Hei./ Apa kabar, kawan?
Baik?/ Ya.
Bagaimana kau kenal orang ini?
Kau tahu aku.
Aku tahu anak-anak kuliahan ini ingin yang lebih baik...
...jika mereka tidak terlalu pengecut untuk mencoba obat sungguhan.
Apa maksudmu obat-obatan sungguhan?
Aku merasa sangat buas saat dalam pengaruh kokain.
Itu bagus untuk diketahui, karena?
Baiklah, mereka datang.
Anak kuliahan, ya?
Mereka terlihat seperti bajingan yang aku kenal.
Apa kabar?
Jangan beritahu, aku berusaha menebak kalian dari fraternitas mana...
Bagaimana dengan, Ku Cumbu Ibumu, itu nama fraternitas kami.
Dimana Bobby?/ Bobby adikku, bajingan.
Tenanglah, bung.
Bobby yang membuat kesepakatan dengan kami, jadi kami hanya bertanya.
Sekarang kau membuat kesepakatan denganku./Baiklah.
Dengar, kau mau berbisnis atau mau berdiri saja dan terlihat tangguh?
Ayo.
Mari berbisnis.
Kau bawa uangnya?/ Berikan molly-nya padaku lebih dulu.
Baiklah.
Boleh kuambil?
Bajingan, polisi! Sialan! Lari, lari, lari!
Cepat, cepat, cepat!
Semuanya lari!
Senang berbisnis dengan kalian.
Tn. Jenkins.
Waktu yang tepat seperti biasanya, Eddie.
Apa ini?/ Apa, ini? Gula.
Ini, ambillah.
Berikan itu pada Linda, mungkin dia bisa membuat pie dengan itu.
Jangan bicara tentang istriku, keparat.
Kita bukan teman.
Jika kau membuatku mendatangi skinheads tanpa surat perintah lagi,
Aku akan menghajarmu.
Maaf, apa? Aku barusan berpikir tentang pie istrimu.
Dasar sok pintar.
Keparat!
Bajingan!/ Apa-apaan, bung?!
Apa yang kau lakukan?!/ Aku mempercayaimu!
Ada apa denganmu?!
Kau mencurangi aku? Mencurangiku?!
Berani-beraninya kau menipuku!
Persetan denganmu, Carter! Aku tak percaya denganmu!
Kenapa kau membawa dobel-stik?!
Astaga.
Sialan.
Kau lebih awal.
Kenapa kau di sini, Tom? Aku bersama dia hingga jam 18:00.
Kau mau berdebat soal perbedaan antara 17:45 dan 18:00,
Maka kau bisa cari pengacara.
Hei, kawan, siap untuk pergi?
Ibu tahu kau tak mau pergi.
Tidak, itu bukan berarti ibu tidak menyayangimu.
Kau bertingkah seperti ini...
...karena kau tahu aku tak mampu untuk persidangan hak asuh.
Itu benar, bukan?
Hei, bagaimana kabarmu, Dolores?
Carter, mana $200-ku?
Minggu depan, janji.
Dia ada?/ Dia di kantornya.
Bagus, aku akan menemuinya./ Tunggu di bar.
Tuangkan aku Jack dengan batu es?
Kau harus berhenti berusaha menaklukkan aku, Carter.
Kau pikir kau begitu tampan, ya?
Hai, Carter!/ Hai, Sayang.
Kalian sudah keluarkan rakun itu dari rumah?
Belum./ Sial.
Aku mau kau mengerti ini bisnis sederhana.
Tapi kau bisa mendapatkan kehidupan yang lebih baik,
Kau bisa meyakinkan pria bergairah yang datang ke sini,
Bahwa jika mereka memberimu cukup uang,
Kau mungkin mencumbu mereka.
Itu kesalahan persepsi yang lazim soal bisnis tari striptis,
Ini bukan soal payudara, bokong atau vagina,
Ini soal kemungkinan bercinta.
Itu murni penipuan dan sederhana.
Para orang yang bergairah ini akan mentraktirmu koktail...
...kokain dan memberikan uang yang banyak ke belahan dadamu...
...karena kau bisa ambil keuntungan dari mereka, mungkin malam ini...
...akan menjadi malam kau bisa pulang ke rumah bersama mereka.
Itu tentu saja, dan ini bagian pentingnya, fokus.
Kau takkan pernah mencumbu mereka.
Sesaat kau melakukan permainan bibirmu, semuanya berakhir.
Dan mereka bahkan takkan belikan kau obat pil KB setelahnya.
Aku katakan ini padamu...
Karena menurutku kau bisa menjadi salah satu yang terbaik.
Kau cantik.
Apa kau punya masalah sosok ayah?
Tentu saja, siapa yang tidak?
Itu bukan berarti kau tak bisa menghasilkan uang.
Aku bicara uang asli seperti uang Bennigan dari masa dulu,
Bukan omong kosong Applebees.
Itu hanya bekerja tiga atau empas sif dalam seminggu.
Spencer, apa-apaan?
Omong kosong macam apa yang kau masukkan ke dalam kepala anakku?
Aku hanya tawarkan dia saran seorang ayah.
Tuhan tahu ayahmu tak bisa melakukan itu dari dalam penjara, bukan?
Ayo, sayang, kita beli burger keju dan minuman soda.
Kembalilah saat kau siap, sayang. Aku akan tetap berada di sini.
Persetan denganmu, Spencer. Dia masih kecil!
Yang kau bawa ke bar striptis.
Carter di sini./ Benarkah?
Bajingan itu sebaiknya membawa uangku.
Aku sudah mendapatkan uangmu di tanganku.
Tapi bajingan itu memukul kepalaku dan mengambilnya./Tidak.
Ya, kau percaya itu? Maksudku, Ya Tuhan...
Apa yang terjadi dengan kehormatan diantara pencuri?
Jadi dia memukulmu? Di sini?
Ya, ya, benar. Sialan!
Buruknya kau dalam memilih rekan bukan urusanku.
Setidaknya saat kau bekerja bersama June...
...kau punya satu orang yang cerdas diantara kalian berdua.
Itu lucu kau menyebutkan June,
Karena kurasa dia akhirnya mulai sadar./Benarkah?
Sialan!/Kau pikir aku peduli dengan konseling pasanganmu?
Baiklah, baiklah, baiklah.
Ini.
Aku menghasilkan kau uang yang banyak dulu,
Dan aku akan berikan kau sisanya besok.
Aku akan pikirkan sesuatu. Selalu begitu.
Sehari lagi, dan kau lunasi setiap sen utangmu padaku, mengerti?
Sekarang kau membuatku terlambat untuk janji makan siangku.
Aku benci keterlambatan.
Albert, bawa mobilnya ke belakang!
Apa kau memakai cincin baru?
Rasanya seperti cincin baru.
Ingat...
Besok siang.
Hei!
Kau bekerja di sini?
Sayangnya begitu, itu beban yang aku tanggung.
Aku mau tahu apa yang harus aku lakukan...
...dengan uang mainan ini.
Mereka tidak bilang kami tak bisa ganti dengan uang asli jika kami mau.
Dan mereka bilang ini juga tak berlaku di bar atau di bufet!
Kalian jelas pernah pergi ke karnaval daerah.
Prinsipnya sama./ Itu omong kosong.
Aku baru saja menyalakan rokok itu.
Mereka baru saja mengacaukan aku secara fisik.
Kau mengacaukan aku secara keuangan.
Kau mau menembak mana yang lebih menyinggungku?
Aku tak pernah mengerti daya tarik dari bufet bar tari striptis.
Kenapa kau masih di sini? Pergilah, curi sesuatu.
Albert, kau kemana saja?
Caitlin, lama tak berbincang.
Carter, sayang, aku akan langsung ke intinya,
Apa kau mau membantuku mencuri setengah juta dolar?
Kau serius?
Aku tak pernah bercanda soal uang .
Spencer memberiku pekerjaan bekerja di bank.
Spencer, dia juga terlibat?
Dia tempatkan aku di sana dua bulan lalu untuk memantau lokasi,
Dan sekarang dia akan melancarkan aksinya.
Apa yang kau butuhkan dariku?
Spencer mau aku pindah ke Shreveport setelah perampokan...
...dan pengecut yang bekerja denganku ini...
