YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
[SUARA YANG BANYAK] Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
[FILM REEL TICKING] Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
[CREAKS DOOR OPEN] CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
[CLICKS DOUT SHUT] Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
[LAMPU HUMMING]
[Napas]
[BAT THUNK ECHOES]
[CHATTER INDISTINCT LEMBUT]
[BUS ENGINE HUMMING]
Yo, yo, lihat apa ini Gadis DM'ed saya di Twitter.
- Oh - Panas, bukan?
Oh, ya, dia, uh,
tidak meninggalkan apa pun untuk imajinasi.
Anda harus mendapatkannya dari waktu ke waktu, ya?
Ya, banyak dan banyak.
Berapa banyak pengikut yang Anda miliki?
43.978.
79. [CHUCKLE LEMBUT]
Anda mungkin punya banyak setelah bertahun-tahun, saya bertaruh.
Ya, ya, itu ... ada di atas sana.
Saya kehilangan hitungan.
Oh, kamu bisa mengeceknya sangat cepat di ponsel Anda.
Nah, ini keren. Saya akan periksa nanti.
Tidak, itu mudah. Yang harus Anda lakukan adalah ...
Belakangan, Alex, nanti.
[Mendesah]
Jadi 1 September?
- Itu tanggalnya, kan? - Ya.
Untuk lima atau enam jiwa yang beruntung, itu tanggalnya.
Apakah kamu tahu siapa dipanggil?
Kenapa aku tahu itu?
Anda sudah masuk klub yang paling lama.
Bayangkan jika ada yang tahu, kamu akan.
Ya saya tidak.
Apakah Anda pikir saya tertembak?
Sial, jika dia mengirim Anda gambar seperti itu,
dia cukup banyak memohon untuk itu.
Tidak, pada ... di dipanggil.
Saya tidak punya rekam jejak yang baik
untuk memprediksi hal-hal ini.
[Mendesah]
Berenang?
[MUSIK GITLE ACOUSTIC MUSIC]
¬ ¬
Anda tidak harus melakukannya berpura-pura tertidur.
Berpura-pura? Saya tidak berpura-pura.
Tidak apa-apa. Saya pergi.
Siapa yang menyuruhmu pergi?
[SOFT SCOFF] Anda sekarang.
Anda tidak menghadapiku.
Aku tidak menghadapimu Karena aku sedang tidur.
Em.
Hei.
Saya tidak tahu apa Anda inginkan dari saya.
- Saya ingin Anda menyerahkan. - Saya membalikkan badan.
- Ya, tidak dengan tulus. - Aku tidak membalik dengan tulus?
Ayo, apa yang ada kita bicarakan di sini?
Anda tahu, setiap malam kamu tidak di jalan,
Anda memanggil saya; kami berhubungan seks;
Aku berpakaian sementara Anda berpura-pura tidur;
dan kemudian saya pergi.
Dan itu bukan masalah besar ...
Kedengarannya seperti ini masalah besar.
Tentu saja itu masalah besar.
Anda tahu, kapan saja seseorang berkata, "Itu bukan masalah besar,"
mereka benar-benar bersungguh-sungguh, jika tidak
mereka tidak akan membawanya.
Jadi, apa itu? Anda membesarkan, lalu?
Bahwa ini tidak menyenangkan lagi?
Kamu tahu, tiga bulan pertama,
tentu, itu menyenangkan, tapi
tiga yang terakhir?
Menyedihkan.
Anda tahu ini adalah karier saya.
Saya tidak bisa menahannya Saya selalu di jalan.
Aku ... Aku bisa dipanggil sebentar lagi. Saya harus siap.
Anda sudah mengatakan itu sejak hari pertama aku bertemu denganmu.
- Dan itu benar. - Mungkin ini.
Tapi Anda sudah begini Sudah 12 tahun?
Ini bukan bisnis yang mudah.
[SOFT SCOFF]
Harus sedikit lebih mudah dari ini.
[REAKSI KAKI]
[DOUT SHUTS]
Bagus.
Satu-satunya hal yang akan saya katakan adalah,
yang ini, ketika Anda datang,
telapak tangan ke atas, telapak tangan ke bawah, ingat?
Baiklah, lakukan itu.
Bagus.
- 80 kan? - Benar terima kasih.
Jake menjadi jauh lebih baik.
- Dia suka bekerja denganmu. - Ya.
Malam ini adalah pertandingan terakhir musim ini, kan?
Benar, benar.
Kalian akan bisa untuk membuatnya?
Saya berharap kami bisa, tapi Steve dan aku
memiliki PTA pertama kami pertemuan tahun ini,
- Baik. - Tapi sebelum kamu menyadarinya,
kami akan kembali memperhatikanmu lagi di musim semi.
Kanan. Benar, di musim semi.
- Semoga sukses malam ini. - Terima kasih.
Kursi belakang, sobat.
- Tidak! - [TERTAWA] Ya, Anda tahu.
- Bu ... - Ayolah.
[GENTLE ROCK MUSIC]
¬ ¬
[MESIN RUMBLING]
[CROWD CHEERING]
Jika Dwarn menepukmu di bahu
untuk menuju ke kantor Skip, itu berarti Anda naik.
Bagus untuk Colsey.
Ya, bagus untuknya.
¬ ¬
Alex, Lewati ingin melihatmu.
Terima kasih.
Itu akan datang.
- [Mendesah] - Dustin.
Alex keluar, kau bangun.
[Meludah]
Saya hanya ... Saya ingin mengatakan, terima kasih atas e ...
Dustin.
Anda sudah memberi organisasi,
apa, 12 tahun sekarang?
Ya, ya.
Seperti yang Anda katakan, saya harus melakukannya terus melakukannya dan terus percaya.
Jadi kamu tahu lebih baik dari siapa pun
ini adalah permainan statistik.
Man, aku melobi untukmu. Nya...
Itu bukan pertahananmu mereka khawatir.
Anda adalah penangkap yang baik. Nya...
Rata-rata pukulan Anda saja tidak di tempat yang seharusnya.
aku menginginkanmu untuk mendengarnya dari saya.
Anda pantas mendapatkannya.
[MUSIK GENTLE]
Selalu ada tahun depan.
¬ ¬
¬ Ayo sekarang berlian ¬
¬ Aku telah melihatmu bersinar ... ¬
- Itu dia. - Ini tentang waktu!
¬ Dan sekarang semua sudah berakhir ¬
¬ Apa yang bisa dimulai? ¬
¬ Semua jalan telah berpisah ¬
¬ Ke malam ini ¬
¬ Tidak ada gunanya berbalik ¬
¬ Untuk melihat cahaya redup ¬
¬ ¬
¬ Harus terus mendorong ¬
¬ Untuk berada di jalan Anda ¬
¬ Harus terus mendorong ¬
¬ Untuk berada di jalan Anda ¬
¬ ¬
[Napas]
Ah, Dusty. Oh, maafkan aku.
Yah, mungkin tahun depan, kan? [Mendesah]
Ma, apakah kamu di sana?
Ya, ya, saya di sini.
Saya hanya berkata, "Mungkin tahun depan."
Dustin, kami membicarakan ini.
Kamu bilang kamu akan memberikannya sampai Anda berusia 30 tahun.
Saya tidak pernah ingat menentukan awal 30.
Anda berusia 30 minggu ke depan.
Dan lakukan apa, Bu? Saya tidak pernah punya rencana cadangan.
Kenapa kamu tidak pulang saja?
Rumah? Ada apa di Brampton?
Aku, adikmu, teman Anda.
Teman-teman saya belum dilihat atau diajak bicara
dalam lebih dari satu dekade, Bu.
[MUSIK GITAR SOMBER]
Yah, tapi mungkin ini persis apa yang Anda butuhkan,
Anda tahu, kesempatan untuk berkumpul kembali
dan cari tahu langkah Anda selanjutnya.
¬ ¬
Anda harus punya diberikan beberapa pemikiran
ke dalam kehidupan setelah baseball.
[ROAR MESIN]
[SEAGULLS SQUAWKING]
Sangat bagus untuk itu sudahkah kamu pulang sayang
Oh, adikmu dan Allyson adalah datang untuk makan malam juga.
Jadi, sudahkah Anda membiarkan teman-teman Anda tahu kamu di rumah?
Tidak, sudah saya katakan, belum berbicara dengan mereka dalam waktu yang lama.
- Bagaimana dengan Rachel? - Bagaimana dengan dia?
- Sudahkah kamu berbicara dengannya? - Tidak.
Oh
"Oh apa?
Tidak ada.
Maaf, saya hanya ... saya tidak tahu
istilah apa kalian berdua ada di
- Karena dia pindah kembali ke rumah ... - Tidak tidak tidak tidak.
Apa, uh ... apa yang terjadi dengannya?
Oh, dia sepertinya ... dia terlihat baik.
Dia berkencan dengan seseorang.
Dia, uh, mengelola toko es krim ayahnya.
- Dia adalah? - Ya.
Tapi mereka sudah mengubahnya menjadi semacam ini
rendah gula, tanpa gula semacam itu.
Semua orang melakukannya sekarang. Ini, seperti, organik ...
- Tidak, tidak, maksud saya ... - Tanpa garam, tanpa gula ...
Maksudku, dia ... dia berkencan dengan seseorang?
Oh itu benar, Anda tidak di Facebook.
Saya sudah menghubungi begitu banyak teman dari masa laluku.
