selalu melakukan kesibukan.
Sekarang, aku mengerti.
Oke, kau dan kesibukan di sini,
Aku ingin kau tinggal di sini untuk sementara waktu, jika itu yang inginkan.
Ini baik-baik saja. Kau masih muda, bersenang-senanglah.
Aku mencari buku alamatku.
Karena aku memerlukannya, dan aku menemukannya.
Sophie.
Aku telah membuatmu menandatangani perjanjian pranikah.
Kau tahu, sehingga kau tak kehilangan banyak uang.
Jika itu membuatmu merasa lebih baik.
Aku merasa sedikit lebih baik.
Oke, kalian, aku keluar.
Dan, kesibukan?
Jaga dia. Mengerti?
Orang tuaku berdansa pertama kalinya karena lagumu.
Pak./ Ya.
Kacau sekali sekarang, ya?
Hei. Dengar. Aku butuh pesawat.
Jersey.
Ya, New Jersey.
Ya. Mobil. Kau tahu apa yang kusuka.
Warna merah.
Ya. Aku mengubahnya.
Apa yang kau lakukan? Barusan mati.
Ada konvensi gigi disini pekan ini.
Empat orang telah di sini.
Oh, sialan!
Oh, bagus!
Selamat datang di Hilton, Danny Collins.
Maksud saya, Tn. Collins. Maksud saya...
Selamat datang di Hilton, Pak.
Senang berada di Hilton.
Kau bisa memanggilku Danny. Dan aku harus memanggilmu apa?
Nicky Ernst.
Senang bertemu denganmu.
Kau punya wajah yang ramah, Nicky. Mau kuberi 100 dolar?
Jangan tergiur dengan mobilku, Nicky.
Baik.
Selamat datang di Hilton, apakah Anda sudah pesan kamar?
Tidak. Tapi kuharap itu bukan masalah karena aku...
suka di sini, di Hilton./ Sialan!
Sialan!/ Aku mengerti. Siapa namamu?
Jamie./ Jamie. Aku Danny.
Ya, aku tahu siapa kamu.
Bagaimana orang di depan itu? Nicky Ernst. Dia orang yang hebat, wajah yang ramah.
Kenapa kau tidak membiarkan dia membawamu untuk naik di mobilku?
Kau akan suka./ Baik. Baik.
Lihatlah wajahnya. Kenapa semua orang di sini memiliki wajah yang ramah?
Dan begitu muda. Mengapa semua begitu muda?
Kami hanya anak kuliah. Baru saja lulus. Aku libur musim panas.
Begitu.
Berapa lama kau akan tinggal bersama kami Tn. Collins?
Entah. GPS-ku memberitahu bahwa disini tak jauh dari Hillsdale, New Jersey.
Sekarang, GPS-ku berbohong atau memberiku omong kosong lurus?
Lurus saja. Lurus lima menit.
Baik, aku akan di sini. Sementara.
Tunggu. Mary!
Jika ada wajah indah yang lain keluar dari sana...
Aku tak merasa aku bisa mengatasinya.
Itu saja. Aku pasti tak bisa mengatasinya.
Lihat siapa itu./ Aku mengerti.
Hai.
Dia ingin tinggal sebentar dan kita bisa memberinya kamar bulan madu.
Aku tak ingin kamar bulan madu. Aku tak berbulan madu.
Dan aku bukan orang yang manis. Setiap kamar akan sesuai denganku.
Dan kau kuliah dimana, wanita muda?
Jadi, kau tinggal sementara? Di sini?
Aku penggemar berat Hilton ini.
Apa kau sudah menikah, Mary?/ Oh, minta maaf?
Apakah kau saat ini bertunangan?
Tidak./ Bagus. Makan malam?
Kau memintaku untuk makan malam?
Ya. Jamie? Aku memintanya untuk makan malam, bukan?
Ya, memang./ Bukti.
Maaf, kau pakai narkoba?/ Saat ini atau secara umum?
Saat ini?/ Tidak. Makan malam?
Tidak. Aku menolaknya./ Kau bukan penggemarku?
Saat ini atau secara umum?/ Secara umum.
Bukan/ Sayang sekali.
Tapi kita berbicara banyak.
Benarkan, Jamie? Kau mengikuti pembicaraan kita, kan?
Tidak./ Aku akan memeriksamu, ya?
Sementara kau memeriksaku, Aku akan memeriksamu.
Ya Tuhan.
Kau tahu, aku tak pernah melihat ini terselesaikan.
Awas pintu. Baik.
Danny?/ Hei.
Frank. Oh, sobat.
Datanglah ke papa. Senang bertemu kamu.
Perjalanannya! Aku di penerbangan pertama.
Terima kasih, Frank. Kau di sini sebelumnya?
Bar di Woodcliff Lake, New Jersey Hilton?/ Tidak
Oh, kawan./ Aku...
berbicara dengan Sophie. Dia mengatakan...
Aku melakukannya. Aku melakukannya. Josh.
Kau ingin memberi kita air es...
untuk temanku yang tampan ini?
Frank, aku memutuskan...
untuk melakukan perubahan dalam hidupku.
Beberapa perubahan mungkin datang dengan sedikit kejutan.
Beberapa mungkin mempengaruhimu, secara finansial.
Aku di sini sebagai temanmu, Danny. Bukan sebagai manajermu.
Aku ingin membatalkan sisa tur.
Maaf?/ Aku tidak menyesal.
Aku selesai, Frank.
Selesai. Jadi, bantu aku, Tuhan,
Aku tak akan mau dipaksa untuk menyanyikan lagu lagi.
Danny, kau berlebihan. Kau dalam pengaruh sesuatu? Apa yang kau pakai?
Aku sudah selesai dengan semua omong kosong itu.
Tak ada lagi, tak ada lagi minum, tak ada lagi narkoba.
Kau minum sekarang, Danny.
Benar.
Mari kita lupakan apa yang kukatakan tentang minum.
Maksudku, aku tak ingin seperti Paus.
Dan ini karena Sophie?
Frank,kumohon. Beri aku pertanyaan yang bagus, mau kan? Sophie?
Baik. Apa yang akan terjadi jika aku mendapat suratnya?
Aku akan memanggilnya.
Tentu saja aku akan memanggilnya.
Mungkin seumur hidup aku akan berbeda.
Jangan. Jangan.
Kau memaksa dirimu sendiri, nak. Kau selalu begitu. Sekarang, ayolah.
Frank.
Aku tak menulis lagu selama 30 tahun. Tiga puluh tahun.
Aku bercanda.
Aku seorang pembawa acara.
Pembawa acara dengan mikrofon.
Aku adalah hal yang nyata.
Benar. Aku adalah hal yang nyata.
Satu album, lagu-laguku tidak laris
mereka menyodorkan lagu-lagu mereka untuk kunyanyikan. Dan kunyanyikan.
Aku menyerah.
Danny, kau sedang kacau.
Aku benci mengatakan ini, sobat. Aku gagal selama 40 tahun.
Aku gagal. Tak ada yang tersisa.
Aku telah menyalahgunakan tubuhku selama empat dekade.
Jika aku akan menemukan apapun untuk penebusan...
aku tak bisa membuang-buang waktu lagi.
Tapi mengapa New Jersey?
Kejutan selalu ada, Frank.
Hei, Jamie.
Kau berbicara dengan Nicky Ernst tentang mengendarai mobilku?
Belum, Tn. Collins./ Kau harus bicara dengannya.
Temui aku di 7:00 untuk makan malam./ Harus kuterima dulu.
Mary, kau terus menerimanya...
Aku akan terus membuatmu menerimanya dan kita akan lihat siapa yang berhenti pertama.
Semoga harimu indah, Tn. Collins.
Hari besar. Hari besar untukku. Aku bertemu seseorang untuk pertama kalinya.