...ingin kami memulai hidup bersama di sana.
Sejauh yang aku ketahui, menikah bukan pilihan hidupku.
Aku butuh orang profesional yang bisa aku percaya.
Kau bantu aku dengan rencana ini, dan setengahnya menjadi milikmu.
Kau mau aku mencurangi Spencer?
Benar, aku profesional, tapi ini tidak semudah itu.
Terserah. Kau mau uang atau tidak?
Ya, oke, baiklah.
Temui aku di Dino's?/ Tidak, tidak, tampan.
Kita akan bicarakan ini di tempatku.
Tidak, tidak, tidak... Jangan di penjara ruang bawah tanah itu!
Sudah kubilang padamu, aku tidak suka itu.
Kau bicara dengan siapa?
Hanya salah satu klienku.
Dia mau aku beritahu istrinya sedang keluar kota.
Aku berpikir tentang perkebunan kacang pikan di Monroe, sayang.
Ya.
Tn. Rabbit, boleh aku bertanya padamu?
Kau barusan bertanya.
Apa ini terlihat asli untukmu?
Demi Tuhan, Albert, singkirkan itu dari mobilku!
Aku membelinya $20.
Aku mau tahu apa mereka menipuku.
Aku tidak tahu.
Kenapa kau tak pergi ke lapangan, tarik penjepitnya,
Jika itu meledakkan separuh otak Cajun-mu yang bodoh, itu artinya asli.
Itu tidak begitu baik.
Tempat apa ini?
Ini arah yang kau minta untuk aku datangi.
Apa dia mau aku berjalan kaki?
Kita bisa terus jalan jika kau mau.
Persetan, aku akan jalan./ Kau yakin?
Tak apa. Aku hanya berharap bajingan itu beritahu aku.
Aku akan mengganti sepatuku.
Sialan.
Teruslah bicara.
Kau hanya perlu alihkan perhatian kekasihmu cukup lama...
...agar aku bisa masuk dan menukar amplopnya...
...kemudian menekan alarm senyap dan jika semua sesuai rencana,
Kita akan biarkan polisi masuk dan menyingkirkan pesaing kita.
Menurutmu kau bisa lakukan itu?
Bagaimana jika untuk mengalihkan dia, dia membawaku ke lemari besi...
...lalu memperkosaku?
Oke, terserah, Caitlin, apapun rencana yang kau inginkan,
Cukup alihkan perhatiannya.
Jauhkan dia dari jalan kita cukup lama.
Percaya aku.
Setelah aku mendapatkan kelamin seorang pria,
Aku bisa membuatnya melakukan apa saja.
Itu seperti kekuatan superku.
Aku tahu. Aku percaya denganmu.
Tapi sementara itu,
Kita harus saling memahami.
Tunggu, apa yang kau... Sebentar, kau bilang...
Kau bilang akan memberiku pecutan ringan.
Aku tak bilang pecutan.
Aku bilang pukulan.
Dan siapa yang bilang sesuatu soal ringan?
Bajingan!
Halo, semua.
Kau tahu persyaratannya, Tn. Rabbit.
Kau serius?
Ini bagian favoritku.
Hati-hati, itu kaliber 38.
Tarik!
Dasar bajingan.
Tarik!
Sialan!
Reed, kenapa kita di sini? Kupikir kita akan makan siang.
Aku sangat lapar.
Astaga, kau terlihat seperti Mardi Gras mengambang.
Aku berpakaian rapi untukmu hari ini.
Tak ada yang akan menghormatiku sebagai Komisaris Kepolisian...
...jika mereka tahu aku berteman dengan orang sepertimu.
Vegetarian?
Tarik!
Dasar keparat!
Benar, itu terlepas darimu, ya?
Kau pikir bisa melakukan yang lebih baik?
Aku bisa mencobanya.
Berikan dia senjata./ Baik, Pak.
Terima kasih.
Tarik.
Kau membuka kedua mata terbuka saat menembakkan shotgun.
Triknya adalah untuk tak berpikir berlebihan seperti banyak hal di hidup.
Hanya sedikit saran bersahabat.
Diam dan berikan aku uangku.
Kelihatannya kau kekurangan 10,000.
Ini pekan yang sepi di kelab.
Kau akan mendapat sisa uangmu sebelum Senin.
Sebaiknya begitu.
Kau tak tahu berapa harga untuk dihormati di usia dan di saat seperti ini.
Aku tahu membeli dan anak buahmu tidaklah murah.
Jelas itu tidak murah.
Mereka membalikkan wajah saat kau membongkar muatan kapal.
Apa aku perlu mengingatkanmu jika petugas pelabuhan anggota serikat?
Begitu juga para supir truk yang memalingkan wajah mereka...
...saat beberapa wiski terjatuh dari belakang truk mereka?
Aku sadar atas pengaruh yang kau rasakan kepadaku, Komisaris.
Aku merasa, sungguh?
Kita akan lihat seberapa besar pengaruhku...
...saat kau mulai mengajukan izinmu...
...untuk kelab striptis baru di sudut jalan itu.
Aku punya teman dimana-mana.
Kau punya teman?
Atau kau punya keburukan terhadap pertemanan?
Sama saja.
Jadi, itu 10,000 sebelum Jumat.
Dan jika kau ingin izin agar para gadis-gadis itu...
...bisa tunjukkan payudara mereka di kelab barumu,
Kau harus beri aku uang muka untuk bar barumu sebelum Senin.
5,000 dan satu peti scotch bisa diterima?
Cobalah 150, sok pintar.
Tapi aku akan terima satu peti scotch itu.
Dasar bajingan, kau serius.
Itu benar sekali.
150 sebelum Senin.
Cepat, pergilah.
Sampaikan salamku pada ayahmu.
Ayahku tak pernah selingkuhi Ibuku!
Dia tak pernah membesarkan anaknya untuk menjadi banci!
Tidak pernah!
Tarik!
Waktunya tidak tepat.
Kau orang terakhir yang ingin aku temui saat ini.
Aku hanya butuh 5 menit, itu saja./ Tidak.
Aku punya pekerjaan yang bisa selesaikan seluruh masalah kita!
Kau adalah masalahku, Carter!
Aku bisa membantumu mendapatkan Ethan kembali.
Aku serius.
Baiklah, biar aku perjelas ini.
Komisaris Reed punya penyimpanan pribadi di bank...
...dengan uang yang banyak didalamnya./Benar.
Dan Spencer akan merampok itu dengan orang sewaan dan orang dalam.
Benar.
Bagaimana kau tahu informasi ini?
Dari Caitlin./ Si aneh Caitlin?
Bagaimana dia tahu?
Dia orang dalamnya.
Dan bagaimana kau membuat dia mempercayaimu?
Lemari besi itu butuh dua kunci.
Kunci pertama itu mudah. Tapi kunci kedua...
Adalah kunci dari kliennya Caitlin./ Dia membuat kunci cadangan.
Aku selalu berpikir dia terlalu cerdas untuk menjadi penari striptis.
Ya, dia cerdas. Dia juga sangat gila.
Dia akan memotong kemaluanku jika aku mengacaukan ini untuknya.
June, lihatlah bajingan angkuh ini.
Dia berharap agar kita mengambil uangnya.
Entahlah.
Aku putus asa, tapi ini...
Ini perampokan dengan hasil besar.
Kau tidak tahu berapa banyak uang didalam brankas itu,
Tapi itu cukup untuk Spencer mengambil resiko besar.
Aku tak bisa lakukan itu tanpamu.
Apa rencananya?
Rencananya membutuhkan koper dengan ruang di bawahnya.
Satu jam antik, dan waktu yang tepat.
Ya?/ Halo, Tuan...
Freely./ Freely.
Apa yang bisa aku bantu?
Yang aku tahu ini satu-satunya bank di New Orleans...
...dengan lemari besi terbaik.
Klienku, Tn. Germain Bubli ingin menyewa satu kotak selama 48 jam.
Kami memiliki ruangan lemari besi bank yang sangat aman,
Dilengkapi dengan kunci magnetik./ Menakjubkan.
Tingkat keamanan seperti itulah yang kami harapkan.
Tapi layanan perbankan khusus kami...
...membutuhkan rekening saldo setidaknya $100,000.