Ma, siapa ... siapa pria itu?
Oh, Eddie Wachtell.
Eddie Wachtell? Siapa Eddie Wachtell?
Dia adalah dokter gigi kota baru, sangat bagus.
Bu, saya ... apakah orang ini dokter gigi anda?
Nah, siapa lagi Apakah saya akan melihat?
Saya tidak tahu, mungkin saja bukan pacar mantan saya.
Dustin, aku tidak akan menyetir 10 mil dari jalan
pergi ke dokter gigi terdekat berikutnya.
Selain itu, Eddie sangat, sangat lembut.
Oh, kau ingin aku membuatnya janji dengan dia
saat kamu di sini?
Saya akan mengemudikan 10 mil.
[MUSIK LEMBUT BERMAIN LEBIH DARI RADIO]
Oh tidak, kamu tidak akan di depanku!
Berikan itu padaku.
Berikan di sini.
Tidak ada di rumah saya.
[GENTLE UPBEAT MUSIC]
Apa itu tadi?
Ya, Bu.
¬ ¬
Di sini kita, sayang. Rumahku Surgaku.
[TELEPON CINCIN]
Oh, astaga, biarkan aku mengerti. Aku akan segera kembali.
Baik.
[RINGING TELEPON]
Ada apa dengan semua kotak?
Ya, dia ada di sini.
[TERTAWA TERTAWA] Ya.
[Napas]
Jadi, Dustin,
kapan kamu menjadi vegetarian?
Saya bukan vegetarian.
Aku hanya ... aku tidak makan daging merah.
- Oh - Itu aneh.
Kenapa itu aneh, Jane?
Ini aneh, Dustin.
Kami selalu makan daging merah tumbuh.
Oke, jadi lihat, dia tidak makan daging merah lagi,
dan disana tidak ada yang salah dengan itu.
Kami selalu berkembang.
Terima kasih, Allyson.
Saya kira sebagian dari ini evolusi milikmu, Dustin, adalah
menyadari liga kecil itu enggak enggak bayar tagihan.
- Jane! - Apa? Saya setuju dengannya.
Maksudku, karena kita semua benar-benar berubah.
Itu akan sulit
untuk anak berusia 30 tahun tanpa gelar sarjana untuk mendapatkan pekerjaan.
Jane.
Saya berhenti makan daging merah lima tahun lalu
setelah Ayah meninggal dari serangan jantung.
Jadi kita sudah membahas daging merah, pembicaraan pekerjaan.
Apa selanjutnya pada map itu?
Oke, Dustin, Jane.
- Dengar, tolong, jangan malam ini? - Katakan padanya untuk memberhentikanku.
Aku hanya memberimu rasa dunia nyata.
- Oke, sudah cukup. - Dunia nyata adalah ...
Itu cukup. Itu cukup!
Kita tidak akan menjadi keluarga itu.
Kami akhirnya bersama-sama, dan saya ingin tetap seperti itu.
Maaf.
Debu, aku ... Aku harus memberitahumu sesuatu.
Adikmu dan Allyson, um, sudah tahu.
Tahu apa?
[CHIMES DOORBELL]
Yup, kita pernah berkencan selama sekitar satu tahun sekarang.
- Benarkah, Love Bug? - Oh, 11 1/2 bulan.
[Terkekeh] Tapi siapa yang menghitung?
Maaf, namamu apa lagi?
Oh, saya Bart, dan ini Cody.
Saya bisa menyebutkan nama saya sendiri.
Baik.
- Cody. - Kena kau.
Uh, Bu, kenapa kamu tidak memberitahuku tentang Bart dan Cody?
Hanya berpikir itu akan terjadi lebih baik jika kalian semua bertemu dulu.
Tapi satu tahun adalah waktu yang lama untuk tidak mengatakan apapun.
Secara teknis 50 minggu. [Terkekeh]
[TERTAWA TERTAWA] Siapa yang menghitung?
Kita semua bertemu sekarang.
Ketika kamu rekaman selesai,
tutup telepon atau tekan satu untuk opsi lainnya.
[BERBUNYI]
Ra ... [CLEARS THROAT]
Rachel, bagaimana kabarmu?
Itu adalah Dustin, Dustin Kimmel.
Saya hanya ingin menjangkau.
Dan, eh, saya tidak tahu jika Anda pernah mendengar ...
kamu, uh, kamu mungkin telah mendengar, sebenarnya.
Eh, Mom sudah bilang seluruh kota sekarang,
Saya akan mengatakan. [TERTAWA TERTAWA]
Sedikit kotak obrolan, yang itu.
Lagi pula, saya hanya ingin ...
Saya hanya ingin menelponmu,
lihat saja apakah Anda mau untuk mengejar ketinggalan, uh,
mungkin hanya minum ...
martini, tiga buah zaitun,
bilas vermouth, Kesukaanmu.
Uh, atau kopi. Saya bisa membuat kopi.
Jika Anda ingin membuat kopi, Saya bisa ... saya bisa membuat kopi,
uhh, susu skim, dua gula.
Itu pesanan kopi Anda. Aku ingat.
Ngomong-ngomong, uh, beri tahu aku jika Anda ingin mengejar ketinggalan.
Tidak harus selesai kopi atau martini,
apa yang pernah. Nya...
Anda mendapat nomor saya. Hanya, uh, beri aku cincin.
Dan ... Aku akan segera berbicara denganmu.
Dengan baik.
[BERBUNYI]
[Napas] Apa itu tadi?
[MUSIK GENTLE]
[CHIMES TELEPON]
Robby? Apa kabar?
Saya kembali, kembali di Brampton tua.
Joe, ada apa, teman?
Ini Dustin.
Dustin Kimmel.
[CHIMES TELEPON]
Dan si Manusia.
Bagaimana...
Dustin.
Brampton High, '05.
Ayo, teman, istri tidak akan membiarkanmu keluar?
¬ ¬
Tutup mulutmu. Anda punya anak?
Sejak kapan...
Dua anak?
[CHIMES TELEPON]
Maaf, teman. SAYA...
Saya tidak tahu itu Anda dalam pemulihan.
Baik. Itu ... itu ... itu, uh,
pow ... super, uh, hargai itu, bung.
[CHIMES TELEPON]
[COUNTRY ROCK MUSIC OVER RADIO]
[BILLIARDS CLACKING]
Ooh.
- Jadi, uh ... - [Napas]
Gav, apa, uh, bidang pekerjaan Anda?
Oh Saya adalah direktur utama
dari Brampton Bowling Lanes.
Ya setelah Blockbuster ditutup ...
dan bercinta Anda, Netflix ...
Saya seperti, "Saya mulai bisnis saya sendiri. "
Saya mulai tidak terlihat bisnis pagar anjing,
dan kemudian tidak ada yang mempekerjakan saya.
Begitu bowling.
Ini industri yang stabil.
Ini adalah resesi-bukti.
Saya mendapat bir gratis, makanan gratis, permainan gratis.
Seperti, jika Anda mau datang, aku akan menghubungkanmu.
Ya. Ya, tentu saja, bung.
- Ya - Ya, aku akan, uh ... aku akan, uh ...
Aku akan memukulmu.
Cukup tentang saya.
Apa sih yang kamu lakukan, Dustin Kimmel milik Brampton?
Anda di kota berkunjung atau sesuatu?
Tidak, saya ...
ini terlihat seperti ini permanen.
Oh ya? Mereka memindahkan tim tani di sini?
Nggak. Saya meninggalkan baseball.
- Saya pensiun. - Kamu tidak bisa berhenti.
Tidak berhenti, pensiun.
Ya, tapi kamu pemain baseball terbaik
itu pernah datang keluar dari kota ini.
- Ya ... - Anda harus pergi jauh-jauh.
Maksudku, aku akan melakukannya berhasil mencapai pro
jika saya tidak meledakkan lutut saya.
- Ya. - Kamu tahu itu.
Ya, ya, saya ingat.
Anda selalu mengatakan itu pada kami
di pesta-pesta yang Anda adakan untuk kita di sekolah menengah.
- Ah, itu adalah hari-hari. - Kamu masih melakukan itu?
Anda masih melempar itu pesta untuk siswa sekolah menengah?
Tidak. Orang tua sialan hari ini.
Anda tahu, Anda memperkenalkan sedikit molly
untuk beberapa anak berusia 17 tahun,
dan seluruh kota mengangkat tangan mereka.
Ini tidak seperti orang mati.
Yah, itu ... itu bagus.
Anda tidak bisa berhenti.
Maksudku, aku harus hiduplah melalui kamu, kawan.
Saya hanya ... Saya hampir 30.
Saya tidak punya uang.
Saya tidak punya apa-apa untuk ditampilkan selama 12 tahun terakhir,
dan rasanya seperti semua orang pindah,
dan aku hanya terjebak dalam hal yang sama tempat, Anda tahu apa yang saya maksud?
[BELCHES]
Maaf apa?
Tidak ada.
Oh
Hei,
Anda ingat sekolah menengah saya pacar, Rachel Kinley?
Oh, sial, ya. Dia masih bayi.
Kamu, uh, tahu apa-apa tentang Eddie ini ...
Eddie Wachtell? Pria hebat
- Kamu akan mencintainya. - Baik.
Tangan yang lembut, suara yang menenangkan. Dia membuat bank.
- Baik. - Dia seorang dokter.
Dia bukan dokter. Dia seorang dokter gigi.