Bagaimana penampilanku?
Secara jujur?
Jika hubungan ini lanjut, Mary,
Kupikir kita harus jujur satu sama lain.
Baik...
kau terlihat sedikit konyol.
Aku terlihat tampan.
Sampai jumpa lagi jam 7./ Tidak, aku takkan datang.
Hei, Jamie, jangan lupa tentang Nicky.
Dia anak yang luar biasa.
Jangan katakan kepada siapa pun.
Nicky Ernst!/ Sudah siap, Pak.
Aku tak tahu apa yang kau lakukan terhadap gadis di dalam...
tapi, semua yang dia bicarakan adalah kamu. Kau harus mengajaknya kencan.
Jamie?./ Ya, dia.
Jangan pergi dengan Mary. Mary punyaku.
Aku suka halamanmu.
Terima kasih.
Halo!
Kuharap kau tak membuka pintu kepada orang asing.
Dia bukan orang asing, kami melihat dia di TV.
Sudah kubilang.
Aku sudah bilang.
Kau tak mendengarkan, tapi aku mencoba untuk memberitahumu.
Aku tak yakin apa yang sesuai.
Dia sedang bekerja.
Aku membawa bagel.
Satu, dua, tiga...
Laba-laba kecil keluar dari semburan air.
Ya.
Datanglah hujan dan aba-laba tersapu keluar.
Datanglah matahari dan mengeringkan hujan
Dan laba-laba kecil.
Mendaki semburan air lagi.
Itu indah. Kau memiliki suara menyanyi yang alami.
Ya Tuhan./ Keluar secara alami.
Bagaimana kau menemukan kami?
Aku mencarinya beberapa tahun lalu, kau tahu...
tidak pernah mendapat keberanian untuk menemuinya.
Aku ingin bagel. Bolehkah aku minta bagel, Bu?
Ya. Biarku--
Menyusahkan.
Sudah berapa bulan?
Dengan...
Enam bulan, kurang lebih.
Laki-laki atau perempuan? Kau tahu?/ Dia laki-laki.
Laki-laki. Wow.
Menyusahkan.
Aku harus menelponnya. Maksudku, aku harus menelponnya.
Oh, ya, tentu.
Tentu. Tentu. Tentu.
Aku baru saja naik kelas satu.
Dan guruku bernama Bu Williams.
Bibinya meninggal pekan lalu, jadi kami punya guru pengganti.
Ia memiliki kumis.
Wanita memiliki kumis?
Ya./ Oh, dia pria.
Mengapa kau ada di TV?
Karena aku seorang penyanyi.
Apakah kau seorang penyanyi yang baik?
Entahlah, tak terlalu baik.
Aku tak berpikir begitu./ Hope.
Kau tak berpikir begitu?
Dan kenapa kau tak berpikir begitu?
Karena ketika kau berada di TV, ayahku berkata, "Matikan, Samantha!"
Dan Ibu mematikannya dengan terburu.
Dan Ibu bilang, "Tom--" Dan Ayah bilang, "Tidak."
Dan begitulah.
Tapi kupikir kau hebat. Sungguh./ Kau pikir aku hebat?
Danny Collins muncul di rumah kami.
Ia makan bagel di dapur dengan Hope.
Mengapa kita tak istirahat? Oke. Mari kita warnai.
Lihatlah. Kita mulai disini.
Apa yang harus kulakukan?/ Mengapa kau tak melakukannya perlahan?
Baiklah. Baik.
Dah, sayang./ Perlahan membuatnya lebih--
Bukankah aku sudah warnai itu?/ Memang. Kau yang bilang.
Dia akan pulang.
Ayah akan pulang.
Ini akan menjadi menarik.
Ibu, lihat! Ini adalah Yo Gabba Gabba/ Aku melihatnya.
Alien oranye memiliki satu mata saja di tengah.
Lihat, dia di TV!
Hei, Hope. Tenang.
Terima kasih. Baik.
Dia tampaknya sedikit energik.
Atau hiperaktif.
Penyakit hiperaktif.
Masalah belajar, masalah perilaku, semuanya.
Kami melakukan yang terbaik yang kami bisa, tetapi ini seperti pertempuran.
Kenapa kau di sini?
Kau tahu...
aku hanya...
membuat beberapa perubahan dalam hidupku.
Bukankah itu sedikit terlambat?
Mungkin. Entahlah. Kuharap tidak.
Tom adalah orang terbaik yang pernah kutemui.
Dia luar biasa, baik, lucu.
Kami sekali saja bertengkar selama 12 tahun, kami bertengkar sangat serius.
Beberapa tahun yang lalu aku mendapatkan tiket ke belakang panggung salah satu acaramu.
Kupikir itu--
Kau tahu, ia setidaknya harus menemui kamu, kan? Setelah sekian lama?
Dia tak setuju.
Dia sangat tak setuju.
Jadi, ini takkan berjalan dengan mudah?/ Kukira tidak.
Baik.
Jadi, kau pikir mungkin-- Kau tahu...
kau bisa berbicara dengannya?
Tn. Collins.
Orang tuaku sudah meninggal. Ibunya meninggal, juga.
Aku akan senang anak-anak kami tahu ada satu kakek mereka yang tersisa.
Aku akan senang suamiku mengenal ayahnya.
Dalam beberapa menit, suamiku akan berjalan melalui pintu itu dan ketika dia melakukannya...
aku merasa cukup percaya ini akan menjadi terakhir kalinya melihatmu.
Dan meskipun kau selebriti, dan meskipun apa yang kuinginkan untuk keluargaku sendiri...
Aku takkan mencoba menghentikannya.
Kau melakukan ini.
Kau melakukan ini untuk dirimu sendiri.
Tak tahu malu.
Itu bagus.
Terima kasih. Aku telah berlatih sejak kau memberiku bagel.
Kau terbawa perasaan.
Oh, ia menikah dengan baik.
Memang. Aku hebat./ Ya.
Tahu apa yang terlewatkan?
Putri angkatku yang sempurna.
Nah--
Ayah! Ayah!
Lihat siapa itu,dia pria di TV! Dia pria di TV yang kita lihat bernyanyi!
Dan Ibu bilang--/ Tenang.
Dan ia membawa bagel. Dia membawa bagel.
Ibu menelponmu. Dan kau pulang lebih awal./ Hope, bunga favoritmu adalah...
mawar.
Untuk menciumnya, kau bernapas melalui...
Tahan, sebisamu.
Kemudian biarkan keluar...
dengan embusan.
Hai, sayang./ Hei sayang.
Mau bicara di luar sebentar?
Tentu saja. Tentu.
Baik.
Jika aku memiliki...
aku benar-benar menyesal...
bahwa aku rindu padamu.
Terima kasih atas bagelnya.
Baik./ Hope, ucapkan selamat tinggal kepada Tn. Collins.
Selamat tinggal, Tn. Collins./ Tn. Collins, ucapkan selamat tinggal kepada Hope.
Selamat tinggal ke Hope.
Kemari.
Kau sangat tinggi.
Aku minta maaf, apa sebenarnya yang kau inginkan?
Kau tahu--/ Apa kau sakit?
Apa karena itu kau di sini? Apa kau sekarat?
Tidak, aku tidak sakit.
Kau berhak untuk marah./ Tidak. Aku tak marah. Sungguh.
Aku agak bingung, dan anehnya, tidak tertarik. Jadi...
jika kau ingin bertanya sesuatu, tanyakan saja.
Karena ini adalah terakhir kalinya kita bertemu.
Jadi, apa pekerjaanmu?/ Aku seorang konstruksi. Lokal, perumahan.
Ini bukan pekerjaan impianku, tetapi stabil...
dan, kau tahu, Princeton tidak persis di kartu.
Apa lagi?/ Ibumu?