Tn. Freely.
Klienku memiliki artefak yang sangat unik.
Sangat langka.
Kau jelas ingin melihat ini.
Lewat sini.
Di sini kami menyimpan uang setoran...
...dan kotak penyimpanan pribadi.
Seperti yang kau lihat, lemari besi ini jelas tak bisa ditembus.
Maaf untuk konstruksinya./ Tentu saja.
Percayalah, takkan ada bahaya keamanan sama sekali.
Kau bilang ini milik Marie Antoinette?
Benar, dan Napoleon.
Tidak, tidak, tidak!
Napasmu bisa menghasilkan oksidasi pada logamnya.
Tentu saja./ Terima kasih.
Semua kotak kami di sini menggunakan sistem dua kunci.
Kunci merah untuk klien.
Dan kunci biru hanya dipegang oleh manajemen bank.
Apa menurutmu ini memenuhi kebutuhan kalian?
Cepat, semuanya tiarap, keluar!
Apa yang terjadi?
Permisi sebentar. Aku segera kembali.
Tepat waktu.
Sama seperti dulu.
Kurasa kau memintanya untuk tak menghela napas tadi sangat meyakinkan.
Jangan macam-macam! Cepat tiarap!
Cepatlah kemari!
Menunduk, cepatlah!
Ayo, cepat!
Menunduk!
Kau, berdiri, cepat.
Berdiri, cepat berdiri!/ Tidak, kumohon!
Tolong jangan sakiti aku, tidak!
Jangan tembak aku, jangan perkosa aku.
Aku mohon, aku masih perawan!
Diam!
Tenang.
Tolong jangan lukai aku! Tolong jangan lukai aku, kumohon!
Tolong jangan lukai aku!
Hei, hentikanlah dan buka kotaknya.
Hanya ada setengah juta di sini./ Cepat, cepat, ayo.
Ada tambahan tiga juta di uang setoran.
Sayang, kau sudah gila. Spencer bilang...
Kau mau pertanian kacang pekan di Monroe, sayang? Ya?
Kemari, ayo.
Lepaskan itu.
Demi Tuhan.
Bajingan, sialan!
Suara tembakan di New Orleans Bank And Trust...
...di sudut Common dan Crondolette.
Dimengerti, kami akan kirimkan SWAT.
Tunggu untuk bantuan.
Apa yang terjadi? Kupikir mereka profesional.
Polisi, jangan bergerak, semua tetap ditempat!
Ada satu lagi di lemari besi.
Baiklah, aku ke sana.
Polisi, jangan ada yang bergerak!
Demi Tuhan.
Jika aku alihkan polisi itu, kau bisa ambil kuncinya dari Caitlin.
Kau yakin?
Rencana baru, ikuti arahanku.
Halo?
Siapa itu?
Kami sandera, di balik terpal.
Kami akan keluar. Jangan menembak, oke?
Kami berdua dan tidak bersenjata.
Baiklah, kami keluar.
Apa itu? Di meja, sekarang!
Baiklah... Ini koper.
Siapa kau?
Kami mendengar tembakan dan sembunyi di balik terpal.
Kami melihat semuanya.
Aku membunuhnya!
Aku membunuh sandera.
Bukan itu yang kami lihat.
Yang kami lihat adalah pembunuh kejam...
...datang dan berusaha memperkosa wanita malang tak berdosa itu...
...yang jelas tak ingin diperkosa.
Dan saat dia melawan, pria itu menembaknya,
Dan kau, kau selamatkan kami menjadi korban berikutnya.
Itu benar. Itu juga yang aku lihat.
Terima kasih banyak sudah selamatkan kami!
Terima kasih banyak sudah selamatkan nyawa kami.
Aku sangat ketakutan.
Maafkan aku, apa kau...
Itu terlihat buruk, kau tak apa?/ Ya.
Twitty.
Kau baik-baik saja?/ Ya, Kode Empat, aku tak apa.
Aku tak apa.
Apa maksudmu semuanya tewas?
Kupikir mereka semua profesional.
Merampok bank adalah bisnis kotor.
Kadang itu berhasil, kadang tidak.
Bagaimana aku bisa membayar kembali Reed keparat itu sebelum besok?
Aku tak punya uang sebanyak itu.
Gunakan uang muka untuk sewa gedung baru, kurasa.
Persetan itu!
Aku takkan menyerahkan masa depanku pada keparat itu.
Beritahu Albert untuk siapkan mobil.
Bukankah kau harusnya bergantungan di tiang atau hal lainnya?
Bagaimana cara kerjanya?
Apa kau lihat jenis senjata yang polisi bawa?
Glock keluaran standar, kenapa?/ Glock kaliber 40 lebih tepatnya.
Apa kau jenis senjata yang dibawa kawanan perampok?
Remington 45 ACP gaya 1911, sangat-sangat canggih.
Baiklah.
Peluru yang sangat berbeda, lubang yang sangat berbeda.
Lubang itu penting.
Di sini, dia belok, jangan kehilangan dia.
Kita menyaksikannya.
Menurutmu itu akan mudah untuk kita berjalan kembali ke sana?
Manajer yang tewas dan polisi pahlawan menuntun jalan kita?
Sepotong pie (Sangat mudah)./ Aku suka pie.
Aku berada di bawah papan tanda 7/11.
Dan saat itulah Tuhan menghampiriku.
Apa Ia akan menghampiriku?
Tidak sekarang, sayang.
Saat dia datang padaku, aku sedang minum.
Aku sedang minum.
Aku menghisap heroin./ Aku menghisap heroin.
Aku berlutut.
Ya Tuhan, Bunda Maria Yesus!
Lalu Ia datang padaku dan berkata, Lucas,
Dunia dipenuhi dosa./ Itu penuh dosa!
Dan kau, sebagai pendosa bisa memimpin pendosa lainnya!
Kau pimpin mereka, sayang. Pimpin mereka sekarang!
Terima kasih, Yesus.
Terima kasih.
Lalu, apalagi yang Tuhan katakan padamu?
Ia ingin aku memulai gereja.
Gereja bagi para pendosa dimana tak apa untuk berdosa,
Selama kau meminta ampun pada Tuhan saat kau selesai berdosa.
Ampuni aku Tuhan.
Kau tahu, gereja yang keren.
Ya, tapi bukankah seluruh gereja melakukan itu?
Bukankah seluruh gereja untuk para pendosa?
Tapi mereka menghakimimu.
Tapi di gereja ini...
Sial, Jason pulang./ Aku mengerti!
Sayang, cintaku.
Kau di mana?
Demi Tuhan, Jason, apa yang terjadi denganmu?
Aku melakukan dosa terburuk yang pernah ada.
Perzinahan?
Ya Tuhan, bukan, tidak seburuk itu.
Membunuh.
Kita harus kembali ke sana...
...sebelum Reed mengosongkan lemarinya dan mengganti kunci.
Ikuti petunjukku.
Selalu begitu.
Jadi kau melihat Jason membunuh wanita tak berdosa itu...
...dan kau hanya berbohong soal itu?
Dengar, itu kecelakaan, kita semua tahu itu.
Itu bisa terjadi pada siapa saja, benar?
Itu bisa terjadi pada siapa saja.
Tapi apa yang kau lakukan saat ini, itu yang terpenting.
Kami ingin membantumu, Jason.
Kami ingin membantumu menghasilkan hal yang indah dari hal yang buruk.
Ini semua buruk, semuanya.
Tidak, itu bisa saja jauh lebih buruk./ Benar.
Yang petugas medis harus lakukan adalah...
...memeriksa balistik dari penembakan itu...
...lalu karirmu akan tamat,
Kau akan di penjara seumur hidupmu.
Bukankah kau bilang pembunuhan tingkat dia...
...dan mengacaukan saksi mata bisa membuatnya di penjara di Angola?
Angola?
Aku yakin begitu./ Dia yakin.
Orang yang sangat besar akan melakukan hal buruk kepadamu.
Mereka benci polisi di Angola./ Katakan padaku soal itu.
Petugas Twitty./Petugas Twitty yang muda, tampan dan bugar.
Tapi ada cara lain./ Cara yang lebih baik.
Cara yang menguntungkan untuk kita semua.
Dan kami hanya butuh lima menit sendirian di lemari besi itu.