Ya, dia pakai sarung tangan dokter karet, jadi.
Jika ada, mereka akan menjadi sarung tangan dokter gigi karet.
Kamu tidak bisa ... Anda harus memesannya
dari, seperti, situs web dokter.
Gotcha.
Dapatkan bir, Jimmy.
[SOFT INDISTINCT TALKING]
Hei, bisakah aku, uh ... [LEMBUT TERTAWA]
dapatkah saya melihatnya secepat itu?
Jimmy, tidak apa-apa. Dia lelaki di artikel itu.
- Apa apaan? - Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda tahu betapa sulitnya mendapatkannya sebuah artikel di tempat ini?
[DOOR SLAM SHUT]
[GENTLE POP MUSIC BERMAIN SEGERA]
¬ ¬
Tebak itu bagaimana kita pergi ¬
¬ ¬
[BELLS JINGLE]
Maaf kami sudah tutup.
Anda harus mengubah ini sekitar saat itu.
¬ Dan beberapa hal saja jangan berubah ¬
Hai.
¬ Dan terkadang ... ¬ [MUSIC STOPS]
[MUSIK TENDER]
Jadi lagu itu milikmu?
Ya.
Saya pikir juga begitu.
Sangat menyenangkan melihat itu Anda, uh, terus mengikutinya.
Ya, sebenarnya itu lagu terakhir yang saya tulis.
Jadi, Anda dan Gav besar keluar di kota, ya?
Sedihnya, dia, uh ... [MEMBERSIHKAN tenggorokan]
dia satu-satunya dari sekitar di sini yang ingin nongkrong.
Yah, mungkin jika kamu punya
tetap berhubungan beberapa teman lama Anda ...
Kamu memberitahuku es krim ini sehat?
Lebih sehat, ya.
Saya tidak mengerti. Mengapa mengubahnya?
Kalian ... tempat ini adalah sebuah institusi.
Orang-orang berbaris ... keluar pintu.
Barang palsu ini tidak bisa dibandingkan dengan yang asli.
Baiklah terima kasih atas perhatian Anda,
tapi kami ... kami sibuk seperti biasanya.
- Benarkah? - Mm-hmm.
Saya tidak tahu bagaimana perasaan saya tentang ini.
Saya pikir kamu tahu persis bagaimana perasaan Anda tentang ini.
Bagaimana lututmu?
Masih di sana.
Anda masih menggunakan obat sakit?
Apakah Anda mendapatkan gigi gratis atau ... bagaimana cara kerjanya?
Oh, oke, jadi kamu tidak membuang waktu, ya?
Kamu hanya akan ke sana.
- Tentu saja. - Mm-hmm.
Jadi berapa lama kamu di rumah?
Tidak bisa mengatakannya dari pesan suara Anda.
Jadi, Anda memang mendapatkannya pesan suaraku.
Mengapa kamu tidak menelepon saya kembali?
Kamu tidak menjawab pertanyaan saya.
Yah, aku selalu bilang begitu akan memberikannya sampai aku berusia 30 tahun.
Hm
Saya membeli tiket satu arah.
Giliranmu.
Saya tidak bisa membayangkan mengapa Anda mungkin menelepon.
Maksudku, kita belum diucapkan bertahun-tahun.
Tidak bisakah aku menjadi begitu menelepon untuk menyapa?
Dustin Kimmel tidak pernah telepon saja untuk menyapa.
Lalu kenapa lagi apakah saya akan menelepon?
Nah, Anda kembali, dan, oleh suara itu, untuk selamanya,
dan kamu mengatakan itu padaku Anda sudah pensiun dari olahraga
yang menjauhkan kami dari memulai hidup bersama.
Maksudku, benar-benar ... benar-benar hanya satu hal untuk dipikirkan.
Apakah tidak mungkin untuk dipertimbangkan bahwa mungkin saya sudah pindah?
Sudahkah Anda?
Tolong, katakan padaku bahwa kamu punya
dan aku orang gila untuk membayangkan ini,
dan kemudian saya bisa melanjutkan
menjalani hidup stabil saya dengan seorang pria dan pekerjaan
yang saya senang miliki.
Dustin?
¬ ¬
Kamu orang yang gila.
¬ ¬
Oke bagus.
Terima kasih untuk es krimnya.
¬ ¬
Oh
Lagu itu.
Kapan Anda menulis itu, lagi?
Tiga tahun yang lalu.
Saya rasa saya ingat itu.
Senang mendengarnya lagi.
[BELLS JINGLE]
¬ ¬
[CREAK CREAKS SHUT] [BELLS JINGLE]
¬ ¬
Oke terima kasih. Sampai jumpa.
Oh tidak...
Tidak, saya tidak peduli jika dia di luar kota.
SAYA...
Dia menjadwal ulang untuk ... selama berminggu-minggu.
Baik, saya akan lakukan pertemuan pada hari Jumat.
Aku hanya ... aku benar-benar tidak senang tentang itu.
Itu sangat, jadwal yang sangat sibuk.
Oke terima kasih. Sampai jumpa.
Bisakah kamu berhenti?
Um, jadi kamu pikir aku bisa hanya memberi Anda pekerjaan?
Jujur, saya tidak tahu apa yang bisa kamu lakukan
tapi saya di sini bertanya kakak perempuan saya untuk bantuan.
Kamu bahkan tidak pergi ke perguruan tinggi.
Maksudku, apa yang membuatmu berpikir bahwa aku bisa mempercayaimu
untuk membantu saya mengatur uang orang lain?
Jane, kau tahu betapa sulitnya Saya bekerja ketika saya fokus.
Bawa saya berkeliling kantor dan panggil aku idiot sepanjang hari.
Saya akan melakukan apa pun yang Anda minta dari saya.
Terakhir masuk, keluar pertama.
Kamu tahu apa maksudku, sebaliknya.
Hei, Barry, uh, bisakah kamu masuk ke sini sebentar?
Hei.
Bisakah kamu ceritakan pada saya alasan yang bagus
berinvestasi dalam obligasi?
Mereka menawarkan brankas dan aliran pendapatan yang dapat diandalkan?
Apakah Anda tahu bahwa?
Ya. Jelas sekali.
Bagaimana dengan hitungannya dari kalian berdua memberitahuku
apa ROI singkatan?
- Satu dua... - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
R-O-I atau R-O-Y?
- Apa itu ROY? - Tidak ada.
Aku hanya ... itu terdengar seperti yang kamu katakan ROY,
jadi saya ... saya pikir itu ROI.
Satu dua tiga.
- Pengembalian investasi. - Radius satu infiltrasi.
Apakah Anda baru saja mengatakan, "Radius satu infiltrasi?"
Tidak.
- Apakah kamu mengatakan itu? - Eh, tidak.
- Apakah ... apakah Anda mengatakannya? - Tidak.
- R ... kamu tidak? - Tidak.
Terima kasih, Barry.
Baik.
Apakah jawabannya benar?
Barry adalah magang pelari kopi.
Saya tidak mungkin mempekerjakan Anda.
[Klan BASEBALL]
[BASEBALLS THUMPING]
Anda sedang casting.
Kau melempar tongkat pemukulmu.
Coba dan simpan di dalam.
Sepertinya Anda akan memancing.
Baiklah.
- [Mendengus] - Masih memancing.
Hei, coba dan simpan dekat-dekat,
tutup tanganmu ke tubuh Anda, oke?
Saat Anda datang, telapak tangan ke atas, telapak tangan ke bawah.
Coba dan lakukan kontak di dalam bola, oke?
Kamu mendapatkannya.
- Hei! - [TERTAWA TERTAWA]
- Seperti itu? - Seperti itu.
Kamu, uh ... kamu suka baseball, ya?
Ya.
Tidak banyak yang bisa dilakukan di kota ini selama musim panas.
Kanan.
- Di mana ayahmu? - SEDANG bEKERJA.
Bagaimana dengan temanmu?
Saya baru saja pindah ke sini tahun lalu. Saya tidak punya banyak.
Kanan.
Mengapa kamu di sini?
Saya tumbuh di kandang ini.
Saya belum kembali untuk sementara waktu.
Jadi saya sudah mendengar.
Apa yang sudah kamu dengar?
- Bahwa kamu tersesat. - Siapa bilang aku tersesat?
Tidak seorangpun, tapi
itulah yang saya simpulkan dari percakapan
Saya mendengar antara ibumu dan ayahku
Saya rasa saya tahu mengapa kamu tidak punya banyak teman.
- Apa artinya? - Tidak ada.
Bagaimana dengan ayahmu? Kenapa dia tidak ada dalam gambar?
- Dia meninggal. - Oh
Maafkan saya.
Tidak masalah.
Bagaimana dengan ibumu?
Mereka banyak bertengkar.
Saya mendengar dia memberi tahu seseorang di telepon dia pelacur.
Oh
- Kamu ingin jalan-jalan? - Yakin.
Cukup bagus.
Jadi apakah kita akan menjadi, seperti, saudara atau sesuatu?
Anda pasti tahu lebih baik dariku.
Aku baru menemukan tentang dia kemarin.
[MUSIK GENTLE]
¬ ¬
[SOFT GASP] Oh
Lihat betapa lucunya kalian berdua nongkrong bersama.
- Kau membuang semua ini? - Oh sayang.
Ini ... semua baru saja terjadi mengumpulkan debu selama bertahun-tahun.