Dia--/ Dia meninggal karena kanker 10 tahun yang lalu.
Tak pernah menikah, tak pernah membicarakanmu...
kecuali mengatakan bahwa itu adalah hal liar dia lakukan saat berumur 23...
dan mabuk di belakang panggung setelah salah satu konsermu.
Aku menggunakan nama belakangnya. Ada lagi?
Kau jelas marah./ Aku tidak begitu peduli untuk marah.
Aku bertanya-tanya apa yang akan kuberitahu anakku tentang siapa dirimu.
Dan aku harus kembali bekerja dalam 20 menit.
Apakah kita selesai?/ Aku mengirim cek.
Aku merobeknya, oke?/ Oke.
Senang berjumpa denganmu. Semoga kehidupanmu baik.
Apa kau bahagia?/ Apa aku bahagia?
Aku tak tahu.
Kau memiliki kehidupan yang bahagia?
Aku benci bosku.
Tim kesukaanku kalah setiap tahun.
Tapi aku punya istri yang paling menakjubkan dalam sejarah...
dan seorang gadis kecil yang menakjubkan.
Kuharap aku bisa melakukan yang lebih baik. Bahwa aku benar-benar berharap aku bisa lebih baik.
Tapi kau tahu apa, jika itu membuat tidur malammu lebih baik,
ya, aku senang.
Dan sialan kau, kau egois, aku marah.
Tn. Collins.
Bagaimana malam ini?
Hebat. Terima kasih telah bertanya.
Baik. Aku senang mendengarnya.
Tn. Collins...
Aku ingin tahu apakah kau bisa membantuku.
Bisa./ Baik.
Ketika seorang musisi terkenal mulai mabuk di sebuah bar hotel...
dan kau adalah manajer hotel itu...
apakah ada protokol tentang bagaimana menangani situasi itu?
Karena sebenarnya, kami memiliki masalah dengan musisi terkenal yang mabuk akhir-akhir ini...
Aku kewalahan.
Aku mengerti.
Kau tahu, aku punya hari yang buruk.
Oh. Baik.
Ini hanya air.
Oh, sungguh?/ Ya.
Ya, itu karena kau minum semua minuman keras dan es yang mencair.
Jangan tersinggung. Aku benar-benar memiliki hari yang buruk.
Ya?/ Ya.
Aku mendapat hari yang buruk juga./ Ya?
Dapatkah aku membelikanmu minum?
Bay Breeze?
Wine Spritzer? Mungkin dibekukan.
Josh, beri aku tequila, es, yang sudah lama dan percikan soda.
Segera, bos.
Kau bukan satu-satunya bintang rock di hotel ini.
Tampaknya tidak.
Jadi, kau memiliki hari yang buruk?
Kenapa kau memiliki hari yang buruk?
Aku mempekerjakan seseorang... Terima kasih.
Tapi usianya dua puluhan...
yang hanya menghabiskan waktu mereka sampai mereka kembali ke perguruan tinggi.
Dan salah satu dari mereka mengacaukan sistem komputer
dan butuh setengah hari untuk memprogram ulang setiap pemesanan secara manual.
Bagaimana dengan kamu?
Aku melacak anakku...
yang belum pernah kutemui sebelumnya.
Aku bertemu dia, istrinya, cucuku.
Dan kemudian dia mengatakan kepadaku, cukup tegas...
untuk enyah dan mati.
Nah, setiap pemesanan...
masing-masing harus diprogram manual. Kuharap aku jelas.
Bolehkah aku menanyakan sesuatu?
Tidak jika itu tentang mengapa aku tak pernah bertemu anakku sampai hari ini.
Oh, sialan. Itu pertanyaanku.
Kita kehilangan bahan pembicaraan.
Menghilang.
Kau tahu, aku pernah melihatmu di konser, sekitar lima tahun yang lalu.
Itu kau?/ Ya, suamiku, mantan suamiku.
Dia penggemar besar. Oh, dia sangat menyukaimu.
Dan kau?
Aku menghargai semangatmu.
Oh, sialan.
Apa? Semangat tidak mengerikan./ Semangat tidak bagus.
Dengarkan kita? "Semangatl tidak mengerikan. Semangat tidak bagus."
Kita mendapatkan bahan perbincangan kembali.
Bagaimana? Kita harus jalan-jalan.
Kau dan aku. Nichols dan Mei yang baru.
Mei dan Nichols. Aku ingin pengiklanan papa atas.
Kau baik.
Aku ingin minum denganmu.
Bersulang./ Oh baik.
Kau harus mendekat.
Bagus sekali./ Kau lihat bagaimana aku melakukannya?
Apa yang diperlukan minuman ini? Perlu lemon.
Tidak.
Kemudian ia menulis...
"Apa yang kau pikirkan, Danny Collins?"
John Lennon? John Lennon menulis, "Apa yang kau pikirkan, Danny Collins?"
Ya.
Kau tahu, John.
Kupikir, mungkin kau harus mengirim surat ke rumahku.
Dan kemudian mungkin aku bisa menghidari kehidupan omong kosong ini..
selama 40 tahun terakhir, itulah yang kupikirkan, John.
Aku ingin menghabiskannya.
Maafkan aku. Aku agak pusing. Tertawa, tidak--
Tidak, aku hanya tidak-- Aku biasanya tak minum sebanyak ini.
Kau menghabiskannya./ Aku ingin tahu apakah ada yang memerhatikan.
Ada seorang di--
Tidak, gadis di meja. Dia salah satu yang mengacaukan komputer.
Dia Danny Collins./ Oh, ya ampun.
Dia adalah tamu kita.
Apakah kau memiliki nama, Pak?/ Hiroshi.
Itu bagus, Hiroshi./ Hiroshi.
Dia putriku. Dia berumur 18.
Oh, ya./ Ya.
Wow./ Jangan katakan seperti itu.
Aku siap./ Astaga!
Aku ahli.
Aku dan Rick berpisah tahun lalu.
Kebanyakan orang tua, mereka mencoba untuk menunggu sampai anak-anak mereka ke perguruan tinggi.
Tapi kami benar-benar melakukan sebaliknya.
Kami melakukan untuk menghancurkan hidup anak kami.
Apakah berhasil?/ Ya, sempurna
Dia benar-benar kacau, membenci kami berdua.
Tebak apa?/ Apa?
Dia lebih benci suamiku.
Itu sempurna.
Istri keduaku adalah salah satu satu bintang dari Pulau Gilligan.
Ginger?/ Tidak
Mary Ann?/ Ya.
Tunggu, itu gila./ Aku tahu.
Kau menikah dengan Mary Ann?/ Ya.
Ya Tuhan. Jadi, seperti apa dia?
Aku tak ingat.
"Seni tidak korup, hanya kau yang bisa korup.
"Jadi, apa yang kau pikirkan, Danny Collins "
Ini tak nyata/ Ya?
Kau lebih baik memiliki mainkan piano...
karena jika ini hanyalah sebuah upaya agar aku ke kamarmu.
Aku punya sesuatu untuk dimainkan. Ya
Kau ingin bermain?
Sekarang, aku tak menulis apa-apa dalam waktu yang lama.
Dan piano bukan bahasa pertamaku.
Piano cinta pertamaku, tetapi bukan bahasa pertamaku.
Kau gugup/ Ya
Aku suka./ Jadi apa?
Jadi bermainlah denganku.
♪ Ini adalah musim semi. ♪
♪ Dalam pikiranku. ♪
♪ Tapi daun musin gugur ♪
♪ Mereka berjatuhan ♪
Teruskan. Teruskan.
Itu saja. Lagunya sampai disitu.
Jujur, ini upaya yang buruk agar aku ke kamarmu
Ya Tuhan.
Tidak, tidak, jangan pergi sekarang. Tinggal./ Selamat malam, Danny.