Kau tak harus melakukan apapun, Jason.
Kau cukup antar kami ke sana, dan $100,000 menjadi milikmu.
Kami akan bicara pada teman kami di kantor koroner dan semuanya.
Aku mendengarmu Tuhan.
Kau sadar itu artinya mencuri, 'kan?
Jika ini membantu, jangan melihat itu seperti mencuri.
Lihat itu seperti pemerasan./ Aku petugas kepolisian.
Aku bersumpah untuk menegakkan hukum.
Kau juga bersumpah tak menembak orang tak bersalah di wajahnya.
Kalian berdua pergilah dari rumahku, sekarang juga!
Jason!
Itu bukan tindakan umat Kristiani untuk membentak pada tamu kita.
Duduk.
Duduk!
Baik, apa ini 100,000 Dolar Amerika?
Menurutmu dia akan melakukan itu?
Ada dua tipe wanita di dunia ini.
Wanita yang tak pernah memberikan oral seks pada supir truk...
... di toilet agar mendapatkan uang dan kokain,
Dan wanita seperti Darlie Mae./ Wanita itu?
Percaya aku, aku tahu tipenya.
Dia di sana saat ini sedang membujuknya, aku janji.
Baiklah.
Jadi, ke mana kita pergi?
Rumah.
Rumah masing-masing.
Aku hanya berpikir.../ Tidak, jangan berpikir.
Besok hari penting.
Baiklah.
Dengar, jika semua berjalan lancar,
Mungkin, hanya mungkin, kita bisa pergi untuk satu minuman.
Buka pintunya.
Aku pegang kata-katamu./ Ya, itu jelas.
Kesepakatan dari sesuatu yang menyenangkan, sayang.
Baiklah, mereka sudah pergi.
Sayang,
Aku tak tahu jika aku bisa melakukan ini.
Benar, tapi itu uang yang banyak.
Aku tahu.
Aku punya ide.
Bagaimana jika kau pergi mandi,
Lalu kita makan malam dan berdoa mengenai hal itu?
Kemudian jika kau bersikap baik nanti, mungkin kita bisa bercumbu.
Terdengar bagus, sayang?
Aku mencintaimu.
Kau juga, sayang.
Dia sudah pergi?
Aku memintanya untuk mandi.
Kita harus bicara soal ini.
Kau harus pastikan dia mendapatkan uang itu.
Tuhan bicara padaku.
Dia bicara denganmu lagi?/ Saat aku di lemari.
Ia mewujudkan semua ini,
Agar kita bisa memulai gereja kita sendiri!
Gereja kita?
Aku mau menjadikanmu Tammy Faye-ku!
Siapa?
Pastikan saja dia melakukan itu, mengerti?/Mengerti.
Sekarang pergilah./ Berikan aku ciuman...
Saat kau bilang "Petugas Twitty yang muda, bugar dan tampan,"
Bagaimana.../ Sial.
Seperti biasa?
Aku pura-pura mabuk dan mengamuk, memanggilmu idiot...
...hingga polisi merasa tak enak dan meminta kita pergi?
Itu tidak perlu, sayang. Dia sudah menunggu kita.
Serius?
Tunggu dulu. Itu hanya Eddie.
Siapa Eddie?
Apa kabar, Eddie?
Hei, bung, aku harus membawamu ke kantor.
Ditanyakan dan dituntut?
Jemput dia di Eighth dan Maple.
Gretna.
Ayo.
Eighth dan Maple, Gretna?
Itu bukan kantor polisi.
Dengar...
Kau sebutkan kesepakatan kecil kita...
Ayolah, aku takkan bertahan selama ini dengan bertindak bodoh.
Itu sangat diragukan.
Tn. Jennings.
Aku Detektif Letnan Duke Johnson.
Apa kabar?
Terlihat tidak asing?
Sulit dipastikan dengan luka tembak di kepala.
Biar kulihat jika aku bisa membantumu.
Namanya Caitlin Jackson.
Dia bekerja di bar bernama Rabbit Hole.
Di waktu yang sama pacarmu Nn. O'Malley bekerja di sana.
Aku tak tahu jika kau pernah ke Rabbit Hole, Pak,
Tapi banyak gadis yang bekerja di sana./ Dua bulan kemudian,
Dia mendapat kerja di bank yang sama...
...seperti yang kau dan Nn. O'Malley datangi pagi ini.
Hingga dia ditembak oleh perampok bank kejam dari Miami.
Maksudku, benar-benar kebetulan?
Orang masih bermain lotere.
Apa yang kau dan Nn. O'Malley lakukan di bank pagi ini?
Menyetorkan cek.
Kau dan Nn. O'Malley tidak tahu perampokan bank akan terjadi?
Tidak, Pak, aku tidak tahu.
Mungkin aku akan memilih bank yang berbeda.
Kau tahu, itu sangat kebetulan jika residivis terkenal...
...beserta pacarnya yang juga residivis terlihat dalam perampokan bank...
...dan pergi tanpa terluka.
Pertama, kami tak pernah didakwa dalam hal itu,
Jadi secara tak langsung kami bukan residivis.
Dan B, dia bukan pacarku.
Itu bagus.
Eddie, tinggalkan aku berdua dengannya.
Ya, Pak.
Terima kasih, Eddie.
Orang berseragam tidak menganggapnya secara serius.
Masalahnya adalah orang-orang ini tidak mengincar uang setoran.
Mereka mencari sesuatu.
Menurutmu apa itu, Tn. Jennings?
Itu aku tidak tahu.
Menurutku kau tahu.
Kau tahu kenapa aku membawamu ke sini hari ini, Tn. Jennings?
Aku akan menebaknya.
Kau ingin membawaku ke tempat yang mengintimidasi...
...untuk memberitahuku bahwa kau memiliki pasukan...
...yang dipimpin letnan polisi, tapi itu tidak dipenuhi polisi...
...dengan telinga dan mulut yang lebih besar.
Itu sebabnya kau meminta Eddie membawaku ke sini...
...karena Eddie tahu cara untuk menutup mulutnya.
Apa aku mendekati?
Kau tak sebodoh seperti yang kukira, Carter.
Maafkan Ibu.
Kau meminta perban pada ayah?
Ibu tahu.
Ibu tahu, itu akan baik saja. Kau sudah besar, oke?
Baiklah. Oke.
Ibu menyayangimu, ibu menyayangimu.
Baiklah, dah.
Apa mereka tahu sesuatu? Apa yang terjadi?
Hanya sedikit permainan.
Mereka membawa jasadnya Caitlin.
Mereka masih berpikir perampok yang menembaknya.
Apa lagi yang mereka ketahui?
Lebih sedikit daripada yang mereka pikirkan.
Rencananya tetap berjalan?/ Ya, rencana tetap berjalan.
Baiklah.
Antar aku pulang.
Sial.
Hei, apa kabar?
Kalian tidak bekerja?
Tidak di kelab.
Jangan biarkan mereka.../ Kenapa?
Kau buru-buru?
Kau mau ke mana hingga begitu terburu-buru?
Aku penasaran alasannya. Tn. Rabbit.
Kau terlalu bodoh untuk sadar betapa besar masalahmu saat ini, 'kan?
Tidak?
Benar atau tidak kita punya janji siang hari ini?
Benar, maafkan aku, aku hanya...
Dan aku sudah tegaskan aku tak suka keterlambatan, 'kan?
Sudah. Aku tahu kau sudah bosan mendengarkan ini...
Tapi aku bersumpah akan mendapatkan uangnya.
Aku harus terima ini.
Bicaralah.
Entahlah, Sebastian.
Kenapa kau tak merampok toko miras, menggadaikan barangmu,
Tapi kembalikan uangku sekarang juga.
Dan beritahu semua temanmu yang berutang uang padaku...
...jika sekarang waktu yang sangat-sangat tepat...
...bagi mereka untuk melunasinya denganku.
Itu rumah yang bagus.
Ini tempat busukmu, 'kan?
Sampai dimana kita?
Kali ini rencananya akan bekerja, sumpah demi Tuhan.
Baiklah, aku akan dengarkan, beritahu aku.
Aku tak bisa beri kau rinciannya hingga besok sore,
Aku akan bayar utangku padamu, aku bayar dua kali lipat.