Bu, ini barang-barangku.
Ini kelelawar sekolah menengah saya. Anda tidak bisa membuang ini.
Oke, sayang, Anda tahu, memilih beberapa hal
Anda benar-benar, benar-benar ingin tetap.
Ini adalah cleat Saya memakai ketika saya memukul
berjalan pulang dijalankan di Double-A.
Bu
Ini sarung tangan pertama Ayah pernah membeli untukku.
Kenapa kamu melempar? semua ini?
Oh, Dustin, aku ... aku tidak tahu bagaimana cara memberi tahu Anda hal ini.
Saya pindah dengan Bart dan Cody.
Kamu apa?
Tahukah Anda tentang ini?
Terimakasih atas peringatannya!
Sayang, rumah terlalu besar,
dan pajaknya adalah ...
- Itu terjual bulan lalu. - Itu apa?
- Ibumu ada di escrow. - Kami tutup dalam dua minggu.
Lalu, kita harus keluar dari sini.
Kemarin saya mencari tahu Anda punya pacar.
Hari ini aku menemukanmu menjual rumah
dan Anda pindah bersamanya?
Ini kondominium yang bagus menyeberangi teluk.
Bu,
ini adalah pelanggaran bola Big Papi terkena
di tahun 2004 Game ALCS di Fenway
Saya pergi bersama Ayah.
Siapa Papi Besar?
Cody, katakan padanya siapa Big Papi.
David Ortiz.
- Dia seorang legenda. - Sebuah legenda.
Cody, ambil tas itu.
¬ ¬
Kemana kamu pergi dengan itu?
Pengkhianat.
¬ ¬
Jadi, uh, berapa lama kita duduk di sini?
Cukup lama untuknya untuk mendapatkan pesan.
Apakah kamu tidak berhenti baseball?
Pensiun. Dan saya.
Lalu mengapa Anda perlu semua ini?
Itu bagian dari masa laluku.
- Anda ingin mendapatkan makanan? - Yakin.
[MEMAINKAN MUSIK ROCK UPBEAT]
Oke, aku akan mendapatkannya panini pastrami.
Jadi kenapa kamu pulang?
Aku sudah bilang. Saya pensiun.
Benar, tapi mengapa harus pulang?
Tidak bisakah kamu pergi ke mana pun?
Sesuatu yang salah dengan Brampton?
Saya tidak tahu, Anda baru saja
sepertinya tidak terlalu senang di sini.
Kita baru bertemu kemarin. Apa yang kamu ketahui tentang aku?
Guru saya tahun lalu kata saya berhati-hati.
Maksudmu dewasa sebelum waktunya?
Ya, ya, yang itu.
Ya, dia benar.
Astaga.
- Apa? - Gadis itu cantik.
- Tidak, jangan lihat. - Maafkan saya.
Dia dua meja di bawah jam 3:00 anda.
Jika kamu akan melihat, seperti, bersikaplah dingin tentang hal itu.
Punggungku hanya membunuhku.
[GROUND SOFT]
Ya, dia imut.
Anda harus pergi dan berbicara dengannya.
Seperti dia akan pergi untukku.
- Dia mungkin lebih tua. - Apa?
Coba saja.
Apa yang saya katakan?
Oke, ada beberapa cara Anda bisa lanjut tentang ini.
Anda bisa tulus, atau
Anda bisa mengayunkan untuk pagar,
katakan sesuatu itu akan mendapatkan perhatiannya.
Saya ayunan-untuk-pagar tipe pria
Saya punya perasaan.
Baiklah, saya punya rekan satu tim ini.
Dia memiliki garis ini, tidak pernah mengecewakannya.
- Mm-hmm? - Dia pergi ke seorang gadis.
Dan dia akan berkata,
"Aku ingin memakanmu seperti semangka. "
Apakah kamu seharusnya makan? sebuah semangka
berbeda dari makanan lain?
Kamu tahu apa?
Mari, eh, meja yang itu untuk sekarang.
Katakan saja apa yang kamu rasakan pepatah nyaman.
- Baik. - Pergi Dapatkan dia.
¬ ¬
Hei...
Terima kasih.
[Menghirup SHARPLY]
[Mendesah]
Bagaimana hasilnya?
- Bagus - Bagus?
- Ya. - Dapatkan nomor teleponnya atau ...
Saya mendapatkan Instagram-nya. Kami saling mengikuti sekarang.
- Itu ... itu bagus, kan? - Ya.
- Baik. Hei.
Apa yang kamu katakan
Beritahu temanmu itu garis semangka sangat mudah.
Tunggu, kamu sebenarnya ... kamu mengatakan itu?
Ya.
Oh ...
Bisakah kamu ceritakan pada saya apa artinya?
Saya tidak punya ide apa yang baru saja saya katakan.
Sebenarnya saya pikir Saya mungkin hanya mendapatkan, eh ...
[GENTLE PENSIVE MUSIC]
¬ ¬
[BUZZ TELEPON SEL]
Hanya saja jangan bicara, oke?
Baik.
Kita tidak bisa bertemu di Brampton Diner.
Ini kota kecil.
Sejak kapan tidak bisa kita terlihat bersama di depan umum?
Eddie melamarku pagi ini.
Dan kamu bilang?
- Apakah itu ya? - Ya, itu ya.
Apa ... apa yang kamu pikir ini artinya?
- Jadi, apa yang kamu lakukan di sini? - Untuk memberitahumu bagaimana ini akan terjadi.
- Bagaimana? - Hidupku.
- Bagaimana hidupmu? - Saya tidak punya waktu untuk ini.
- Saya baru bertunangan. - Saya dapat memberitahu. Anda berseri-seri.
Dengar, aku akan menikah, dan
Aku akan tinggal di Brampton dengan suamiku yang pengasih;
dan kita akan memiliki tiga anak-anak, dua laki-laki dan perempuan;
dan mereka akan tumbuh dewasa bijaksana dan bertanggung jawab,
dan mereka mungkin bekerja di kantor gigi ayah mereka
selama musim panas, atau mungkin di toko es krim ibu mereka.
Saya ... saya tidak tahu.
Kita akan membiarkan mereka membuat keputusan itu,
karena kami menginginkannya untuk berpikir untuk diri mereka sendiri,
tapi kita akan tegas tetapi adil.
Dan kita akan melakukannya lakukan yang terbaik
untuk menyambut mereka suami dan istri
- ke dalam hidup kita ... - Tunggu-tunggu-tunggu ...
- Suami dan istri siapa? - Anak-anak saya'.
Kami baru saja di magang musim panas.
Sekarang kita menikah?
Semuanya baik, sepertinya
kita melompati sedikit.
- Ini duniamu. - Bisakah saya menyelesaikannya?
Yakin.
Dan begitulah caranya.
- Apakah kamu sudah selesai? - Iya nih.
Kamu rumah macam apa akan membangun, Kolonial Amerika?
Saya selalu melihat Anda lebih banyak dari sebuah bungalow Chalet ...
Kau benar-benar brengsek.
- Hei, hei-hei ... - Aku membenci mu.
Aku benci kamu untuk membuat saya menunggu.
Anda putus dengan saya, ingat?
Anda tidak akan menunggu lebih lama lagi.
Ya, saya mungkin sudah melakukannya putus,
tapi itu karena Saya sangat lelah
Anda memilih permainan daripada saya.
Dan saya menunggu Anda untuk datang sekitar, dan Anda tidak pernah melakukannya!
Hei, hei, aku minta maaf. Maafkan saya.
Maaf, oke? Maafkan saya.
Dengar, jika aku bisa kembali
dan mengubahnya, saya akan.
Percayalah padaku.
Maafkan saya.
Saya menikahi Eddie, oke?
[SIRENS JAUH YANG JAUH]
- Gulung ... tunggu. - Saya bisa menggambar kartu
- Gambar kartu. - Apakah saya pernah ...
Ya, jadi kamu pergi ... [PINTU TERBUKA]
Kemana kamu pergi?
- Keluar. - Saya bisa datang?
Yakin.
- Oke, apa yang kita miliki? - Oh, dia menang.
Oh, dia membunuh kita.
- [SNORTS] - Sini, beri dia milikku.
Tentu, lakukanlah.
[KEDUA CHUCKLE]
[Mendengus]
[MESIN THUMPS] [BAT CRACKS]
Bisakah saya mengambil beberapa?
[BALL THUMPS]
Ya, masuk ke sini.
[Mendengus]
Anda casting lagi.
Cody, tangan di dalam, oke?
Cody, tangan di dalam.
- Pertahankan tanganmu ... - Saya sedang mencoba!
Berusaha lebih keras. Fokus.
Simpan mereka di dalam. Cody!
Menonton. Tonton, tonton.
Santai lengan, kuat di kaki.
Jatuhkan dan kendarai. [BAT CRACKS]
Anda ingin menjadi pemukul yang baik?
Anda harus berlatih dengan cara yang benar setiap hari.
[Mendengus] [BAT CRACKS]
Saat temanmu pergi nongkrong setelah latihan,
saat itulah kamu kembali di dalam kandang.
[BAT CRACKS] Masukkan kerja ekstra!
Teman akan datang dan pergi,
tapi game ini hanya memberi Anda begitu banyak peluang.
Itu tidak seberapa baik kamu ingin menjadi.
Itu bagus Anda bersedia!
Keparat!