Ayo. Aku seorang pria tua dengan 10 Scotch.
Apa yang akan kulakukan?
Kumohon, kesempatan bersifat cabul akan hilang.
Selamat malam, Danny.
Selamat malam, Mary./ Selamat malam.
Kau tahu, lagu itu, sangat indah. Hanya saja pendek.
Tapi selain itu, sangat indah./ Terima kasih.
Dan kau tahu, apa yang kita bicarakan sebelumnya...
kau tak seharusnya menyerah.
Aku setuju./ Ya.
Besok makan malam? Bukan itu. Anakmu.
Oh, ya. Aku tahu.
Baik. tapi jangan menyerah mengajakku makan malam.
Nanti makan malam?
Dia akan makan malam denganku.
Itu benar. Seorang gadis enam tahun. Uang itu bukanlah masalah. Jadi--
Aku menjalankan operasiku dari pusat bisnis.
Dia bilang dia mengirimnya kepadaku. Aku belum mendapatkannya.
Ya, itu untuk cucuku.
Apa yang dia lakukan?
Dia memarahi pusat bisnis.
Hei./ Hei.
Hei.
Hei, Ray!/ Steve, Tn. Collins.
Kau akan selalu menjadi Ray bagiku./ Baik.
Oh, sialan./ Bahasamu, Sayang.
Kami tidak ingin musikmu!
Kau tak ingin musikku?
Tom menjelaskan ke Hope bahwa kau seorang musisi...
dan terkadang musisi berkeliling dari pintu ke pintu untuk menjual musik mereka.
Sama seperti Pramuka menjual kue mereka./ Ya.
Dan kadang-kadang kau tak ingin kue anak pramuka, jadi kita tak bersikap kasar karena--
Ya, kita tidak kasar./ Ya. Hanya tak ingin apapun.
Aku mengerti./ Baik.
Mungkin lebih rumit menjelaskan kepada anak tujuh tahun.
Mungkin./ Kau tahu, aku mengerti.
Ibu, Ibu melihat ini?
Hei, Jimmy!/ Hope.
Maaf. Hope./ Tidak, tidak apa-apa.
Tidak, tidak. Ada dia./ Terima kasih, Jimmy.
Jadi, apakah kau kesini ada urusan?
Ya, kau tahu. Aku berada di sekitar sini.
Apa kau bercanda?
Lihatlahi, ada kita bertiga./ Kau pasti bercanda.
Pernahkah kau mendengar Sekolah New Compass di Manhattan?
Apa?
Itu adalah sekolah swasta paling maju di negara ini.
Mereka melakukan pendekatan...
terhadap memperlakukan anak dengan masalah belajar, khususnya hiperaktif.
Aku mencari koneksi, dan kau akan wawancara dalam dua jam.
Ada shower-nya!/ Aku tahu.
Kau bisa masuk ke sana, itu tak bekerja.
Tunggu sebentar, apakah kau benar-benar berpikir kita belum melihat setiap sekolah yang ada?
Tidak satu ini./ Bagaimana kau tahu?
Kau tak bisa membiayainya.
Steven, urusi urusanmu sendiri!
Maafkan aku. Maksudmu kita harus wawancara, sebagai keluarga kita, hari ini...
dalam dua jam di sekolah New Compass?
Orang menunggu dua tahun untuk ikut wawancara tersebut.
Dua tahun. Wawancaranya dalam dua jam.
Beri aku kesempatan untuk melakukan sesuatu yang baik untukmu.
Kemudian, aku pergi, selamanya.
Dan kau masih masuk surga karena kau bersikap toleran.
Dan aku masih akan masuk neraka karena, kau tak bisa membeli penebusan.
Semuanya diuntungkan. Mari kita lakukan. Ayolah.
Bawa teman-temanmu, Kau punya teman? Masih banyak tempat.
Hei!
Sekolah ini, tak bisa menunggu dua tahun.
Ini seperti ada enam tahun menunggu./ Apa yang kau katakan?
Kubilang aku akan mencarikan Hope dan kamu kemeja berkancing.
Hei, Hope. Kemari, sayang.
Semuanya kembali ke sana!
Aku suka ini! Sangat keren!
Aku suka segala sesuatu di sini! Kelihatannya bisa menjadi sebuah rumah.
Dan mungkin dia tinggal di sini! Dan aku yakin dia tinggal di sini.
Tapi masih keren, dan aku bahkan tak bisa berhenti berbicara!
Aku menulis padanya, dan kemudian aku berbicara dengannya di telepon.
Jadi, kau tahu Dr. Kurtz?
Terkadang ia menulis di blog-nya.
Menulis dimana?/ Blog-nya. Dia menulis sebuah blog.
Apa itu blok?/ Sebuah blog. Itu adalah...
Sebuah blog./ Aku tak percaya aku akan bertemu dengannya.
Semuanya ada di bus ini!
Ini sekolah?
Blog tidak melakukan keadilan./ Aku tahu.
Maaf membuatmu menunggu. Maaf.
Aku berpakaian seperti Jack LaLanne, Aku berpakaian seperti ini saat akhir pekan.
Saya Dr. Kurtz.
Kau benar-benar Danny Collins!
Ya. kau benar-benar Dr. Kurtz./ Memang benar.
Tom Donnelly. Istriku, Samantha. Putriku, Hope.
Bolaku berada di tasnya. Jika kau ingin bertemu mereka nanti.
Kau sangat berbeda daripada berbicara di telepon.
Yah, kuharap begitu.
Kau pasti Hope.
Saya Tom./ Tom. Kau pasti Hope.
Hai, Samantha Donnelly. Aku mengikutimu di Twitter.
Terima kasih./ Dia membaca blog-mu.
Lalu siapa Hope?
Saya Hope! Disini! Ini Saya! Saya tujuh tahun! Saya Hope!
Bagaimana kabarmu? Mari kutunjukkan sekitar.
Ayo, kau memulai semua ini./ Ya.
Bu, Yah, Kau takkan percaya!
Hope! Hope!
Dia baik-baik saja. Dia akan baik-baik saja.
Saat di kelas satu ketika kita mulai menyadari dia sedang mengalami kesulitan.
Ya, kami mendapatkan tutor untuknya seminggu sekali...
dan aku latihan dengan dia, setiap malam.
Tapi dia punya masalah dengan fokus./ Ini merupakan perjuangan yang nyata bagi kita.
Sungguh./ Ya. Ya.
Sebagian besar sekolah mencoba untuk melatih anak-anak seperti Hope untuk masuk ke dalam sistem mereka.
Kami lebih memilih untuk menyesuaikan program untuk kebutuhan anak.
Ini seperti IEP.
Program Pendidikan Individual.
IEP.
Kau mengerti Tn. Collins./ Ada di sini.
Ayo, mari kutunjukkan sisanya.
Apa kau ingat siapa yang melakukan penilaian awal?
Kau bersenang-senang?
Sedikit, ya. Aku sangat gembira.
Kita masih setengah perjalanan selama program musim panas kami.
Tapi kau masih bisa menikmati tempat ini.
Oh, ya, aku rasa sudah. Bagaimana dengan ini?
Jadi, apakah ini hanya K melalui 5 atau semua jalan K melalui 8?
Tidak, dasar dan menengah.
Kami akan membawanya melalui kelas 8 dan kemudian kami akan menempatkan dia di salah satu--
Tidak. Kita tinggal di New Jersey. Kita tak bisa datang--
Tidak, dia akan punya sopir. Setiap hari.
Berangkat dan pulang sekolah. Setiap hari, sampai kuliah.
Ingat itu. Kujamin.
Wawancara yang lebih formal diperlukan.
Namun mengingat sumbangan dermawan Tn. Collins
Dan apa yang kulihat dalam catatan Hope, Aku menduga wawancara akan berjalan dengan baik.