Tiga kali lipat, aku akan bayar tiga kali lipat.
Apa ruginya untukmu?
Jika aku mengacau, kau tetap bisa membunuhku besok.
Jika aku benar, $30,000 adalah uang yang banyak.
Setidaknya itu setimpal untuk 24 jam.
Sayangnya meski situasi tak berpihak kepadaku,
Saat ini aku tak punya banyak pilihan.
Bertentangan dengan prinsipku. aku beri kau satu kesempatan lagi.
Satu hari lagi.
Tapi jika kau gagal.../ Aku tahu, dinamit.
Aku tak hanya akan masukkan dinamit ke bokongmu,
Dan saat kau sudah mati, kami akan patahkan kedua kaki June.
Dan bilang padanya karena kau jadikan dia sebagai anggunan.
Apa itu jelas?
Jelas.
Selamat malam, Carter.
Jangan mobilku, bung!
Hei, Twitty, kerja bagus, kawan./ Siapa jagoannya?
Petugas Twitty?
Detektif Duke Johnson.
Detektif.
Masalah Internal.
Kupikir kau masih tak masuk kerja.
Aku kemari untuk mengambil seragam bersih.
Dan mengambil perlengkapan SWAT dari mobil patroliku.
Benar, benar.
Aku mau bicara denganmu sebentar.
Baiklah.
Aku membaca laporan.
Dengar, apa ada sesuatu yang perlu aku ketahui, petugas?
Orang-orang yang aku tembak,
Apa mereka pernah ditahan... Apa mereka di hukum di...
Di penjara Angola?
Mungkin.
Seperti apa Angola?
Angola bukan tempat yang bagus.
Paham maksudku?
Jangan khawatir, tembakan bagus adalah tembakan bagus.
Kami hanya harus menyelidiki, Kau tahu, masalah prosedur.
Ya, jadi apa yang terjadi sekarang?
Pertama aku sarankan kau untuk tak menembak orang lain lagi.
Aku hanya bercanda.
Itu hanya lelucon khas Masalah Internal.
Tapi, serius,
Jangan menembak orang lain lagi.
Baik, Pak.
Ini kartu namaku jika kau mengingat sesuatu.
Obati telinga itu.
Hei, maaf. Boleh aku setrika setelanku sebentar dan berganti pakaian?
Dimana mobilmu?
Mobilku kepanasan semalam...
Jadi aku tak mau ambil resiko.
Maaf, Faustus, kurasa aku harus mengganti baterai alat bantu dengarku,
Karena kedengarannya seperti kau berkata dolar Kanada.
Persetan denganmu!
Kau meminjam dolar Amerika,
Aku mau dikembalikan dengan dolar Amerika, keparat licik!
Aku ada panggilan lain.
Tolong jangan buat aku mendatangimu di St. Louis.
Aku benci Midwest.
Maury, terima kasih sudah membalas teleponku.
Dengar, beritahu bank mereka akan mendapatkan uang mereka.
Aku harus menyelesaikan urusan dengan "kau tahu siapa..."
...dan aku ada beberapa urusan yang tak perlu kau ketahui,
Jadi bisa kau bantu aku, sayang?
Apa?
Mereka bisa lakukan itu?
Bajingan!
Berapa lama waktu yang aku punya?
Bajingan!
Bankir keparat lebih buruk daripada aku!
Hei, sayang.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku berpikir, sayang.
Mungkin kita sebaiknya beritahu Masalah Internal apa yang terjadi.
Tidak!
Tidak, kita tak bisa lakukan itu.
Ini rencana Tuhan.
Tapi Tuhan...
Kau tahu apa yang Pendeta Jenks katakan.
Apa?/ Dia bicara pada Tuhan.
Benarkah?/ Malam itu.
Dan Tuhan bilang padanya jika tak apa untuk berdosa...
...selama kau meminta ampunan-Nya.
Dia akan memulai gerejanya sendiri.
Gereja yang sangat keren.
Aku hanya tak ingin berdosa, sayang.
Biar aku tunjukkan kau sesuatu.
Lihat apa yang kau alami sekarang?
Itu nafsu. Dan nafsu itu dosa!
Tapi kau istriku./ Tepat sekali.
Jika kau bernafsu pada istrimu sendiri, itu bukan dosa.
Mencuri, meski itu dosa, itu mungkin bukan dosa...
...jika kau gunakan uangnya untuk mendirikan gereja.
Itu membatalkan dosa dengan sendirinya!
Hati nuranimu bersih, sayang.
Sekarang pergilah merampok bank itu untuk Tuhan.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Tiga jenis hijau yang berbeda?
Wow, ya, hijau warna yang sangat kreatif.
Ya, kau bisa gambarkan ibu rumput dan juga buaya.
Baiklah.
Kau akan jadi anak baik?
Ibu menyayangimu.
Baiklah, dah.
Dah, sayang.
Kau siap?
Ya.
Cukup berikan aku dua koktail kocok.
Kau yakin dia akan melakukan ini?
Angola.
Rock dan Roll-ah.
Kau terlihat tampan.
Wow, kau terlihat profesional.
Ayo.
Agen Scully dan aku akan mewawancarai Bigfoot nanti.
Nama permainannya adalah kepercayaan.
Kepercayaan?
Pertama kau harus percaya kami jika ini bukan rodeo pertama kami.
Kedua, kau polisi pahlawan.
Mereka akan percaya siapapun yang datang bersamamu orang yang benar.
Tapi bagaimana aku mempercayai kalian?
Kau bisa percaya jika kami menginginkan uang.
Jika kita sesuatu rencana, semuanya akan untung.
Langkah pertama, kami mengikutimu masuk,
Lalu kau kenalkan kami sebagai agen FBI.
Selamat pagi./ Beritahu aku namamu.
Aku Anita Turner, aku manajer bank di sini.
Hai, Nn. Turner./ Aku Petugas Jason.
Aku tahu kau siapa.
Langka kedua, kau beritahu manajer bank pengganti...
...jika kami harus memeriksa lemari besi.
Dan selama itu terjadi, kau alihkan perhatian semua orang...
...dengan berikan tanda tangan dan berjabat tangan.
Bagaimana dengan kalian?
Apa yang akan kalian lakukan didalam lemari besi?
Setelah memastikan CCTV tidak menyala,
Kami akan gunakan kuncinya./ Sial.
Kami membuka brankas...
...dan mengganti amplop palsu dengan yang asli, lalu...
Kita semua kaya.
Apa yang terjadi jika polisi lainnya datang?
Kami sudah urus itu.
Bagaimana jika Komisaris Reed datang?
Percaya aku, itu takkan pernah terjadi.
Pagi!
Kudengar kalian ada sedikit masalah di sini kemarin.
Ya, benar, Pak.
Itu akan lebih buruk jika bukan karena pria pemberani ini.
Kerja bagus, Petugas.
Twitty./ Petugas Twitty, kerja bagus.
Baik, Nn. Turner,
Jika kau tak keberatan, aku ingin ke kotak penyimpananku.
Baik, Pak.
Sial!
Itu Komisaris Reed.
Komisaris, kau mencalonkan diri jadi Gubernur tahun ini, 'kan?
Mungkin tahun depan. Aku permisi, tolong?
Jika aku boleh bicara...
Kenapa kau tak menghubungi kantorku hari Senin?
Kami selalu butuh polisi handal sepertimu di departemen kami.
Tetap lakukan peranmu, kita akan baik-baik saja.
Siapa mereka?
FBI. Mereka memeriksa brankas.
Kupikir FBI sudah selesai kemarin.
Kami hanya mencari...
Bigfoot.
Maksudku, Angola.
Ervin berpikir ini ulah dari kelompok...
...yang merampok bank di sepanjang Selatan.
Mereka dikenal sebagai kelompok Bigfoot.
Bukti mengindikasikan jika mereka berasal dari penjara Angola.
Itu yang ingin aku katakan.
Apa kau temukan sesuatu?/ Masih belum, tapi itu pasti.
Tapi kau pergi./ Tepat sekali.
Senang bertemu denganmu, Komisaris.
Apa-apaan itu?
Kita ditipu?
Tenang, Alfalfa, ini surat obligasi.
Ini tak terlacak. Sama bagusnya seperti uang.