[MUSIK GITAR AKUSTIK TENDER]
¬ ¬
[BAT THUDS]
Anda suka es krim ini?
Maksudku, tidak ada Permen Bersih, tapi itu bagus.
Bersihkan Permen.
Mereka membuat es krim palsu, kamu tahu?
Barang ini, ini adalah real deal,
gula asli, bahan asli.
Kedengarannya seperti kamu sesuatu yang menentang Clean Sweets.
Itu bukan tempatnya dulu, itu saja.
¬ ¬
Jadi kamu akan menjawab pertanyaan saya?
Yang mana? Anda hanya mendapat sekitar seribu.
Kenapa kamu memilih untuk datang kembali ke rumah ke Brampton.
Ini rumit.
Orang dewasa selalu mengatakan itu kapan
mereka tidak mau untuk menjawab seorang anak.
[TERTAWA TERTAWA]
Seorang gadis.
Perempuan.
Kamu pikir kamu akan mendapatkannya?
Itu tidak terlihat bagus.
Nah, apakah Anda memberitahunya kamu ingin memakannya
seperti semangka?
[KEDUA TERTAWA]
Saya belum. Mungkin itu masalahnya.
Yah, maksud saya, itu bekerja untuk saya.
Hanya mengatakan.
Ya, kami telah berlari dengan baik, tapi
dia ingin jalan-jalan pada akhir pekan.
Seperti, "Akhir pekan aku sibuk."
Sabtu adalah untuk anak laki-laki.
Minggu, menonton sepak bola.
Dan kemudian Senin, Anda punya sepakbola Senin malam.
Benar, benar.
Bagaimana dengan hari Selasa atau hari Rabu atau sesuatu?
Benar-benar gratis
Lalu Sepak bola Kamis malam.
Dan jumat, dia benci kalau aku pingsan.
Saya tidak bisa percaya tidak ada lagi
prospek di luar sana untuk Anda.
Persis.
Itu yang saya katakan. Saya menangkap.
Jika kamu mau, Saya bisa bertanya pada Jane, Anda tahu,
lihat apakah ada seseorang siapa yang bisa menangani jadwal.
Wachtell!
- Hei! - Gavin, bagaimana kabarmu?
- Luar biasa. - Bagaimana resesi gusi?
Ah, masih sedikit sensitif untuk air dingin.
Kenapa kamu tidak pergi saja dan mengatur janji lain?
Kami akan memperbaiki Anda semua.
Ya, saya akan menerima telepon ibuku.
Oh, Anda harus bertemu teman saya, Dustin.
Dustin, ke sini.
[TOP LUKE'S MAIN "LUCKY PENNY"
Hai.
Tidak, kemarilah.
Temui Eddie.
[Mendesah] Keparat
¬ ¬
¬ Sayang kamu sangat ... ¬
¬ ¬
¬ Sayang kamu sangat ... ¬
¬ ¬
¬ Sayang kamu sangat ... ¬
¬ Anda menemukan saya berlari ¬
¬ ¬
¬ The frosting adalah isian ... ¬
Eddie, ini Dustin, sahabatku.
Dustin, ini Eddie,
dokter gigi terbesar di Timur Laut.
Jika Anda mencari seorang pria, tidak terlihat lagi.
Senang bertemu denganmu.
- Dustin, kau terlihat familier. - Benarkah?
Saya tidak ... Saya tidak tahu mengapa. Bukan saya...
Oh, teman-teman adalah Eskimo bersaudara.
Kita apa?
Anda tahu, seperti, Saudara Eskimo,
berbagi igloo yang sama.
Anda menggedor cewek yang sama.
- Benar. - Oh
Maka itu akan membuatmu Dustin Kimmel.
Eh, Rachel memberitahuku kalian dulu
tanggal kembali pada hari itu.
Anda adalah kekasih sekolah menengah
atau cinta pertama masing-masing atau semacam itu.
Saya suka hal itu. Itu sangat manis.
Ya, ya.
Debu, ini cowok yang berkencan dengan Rachel.
- Ya, ya, saya ... - Sebenarnya.
Sampai kemarin, kami sudah bertunangan.
Oh, dapatkan omong kosong dari sini, Dok!
- [TERTAWA TERTAWA] - Oh, itu berita bagus.
Selamat... di sini, biarkan aku melihat cincinnya.
- Eh, saya tidak ... - Eh, ya, tidak, ya.
Anda memberi gadis itu cincin itu. Saya ... saya tahu ...
- Benar, benar. - Saya tidak pernah bertunangan.
Eh, hampir sekali, tapi.
Pokoknya, itu senang bertemu denganmu
- Selamat bung. - Terima kasih.
Hei, dengar, uh, kalian berdua harus
datang ke pesta pertunangan.
Besok malam. 8:00 malam
Itu di Barbetto.
Oh, aku masuk
Eddie, saya tidak ... mungkin sedikit aneh untukmu ...
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak tidak, tidak, tidak sama sekali.
Rachel dan aku ... kita semua ... semuanya
setiap ... setiap cha ... bab.
Kami ... kami berada di halaman yang sama, adalah apa yang saya katakan.
Kami berada di ... zona teman ...
datang ... datang ke ... menjadi ... platonis ...
hanya simp ... bagus, bagus ... bagus tempat ... kita berada di tempat yang bagus.
Saya ingin datang, dan terima kasih atas undangannya.
Ya mereka di tempat yang bagus.
Oke, hebat!
Itu akan terjadi rumah penuh itu.
- Hei. - Tidak sabar.
Tidak sabar untuk melihat Tuan-tuan di sana.
Haruskah saya memberikan pidato atau ...
- Eh, tidak, saya akan memberikan pidato. - Baik.
- Tapi Anda ... Anda berada di sana, sobat. - Sampai jumpa.
[SEGERA] Keparat
- [Mendesah] - Sesuatu yang spesial, ya?
Saya bahkan tidak bisa berbicara.
Aku tahu. Itu memalukan.
Bu!
Apa ... ada apa? Kamu...
Hei, di mana jasku? Saya butuh jas.
- Untuk apa? - Pesta pertunangan Rachel.
Oh, kamu akan pergi?
- Oh itu bagus. - Ya.
Oh, aku senang sekali kalian teman lagi.
Hei, omong-omong, apa yang ingin kamu lakukan
untuk ulang tahunmu besok malam?
Ingin diajak beberapa teman berakhir?
Ma, setelan, di mana itu?
Sayang, aku ... aku belum membelikanmu jas
sejak kamu di sekolah menengah.
Di mana satu kamu pergi ke pemakaman Ayah?
Saya membuangnya.
Oh, itu sangat cantik. Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Karena itu mengingatkanku pemakaman Ayah.
Apakah Anda ingin memakai salah satu setelan ayahmu?
Saya pikir ada satu di sana.
Ya, saya melihatnya. Bu, ini sangat tanggal.
Yah, sayang, aku tidak tahu. Saya tidak tahu harus berkata apa.
[MUSIK UPBEAT JAZZY]
¬ ¬
Mm-hmm. Saya suka ini.
Ya Tuhan.
Apakah itu sakit untuk melakukan sedikit usaha?
Sepertinya Anda akan melakukannya kelulusan kelas delapan Anda.
Saya benar-benar ingin cocok di sini.
- kamu lakukan? - Ya.
Apakah ini ... apakah ini bar terbuka?
Ya, mungkin bar terbuka.
- Bisakah kamu melihat Rachel di mana saja? - Tidak, dia diambil.
Saya akan menyimpannya untuk nanti.
Baiklah, sampai jumpa di akhir malam.
[PEMUTARAN MUSIK UPBEAT]
¬ ¬
Dustin Kimmel, ledakan dari masa lalu.
Robby, bagaimana kabarmu?
Hei bro. Bagus.
Pertunjukan real estat berjalan dengan baik.
Aku memasang wajah beberapa bus berhenti di sekitar kota.
- Itu keren. - Ya, ya.
Anda tahu, saya membayarnya. Harus mengeluarkan uang untuk menghasilkan uang.
- Kamu tahu bagaimana kelanjutannya. - Benar.
Oh, aku dengar ibumu menjual rumah, kan?
- Ya, ya. - Ya. Sini,
Ambillah itu, kalau-kalau jatuh melalui, kamu tidak pernah tahu.
- "Menjaga real estat?" - Selalu, sobat.
Oh, kamu harus bertemu istriku, Vanessa.
Dia ada di sekitar sini.
Vanessa? Apa yang terjadi pada Steph?
Kita putus empat tahun lalu, ya.
Vanessa dan aku menikah tahun lalu.
Kanan. Jadi kalian punya, seperti,
pernikahan senapan atau hanya sesuatu yang kecil?
Tidak, sebenarnya cukup besar ya
Sudah berakhir di klub kapal pesiar.
Oh
Saya mengirimi Anda undangan.
Itu tidak pernah ... tidak pernah terdengar kembali.
Yah, aku ... aku pindah tahun lalu.
Anda mungkin baru saja melakukannya alamat saya yang salah.
Ya benar.
Maksudku, aku memang mengirimmu beberapa teks, email.
Kanan.
Saat saya pertengahan musim,
Saya agak adil tutup semuanya
supaya aku bisa fokus dan semuanya.
- Benar. - Ya, maaf soal itu.
Saya mengerti. Kamu pria yang sibuk.
Mengejar mimpi. Sama sekali.
- [Mendesah] - Ya.