Banyak hal yang akan dibahas, tapi percayalah, kau menginginkan ini.
Ini dapat mengubah arah kehidupan Hope. Aku akan memberikan kalian satu menit.
Terima kasih, Dok./ Kau adalah kakek yang baik.
Terima kasih.
Terima kasih banyak untuk-- Terima kasih./ Ya.
Jadi, sekarang masalah pendidikan selesai...
mari kita bersenang-senang.
Senang-senang apa? Tidak, kita akan pulang ke rumah. Benar?
Tidak, kau bilang sehari. Ingat? Tidak, aku tak bilang begitu.
Kami sudah sepakat, Samantha./ Ya, dia lakukan!
Ya, dia setuju./ Aku tak berpikir "setuju" adalah kata.
Aku tak setuju untuk sehari. Samantha. Demi Tuhan.
Baik. Kami sepakat. Kami sepakat untuk sehari.
Dan ketika aku memeriksanya...
hari masih belum berakhir.
Belum berakhir, Yah!
Setiap hal yang ia katakan megesalkan./ Biarkan dia memiliki satu hari ini.
Tinggal di sini, kugendong dia.
Cium?
Aku ingin mengatakan sesuatu, tapi aku takut akan terlalu bagus.
Selamat malam, Samantha.
Terima kasih.
Jimmy, kau ingin membantunya?
Awas kepalamu, sayang.
Terima kasih banyak, Jimmy. Terima kasih.
Jimmy, beri kita waktu sebentar. Terima kasih.
Kau orang yang konyol.
Kau tahu, aku telah menghabiskan seluruh hidupku...
mencoba untuk tak menjadi sepertimu.
Aku lelah.
Kau tak tahu betapa melelahkannya yang telah kulalui.
Kau tahu, ketika aku bertemu ibumu...
Aku begitu tegang.
Dan ketika aku mengerti dia hamil...
Aku mencoba untuk membantu. Mengirim uang.
Dia tak mau uangnya. Dia menolaknya.
Hidupku bukan kepalang. Penuh dengan narkoba dan wanita...
Bepergian. Semua omong kosong bintang rock.
Aku selalu berpikir, dimanapun kau berada...
bahwa kau akan lebih baik dengan kehidupan biasa.
Orang biasa.
Aku tak tahu...
bagaimana aku bisa sejauh ini.
Yang kau lakukan hari ini...
kau mempertanggung jawabkan perbuatanmu.
Sejauh ini, mengerti?
Aku ingin menjadi bagian dari hidupmu./ Bukan waktu yang tepat sekarang.
Ini bukan waktu yang tepat, paham?
Mengapa ini bukan waktu yang tepat?/ Ini bukan waktu yang tepat.
Apa yang terjadi?/ Aku sakit.
Sial.
Kau sakit? Apa maksudmu?
Ketika Ibu meninggal...
Dia menularkan penyakitnya padaku.
Cukup buruk.
Sial.
Sial, kau bergurau?
Aku baru saja bertemu kamu. Kau pasti bergurau!
Aku minta maaf. Jelas, itu bukan hal yang bagus.
Aku minta maaf./ Tidak, tidak apa-apa.
Aku minta maaf./ Tidak apa-apa.
Dengar, aku yang seharusnya menyesal. Maksudku, setelah semua, kau...
Kau Danny Collins, kan? Maksudku...
siapa diriku yang ingin masuk dalam kehidupan bahagiamu?
Tom, Tom, Tom...
Kutanyakan sesuatu. Bagaimana kau pikir ini akan berakhir...
drama yang kau mainkan di kepalamu?
Kau pikir kau akan muncul tiba-tiba, entah dari mana...
dan membantu gadis kecilku...
kemudian, apa kau dan aku memegang tangan dan menangis bersama, apa begitu?
Jangan menyentuhku./ Jika aku bermaksud begitu...
Jangan sentuh aku!
Kau ingin dunia yang nyata? Kau ingin lakukan, seperti, biasa?
Apa ini normal, superstar?
Aku mendapat $ 200.000 hipotek. Aku punya istri hamil.
Dan, oh, ya, aku mendapat penyakit leukemia langka yang mungkin akan membunuhku.
Selamat datang, Yah. Lihat apa yang kau lewatkan?/ Aku tak tahu harus berkata apa.
Aku tak perlu kau untuk mengatakan apapun. Aku hanya perlu kau untuk pergi.
Biarkan aku kembali ke dalam dan berbicara kepada istriku sebelum dia menanyakan...
apa yang kita bicarakan./ Tunggu!
Dia tidak tahu?
Apakah kau gila?
Itu tak bagus.
Dengar, aku punya dokter hebat di New York.
Ia menargetkan tiga minggu terapi.
Aku tak akan kehilangan rambutku.
Dalam sebulan, mereka tahu jika diambil. Jika diambil, maka masih ada kesempatan.
Dan jika tidak, maka menyebar dengan cepat.
Sam, enam bulan hamil.
Jadi aku akan bilang padanya setelah bayinya keluar.
Aku akan pergi ke Delaware ada pekerjaan. Itulah yang dia tahu.
Maksudku, kau akan membutuhkan bantuan. Kau memiliki teman?
Sam adalah temanku.
Apapun. Aku akan kesana.
Maksudku, apa lagi yang ada?/ Kemana?
Mana pun. Maksudku, kau membutuhkanku, aku akan--
Tidak, tidak, aku tak perlu kau. Bukan begitu.
Ini tidak untuk didiskusikan. Ini tidak untuk didiskusikan.
Kau akan harus berurusan dengan itu.
Karena aku di sini untuk tinggal.
Hai./ Hei.
Jadi, bagaimana hasilnya?
Kau tahu, itu hanya--
Kau tahu, ya.
Tidak, aku mengerti. Aku paham. Keluarga bisa berantakan. Benar?
Ya, itu benar. Itu pasti benar.
Dalam hal ini, ya.
Tepat, maksudku, kau bertemu anakmu untuk pertama kalinya.
Kau tak berharap untuk menjadi mudah, bukan?
Kupikir itu akan menjadi lebih mudah daripada ini.
Benar. Ya.
Kau tahu, setiap bagian dari diriku sekarang...
ingin masuk ke sana dan makan malam denganmu.
Tapi...
Aku akan pergi ke atas sebagai gantinya.
Itu bagus, kan?
Ya, tidak. Ada piano di sana dengan namamu di atasnya.
Hanya jika namaku Steinway.
Jadi kita punya bahan pembicaraan.
Kau keren.
Aku tidak keren./ Kau keren.
Aku tidak keren.
♪ Ini adalah musim semi dalam pikiranku ♪
♪ Tapi daun musim gugur mereka berjatuhan ♪
♪ Ketika ku menyusuri ♪
♪ Aku mengumpulkan mereka semua ♪
Aku dulu berhasil melakukannya.
Tapi aku tidak akan berbohong kepadamu, Tn. Donnelly.
Beberapa minggu ke depan takkan cukup.
Kebanyakan orang sedikit khawatir betapa mengerikan yang bisa terasakan.
Dan itu akan menjadi lebih buruk.
Ini tak apa?
Siapa Jackie Joyner-Kersee?
Kau tak suka sup mie ayam?
Bagaimana kau tidak suka sup mie ayam?
Aku tidak suka mie, mengerti?
Membuatku berpikir seperti cacing.
Kejutan.
Pamanku mengajakku memancing suatu waktu. Dia mengambil cacing...
memasukkannya ke dalam mulutnya dan memakannya hanya untuk bercinta denganku, mengerti?
Dan sekarang, setiap kali aku melihat mie...
aku berpikir pamanku yang jorok makan cacing dan itu menakutkanku.
Lihat ini./ Teknik ini...
Aku membuat gambar./ Aku membuat gambar. Ya.
Jangan sombong.