Ini nilainya setengah juta.
Demi Tuhan, kita kaya!
Kita berhasil./ Kita berhasil.
Wow.
Ada foto di sini./ Foto apa?
Hal-hal aneh.
Pertemuan terselubung, politisi bersama pelacur,
Menghisap kokain dan seks yang aneh.
Dan ada Caitlin.
Menjijikkan.
Apa?/ Ada monyet.
Itu hilang. Semuanya hilang.
Apa yang hilang?/ Semuanya!
Dolores, ada kabar dari Carter?/ Masih belum.
Tapi Peaches mau bicara padamu tentang Cookie Stardust.
Apa? Kau tak bisa mengurus itu?
Sudah kucoba tapi dia tak mau dengarkan aku.
Dia bilang kau kelincinya dan ini adalah lubangmu.
Butuh penari striptis bernama Peaches untuk menyimpulkan kehidupanku.
Baik, suruh mereka masuk.
Dasar bodoh!
Berapa kali harus kukatakan pada mereka...
...jika aku tak bisa menjual AK rongsokan lagi!
Berapa kali?! Aku butuh Glocks, sialan!
9 milimeter atau kaliber 40?
Berhenti mengabaikan kami!
Kenapa kau memecat Cookie Stardust?
Itu tidak adil.
Karena perutnya semakin besar.
Dan tak ada... Tak ada orang normal...
...yang ingin melihat penari striptis yang sedang hamil.
Kenapa dia tak bisa pensiun seperti Jay-Z atau Eminem...
...dan kembali setahun lagi?
Itu disebut cuti panjang.
Sebentar.
Albert, tolong jangan buang-buang waktuku...
...kecuali kau bilang padaku kau mendapatkan uangnya.
Aku tidak peduli.
Sebentar.
Baiklah, saat kau cuti bekerja selama satu atau dua tahun...
...lalu kembali lagi, itu disebut cuti panjang.
Saat kau berhenti bekerja dan pergi ke Florida...
...untuk bermain golf hingga mati, itu di sebut pensiun.
Itu berbeda. Jay-Z dan Eminem tidak tahu itu,
Tapi sekarang kau tahu./ Tahu apa?
Baiklah, kelas berakhir. Kembali bekerja.
Aku tak peduli.
Jika dia tak punya uangnya,
Cabut gigi emasnya dari kepalanya!
Itu artinya dia bisa pensiun selama setahun lalu kembali lagi, 'kan?
Jika maksudmu dia bisa mengambil cuti panjang,
Tentu, terserah, pergilah dari kantorku sekarang!
Baiklah, kau sudah dengar dia.
Pergilah dari sini dan menarilah.
Aku tak peduli jika kau tak punya tang.
Gunakan pisau berburu atau linggis.
Improvisasi seperti yang aku ajarkan kepadamu!
Dasar bodoh!
Kau benar-benar akan biarkan dia pergi cuti begitu saja...
...lalu kemudian kembali lagi?/ Yang benar saja.
Malam keempat setelah aku berikan jam kerjanya...
Para gadis ini takkan mengingat nama...
Cookie Stardust?
Cookie Stardust.
Tidak.
Terberkatilah kau Dolores, kau adalah pijakanku.
Lagipula aku tak punya waktu untuk penari striptis bodoh sekarang.
Hubungi sepupunya Albert.
Lihat apa aku bisa menjual ini kepadanya.
Aku butuh uang, secepatnya.
Dan juga, mesin es rusak lagi.
Kau juga harus mengganti tiga peti Jack Daniels yang jatuh dari truk itu.
Dan toilet pria buntu.
Itu dari Reed./ Tentu saja.
Keluar.
Tunggu sebentar.
Berani-beraninya kau memintaku menunggu, dasar bajingan!
Tenang, uangmu akan diberikan.
Bukan itu alasannya aku menghubungimu, keparat.
Aku baru saja kehilangan sesuatu yang jauh lebih penting.
Lanjutkan.
Siapa orang yang mengendarai motor...
...yang terlihat seperti baru tersetrum colokan listrik?
Itu Pendeta Lucas Jenks.
Dia pastur pribadi kami.
Dia akan mendirikan gereja untuk para pendosa.
Dia datang ke tempat yang benar.
Amin.
Bagus!
Lihat ini, bagus seperti uang tunai./ Biar aku lihat.
Selamat. Kau kaya dan takkan diperkosa hingga mati di Angola,
Jadi itu adalah kemenangan.
Uang ini bukan untuk kami. Tapi untuk Tuhan.
Itu benar.
Baiklah.
Seorang bajingan keparat...
...dan orang kampungan berkomplot merampok kotak penyimpananku!
Dan kau menghubungiku, karena?
Kau akan temukan mereka...
...dan kau akan membalaskan dendam atas namaku.
Jika mereka warga sini, aku bisa temukan mereka,
Tapi apa untungnya untukku?/ Persetan denganmu!
Kau tetap berbisnis, itu untungnya untukmu.
Baik, kalau begitu 10% dari semua yang bisa aku temukan,
Terima kasih banyak. Kau sangat dermawan.
Menghisap penis membuatmu jadi tuli, ya?!
Kubilang, persetan denganmu!
Serius?
15%, kau sangat murah hati.
15%.
Dengar, didalam amplop itu juga ada foto-foto.
Foto-foto seperti apa?
Katakanlah jika foto-foto itu tersebar,
Kita berdua akan masuk penjara.
Kau membuatku kacau!
Jadi tolong aku Tuhan, aku akan kirim tim SWAT...
...begitu dalam ke lubangmu...
...hingga kau memuntahi polisi!
Kau benar-benar pandai dalam berkata-kata.
Aku akan menghubungimu saat aku tahu sesuatu.
Dolores!
Baik, ini yang akan kita lakukan.
Aku mau kalian bertanya pada orang di jalanan.
Dan Gill?/ Ya.
Aku mau kau ikuti polisi Twitty itu kemana saja.
Anggap itu sudah beres.
Siapa yang mengurus penyelidikan?
Aku yakin itu Detektif Johnson.
Johnson? Sial.
Bajingan itu sangat ingin memasukkan aku ke penjara.
Ada yang mencuri obligasi dari Reed yang tadinya ingin aku curi.
Ternyata Reed menyimpan hal lain di kotak depositonya.
Caitlin pelacur kecil itu...
...pasti berencana untuk menipuku selama ini.
Tetap saja, itu adalah pekerjaan dua orang.
Bisnis kotor, mencuri.
Kita tak bisa mengubah surat obligasinya hingga besok.
Tak ada yang bisa dilakukan malam ini.
Apa yang kau pikirkan?
Hootenanny?/ Hootenanny.
Bagaimana jika kubilang padamu aku hamil?
Itu terlalu cepat secara biologi.
Hanya mengujimu.
Aku tak pernah bagus dalam ujian.
Tapi kau sangat cerdas.
Kau akan menjadi ayah yang handal.
Ayolah.
Apa?/ Itu gila.
Kau sangat pandai dengan Ethan.
Dia anak yang hebat.
Aku tak cocok menjadi ayah.
Aku bahkan tak tahu apa arti dari kata itu.
Aku tak pernah kenal ayahku.
Aku jatuh cinta denganmu.
Dan aku sayang Ethan.
Saat aku melihat kalian bersama,
Itu sangat luar biasa.
Seorang anak tak pantas memiliki aku sebagai ayah,
Itu tidak adil.
Ya.
Kita butuh sisa obligasinya.
Demi kebaikan Tuhan.
Dan cinta-Nya yang kekal.
Mazmur Bab 100 ayat 5.
Kita sudah memiliki $100,000.
Bukankah itu cukup untuk memulai gereja?
Tentu saja, kurasa begitu.
Tapi ini bukan aku yang bicara, Saudara Jason.
Tapi Tuhan yang berkata padaku harus bagaimana,
Dan aku hanya menyampaikan kata-kata Tuhan.
Pikirkan seperti ini, sayang.
Mereka orang jahat.
Mereka akan lakukan hal buruk dengan uang itu./Itu benar.
Kita akan gunakan uang itu untuk kebaikan.
Itu benar.
Saudara Jason?
Tuhan membutuhkanmu.