¬ ¬
Baiklah, baiklah, uh, menyusul nanti?
- Ya bung. - Baiklah.
- Senang bertemu denganmu. - Ya tentu saja.
Beri tahu saya jika Anda mau Hang out.
Uh huh. Jangan takut untuk memberikan itu kepada ibumu, oke?
Baik.
[Mendesah]
[MAINAN MUSIK GILA ELEGAN]
¬ ¬
Maksudku, semakin tua aku, semakin baik ...
Saya ... saya akan berbicara dengan Anda sebentar lagi, oke?
- Hei. - Apa yang kamu lakukan di sini?
Cerita lucu, Eddie dan aku bertemu satu sama lain kemarin,
dan, eh, dia baru saja mengundang saya.
Dia mungkin hanya bersikap sopan.
Nah, ini saya kembali sopan.
Dustin, itu tadi undangan kehormatan.
- Kamu seharusnya tidak berada di sini. - Whoa.
Yang saya lakukan hanya muncul ke pesta yang saya diundang.
- Bisakah kamu pergi? - Kamu terlihat sangat cantik.
Maaf ya ...
Ya, kamu membuat ini tidak nyaman.
Dustin, hei. Saya senang Anda bisa melakukannya.
Hei, tentu saja.
- Tidak akan melewatkan ini. - Bagus
Yah, aku senang kalian
mendapatkan kesempatan untuk mengejar ketinggalan.
Hei, Rach, um, apakah kamu punya pidatonya siap?
Oh ya. Ada di dompet saya.
Oh, bagus, yang itu bahwa kita mengoreksi, kan?
Salah satu yang Anda koreksi.
Oke, saya ... Saya hanya ingin memeriksa.
Anda akan menjadi luar biasa.
Sekarang, permisi dulu hanya sesaat,
eh, teman ayah saya ada di sini.
Dia kebetulan bekerja di kantor walikota.
Saya akan mencoba dan, uh, tanah dia sebagai klien.
Anda ingin memberi saya, seperti, dua menit,
lalu datang dan bantu aku membuatnya mentega?
Yakin.
- Baiklah. - Mm-hmm.
Inilah harapan Saya tidak menyerang.
[Terkekeh]
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Dia terus menepukku di bahu.
- Ya, dia melakukan itu. - Bisakah kamu membuatnya berhenti?
Saya sudah mencoba.
Menyerang?
Kamu memang terlihat sangat cantik.
Maaf.
Hanya mengatakan.
Saya baik terimakasih.
Oh, ya, tidak, ini untukku
[TEPUK TANGAN]
...
Anda baik-baik saja?
- Iya nih. - Siap?
- Iya nih. - Baiklah. [MEMBERSIHKAN tenggorokan]
Terima kasih terima kasih, semuanya, untuk ... untuk datang.
Aku, uh ... Saya menyiapkan beberapa kata
bahwa saya akan melakukannya hanya ingin berbagi.
Um
Hari pertama saya bertemu Rachel,
Saya tahu dia orangnya.
ALL: Aww.
Dia berjalan ke kantor saya,
dan dia berkata dia membutuhkan saluran akar.
[Terkekeh] Dan setelah dia pergi,
Saya membutuhkan saluran akar ... untuk hatiku.
[SOFT CHUCKLE] Oh.
Saya sudah cukup beruntung
untuk menjalani kehidupan yang hebat,
uh, es krim sundae kehidupan, jika Anda mau,
dan Rachel sebagai ceri saya di atas
telah menjadikanku pria paling beruntung dunia ini pernah dikenal.
[MUSIK AMBIEN]
Itu sebabnya saya tidak bisa menunggu Anda
untuk menjadi Ms. Rachel Wachtell.
[MUSIK SOMBER LEMBUT]
Saya keluar dari sini.
¬ ¬
[TEPUK TANGAN]
Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih.
Terima kasih banyak, semuanya. Terima kasih.
- Terima kasih sudah ada disini. - Terima kasih.
Eh, makanan penutupnya keluar sekarang.
Nikmatilah, tidak terlalu banyak,
atau sampai jumpa di kantor.
[TAWA]
¬ ¬
[BUZZES TELEPON]
Rachel?
Ya, datang.
[BANGUNAN MUSIK DENGAN BAIK]
¬ ¬
Mendengarkan.
[GENTLE POP MUSIC LEBIH DARI HEADPHONE]
Anda ingat lagu ini?
¬ ¬
Anda menulis ini sebelumnya kami pindah ke Washington, kan?
Ya, kami sangat senang. [TERTAWA TERTAWA]
Sebelum semuanya.
Hanya kamu dan saya.
¬ ¬
Kamu tahu, pasangan pertamaku kencan dengan Eddie baik-baik saja.
Maksudku, mereka baik-baik saja.
Dia baik dan sukses dan tampan, dan ...
orang-orang di kota tampak untuk menyukainya,
dan semua pacar saya tetap menikah,
jadi saya ... saya kira saya pikir Saya hanya akan pergi dengan itu
dan berharap itu menjadi sesuatu yang hebat ...
Karena dia baik.
Ini baik. Hanya saja...
bagus saja
Kamu tahu?
¬ ¬
Ya.
¬ ¬
Apa kamu masih penari yang buruk?
Saya seorang penari yang luar biasa,
dan kamu tahu itu.
[GENTLE POP MUSIC CONTINUES]
[MENGUNGKAPKAN]
¬ ¬
Seharusnya tidak.
[GENTLE PENSIVE MUSIC]
¬ ¬
- Selamat ulang tahun, Dust. - Terima kasih.
Apa yang sedang terjadi?
Bersihkan saja rumah untuk Ibu.
Kalian harus keluar di sini dalam beberapa minggu.
Anda harus mulai mengepak barang-barang Anda.
Dan letakkan di mana?
Saya tidak punya di mana saja untuk pindah.
Ya, itu disebut kehidupan. Cari tahu.
Ada apa, Debu?
Tidak ada.
Apa itu?
Apakah dia yang membawamu kembali?
Anda pikir saya kembali untuk menerima omong kosong Anda?
[TERTAWA TERTAWA] Yah, aku senang kamu melakukannya.
Maksudku, mungkin saja begitu lebih damai tanpa kamu di sini,
tapi aku merindukan kekacauan.
Saya juga.
Jadi apa yang harus saya lakukan, J?
Maksudku, tidak banyak yang bisa kamu lakukan.
Sepertinya terserah padanya pada saat ini.
Wow, ini pendekatan lepas tangan.
Bukan itu yang terjadi Saya mengharapkan dari Anda.
Ada beberapa hal dalam hidup Anda bisa memaksa.
Ini bukan salah satu dari mereka.
[GENTLE UPBEAT MUSIC]
Ya.
¬ ¬
[BUZZES TELEPON]
Selamat ulang tahun.
Bagaimana kabarmu?
[TENDER UPBEAT MUSIC]
¬ ¬
Lihatlah semua rambut abu-abu ini datang, di sini.
- Ya, datang dengan cepat. - Dan di sini, di sini.
- Dan di tempat lain. - Oh
[KEDUA TERTAWA SEGERA]
Sudahkah Anda memikirkannya? apa yang akan kamu lakukan?
- Tentang apa? - Tentang pekerjaan, karier.
Satu langkah pada satu waktu.
Di mana dia berpikir kamu sekarang?
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan tinggal di ibuku malam ini.
Saya akan memberitahunya besok.
[PINTU TERBUKA] [MENGETAHUI PINTU]
- Oh ... oh! - Bu! Bu!
- Hei, Judy. - Hai, Rachel.
Benar-benar kejutan.
Um, maaf, maksudku bukan untuk menerobos kalian berdua.
Uh, Dustin, aku ... aku meletakkan dalam banyak cucian.
Apakah kamu sudah cukup seprai bersih?
Ya, Bu, bagus, terserahlah.
- Oke tentu saja. Malam malam. - Terima kasih.
- Malam malam. - Malam, Judy.
Bagaimana dengan handuk?
Anda tidak akan pernah bisa handuk bersih cukup.
Bu, saya ... saya gunakan handuk yang sama sepanjang minggu.
Oh
- Tolong tutup pintunya. - Oh
- Silahkan. - Oh oke, malam-malam.
- Terima kasih. - Selamat malam.
[Napas]
Seperti sekolah menengah.
[KEDUA TERTAWA]
[MUSIK GENTLE]
¬ ¬
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku tahu.
Hei. Hei, lihat aku.
¬ ¬
Kita akan bahagia.
[KEDUA TERTAWA SEGERA]
¬ ¬
[CLICKS TERANG]
[BUZZING TELEPON]
Lewati, ada apa?
Baik.
[INTENSE WHOOSH]
[BELLS JINGLE]
Hei.
Oke, jadi, uh, [MEMBERSIHKAN tenggorokan]
Saya bertemu dengan Eddie kemudian di tempatnya,
dan aku akan memberitahunya kalau begitu.
Oke, oke, bagus, bagus.
Anda tahu, saya benar-benar minta maaf jika tadi malam
Aku sepertinya tidak yakin ketika Anda tentang segalanya,
tapi kau tahu, Saya bangun pagi ini,
dan saya hanya ... Saya merasa baik.
Saya merasa sangat, sangat baik.
Saya juga.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya. Ya, ya, ya, ya.
Semuanya bagus.
Saya mendapat telepon.
- Panggilan apa? - Panggilan.