Paman macam apa yang bernafsu dengan anak kecil...
membuatnya fobia dengan sup mie ayam?
Itu yang tak kumengerti/. Keluar!
A, B minor, C kres.
Aku tak tahu apa artinya./ Tidak. Biar kuajari.
Biar kuajari kau, pemarah.
Jadi tiga minggu dari sekarang kita menunggu hasil tesnya...
dan itu akan menentukan langkah berikutnya.
Sekarang, mari kita berharap yang terbaik. Tetap berpikir positif, ya?
Ya, terima kasih.
Terima kasih, Dok./ Terima kasih.
♪ Aku berjalan dengan buta melewati jalan ini ♪
♪ Dalam pencarian tempat yang lebih tinggi ♪
♪ Aku berjalan dengan buta melewati jalan ini ♪
♪ Dalam pencarian tempat yang lebih tinggi ♪
♪ Aku berjalan dengan buta melewati jalan ini ♪
♪ Dalam pencarian tempat yang lebih tinggi ♪
♪ Jangan tengok ke belakang ♪
♪ Dan jangan menundukkan kepala ♪
Masuklah! Tidak dikunci.
Hai./ Hai.
Ya, jadi, aku menerima catatanmu./ Ya, jadi, bagaimana menurutmu?
Baik, baik.
"Potret hidupku karena aku berjalan menyusuri lorong.
"ketika ku menyusuri, aku mengumpulkan mereka semua "
Bagaimana menurutmu?/ Yah...
Kau menyadari bahwa aku tak memiliki dasar atau teori dalam musik.
Baik. Ya./ Baik.
Jadi, kau masih ingin pendapatku?/ Tentu saja.
Nah, kupikir aku agak lebih suka, dengan kata daun.
Benarkah?/ Ya, daun.
Aku juga.
Aku hanya ingin kau kembali ke kamarku lagi.
Jadi sekarang aku bisa mengajakmu makan malam, kan?
Mainkan ini di konser, oke? Lalu kau bisa mengajakku makan malam.
Kau penggoda makan malam./ Aku bukan penggoda makan malam.
Kau penggoda makan malam. Aku baru tahu.
Oh, kau mengerikan.
Ini adalah kedua kalinya aku di New Jersey dalam dua bulan terakhir.
Aku tidak senang.
Frank. Aku berutang panggilan kepadamu.
Oh, Frank. Aku sangat menyesal.
Tapi kau tahu seperti apa ketika aku bekerja.
Aku begitu sibuk--/ Ya, tampaknya.
Bolehkah aku?
Oh, ya, pasti. Dia Frank Grubman.
Manajer sekaligus sahabatku.
Halo. Halo./ Halo.
Dia Maria. Dia pacar baruku.
Oh, benarkah?
Aku sedang mengusahakannya.
Dia penggoda makan malam./ Bukan.
Ya. Dia terus berdalih. Tidak?
Mary, kau keberatan jika aku berbincang dengan Danny secara pribadi?
Oh, tidak, tentu saja. Tentu saja. Permisi. Permisi.
Ya, kupikir sudah cukup.
Baik, nanti makan malam./ Ya, kau konyol.
Dia menyenangkan./ Dan sesuai usiaku.
Tidak. - Langkah bayi.
Ya. Baiklah, duduk, duduk, duduk. Kita harus bicara.
Aku tahu. Ada banyak yang ingin kuberitahu, sobat.
Sayangnya, aku memakai topi manajerku di sekarang.
Baik.
Ada apa?
Aku telah berbincang dengan Bill dan...
Kau tak benar-benar berpikir dimana kau berada.
Baik. Dimana aku?
Pertama, ketika kita menjual properti. Tapi hanya sedikit.
Maksudku, kita seharusnya tidak menjual hak penerbitanmu begitu awal.
Semua properti, penjualan rumah gagal.
Pesawat pribadi, gaya hidupmu.
Kegilaanmu, yang benar-benar membunuhmu.
Tapi kau tidak bangkrut.
Hanya saja kau perlu memahami seberapa serius hal ini.
Baik. Jadi apa yang harus kulakukan?
Salah satu dari dua hal. Kau mulai hidup seperti manusia biasa.
Kau membeli Prius, kau terbang dengan pesawat biasa.
Atau kau kembali tur.
Dan tur terakhir ini adalah rencana pensiunku untukmu.
Maksudku, ini konser besar./ Aku tahu.
Pemberian hak!/ Aku tahu.
Barang dagangan!/ Aku tahu.
Aku menulis lagu, Frank.
Danny./ Lagunya bagus.
Mary berpikir itu benar-benar bagus.
Oh, manajer Woodcliff Lake Hotel? Sekarang aku merasa jauh lebih baik.
Berikan aku sebuah pertunjukan.
Sebuah pertunjukan?/ Sebuah pertunjukan, ya.
Sesuatu yang kecil, bukan arena besar.
Kau tahu, seperti Springsteen lakukan.
"Seperti Springsteen lakukan."/ Ya, ia hanya muncul di tempat-tempat ini...
Danny, Danny, Danny, Danny...
Apakah kau bahkan mendengar dirimu sendiri?
Lagunya bagus. Berikan kesempatan.
Kemudian, kita akan tur.
Sebagai bonusnya..
Aku takkan berpikir tentang bunuh diri setiap malam.
Baik?
Baik.
Baik, aku akan membuat pengumuman.
Baiklah./ Baiklah.
Apakah kau siap?/ Ya.
Aku akan memainkan pertunjukan di sebuah bar./ Oh, manggung?
Pada Jumat malam./ Sebuah pertunjukan?
Apa itu pertunjukan?
Sebuah pertunjukan. Sebuah pertunjukan adalah di mana aku bernyanyi di depan orang.
Aku ingin mendengar kau bernyanyi./ Dan aku ingin kau mendengarku bernyanyi.
Aku ingin kau mendengarku bernyanyi lebih dari apa pun di dunia ini.
Tapi kita harus meminta izin Ibu dan Ayah apakah diperbolehkan.
Di sebuah bar?/ Aku akan pergi ke pertunjukkannya di sebuah bar.
Ini adalah bar kelas atas. Kau tahu, ini harus--
Apa itu bar kelas atas?
Menu koktail sepenuhnya sesuai. Biaya tambahan...
Biaya tambahan! Benarkah?/ Ya, itu benar.
Kau membayar biaya tambahan sekarang?
Tempat ini cukup besar bagimu untuk dapat melakukan gerakanmu?
Tidak ada yang meniru gerakanku.
Itulah yang kita cari./ Ya.
Danny Collins yang lain? Kupikir itu disebut "the Danny Collins."
♪ Hei, Sayang, apa yang terjadi? ♪
Aku tak ingin memulai.
Jadi apa yang kau pikirkan? Pertunjukkan mulai jam 07:30.
Selesai jam 9./ Jam 9?
Ya, itu larut. Tapi tak terlalu larut./ Itu larut. Aku tak tahu.
Kau yakin penonton tetap terjaga sampai jam 9?
Mereka akan sadar?
Kita harus menelepon klub dan biarkan mereka tahu...
bahwa mungkin seluruh ruangan penuh dengkuran wanita tua.
Itu bagus, aku akan menelpon mereka dan memberi tanda...
memastikan mereka tahu./ Oh, kau begitu baik.
Jadi apa yang akan kita lakukan? Kami akan mendapatkan ijinmu?
Apakah kita perlu mendapatkan izin ibu dan ayah?
Karena ini hal yang besar bagiku.
Dan itu akan membantu jika aku dicium di pipi.
Pipi itu akan berada di sana.
Itu dia.
Dari pipi ke mulut.
Sayang? Kau mendengar ini? Sudah berlangsung--
Kapan kau pergi ke dokter?
Ini bukan masalah./ Ini masalah.