Dia ingin kau untuk mendapatkan uang itu,
Agar kita bisa membangun...
Maafkan aku Tuhan, gereja yang keren.
Itu benar.
Tidak mungkin polisi jujur bisa punya istri secantik itu.
Hei, Carter?
Carter?
Aku tidak pantas untukmu!
Hanya kau yang ketinggalan kuncimu setelah pergi.
Dimana Carter?/ Apa yang kau lakukan?
Tuhan sudah berbicara, June.
Kami butuh sisa uang itu untuk gereja kami.
Apa? Kau mencuri uang yang kubutuhkan untuk mendapatkan anakku kembali...
...untuk Yesus?/ Jangan dengarkan kebohongannya.
Aku tidak bohong.
Ini penting, June.
Tuhan beritahu dia!
Aku harus bagaimana?
Tunggu, aku akan nyalakan lampu./ Hei, apa yang kau lakukan?
Serahkan dirimu.
Akui jika kau menembak wanita itu.
Masuklah penjara dan berdoa untuk pengampunan.
Tuhan tidak ingin dia untuk berdoa.
Tuhan mau uang!
Aku tak mau menyakitimu.
Tapi surat obligasi itu milik Tuhan.
Serahkan itu kepadaku!
Berikan aku uangnya, June! Itu milik Tuhan sekarang!
Baiklah, baiklah.
Di sana, dasar bajingan.
Aku kaya!
Maksudku, Yesus kaya!
Kau mengambil satu-satunya harapanku mendapatkan anakku kembali,
Karena istrimu dan pembohong ini memintamu.
Ini salah, kau tahu itu!
Tuhan tidak meminyakimu dengan kehidupan abadi.
Apa maksudnya itu?/ Dimana Carter?
Aku tidak tahu. Dia pergi./ Pergi?
Kalian orang terbodoh yang pernah aku temui...
...dan aku dari Oklahoma.
Biar aku saja...
Beritahu Carter dia sebaiknya tidak mengikuti kami.
Uang ini milik Tuhan sekarang.
Amin.
Sial!
Aku aparat hukum. Kalian semua ditahan.
Satu kata lagi keluar darimu,
Kau akan menjadi polisi korup NOLA mati lainnya,
Kau mengerti, idiot keparat? Iya atau Tidak?
Aku mendapatkan orang berusaha kabur dari belakang, bos.
Kau Spencer Rabbit./ Ya, enyahlah.
Tn. Rabbit, namaku Pendeta Lucas Jenks.
Mungkin kau pernah mendengarku.
Kau adalah pembicaraan di kota ini, Pendeta.
Itu bukan milikmu.
Baiklah, gadis kecil. Dimana fotonya?
Foto apa?
Foto-foto yang seharusnya ada bersama surat obligasi,
Jangan pura-pura tidak tahu!
Aku tidak tahu, mungkin Carter mengambilnya.
Baiklah, dimana Carter?
Sayang, kau benar-benar membuatku kesal.
Kita bawa seluruh melodrama ini ke bar, oke?
Cepat!/ Tn. Rabbit,
Aku ingin bicara denganmu soal tawaran bisnis untuk Tuhan.
Bagaimana jika mendirikan gereja di daerah pinggiran atau di atas air?
Dan ada beberapa persyaratan yang mau aku...
...bicarakan denganmu./ Astaga.
Aku punya berita bagus,
Aku mendapatkan obligasi dan foto-fotonya.
Tapi aku takut aku harus mengatur kembali kesepakatan kita.
Nak, jika kau macam-macam denganku,
Kesepakatannya seperti ini...
Selain tambahan 15% dari surat obligasi,
Aku akan berhenti membayarmu untuk memperlancar bisnisku.
Dan kau secara pribadi akan pastikan surat izinku diberikan.
Antara itu atau foto-foto ini akan tersebar.
Persetan denganmu.
Kau tak punya foto itu.
Itu permainan kekuasaan klasik, Pepper-ku tersayang.
Jangan panggil aku itu.
Aku punya nilai kepemilikan, itu seharga dengan foto-foto.
Kau, gadis kesayanganku.
Masuklah ke mobil, jalang.
Gill.
Kau di mana?
Aku tahu Spencer Rabbit terlibat, dasar bodoh.
Ambil apapun yang kau butuhkan, tapi aku mau ini dilakukan dengan bersih.
Ini tak boleh terhubung kepadaku.
Sialan!
Baiklah.
Tuhan, beri aku tanda. Apa yang harus aku lakukan?
Bajingan!
Cara misterius.
Komisaris, kami sudah sampai.
Ingat, surat obligasi itu penting.
Tapi hal yang lebih penting adalah foto-foto itu.
Lakukan apa yang harus kau lakukan,
Tapi jangan ada saksi tersisa.
Setelah kau dapatkan fotonya, habisi semuanya.
June?
June?!
June!
Mereka hilang!
Hilang!
Spencer membawa mereka.
Dia meninggalkan pesan.
C-, hubungi aku. Kau tahu di mana.
Spencer Rabbit, ada yang bisa kubantu?
Spencer, ini Carter./ Selamat malam, Carter.
Aku akan langsung ke intinya. Aku anggap kau punya foto itu.
Foto apa?/ Aku sedang tak ingin bercanda.
Bagus.
Aku beri kau June, kau beri aku fotonya.
Apa kita sepakat?
Dengar, aku mau polisi dan juga orang bodoh itu.
Maaf, apa ini Santo Carter Jennings?
Dia polisi jujur, Spencer. Aku yang melibatkan dia.
Berjanjilah kau takkan bunuh dia hingga aku sampai di sana, oke?
Oke, begini saja.
Aku janji padamu tak akan membunuh polisi ini.
Bajingan!
Selalu saja.
Astaga.
Pepper, Pepper, Pepper...
Aku selalu berpikir kau terlalu cerdas untuk menjadi penari striptis,
Tapi tampaknya kau terlalu bodoh untuk melakukan hal lain.
Ini semua salahmu.
Permisi, Tn. Rabbit.
Untuk menyelesaikan apa yang aku katakan, Tuhan...
Aku mendengar satu kata lagi keluar dari mulutmu sekali lagi,
Aku akan hancurkan kepalamu.
Ambillah./ Oke.
Aku butuh senjata./ Terima kasih, Darla.
Aku bukan orang penyuka senjata.
Baik.
Jadi menurutmu memberikan Spencer amplop itu...
...dan berharap dia berikan kembali orang-orang kita,
Itu adalah pilihan terbaik kita?
Itu benar, ya.
Spencer seorang pengusaha.
Aku tahu Tuhan mengemas banyak senjata api,
Tapi kita berdua masuk ke sana hanya dengan senjata dan senyuman?
Itu bunuh diri.
Kau rela mati demi selamatkan June?
Aku tidak harus, kenapa kita...
Kau rela mati demi selamatkan June?!/ Ya, ya, ya, aku bersedia!
Tentu saja!
Jika harus, ya!
Baiklah.
Kita akan coba caramu.
Tapi jika dia tak berikan kita seperti janjinya,
Kita akan mendapatkan dia kembali.
Darla, bisa kau arahkan senjata itu ke tempat lain, tolong?
Spencer, kita punya sejarah panjang.
Aku tak pernah punya masalah denganmu.
Gadis manisku, bagaimana aku membuatmu mengerti?
Kau tahu di film,
Saat orang berkata soal pertama kali mereka membunuh seseorang...
...dan betapa itu terasa sangat salah,
Dan kau takkan pernah melupakan korban pertamamu...
...serta semua omong kosongnya?
Itu tidak terjadi denganku.
Yang aku ingat dari korban pertamaku adalah,
Aku dibayar $500 untuk melakukan itu...
...dan aku marah karena darah bajingan itu mengenai jaket Levi's-ku...
...dan aku harus membuangnya.
Pappy Melbourn sering mengirimku pergi,
Itu jauh sebelum masamu.
Dia dulu hanya menuliskan satu nama,
Memberikan uangnya kepada salah satu anak buahnya...
...dan berkata dengan halus, "kirim bajingan itu dengan pisau."
Jika dia tak mau seseorang mati, dia akan berkata,
"Kirim bajingan itu dengan palu."
Aku berdiri di sana,
Dia tak pernah sekalipun bicara langsung kepadaku.