Penangkap Seattle terluka, dan mereka ingin aku terbang ke LA,
menyelesaikan seri melawan Malaikat sebagai penangkap kedua.
- [Napas] - Ini adalah hal yang baik.
Iya nih. Ya itu.
Ini ... ini berita bagus.
Eh, aku sangat bangga padamu.
- Terima kasih. - Lalu apa?
A ... apa maksudmu?
Nah, setelah playoff,
apa itu berarti Anda akan menjadi
bermain untuk Seattle tahun depan atau ...
Saya mendapat ide bahwa ini akan menjadi
kesepakatan satu seri, dan kemudian ...
Dan kemudian Anda akan kembali untuk mencoba tahun depan?
Saya ... saya tidak tahu. Saya tidak tahu apa tahun depan ...
Tidak, saya ... saya lakukan, karena kamu tidak mampu
hanya memiliki sedikit rasa,
dan Anda akan terus mengejarnya, lalu
kita akan kembali tempat kami tiga tahun lalu.
Aku belum ... Aku bahkan belum belum mengambil keputusan.
Kami berdua tahu kamu punya.
Hei, hei.
[PINTU TERBUKA] [BELLS JINGLE]
[MUSIK AMBIEN SOMBER]
¬ ¬
[MENANGIS]
Semoga beruntung, Dustin.
Terima kasih, Bart.
Baiklah teman, Terus berlatih.
Akan melakukan.
Kemari.
- Senang bertemu dengan Anda. - Senang melihatmu juga.
[SUARA BAN]
Oh, Tuhan, bukan yang ini.
Saya menyebutnya!
Aku sudah bilang! Sudah kubilang, kamu ...
- Ohh ... - Kita berhasil!
- Kita berhasil, sobat! - Kami memang melakukannya.
Kamu dan aku... Anda butuh asisten?
- Saya orangmu. - Saya pikir kamu akan menjadi.
- Hei, Jane. - Hei kau.
Ya, terima kasih, bud.
Oh, masuk ke sana.
Iya nih.
Jadi bagaimana dia mengambilnya?
- Maafkan saya. - Ya.
[Mendesah] Dengar, kamu tahu?
Anda layak mendapatkan ini. Aku bangga padamu, kay?
Baiklah, beri aku pelukan. [CAR HORN HONKS]
¬ ¬
[MENJALANKAN HAL "SHANGRI LA"]
¬ ¬
Oh terima kasih.
Menghargai itu.
¬ ¬
Dustin.
- Oh, hei. - Hai Saya Hal.
Selamat datang. Kami senang Anda ada di sini.
- Terima kasih. - Biarkan aku ambil ini untukmu.
- Oh, kamu tidak harus ... - Bagaimana penerbanganmu?
Uh, bagus, terima kasih.
Adalah layanan mobil tepat waktu?
- Ya, ya, itu bagus. - Kami menggunakan perusahaan baru,
dan ingin memastikan kami pemain senang dengan itu.
- Oh, oh ... - Terima kasih banyak.
- Ya, dia hebat, sungguh. - Anda sudah check-in.
Di sana, Anda akan menemukan laporan kepanduan Anda di Anaheim,
Anda kunci kamar, dan Anda per diem untuk malam itu.
100?
Lebih dari Anda sudah terbiasa, ya?
[TERTAWA TERTAWA] Ya, hanya sedikit.
Sekarang, semua pemain keluar untuk makan malam.
Sudah terlambat, jadi saya sarankan
Anda ambil layanan kamar dalam ruangan mu
atau sesuatu untuk dimakan tepat di bar.
Baik.
Besok pagi ada sarapan pemain
di salah satu ruang konferensi di sini di hotel.
Semua informasi ada di sana.
[ELEVATOR DINGS]
- Terima kasih banyak. - Sama-sama.
Oh, uh, siapa teman sekamarku?
Selamat datang di pertunjukan.
[ELEVATOR DINGS]
[KEYCARD BEEPS]
Baik.
[UPBEAT MUSIK ELEKTRONIK]
¬ ¬
Tidak mungkin.
[TERTAWA] Oh ...
[Napas]
[MUSIK JAZZY BERMAIN SEGERA]
¬ ¬
Saudaraku, bisakah saya mendapatkan soda klub, silahkan?
Diego Alomar?
Hei, teman, Dustin Kimmel, catcher dibesarkan dari Tacoma.
- Hei bro. - Hei bro.
- Selamat datang. - Terima kasih.
Ya. Ini pertama kalinya Anda bangun?
Ya, pertama kali.
Sudah berapa lama?
12 tahun.
[Mencemooh] [TERTAWA] Sial.
Itu panjang.
Ya. Ya, terasa seperti 20.
Ya, saya tahu perasaan itu.
Butuh empat, terasa seperti seumur hidup.
- Ada saran? - Nikmati pemandangannya.
Tidak peduli berapa lama Anda di liga,
20 tahun atau untuk satu seri,
kamu akan selalu menjadi mengejar kelelawar lain.
Jadi bawa ketika Anda bisa.
- Terima kasih sobat. - Ya.
Baiklah, pemula.
Tepuk tangan.
[SANGAT SEGERA] Ini Diego Alomar.
[WANITA DI TV BERBICARA TIDAK TEPAT]
[MUSIK SOMBER]
¬ ¬
Hm
¬ ¬
[TELEPON CINCIN]
Halo?
Hei, Dustin, ini Hal.
Hei, aku hanya, uh,
turun untuk sarapan sekarang.
Dustin, aku akan membutuhkanmu untuk mengepak barang-barang Anda.
Maaf, saya, eh ... saya tidak f ... Saya tidak mengikuti.
Organisasi, mereka, uh ...
mereka dibesarkan penangkap lain dari Double-A.
Kami akan punya mobil menunggumu
untuk membawamu bandara di 30.
Berada di depan.
[GARIS KLIK]
[NADA PANGGIL]
[DIAL TONE AMPLIFIES]
Maaf tidak bekerja saat ini.
Kali ini?
Kapan itu pernah terjadi?
Permisi
Bahkan kamarku sudah pindah.
Apa yang kamu ingin aku lakukan, Dustin, tidak menjual rumah?
Terus berduka atas ayahmu?
Apakah itu akan membuat Anda merasa lebih baik?
- Semua orang harus ... - Bukan itu.
Hanya saja...
Aku ... aku merasa tidak pada tempatnya di sini,
dan aku tidak cukup baik
untuk membuatnya di tempat Aku ingin menjadi.
Siapa yang pergi? dan ... dan tidak pernah
repot-repot untuk tetap berhubungan dengan siapa saja?
Maaf jika saya mencoba untuk membuat sesuatu dari diriku sendiri.
Apakah Anda tahu mengapa Anda tidak pernah melakukannya? berhasil keluar dari Triple-A?
Tentu, mari kita dengarkan, Pelatih.
Karena semua yang Anda pedulikan tentang hasilnya.
Maksudnya apa?
Itu selalu tentang kapan
kamu akan berhasil ke liga besar,
ketika kamu pergi untuk menyelesaikan ini,
ketika Anda mampu membelinya.
Anda tidak pernah menghargai sekarang, ... prosesnya.
Anda baru saja berlari melewatinya secepat mungkin
untuk sampai ke tempat Anda ingin menjadi.
Maksudku, kamu tidak pernah menghargai perjalanan.
Itu semua kehidupan, Dustin.
Karena pada akhirnya,
kita semua berakhir di tempat yang sama.
Jadi, jika Anda tidak pernah hidup di masa sekarang
dan menerima yang buruk dengan yang baik,
kamu tidak pernah menjalani kehidupan yang benar,
satu dengan tujuan.
Mengejar mimpi bukan tujuan.
Jika saya begitu jauh keluar jalur,
kenapa tidak katakan sesuatu sebelumnya?
Saya berharap saya punya.
Seharusnya begitu.
Itu hanya ... saya tahu betapa berartinya bagi Anda.
Anda tahu, terutama setelah ...
Anda tahu, setelah kita ... kami kehilangan ayahmu, kau tahu?
Aku hanya ... aku tidak mau untuk menghalangi Anda.
Maksudku, kamu tahu, kamu tahu betapa bangganya dia terhadapmu
apakah kamu berhasil atau tidak, kan?
Kanan?
[SNIFFLES]
¬ ¬
Rachel.
Saya mendengar itu tidak berhasil.
Saya yakin itu sulit.
[COUNTRY ROCK MUSIC OVER RADIO]
Man, tidak ada yang berubah dengan baik untukmu, kan?
Anda kembali untuk menang orang yang lolos,
dan kemudian kamu menang orang yang lolos,
dan kemudian Anda bertaruh orang yang lolos,
siapa yang sekarang hilang,
semua untuk cinta Anda telah mengejar.
Terima kasih untuk ringkasannya.
[SOFTLY] Anda memenangkan satu,
dan kemudian kamu kehilangan yang ...
Dustin Kimmel!
Eddie.
Hei, Eddie.
Kita harus punya sedikit obrolan.
Sangat? Apa ... bagaimana dengan?
Oh, kamu tahu bagaimana.
Itu tidak pernah tentang kamu, kawan.
Oke, aku akan memukulmu.
Aku ... aku tidak menginginkanmu untuk memukul saya.
- Kalau begitu hentikan aku. - Apakah ada kepalan untuk berhenti?
[BLOW LANDS] [Mendengus]
Nantucket, itu terasa enak!
- [GROANS] - Whoo!
[Mengerang] Apa-apaan, teman?
aku sudah bilang Aku akan memukulmu.
Dia memang mengatakan itu.
Saya mengharapkan, seperti,
peringatan lain atau sesuatu.
Oke, kamu tahu? Diam.
Kau bukan apa-apa tapi seorang pahlawan sekolah menengah.
Ya? Bagaimana dengan "sama-sama"?
Untuk apa?
Setidaknya sekarang kamu tahu dia bukan satu-satunya untukmu.
Yang satu?
Dustin, apa kemungkinannya menemukan satu, ya?
Dan bukan itu masalahnya.
Ini tentang berjuang untuk berhasil bekerja dengan yang Anda inginkan.
Itu dia.
Aku mendengarmu, kawan. Saya hanya ...
Saya mengerti dia tidak merasakan hal yang sama.
[SOFT SCOFF]
Mungkin begitu.
Itu bukan untukmu untuk membantunya memutuskan.
Gavin, ibumu menelepon. Sampai jumpa pada hari Senin.
Jam berapa?
[PINTU TERBUKA]
[DOUT SHUTS]
¬ ¬
Ayunan yang bagus.
Apa yang terjadi pada wajahmu?
Saya tidak mau untuk membicarakannya.
Anda sedang mencari cukup bagus di sana.
- Saya punya pelatih yang bagus. - Oh ya?
Apa yang dia ajarkan?
Telapak tangan, telapak tangan ke bawah, dan jangan pergi memancing.
- [TERTAWA TERTAWA] - Orang pintar, pelatih itu.
- Oh, dia baik-baik saja. - Permisi?
Apa yang ingin saya pelajari adalah cara mengambil nada.
- Bagaimana caranya? - Ya.
Bagaimana bersandar ke dalamnya jika tim membutuhkan seorang pria di pangkalan.
Saya tahu apa itu.
Terus berayun seperti ini, kau tidak perlu belajar itu.
Yah, aku sedang berusaha untuk melengkapi permainan saya.
Baiklah.
[BALL THUMPS]
Itu dia.
Apa yang kamu sukai, memikirkan tentang?
Tidak ada yang bisa dilakukan memikirkan tentang.
Anda hanya berbalik dan bersandar.
- Apakah itu tidak sakit? - Ya, pada awalnya.
Tapi akhirnya Anda terbiasa dengannya.
Anda mengeras, dan tidak sakit lagi.
Bisakah saya mencoba?
- Tidak. - Ayolah.
- Biarkan aku mencoba. - Benarkah?
Saya tangguh.
- Silahkan? - Baik.
Baik.
Ya!
Kamu baik?
Ya saya baik-baik saja.
Oh, jadi gadis itu mengirimku pesan di Instagram hari ini.
Apa apa? ¬ Playa! ¬
Itu luar biasa.
- Ya. - Apa yang dia katakan?
Jadi saya memposting gambar dari band baru ini yang saya temukan,
dan dia berkata, "Aku cinta mereka!"
Dan kemudian dia menaruh emoji wajah keriting.
Anda tahu, di hari saya dulu Anda gunakan harus mengetikkan titik koma
dan kemudian setengah kurung mengedipkan mata pada seorang gadis.
Kedengarannya seperti banyak pekerjaan.
Dulu.
[TERTAWA TERTAWA]
Saya pikir saya menyukainya.
Ini belum terlalu dini untuk menentukan itu?
Nah, ketika Anda tahu, Anda tahu kan?
Jadi, Anda siap membicarakannya apa yang terjadi pada wajahmu?
Saya kira saya tidak pernah benar-benar tahu.
Apa?
- Ini lucu untukmu, Judy. - [TERTAWA]
Kamu tidak punya untuk memiliki foto.
Kau olah raga yang bagus.
Saya memiliki noda minyak di bagian depan gaun saya.
Aku tahu. Aku tahu. [TERTAWA]
Kalian bertiga di luar sana mengganti ban.
- Heather tidak. - Tidak ... dia tidak ...
dia duduk di mobil, kamu bilang, kan?
- Tentu saja. - Yah, dia sangat membantu.
[TERTAWA] Dia masih ...
Masih belum lebih dari itu?
Apa yang terjadi pada wajahmu?
- Tidak ada, tidak ada, itu hanya ... - Itu bukan apa-apa.
- Izinkan aku melihat. Izinkan aku melihat. - Tidak...
Biarkan saya Ow
Ow ow. Kemari.
- Saya baru saja di- - Duduk, duduk, duduk, duduk, duduk.
Kandang. Saya tidak memperhatikan.
Apa yang kamu bicarakan?
Anda sudah berada di kandang itu seluruh hidupmu.
Anda tidak pernah terluka sebelumnya. Sini.
Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya.
Kapur saja untuk pengalaman baru.
Anda bilang saya perlu lebih dari itu.
- Ma, bisakah Anda memberi kami waktu sebentar? - Yakin.
Hei, selamat malam sayang Senang bertemu Anda.
- [MENCIUM] - Kamu juga, Judy.
- Mm. Lagi pula aku pergi tidur. - Baik.
Hei, apa yang kamu inginkan untuk sarapan?
- Hanya ... Aku akan membuatkanmu apa saja. - Bu.
Maafkan saya.
Tinjunya terlihat jauh lebih buruk dari wajahku.
Saya tidak memberitahunya untuk mencarimu.
Akui saja, Anda agak senang dia melakukannya.
Ya, sekarang aku bisa melihat bahwa kamu masih hidup,
Aku tidak sebal itu.
Kejujuran, ini dia. Itu tidak pernah menjadi masalah kita.
Jadi apa yang Anda pikirkan?
- Pengaturan waktu. - Tidak tidak.
Jika Anda benar-benar menginginkannya sesuatu yang cukup buruk,
Anda membuat waktu bekerja.
Saya turut berduka atas apa yang terjadi.
Tidak, saya layak menerimanya.
Maksudku dengan Seattle.
Kanan.
[SOFT SCOFF] Saya ada di sana.
Kupikir aku memilikinya.
Aku pernah disana.
Apakah saya orang jahat?
Mengapa Anda bertanya kepada saya itu?
Saya putus pertunangan Anda untuk pria yang baik ...
Tidak, kamu tidak. Itu pilihan saya.
Anda tahu, jika adonan berdiri di depan kotak,
Saya memberi tanda pada pelempar itu,
melempar bola cepat tinggi, belakang kotak.
Memecahkan bola adalah panggilan terbaik.
Jika adonan biasanya langkah dari piring,
menjatuhkan bola kurva taruhan terbaik.
Anda bertanya kepada saya sesuatu di luar berlian itu ...
[SEGERA] Maafkan saya.
[SNIFFS]
Anda memiliki begitu banyak cinta untuk diberikan.
Dan suatu hari semuanya di luar berlian
akan menjadi jauh lebih jelas.
Anda seharusnya tidak pernah melakukannya punya jadwal,
dan aku juga tidak.
Saat Anda siap, Anda hanya ... kamu tahu.
Kenapa kamu datang ke sini?
[MUSIK TENDER]
Penutupan.
¬ ¬
[MENCIUM]
[PINTU TERBUKA]
[DOUT SHUTS]
[PLAYFUL KNOCKING ON DOOR]
- Hei. - Hei.
Aku mencintaimu ibu.
Aku mencintaimu juga.
Oh saya tahu.
Apa kamu senang?
Baru saja pindah dengan Bart dan semuanya?
Ya.
Ya saya.
Baik.
- Terima kasih. - Untuk apa?
Bersabar dengan saya.
Ya itu apa Saya mendaftar.
[FRASER A. GORMAN'S "DUNIA LAMA BESAR"]
¬ Ini dunia tua yang besar di luar sana pagi ini ¬
¬ Ini adalah alam semesta kecil di sore hari ¬
¬ Ini masa lalu yang aneh untuk jatuh cinta dengan Elvis ¬
¬ Lebih baik Anda meminumnya ¬
¬ Itu tidak akan datang segera kembali ¬
¬ Saya tahu tentang bocah itu dari Melbourne utara ¬
¬ Dia hampir bunuh diri ¬
¬ Menghirup kehidupan dari balon yang diisi cat timbal ¬
Anda mungkin ingin menertawakannya ¬
Tapi dia melihat wajahnya surga abu-abu ¬
¬ Ini dunia tua yang besar pada hari Minggu sore ¬
¬ Ini adalah dunia lama yang besar ¬
¬ Man Saya berharap saya bisa memberitahu Anda ¬
[MESIN RUMBLING]
¬ Tapi Anda dikurung di lagu psikotik Anda sendiri ¬
¬ Akan membereskan tempat tidurku di Batuan Gibraltar ¬ 1611 012541940012548862 ¬ 'Karena aku menginginkan pemandangan itu datang dengan ruang ¬ 1612 012548864012553326 ¬ Ini dunia tua yang besar pada sore yang cerah ¬ 1613 012553328012555368 [CROWD CHEERING] 1614 012555370012602002 ¬ Ini dunia tua yang besar pada sore yang cerah ¬ 1615 012603128012606341 [CHATTER INDISTINCT LEMBUT] 1616 012612346012615682 [INTENSE WHOOSH] 1617 012618101012621103 [MUSIK UPBEAT] 1618 012621105012628363 ¬ ¬ 1619 012628365012633365 Teks oleh explosivesku