Itu terjadi selama berminggu-minggu, setidaknya sejak kau kembali.
Hope, apakah Ayahmu orang yang paling keras kepala di planet ini?
Jangan terlalu keras kepala, Ayah!
Aku tak apa, sayang./ Ya, jangan terlalu keras kepala, Ayah!
Dia lebih suka berjalan seperti mayat hidup daripada minum antibiotik.
Dengarkan Ibu!
Harus mendengarkan Ibu. Itu ide yang bagus./ Dengarkan Ibu.
Pria keras kepala.
♪ Hey, sayang, apa yang terjadi? ♪
Ya, begitu. Ya!
Ya Tuhan. Kau terlihat seperti Lee Trevino.
Samantha mengajakku belanja.
Kau pernah mendengar Republik Banana?
Ya, kupikir begitu./ Itu tempat yang menakjubkan.
Ya, baik. Panggungnya siap.
Oh, itu bagus./ Band di luar sana, siap.
Phil dapat melangkah di atas piano jika kau membutuhkan dia untuk hal-hal baru.
Keluarga di depan.
Dan aku memberi tempat untuk Mary. Dia dengan mereka.
Itu dia.
Semoga berhasil, nak./ Siapa dulu.
Masuklah. Dia akan senang melihatmu.
Terima kasih./ Terima kasih.
Baik, dah, sampai ketemu di luar.
Ya Tuhan, terima kasih untuk tiket VIP. Aku tepat di barisan depan.
Kupikir aku akan kembali dan melihat bagaimana kabarmu. Kau gugup?
Mary, kau tahu, aku telah melakukan ini miliaran kali.
Aku tidak pernah gugup. Tangan Tuhan, tidak pernah sekalipun.
Tidak pernah sekalipun?
Tapi aku gugup sekarang./ Tidak, itu bagus.
Jadi ini--
Kukira ini berarti bahwa akhirnya kau akan membiarkanku membelikanmu makan malam?
Mari kita lihat bagaimana pertunjukanmu dulu.
Beri aku sedikit tekanan. Itu yang kubutuhkan.
Kau tahu, ini agak aneh mengatakan, aku tahu,
karena aku tak mengenalmu cukup lama. Tapi aku sangat bangga padamu, Danny.
Itu aneh, Mary.
Kau manis dan aneh. Itu yang kusuka./ Ini dia.
Itu dia. Kau akan menjadi fantastis.
Terima kasih. Aku mencintaimu, Mary.
Itu adalah ekspresi bisnis pertunjukan, kau tahu.
Itu berarti aku menyukaimu.
Kau masih disana?
Kau terlihat sangat cantik.
Kau juga.
Oh, demi Tuhan.
Oh, benar.
Hai, Kakek!
Kakek!
Terima kasih. Terima kasih lagi.
Terima kasih ketiga kalinya.
Cucuku, hadirin.
Baik.
Baby Doll/ Baby Doll
Ayo, Danny, mainkan Baby Doll!
Ya, Baby Doll!
Mainkan Baby Doll, Danny!
Mainkan Baby Doll! Baby Doll!
Baby Doll, Danny! Baby Doll
Mainkan Baby Doll, Danny! Baby Doll.
Mainkan Baby Doll, Danny! Mainkan Baby Doll!
Phil!
Bisakah kau--
Halo, semuanya./ Hai, Danny
Hanya mengetes saja.
Tapi aku tahu aku disini untuk apa.
Kupikir kalian tahu yang satu ini
♪ Hei, sayang ♪
♪ Apa yang terjadi? ♪
Danny!
Sophie!
Danny Collins./ Apa yang kau lakukan di sini?
Kita mendengar ada pertunjukan dan aku bilang "Mari kita pergi mendukung ayah kita."
Oh, ya
Dan aku menggunakan kartu kreditmu untuk penerbangan. Kuharap tak apa-apa.
Ada apa? Ada apa denganmu?/ Apa maksudmu?
Ayo. Ayolah. Apa maksudku?/ Ayo, sayang, dia ingin pesta.
Aku ingin merasakan./ Aku membawa semuanya.
Ya.
Ini dia, Danny.
Itu bagus.
Au memecat orang kolam renang dan tukang kebun.
Aku benar-benar tak suka cara dia menatapku.
Kau tahu, aku memutuskan untuk memulai--/ Kakek!
Kakek?/ Sayang.
♪ Hei, sayang ♪
♪ Apa yang terjadi? ♪
Kemari. Ayolah.
Ayah! Apa yang kau lakukan?/ Pergi ke Ibu. Tak apa-apa.
Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan?
Aku tak melakukan apa-apa. Aku tidak tahu... Aku tidak tahu. Hai, Samantha. Hai.
Dia temanku Sophie. Dan temannya, kesibukan.
Jadi apa yang terjadi?
Kenapa kau menatapku?
Terus menilaiku, Tom.
Terus saja. Lanjutkan. Menilaiku apa yang kau inginkan.
Tak apa, itulah yang kau kuasai.
Dan ketika kau selesai...
Kau begitu sempurna dan terhormat...
Kau harus berbicara dengan istrimu tentang apa yang kau lakukan di Delaware.
Ada apa? Apa yang dia maksud? Tom?
Aku akan memberitahumu ketika kita pulang.
Menjauh dari keluargaku./ Tom.
Mari kita pergi.
Dah, Hope.
Ayo, mari kita pergi dari sini.
Siapa kau?
Maafkan, aku bekerja di hotel./ Oh bagus. Itu bagus.
Kami membutuhkan handuk. Kau bisa melakukan itu?/ Mary!
Dan beberapa bir./ Oh, Mary.
Aku akan mengambil beberapa handuk dan bir.
Mary, tunggu, tunggu, tunggu.
Mary, kumohon.
Ini bukan--/ Apa yang terjadi semalam?
Yah, kau tahu... Aku...
Itu bukan waktu yang tepat.
Apa yang kau bicarakan?
Kau telah bekerja sangat keras dan seluruh keluargamu ada di sana.
Aku tahu. Aku hanya tak bisa--/ Ayo!
Aku kehilangan keberanian./ Kau kehilangan makan malammu, juga.
Baik...
Kau seharusnya memainkan lagunya, Danny.
Kau seharusnya bermain setidaknya satu lagu.
Hati-hati, Jamie.
Kau juga, Tn. Collins.
Berbuatlah baik kepada Nicky. Dia anak yang baik. Kau punya wajah yang indah.
Anda juga, Tn. Collins.
Lihat itu. Sekarang kita mendapatkan bahan pembicaraan.
Baik.
Kau tahu, untuk catatan...
Mary Ann dari Pulau Gilligan...
nama sebenarnya adalah Dawn Wells.
Dan dia adalah Miss Nevada sebelum ia menjadi terkenal...
dan ia tak bisa menahan lilin untukmu.
Dah.
Nicky.
Oh, Nicky. Senang bertemu denganmu.
Aku juga, Danny.
Aku akan merindukanmu.
Akan merindukanmu.
Lihatlah ini.
Kehabisan uang recehan. Jangan khawatir. Ayolah.
Aku akan memberitahumu.
Aku serius hari ini.
Ayo, keluar dari sini. Apa yang kau bicarakan?
Kau berhenti menghargai ini bagian dari mesin...
lalu kau memberikannya kepada orang lain.
Sepakat?
Sepakat.
Silahkan.
Tuhan memberkatimu, Danny Collins./ Kembali padamu.
Berapa biaya asuransi-- Persetan, aku tak peduli.
Awas kepalamu./ Baik.
Baik, Danny.
Aku tak ingin hal terakhir yang kukatakan kepadamu menjadi berarti...
tapi aku tak ingin mengatakan sesuatu yang baik.
Jadi, Tn. Collins,
atas nama Woodcliff Lake Hilton, kami ingin mengucapkan terima kasih telah tinggal disini.