Tampaknya aku membuat dia kurang nyaman.
Tapi dia jelas sangat suka etos kerjaku.
Jadi, ya, Pepper, kita sudah lama kenal...
...dan jujur aku menyukaimu.
Jadi tolong dengarkan aku.
Ini akan terdengar klise,
Tapi ingat, klise ada karena suatu alasan.
Ini bukan personal. Ini hanya bisnis.
Bisnis? Kau tak bisa melakukan ini!
Aku petugas kepolisian!
Tn. Rabbit... Kau seorang pengusaha.
Dan sebagai pengusaha, aku katakan padamu...
...ini kesempatan bagus untukmu...
...menghasilkan yang yang banyak dan mendapatkan pengampunan.
Kuberitahu kau, itu gereja yang keren.
Tuhan maha mengampuni, Saudara Spencer.
Bahkan orang sepertimu mungkin bisa temukan...
Aku sudah peringatkan dia.
Sial, noda itu takkan bisa hilang.
Darla, tetap denganku.
Ini akan baik-baik saja, Jason baik-baik saja.
Sialan!
Sial, aku baru membeli kemeja ini.
Halo, Nancy.
Apa itu seharusnya semacam hinaan?
Komisaris ingin berkas-berkasnya malam ini.
Kau baik-baik saja?
Aku melihat, dan berpegangan pada kuda pucat.
Dan mana yang diberikan kepadanya adalah Kematian.
Neraka mengikutinya.
Dan kekuatan yang diberikan pada mereka adalah untuk membunuh...
...dengan pedang.
Apa yang kau lakukan?
Dia meminta bantuanku untuk mendapatkan kembali miliknya...
...dan mengirim anak buahnya untuk menghabisiku.
Aku mulai muak dengan ini.
Tutup mulutmu, banci!
Aku tak suka kata itu!
Terima itu!
Jangan lakukan ini.
Maafkan aku, Jason.
Aku akan memulai gereja itu, oke?
Kau orang yang baik, Jason Twitty.
Aku mencintaimu.
Pergilah, bos. Aku akan melindungimu.
Bagaimana kau tahu benda itu bisa berfungsi?
Sial!
Berikan aku berkasnya!
Tunggu, baiklah, baiklah, baiklah!
Berikan aku berkasnya!
Spencer, mari bicara.
Tak ada yang salah denganmu.
Jangan bergerak!
Jatuhkan senjatamu, Spencer.
Jatuhkan senjatamu sekarang!
Bajingan!
Itu barang bukti. Masukkan itu ke tas.
Aku akan melakukan apa yang harusnya kulakukan sejak awal.
Kau.
Aku bukan polisi korup!
Dengar, Petugas, kita jelas bisa buat semacam kesepakatan.
Sayang.
Jangan, jangan sentuh aku.
Hei!/ Persetan denganmu, Carter!
Aku minta maaf, oke?
Aku tak percaya aku tertipu lagi.
Hei, apa yang terjadi?
Kau meninggalkan aku, itu yang terjadi.
Apa maksudmu? Aku tidak meninggalkanmu.
Aku bangun dan kau sudah pergi!
Aku pergi membuat salinan foto...
...agar kita punya keuntungan seandainya situasi menjadi kacau.
Kau meninggalkan pesan!/ Aku meninggalkan pernyataan!
Itu pesan perpisahan, Carter./ Itu tidak berkata selamat tinggal.
Itu berkata, "aku tak pantas untukmu."
Karena itu benar.
Kau adalah hal terbaik yang pernah terjadi kepadaku.
Aku tahu aku mengacau sebelumnya. Aku bertindak bodoh.
Itu takkan pernah terjadi lagi.
Kau benar-benar bersedia tertembak untukku?
Aku akan menerima semuanya.
Sial.
Saat bagasinya dibuka, kau sembunyi dibelakangku...
...dan kau tetap di sana, paham?
Aku mencintaimu.
Aku...
Aku mencintaimu.
Detektif Johnson?
Bukan, ini malaikat penyelamatmu.
Cepat keluar dari bagasi, ayo.
Kau juga.
Aku mendapat panggilan dari Petugas Twitty,
Berkata dia mau menyerahkan diri...
...atas pembunuhan Caitlin Jackson dan membantu dalam perampokan bank.
Aku bisa jelaskan itu.
Kupikir kau akan hubungi aku saat tugasnya selesai dilakukan.
Begitu kesepakatannya, 'kan?/ Ya, itu benar...
Tapi aku... Kau tahu, aku cukup sibuk dengan...
Jika kau tahu, kenapa kau tidak menangkap dia? Dia kriminal.
Diam, Junior.
Bagaimana dengan sumpahmu?
Bagaimana dengan keadilan?/ Keadilan?
Apa itu?/ Jatuhkan senjatamu.
Ini tak ada nomor serinya.
Dan isi tas itu akan membantuku menjadi inspektur kepolisian.
Jadi kau bisa berlatih keadilan di sini, sekarang juga.
Tunggu, tunggu, tunggu...
Kita sudah sepakat, aku beri kau berkasnya Reed...
Itu pembunuhan.
Kau tahu berapa banyak orang yang sudah dibunuh iblis ini?
Orang takkan terkejut jika dia akhirnya mati.
Kau mungkin akan jadi pahlawan.
Dan mereka berdua, pencuri dan penari striptis mati,
Takkan ada yang merindukan mereka.
Tiga hal yang tak perlu kita khawatirkan.
Jason, Jason, ayolah.
Tiga hal yang tak perlu kita khawatirkan!
Persetan itu, ini tidak lucu!
Lakukanlah./ Jason.
Ayo, lakukanlah!
Ayolah.
Berkas kasusmu berada di mejaku.
Aku berakhir mati dengan luka tembak di kepala,
Tebak siapa yang pertama mereka cari?
Berhenti menjadi pengecut, dan lakukan saja.
Jangan di wajah, keparat.
Itu bagus dengan sedikit dorongan akan melakukan apa yang diperlukan.
Aku tidak tahu bagaimana perasaanku.
Kau melakukan dengan baik, Nak. Kau bekerja dengan baik.
Tn. Rabbit, saksi akan bersaksi...
...bahwa kau tak berada di Rabbit Hole saat permasalahan itu terjadi.
Dan setelah Komisaris Reed dipenjara,
Kau akan membayar 10,000 per bulan kepada anak didik baruku.
Tunggu.
Dia akan mendapat bagiannya, dan sisanya berikan padaku.
Kurasa begitulah nasibku.
Bagaimana dengan kami?
Kesepakatan yang kita buat di kantor koroner tetap berlaku, Tn. Jennings.
Kau bebas untuk pergi.
Baiklah, Junior, kita pergi.
Kau butuh istirahat,
Dan aku harus mengurus cerita kedok.
Urus orang bodoh itu.
Selamat malam.
Ayo.
Carter, jadilah baik dan buka borgol ini...
...agar aku bisa bunuh bajingan ini!
Dengar, aku minta maaf./ Kau minta maaf?
Aku minta maaf, sungguh, maafkan aku untuk semuanya.
Aku melakukan apa yang harus kulakukan, kau mengerti.
Sial! Dengar, aku berutang 30,000 padamu, 'kan?
Bagaimana aku beri kau 50,
Lalu kita anggap semua impas?
50 terdengar luar biasa,
Tapi bagaimana jika begini?
Kau ambil 50 itu,
Berikan aku sisanya dan aku takkan pernah melihat wajah kalian lagi?
Itu, atau aku ambil semua uangnya lalu memotong leher kalian.
Kau terborgol dan berdarah.
Pilih dengan bijak.
Kau lebih cerdas daripada kelihatannya.
Dasar bajingan.
Kau memang keparat.
Itu akan butuh waktu untuk kau bisa menemukannya. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Tapi saat kau temukan itu, buka borgolmu sendiri, Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Dan menyetirlah pulang sendiri. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Selamat berburu. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Ada apa? Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Kau pernah dengar kehormatan diantara para pencuri? YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Dasar anjing hutan rawa!
Kau membuat kesepakatan dengan polisi?
Bagaimana jika kubilang kau tak lagi punya masalah hak asuh...
...di pengadilan Louisiana manapun?
Serius?
Astaga, anak malang itu.