Dan kami berharap bahwa Anda tinggal di Hilton dimanapun perjalanan Anda membawa Anda.
Aku naik taksi.
Aku melihatnya./ Aku memberikan Mercedes-ku kepada Nicky.
Kau memberi Mercedes kepada Nicky? Kau gila.
Ya. Aku mampu membelinya.
Frank menelepoku pagi ini dan kita akan kembali tur.
Aku butuh uang. Aku punya keluarga sekarang.
Jadi...
mereka membenciku, tapi...
Aku diberitahu itulah yang dilakukan keluarga.
Ya, itu benar. Aku mengajarimu dengan baik.
Ya. Aku akan memainkan lagu-lagu baruku.
Beberapa saja. Kita akan lihat apa yang terjadi.
Aku tahu apa yang akan terjadi.
Ya, mereka akan melemparkan tomat padaku./ Ya, dan bawang.
Aku akan berada di sini dalam beberapa bulan.
Di daerah sini. Kami bermain taman.
Ya, mungkin kau akan datang, melihat pertunjukanku.
Kita harus makan malam setelahnya.
Kau tahu apa yang kusuka tentang kamu? Kau tak pernah menyerah.
Makan malam yang layak diperjuangkan.
Aku meninggalkan sesuatu di ruangan untukmu.
Ya? Kau mungkin meninggalkanku kekacauan besar.
Kau tahu, bintang rock.
Jadi...
kehidupan lain, ya?
Kau tak pernah tahu.
Oh. Hai. Hei.
Hai, maaf, aku tak berpikir pernah bertemu. Aku Mary, manajer hotel.
Kau pasti "Kesibukan"?/ Ya.
Aku Judd.
Judd, ya, benar./ Ya, ya.
Nanti siang checkout./ Baik.
Ya Tuhan, apa dia mengirimmu kesini untuk memeriksaku?
Hotel tak tahu apa yang harus dilakukan dengan pianonya.
Jadi kupikir kau menginginkannya.
Aku tak ingin pianonya./ Ya?
Butuh enam jam untuk memindahkannya keluar dari Hilton
dan aku tak tahu orang lain di New Jersey. Sulit sekali.
Piano ini seharga $ 30.000, Tom.
Jual, aku tak peduli.
Bagaimana kesehatanmu?
Tinggal beberapa hari.
Usiamu.
Kau tahu, ketika aku masih di 30-an, aku mulai minum berat.
Garis panjang pemabuk di keluargaku.
Semua dengan alasan omong kosong biasa.
Hati-hati, Tuan-tuan!
Itu adalah Steinway!
Lagi pula, kami tur di Bay Area. Aku tertidur saat mengemudi.
Hampir bunuh diri dan lain-lain. Danny menebusku.
Jam 5 di pagi hari, dia muncul di kantor polisi San Jose...
pengaruh narkoba.
Dia mengemudi enam jam menuju rehabilitasi di Hollywood...
aku lebih mabuk daripada malam sebelumnya.
Dia mengunjungiku setiap hari Sabtu sampai aku keluar...
Dan kemudian seminggu sekali selama 37 tahun...
aku mendapatkan empat air kemasan, dikirim kepadaku di mana pun aku berada di dunia.
Selalu dengan catatan yang sama.
"Minum sebanyak yang kau inginkan Kepada aku, Danny."
Teman terbaik yang pernah kumiliki, ayahmu.
Ya, pria yang menyelamatkan hidupku dan membuatku sadar.
Dia mabuk sepanjang waktu.
Aku minta maaf, tapi aku tak mengerti maksudmu.
Intinya, anakku, adalah...
bahwa ia punya hati yang baik.
Dia hanya belum menyadarinya.
Apa yang kau lakukan dengannya terserah padamu.
Airku akan terus datang, tidak peduli apa yang terjadi.
Baiklah, mari pindahkan! Sehingga aku bisa pergi dari New Jersey.
Jadi sampai ketemu di Pittsburgh?
Ya. Frank sedang menyiapkan acara lainnya.
Baik, bicara segera.
Baik. Sekarang mari kita lihat di sistem komputer.
Aku masih tak tahu...
Bersenang-senanglah di dokter.
Bunga favoritmu adalah...
mawar.
Untuk menciumnya, kau bernapas melalui...
Tahan, sebisamu. Kemudian biarkan keluar...
Hai. Tom Donnelly mencari Dr. Silverman.
Tentu. Duduklah, Tn. Donnelly.
Jadi dia marah?
Dia cemas. Terima kasih telah bertanya.
Itu malam yang mengerikan bagiku. Tak ada alasan.
Aku dapat meyakinkanmu itu adalah malam yang buruk bagiku.
Jadi dia takkan datang sama sekali?
Dia hampir tak bisa bergerak.
Dokter menganjurkan dia untuk istirahat penuh sekarang.
Ditambah apapun berita ini, aku lebih suka ia mendengarnya dariku. Tidak dari dokter.
Tn. Donnelly?
Dengar, jika ini berita buruk...
Tom--/ Tidak, dengarkan aku.
Jika ini berita buruk,
Samantha, Hope dan bayi--/ Akan kuurus, Tom.
Jangan memikirkan tentang hal itu./ Baik.
Terima kasih.
Aku tidak siap meninggalkan mereka.
Aku tidak siap.
Kau tahu, Tom, aku telah berpikir.
Aku memperhatikan sesuatu yang sangat menarik.
Setiap kali dokter ini datang kesini...
dia memanggilmu Tn. Donnelly atau Tom.
Kau memperhatikannya?
Selalu memanggil berbeda.
Sekarang, ketika dia memanggilmu Tn. Donnelly...
tak pernah kabar baik.
Tahu-tahu, dia memberitahu berita buruk.
Atau dia tak suka derajatmu.
Tapi ketika dia memanggilmu Tom, selalu kabar baik.
Maksudku, saat ia menyukai jumlah sel putihmu. Ingat itu?
Dia memanggilmu Tom. Ada di sini, aku telah mecatatnya.
Secara harfiah, setiap kali...
itu adalah hal yang baik ketika dia memanggilmu Tom.
Jadi ini yang kita inginkan sekarang.
Kami ingin dia datang ke sini, membuka pintu itu, memanggilmu Tom.
Itulah yang kita inginkan.
Kau mengerti?
Jadi mari kita fokus...
pada hal itu.
Mengerti?
Mengerti.
Semuanya akan baik-baik saja, nak.
Ini akan baik-baik saja.
Kau berjanji?
Pernahkah aku mengecewakanmu sebelumnya?
Kau pria yang konyol, kau tahu itu?/ Aku tahu.
Aku pernah kau beritahu.
Baik.
Ya, dia akan ke sini dan dia akan memanggilmu Tom.
Dan semuanya akan baik-baik saja...
Mengerti?
Semuanya akan baik-baik saja.
Baik, Tom, ini dia.
Apa yang terjadi adalah aku melakukan wawancara...
dengan majalah yang bernama Zig Zag pada tahun 1971.
Setelah album pertamaku keluar.
Dan di dalamnya, aku diminta oleh rekan yang mewawancaraiku apakah kupikir...
jika aku...
jika aku menjadi, kaya melebihi mimpi ketamakan, kau tahu...
apakah itu akan mempengaruhi karya laguku, merusak.
Dan kupikir itu akan merusak karyaku.
John, atas beberapa alasan...
mengambil pengecualian dan menulis surat untukku.
Itu surat yang sangat ramah.
Dan dia menutup suratnya dengan, "Apa yang kau pikirkan?"
Dia punya nomor telepon rumah di Ascot.
Jadi, jika aku mendapat surat itu, ketika ia mengirimkannya...
aku akan menelepon dia./ Benar, ya.
Itu hal yang menjengkelkan.
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya