INDOXXI YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya ﻿1
PERSEMBAHAN NETFLIX Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Dan... Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Itu bagus, Charlotte. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Terima kasih. Ke lantai dan menyebar. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Baik. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Ida, berapa nilaimu di tes matematika terakhir?
A.
A?
- Itu tak terlalu membantumu, bukan? - Ya.
Vanessa. Dengan bokongmu, mungkin kau harus mencoba menari tiang saja.
Amalie...
Ada dua hal yang dituntut darimu. 1. Ketahui langkahmu.
2. Peragakan dirimu di tarianmu. Tunjukkan.
Bagi kami, yang duduk di sini menyaksikanmu.
Tapi ketika aku melihatmu, Amalie... Aku tak melihat apa-apa.
Kau tidak berkomunikasi apa pun. Seperti kau benar-benar kosong.
- Kupikir kulakukan semua dengan benar. - Benar? Apa itu?
Dengan benar...
Ida, jika tak bisa menerima kritik, jangan berada di sini.
Kucingnya mati.
- Kau bilang apa? - Karena itu dia bersedih.
Kucingnya mati? Rupanya begitu.
Terima kasih.
Charlotte. Bagus.
Setidaknya kau secara teknis lebih unggul. Tapi...
Sampai besok, pikirkan ucapanku. Sekian untuk hari ini.
Semoga dia cepat bercinta dan menyingkirkan sebagian frustrasinya.
Menyebalkan.
Dia tak menyebalkan ke Charlotte.
Kami mencari perpaduan kenyamanan dan kecepatan.
Kau bisa bersantai, minum bir, berenang...
- Lalu segera muncul begitu dibutuhkan. - Betul. Boleh juga.
Hai.
- Bagaimana kelasnya? - Sangat bagus.
- Kau bersenang-senang? - Ya.
Adakah yang mau berenang?
Tidak! Berhenti!
Hentikan!
- Kedinginan, Vanessa? - Ya.
- Aku dulu senantiasa mengacaukan itu. - Senantiasa.
- Aku justru bertindak ceroboh. - Kau tak punya keseimbangan. Itu masih!
- Siapa itu? - Entah.
Selamat pagi, Kalian.
- Ini Bashir. - Halo.
Bashir muridku...
Berapa lama sejak kau jadi muridku, Bashir?
Ingat saat di Mesir dengan mumi dan hal lainnya?
Bashir pemimpin Dunya Dance School di Amsterdam.
Untuk waktu yang lama, aku dan Bashir ingin berkolaborasi.
Bashir kini telah menyisakan satu tempat untuk salah satu dari kalian,
yang dapat ikuti sekolahnya sepanjang tahun.
Diam!
Kau ingin mengatakan sesuatu?
Biasanya siswa kami lanjut ke perusahaan yang lebih besar.
Jadi, untuk karier kalian, ini akan memberi kalian peluang di mana saja.
Kalian akan berlatih di sini dan aku akan kembali dalam sebulan
untuk melihat apa kita dapat menemukan yang cocok.
- Kau mau tinggal dan menyaksikan? - Mereka malah akan gugup.
Mungkin kau benar.
- Sampai jumpa. - Aku mencintaimu.
Aku melihat pertunjukan opera, dan banyak yang dari sekolah itu ada di dalamnya.
Itu gila!
Boleh kami berlatih di tempatmu, Charlotte?
Halo! Semua baik-baik saja?
Silakan masuk.
Selamat pagi.
- Selamat pagi. Bangun pagi? - Aku akan ke Netherlands.
Itu hebat, Pendekar Cilik.
Charlotte punya tempat latihan tari. Di ruang bawah tanah.
Itu sebabnya dia sangat mahir.
Kita tidak menggunakan rubanah untuk apa pun.
Mungkin kita harus buat tempat latihan tari?
Mungkin Ayah bisa berbicara dengan tukang kayu kita?
Pikirkan tentang itu, Ayah. Sampai jumpa!
Sialan.
Ini yang kau maksud? Seperti ini?
- Kutantang kau gaya kupu-kupu. - Kau tahu caranya?
Kau sangat beruntung punya semua ini.
Ya, uang baru juga bisa menjadi hal baik.
Jika dia tak punya kolam renang, kita tak akan berpesta paling meriah.
Kita harus mulai merencanakan pesta. Harus lebih meriah dari tahun lalu.
Mari mulai pesta awalnya.
- Ini. - Tidak selagi aku berlatih.
Aku juga tidak.
Aku bisa minum seluruh botol, jika memang perlu.
Sudah ada gelas untukku.
- Hai! - Hai!
Aku harus meminta kalian pergi. Aku sungguh minta maaf.
- Apa? Tapi kami baru saja tiba. - Salahku. Aku seharusnya memberitahumu.
Aku menunggu kedatangan orang.
- Kita akan melanjutkan pesta di tempatku. - Boleh? Bagus.
- Tak masalah. - Baguslah.
Hanya membantu dirimu dari gudang anggur.
Amalie. Sebaiknya kau tetap di sini.
- Kenapa? - Akan kuberi tahu nanti.
- Nikmatilah! - Sampai bertemu nanti, Bjørn.
- Kau akan datang nanti? - Ya. Aku akan menghubungimu.
- Sudah bawa semua? Botol-botolnya? - Tentu saja!
Beri tahu aku jika Ayah akan didatangi tamu.
Sangat memalukan untuk mengusir teman-temanku!
Sudah bicara ke tukang kayu? Tentang tempat latihan tari?
Halo?
Ada banyak orang di luar.
Apa yang terjadi?
Ya?
Ini...
- Hai. - Hai.
Kami dari Biro Penagih. Kau tahu alasan kami di sini?
Ya. Tetapi tidak perlu begini.
Aku dapat pinjaman, dan akan melunasi para kreditor.
Kau sudah diberi kesempatan untuk itu. Sekarang sudah terlambat.
Entah kaubiarkan kami masuk, atau kami meminta bantuan dari polisi.
Ini.
- Apa yang terjadi? - Tenang saja.
- Hai. Kau tinggal disini? - Ya.
Properti ini akan ditinggalkan. Tunjukkan kamarmu agar kita bisa berkemas.
Ayah?
Bawa semua barang-barang pribadi. Semua informasi sensitif.
Perlengkapan mandi, hal-hal yang kaubutuhkan.
Kalian boleh masuk sekarang.
- Berapa lama kami akan pergi? - Rumah ini akan dijual.
- Apa mungkin untuk mempercepatnya? - Kemasi barang-barangmu.
Dua jaket seharusnya cukup.
- Tapi ini jaket berlayarku. - Dua jaket.
Kurator resmi akan memutuskan apa yang bisa dijual.
- Barang-barangku akan dijual? - Kurator resmi akan memutuskan.
- Telepon, PC, paspor. - Paspor?
Semua yang mengandung informasi pribadi.
Tak ada yang dramatis. Namun ada sebuah situasi...
Lakukan pemeriksaan terakhir di lantai atas. Permisi!
- Sebentar. - Tidak. Mulai berkemas.
- Aku akan sudahi percakapan ini. - Tidak. Sekarang.
Semua informasi sensitif. Perlengkapan mandi. Keperluanmu.
Sekarang.
DISEGEL
Tak bisakah kita menginap di hotel?
Ayah.
Berengsek!
Sialan!
Hanya ada satu ranjang.
Aku bisa tidur di sini.
Sialan, tempat ini...
Halo? Ini Bjørn Viksjø.
Aku sudah di apartemen yang kauberikan kepada kami. Pasti ada kesalahan.
Kami tinggal di Norwegia. Bukan negara berkembang.
Baik, aku paham. Terima kasih.
Ayah. Apa yang terjadi?
Penyitaan?
Amalie, Ayah mendapat...
Ayah punya sedikit masalah likuiditas, Ayah kekurangan uang tunai.
- Apa yang terjadi? - Begini...
Mereka mempailitkan Ayah.
Mempailitkan? Ayah tak punya saham untuk dijual?
Tidak. Ayah sebetulnya sudah lama menjualnya.
Itu proyek apartemen di Geilo. Ayah berpikir akan sukses, tapi...
Mereka akan menyusun rencana pengelolaan utang.
- Rencana pengelolaan utang? - Ya.
Pihak berwenang akan mengambil alih.
- Untuk berapa lama? - Lima tahun.
Lima tahun? Kita akan lima tahun tinggal di sini?
Tentu saja tak akan lima tahun. Ayah akan mengurus hal ini.
Ayah akan dapat pinjaman baru, lalu kita pindah kembali.
Ini akan beres. Jangan khawatir.
Di mana aku akan punya ruang menari?
Kalau di ruang tamu? Kita tak butuh perabotan tambahan.
Itu lantai batu. Aku tidak bisa menari di sini.
Ayah minta maaf, Amalie.
SIAP?
MAAF... HARUS MEMBANTU AYAH MENJAMU TAMU.
Ya, ini agak janggal.
Karena itu aku menelepon. Aku beberapa kali menolongmu.
IDA: KAU DI MANA? DIA MELAKUKAN SEMUA GERAKAN INI.
SAKIT.
IDA: CHARLOTTE SEDANG KE BELANDA...
- Kau bersekolah hari ini? - Ya.
Sudahkah kau berbicara kepada teman-temanmu tentang ini?
Ayah sudah gila?
TIKET
Bagus.
Tarik napas dalam-dalam, dengan setiap napas.
Itu membuat gerakanmu lebih dalam.
Adakah yang ingin menunjukkan gerakan kemarin?
Maaf. Busnya terlambat.
Baiknya kau mau datang. Aku sangat menghargainya. Terima kasih.
Tepat pada waktunya untuk menunjukkan gerakannya.
Ayo. Kami menunggu.
- Maaf. Aku tak sempat lakukan pemanasan. - Kupikir kau sudah cukup panas.
- Aku akan melakukannya lagi. - Tidak.
Kami tidak ingin melihat kau berlatih yang seharusnya kau latih di rumah.
Charlotte.
Ya.
Begitu.
Lihat betapa ringan gerakannya. Dia terbang.
Aku telah berusaha menegosiasikan hal ini agar bisa kujelaskan. Tak masalah.
Karena orang-orang itu sedikit... Mereka terinspirasi oleh taktik Rusia.
Mereka tak mengatakan apa pun. Namun...
PELATIHAN INDIVIDU
STUDIO TARI ELLINGSRUD
GELANGGANG REMAJA
Hai.
- Hai. Apa kabar? - Aku hanya ingin tahu...
Apa boleh jika aku berlatih di sini?
Memang itu fungsinya. Masuklah.
Sialan!
Setiap kali mandek, aku melakukan sesuatu yang berbeda.
- Apa kau mau? - Ya.
Baik. Kursus pendahuluan untuk hiphop.
Kau perlu sepatu dulu.
Baik. Langkah pertama yakni Steve Martin.
Berputar, Roker. Tiga, empat...
Lima enam. Bart Simpson.
Lalu kau meluncur. Mundur. Satu, dua, tiga, empat.
Lalu tiga gerakan cepat. Berlari. Turun.
Ya. Dan lanjutkan.
Dan satu, dan dua...
Halo.
Tidak?
Maaf. Aku tahu ada nama dan hal-hal...
Kau tahu? Mari kita menari saja.
Acak!
Satu, dua, tiga.
Bagus!
- Di mana kau belajar menari? - Aku ikut Valkyrien. Tari modern.
- Kau siap untuk sesuatu yang lebih? - Mungkin.
Hei, Kalian! Apa kabar?
- Halo. - Hai.
- Moa. - Amalie.
- Bagus. - Mikael!
Hai. Apa kabar?
- Hai. Aku Kim. - Amalie.
- Kau akan gabung pelatihan kami? - Tidak. Aku harus pergi.
Baik.
- Mikael, kemarilah. - Anting yang bagus.
Jenis musik apa yang kau mau?
Jadi, apa rencanamu besok? Tak ada? Tidak? Bagus.
Karena kupikir kau bisa bergabung dengan kami untuk sesuatu.
Baik? Seperti apa?
Nyland pukul delapan. Di The World. Hadirlah.
- Ada apa di sana? - Kau akan lihat besok. Hadirlah.
Datang saja.
Hei, kau... Gadis. Siapa namamu tadi?
- Amalie. - Amalie...
Kau tahu ada pintu di sana?
- Pintu masuk, pintu keluar. - Ya. Aku hanya...
Kursus pemula? Jangan ikuti ajarannya. Mikael tak tahu apa-apa.
Ikuti ajaranku. Magic Moa.
- Aku harus pergi sekarang. - Baik. Sampai jumpa.
Jangan ikuti ajaran mereka.
Kalian berkencan?
Sekian untuk hari ini.
Hai, kau telah menghubungi Amalie. Tinggalkan pesan. Bicara lagi nanti!
Halo? Kau di mana?
Kucari kemana-mana. Aku sudah menelepon Ida. Aku di luar rumahmu.
Telepon aku kembali.
AKSEL: HALO? BUKANKAH KITA HARUS BERTEMU?
Hei! Senang kau datang ke sini!
- Apa yang terjadi? - Ini, Amalie, ini adu tari.
Komputer bisa melakukan itu?
Manusia tentu tak bisa!
- Itu saja? - "Itu saja?"
Kau menyadari ini tak dikoreografi? Ini gaya bebas, Amalie.
- Gaya bebas? - Ya! Mereka bahkan tidak tahu lagunya.
Mereka tak tahu siapa atau di mana mereka akan bertemu.
Kau naik panggung saat dipanggil.
Kemudian kau tinggal tampil.
Bicara soal itu... Saksikan ini.
Dia jago. Itu gila.
Sapalah seluruh kru. Ayo.
Moa, ingat Amalie?
Para juri, kalian siap? Kalian semua bersamaku?
Siapa yang menurutmu akan menang? Mereka sedang memilih.
- Para wanita? - Satu, dua, tiga...
Bergen ahlinya!
Marlenita dan Mariken melaju ke final!
Kalian siap untuk Pertandingan Terpilih, satu lawan satu?
Mari kita pilih beberapa nama dari topi kecil ini.
Yang pertama: Moa dari Illicit!
Alex, dari kru yang sama. Illicit!
Ayo, Kalian, lebih keras! Ayo!
Kami satu kru dan kami berteman.
Namun ketika bertanding, kami mengerahkan semua kemampuan. Saling memprovokasi.
Beberapa orang mungkin marah.
Seperti pekan lalu, seseorang tertembak.
Apa? Serius?
Halo?
- Sialan kau. - Kau mudah tertipu!
Ayo! Ya!
Ya!
Orang-orang! Sambutlah, Groruddalen!
Tunjukkan dukungan kepada penari, Moa dan Alex dari kru Illicit!
Kalian bersamaku?
Satu, dua, tiga...
- Moa dan Alex, dari kru Illicit! - Apa artinya?
Berarti seri. Satu suara lebih untuk Moa.
Jojo, naiklah ke panggung. Melawan...
- Kau akan bertanding? - Aku di sini menyaksikan yang lain.
- Siapa? - Yang berikutnya Amalie!
- Amalie, naiklah ke panggung. - Tidak...
- Aku janji kau akan tampil bagus! - Aku tidak bisa!
Kau akan sangat bagus! Ini hal paling keren di dunia!
Jangan stres. Jadilah dirimu sendiri. Jujurlah, paham?
- Apa kau siap? - Lepaskan ini. Ini akan memanas.
Ayo, Jojo. Satu babak. Satu menit masing-masing. Ayo!
- Dia sangat bagus. - Dia hanya anak kecil.
Sepuluh detik, Jojo.
Jojo, Semuanya! Jojo sedang semangat!
Ayo. Ayo, Amalie. Tunjukkan kemampuanmu!
Baik, baiklah.
- Aku tak bisa melakukan ini. - Penampilanmu bagus.
Jojo, ayo!
Sial. Ayo.
Itu meniru! Kau sedang apa?
- Meniru! - Itu gerakanku!
Itu meniru, Amalie!
Baik. Jangan hiraukan mereka.
Amalie?
Amalie!
Amalie! Berhenti!
- Kenapa kaulakukan itu? - Aku pikir kau akan menyukainya.
Bagaimana kau bisa berpikir seseorang akan menikmati ini?
- Aku benar-benar tolol! - Aku tahu tetapi...
Ini seharusnya menyenangkan, paham?
Tidak untukku.
Sialan.
AKSEL HUBUNGI AKU
- Hai. - Kau tak membanting ponselmu?
- Aku tak akan seperti itu lagi. Ya? - Aku menunggu sangat lama.
Aku mengirim ribuan pesan. Itu sungguh perilaku buruk.
Aksel, aku...
Maafkan sikap burukku.
Maaf.
Cuaca besok akan bagus. Aku menantikannya.
Halo.
Kurasa aku ketiduran.
- Mau ke luar? - Aku akan berlayar.
Maukah Ayah segera berbelanja?
Tentu.
- Bawa jaket berlayarmu. Ini dingin. - Aku tidak punya jaket berlayar!
Mereka mengambil semuanya!
Ayah, berhenti berbohong pada semua orang!
Ayah menciptakan duniamu sendiri.
Dengar, audisi... Aku benar-benar gugup.
Serasa akan kiamat menjelang audisi itu.
Pegang saja saja dengan mantap, dan waspadai perahu lainnya.
Amalie, kau pasti sangat kedinginan.
Tidak, aku baik-baik saja.
- Tidak ada jaket? - Kau butuh jaket.
- Ketinggalan di rumah. - Ibuku punya. Mari ambil.
MIKAEL MENGIRIMKAN PERMINTAAN BERTEMAN
MIKAEL: SIKAPKU SUNGGUH KELIRU. MAAFKAN AKU.
MIKAEL: LAGU INI LEBIH MENYAMPAIKAN MAKSUDKU.
YOMI: UNNSKYLD (MAAF)
Hai. Siap?
Semua berkesempatan.
- Hei... - Apa?
Aku harus kembali ke yang lain.
MIKAEL: KAU SUKA LAGUNYA?
KONFIRMASI PERMINTAAN BERTEMAN
- Dengan siapa kau berbicara? - Hanya ayah.
Hei. Aku ingin menunjukkan sesuatu kepadamu.
- Mau ikut? - Baik.
Bukankah ini bagus?
Kau sangat seksi saat menari.
Tidak, Aksel.
Jangan sekarang.
Apa yang salah?
Bukankah yang lain sedang menunggu kita?
Kenapa kau tidak memberitahuku apa yang salah?
Tidak ada.
Aku hanya mengatakan kita harus kembali.
Seharusnya aku mendengarkanmu Dan tidak memaksakan
Namun jika bisa menghibur Belum ada yang diputuskan
Aku sadar telah mengecewakanmu Ketika aku hanya berusaha menunjukkan
Namun kukira aku salah membaca situasi
Jadi, biar kukatakan bahwa aku menyesal
Bisakah kau mendengarku?
Ya, itu hanya kesalahanku
Bisakah kau mendengarku?
- Kau datang! - Ya.
Serius... aku minta maaf.
Sungguh. Saat itu... Aku sudah kelewatan.
Aku seharusnya berpikir dua kali tentang itu.
Tak akan ada masalah, bukan?
- Josef. - Amalie.
- Kau pikir hidup itu indah? - Sudah kuduga!
Hidup tak selalu indah.
Baik. Maaf tentang itu juga.
Aku minta maaf tentang semuanya.
Damai?
Baik.
Mau berlatih dengan kami? Ini seru. Kau harus bergabung.
Sejujurnya... Kau keliru.
Menari seharusnya menyenangkan. Ayo.
Maka tonton saja.
Baik.
Keren.
- Ayo, Kawan! - Lakukan!
Astaga!
Impresif. Aku sangat terkesan.
Itu sangat bagus! Astaga.
- Anting-anting yang bagus. - Kau mau?
- Sungguh? - Tentu. Aku punya banyak.
- Kau keren sekali. - Jaga baik-baik.
- Sampai jumpa. - Ya.
Sungguh...
Kau keren. Tadi itu intens.
Kau keren.
Terima kasih.
Jika kau berpikir...
kita memberi dan berharap imbalan...
Maaf, aku hanya main-main.
Begitu.
Ya.
Gerakan lengkap, Charlotte.
Tidak, tidak... Hentikan!
Aku tidak tahan melihat ini. Tidak.
Aku merasa malu kalian menari seperti boneka kayu.
Nah...
Hanya satu dari kalian yang hampir mengomunikasikan sesuatu.
Ayo. Tunjukkan pada mereka.
Tidak, bukan kau. Amalie, kemarilah.
Ayo, Amalie.
Begitu.
Dan...
Bagus.
Dia memberi tahu kita sesuatu.
Santai saja. Tonjolkan gerakannya.
Terima kasih. Luar biasa, Amalie.
Begitulah caranya.
Bukankah itu sedikit bohemian, atau hanya perasaanku?
Aku cuma berpikir... Kurasa mereka menegaskan gerakan di tarian modern.
Ada banyak hal baru tentangmu akhir-akhir ini.
- Kau punya guru privat. Benar? - Tidak.
Atau ada yang lain? Kau tak pernah bergaul dengan kami lagi.
- Apa ini? - Kau pun enggan berpesta dengan kami.
- Tidak, Charlotte. - Aku mau.
Tetapi jika tidak ada pesta, beri tahu kami.
Bukankah kita akan mengadakan pesta?
Kita akan mengadakan pesta. Aku tak punya guru privat.
Baik. Terserah katamu.
- Kenapa kau terus seperti itu, Charlotte? - Aku harus bertanya.
- Bicarakan saja kepadaku. - Tidak ada apa pun! Sudahlah!
- Aku ingin menunjukkan sesuatu. - Baik.
- Tidak jauh. - Baik.
Di sini sangat bagus.
Di Groruddalen?
Di Groruddalen.
Aku sangat payah hari ini. Berapa lama sampai audisi?
- Dua minggu. - Astaga. Aku harus berlatih.
- Boleh berlatih di tempatmu hari ini? - Tentu saja.
Terima kasih.
Hai! Kita berangkat hari ini.
Aksel. Sedang apa kau di sini? Aku tidak bisa hari ini.
- Kenapa tidak? - Aku harus berlatih.
Aku akan memberimu tumpangan.
Kita toh tak harus selalu bersama!
- Tapi kita tak pernah bersama. - Apa maksudnya?
Kau sepertinya berpikir aku berkewajiban untuk melapor kepadamu!
Aku akan naik kereta. Itu akan lebih cepat.
AKSEL... KITA HARUS BICARA.
Tidak! Apa itu?
Sekali lagi. Kembali lagi.
Bersiap...
Mulai.
Begitu. Ya.
Bagus, Amalie. Bagus sekali.
Ya. Begitu.
Dan...
- Tidak, cukup. Kembali ke belakang. - Aku tahu, aku hanya tak berfokus.
Tingkahmu seperti anak kecil. Kau tak dengar aku?
Charlotte, pergi ke belakang.
- Tolong... - Sekarang!
Sekarang! Pergi.
Astaga.
Cengeng.
- Charlotte, kau baik-baik saja? - Ya.
Kau melakukannya dengan luar biasa.
- Siapa Mikael? - Kau mengambil ponselnya?
Kau sudah tak waras?
Siapa Mikael, Amalie? Apa dia pelatihmu?
Bukan.
Namun kau ternyata tak sudi ada yang lebih baik darimu.
Aku berbagi. Aku mengizinkan kau berlatih di tempatku.
Omong kosong! Kau hanya berbagi keburukan!
Aku tak percaya kau mengambil ponselnya. Kau tak boleh melakukan itu!
Tidak, itu tidak baik.
Lihat? Keburukan.
Sial.
- Cengeng. - Kali pertama Birgitta benar.
Ada pertandingan pada akhir bulan.
Kali ini aku berniat memintamu.
Maukah kau menari bersamaku?
Ya, aku mau.
Bagus sekali.
- Break dance? - Selalu ada kali pertama.
Kau akan tampil bagus.
Kita hanya perlu mengisinya, seperti ini. Lalu kau harus menekannya.
MENDAFTAR
Astaga. Kali pertama aku melihatmu... Rasanya...
Astaga!
Dan sekarang...
Sialan.
AKSEL PANGGILAN DITOLAK
APA YANG TERJADI? AKU DI PINTU RUMAHMU...
- Aku harus pergi. - Kau harus pergi?
- Aku lupa janji dengan Ayah. - Tidak, jangan pergi...
- Mikael... - Tinggallah. Sungguh.
Hai, Aksel. Aku bisa menjelaskan.
Tidak, itu hanya sementara.
Di hotel? Yang mana?
Aksel, aku tak mau membahasnya. Tak bisakah kita melupakannya?
Benar. Kau bilang apa ke yang lain?
Aku belum memberi tahu mereka.
Apa rencanamu untuk pesta musim panas?
Bisa diadakan di rumahmu?
Ya.
- Tentu saja bisa. - Aku berjanji memperbaiki semuanya.
Namun tolong mulailah jujur kepadaku, Amalie.
Mulai sekarang aku menuntut...
kau menunjukkan kepadaku bahwa kau merasakan hal yang sama.
Kemari.
MIKAEL: INGIN MENARI DENGANKU HARI INI?
Terima kasih telah membayar. Aku akan segera mentransfernya.
Jangan stres. Astaga, aku sangat muak dengan gaya Birgitta.
Cara dia memperlakukan Vanessa... Aku akan merasa sangat terluka.
Aku akan mati jika seseorang membuat komentar tentang aku.
Ayo masuk kemari!
- Di sini? - Ya.
- Nille? - Mereka punya banyak barang hiasan.
Baik.
- Seperti lampu-lampu ini. - Lampu hias? Itu sudah kuno, bukan?
Bukankah itu dari tahun 2008? Mungkin akan bagus untuk pesta tahun lalu.
Menurutku tak akan cocok.
Tapi bagaimana dengan lampu hias lain?
Amalie? Ini? Atau mungkin yang berwarna?
- Lampu Nille? - Itu terbaik di uji coba.
Lampu ini sangat lama menyala. Sekali menyala bisa enam jam.
Mereka pun punya banyak warna. Atau mau tetap putih? Itu lebih klasik.
Kita akan berada di dalam dan di luar ruangan.
Bagaimana dengan warna di luar dan putih di dalam ruangan?
- Hai! Apa kabar? - Hai.
- Maaf, aku hanya bercanda. - Halo.
- Semua baik-baik saja? - Kami agak terburu-buru.
- Kami hendak keluar. - Harus beli ini dahulu.
Tidak, lain waktu saja. Ayo, Ida.
- Kita bertemu sesudahnya, bukan? - Ya.
- Kita berkirim pesan? - Ya, aku akan mengirim kau pesan.
- Ayo. - Ayo sekarang.
Tidak, kita harus pergi.
Siapa mereka? Kau kenal mereka?
- Mereka membersihkan rumah kami. - Kau mengizinkannya?
Apa masalahnya?
- Dia mengabaikanmu. Pergi begitu saja. - Kau tak tahu apa-apa.
- Ingin lilin? - Lilin?
AMALIE: TIDAK BISA MINGGU INI. SEDANG MENSTRUASI.
Ayolah. Santai. Adakah yang melihat Charlotte?
- Amalie, kau melihat Charlotte? - Tidak.
Baik. Sekali lagi.
Terlihat bagus hari ini.
Aksel. Kemari. Sebuah pertanyaan tentang pesta itu.
Akankah tepi laut atau sisi taman menjadi area utama?
MENARILAH DENGANKU
Mungkin sisi taman.
Amalie?
Kupikir kau harus meminta maaf kepada Charlotte.
Kau bisa saja memberitahunya kau punya pelatih lain.
Tidak punya! Dia petugas pembersih. Kau pernah bertemu dia.
Ya, tapi... Kau tahu itu salah.
- Dia memang sudah lama menyebalkan. - Ada alasan dia tak hadir.
- Dia terluka oleh ucapanmu. - Tak bisakah aku dianggap mahir?
Hai.
MIKAEL KAPAN?
Mungkin beberapa dokumen, agar terlihat sedikit lebih baik?
Hai.
Hendak pergi ke pesta?
Apa kabar?
Maaf aku tidak menjawab pesan terakhirmu.
Pesan terakhirku.
Tak apa-apa. Semua orang sibuk. Aku pun sibuk. Kau mungkin sibuk.
Aku harus pergi.
- Kau harus pergi? - Ya, aku sedang terburu-buru.
- Kau tahu, itu hanya permainan. - Apa?
Kau dan aku. Ini.
Serius? Ini tak akan pernah berhasil.
Ya. Kurasa tidak.
Sialan.
- Hai! - Hai!
Ayo, Amalie. Sombongkan.
Itu tentang hal ini? Aku punya nama lain untuk warna berbeda?
- Aksel, aku perlu bicara kepadamu. - Aku hanya akan menyelesaikan ini.
Kau bisa melihatnya dengan satu cara, dan aku melihatnya dengan cara lain.
- Aku ingin berbicara kepadamu. - Baik.
Di mana Amalie? Aku ingin berbicara kepadanya.
Aku hanya akan mengurus ini.
- Di mana Amalie? - Charlotte, tenanglah. Tenang.
Kuizinkan kau berlatih di rumahku. Aku selalu ada untukmu.
Kemudian kau mencuri Netherlands dariku!
Kau mengacaukan segalanya. Kemudian kau pun merenggut ini dariku!
Aku minta maaf.
"Maaf"? Ya, karena...
itu tentu akan menyelamatkan presentasi tariku. "Maaf."
- Maaf? Wanita sialan! - Hei!
- Keluar! - Jangan sentuh. Aku bisa pergi sendiri!
Maka pergi sendiri!
Hei... Aku minta maaf.
Seseorang harus membantunya.
Amalie?
Siapa dia?
Mikael? Bagaimana kau tahu aku di sini?
Menurutmu apa? Kau memberi banyak tanda.
Amalie? Siapa ini?
Itu petugas pembersihnya.
Dia tidak tahu tentang aku, bukan?
Amalie?
Bahwa kau punya pacar dari Ellingsrud?
- Aku bukan apa-apa, benar? - Apa maksudnya ini?
Kami berhubungan, paham? Aku dan dia. Kami berpacaran.
Semua tarian itu... Kau hanya memanfaatkan aku.
Sialan.
Aku hanya penari. Tanpa hal-hal mewah ini.
Tapi setidaknya aku tahu siapa aku.
- Mikael... - Tidak. Menjauh dairku.
Kawan, menjauhlah darinya karena dia akan mematahkan hatimu.
Aksel. Tolong...
- Tidak. Ambil barang-barangmu. - Dengarkan aku. Tolong.
Ambil barang-barangmu!
Mainkan musik.
Musiknya, sialan!
Selamat datang di ponsel Mikael. Aku sibuk. Tinggalkan pesan setelah bunyi.
Mikael.
Aku minta maaf. Aku mengacaukannya.
Tolong angkat teleponnya.
APA SITUASIMU? MENCARI KERJA ATAU DI-PHK?
KAU MENCARI KERJA?
PENCARIAN PERTANDINGAN AMALIE VIKSJØ
TAK ADA KECOCOKAN
KATEGORI SEMUA GAYA SATU LAWAN SATU
Itu saja untuk hari ini.
Ini hal terburuk yang pernah aku lihat.
Amalie, bisakah kau tinggal sebentar?
- Apa yang terjadi? - Tidak ada.
Baik. Tunjukkan bagian terakhir koreografi untuk audisi.
Apa yang sedang terjadi?
Kulihat kau berkembang dari penari medioker menjadi yang istimewa.
Halo! Kau mau ke mana?
Kau serius? Kau tak memahami kejadian belakangan ini?
- Maka pakai itu. - Memakainya? Semua orang membenciku!
Bagus. Maka kau punya sesuatu untuk berkomunikasi.
Pakai saja hal itu. Sampai jumpa di audisi.
Terima kasih, Ida.
Vanessa. Kemari.
Apa kau siap?
Terima kasih.
Giliran Charlotte. Ayo.
- Ya, aku sudah cukup melihat. - Terima kasih.
Terima kasih, Charlotte.
Amalie?
- Ayo. - Halo?
Dia baik-baik saja?
Kau sedang tak sehat, Amalie?
Kau mau air putih?
Baik. Ayo lakukan dari atas.
Tidak.
- Tidak? - Tidak.
Apa maksudmu?
Ini bukan diriku.
Semua ini tak sesuai dengan siapa aku.
Tempatku bukan di sini. Tempat itu bukan milikku.
Aku ditakdirkan untuk hal lain.
PILIH PERTANDINGAN YANG INGIN DIIIKUTI
Hai, Ida.
Ikuti musiknya, Sayang.
Satu...
Ayo, Illicit!
Kami akan memperkenalkan pertandingan baru. Satu lawan satu, semua gaya!
Berikan tepuk tangan untuk Timo dan Kim!
Wanita dahulu. Ayo!
Ya, Hadirin.
Mikael!
Mikael, apa kabar?
Dan Amalie!
Tidak! Serius?
Tidak mau! Aku tidak mau menari melawannya.
- Jangan begitu. - Lakukan saja.
- Selesaikan saja. - Pakai itu!
Kau bersedia? Ada masalah?
- Kau dengarkan pesan suaramu? - Tidak.
- Maukah kau mendengarkanku? - Aku akan menghancurkanmu, paham?
Aku mendengarkanmu ketika kau buat aku tampak bodoh di depan orang.
Itu berbeda.
- Siap untuk mengundi? - Ya.
Kalian semua siap?
Aku punya gaya, ya.
Tunjukan aku sesuatu.
Amalie!
Kau mencintai dia!
- Apa? - Kau harus menunjukkan kepadanya!
Dari hatimu. Ayo!
Baik!
Bagaimana perasaan kita tentang itu? Kalian tentu tahu mauku dari kalian.
- Bolehkah aku dapat... - Satu!
- Berikan aku... - Dua!
- Tolong beri aku... - Tiga!
Para juri!
Sepertinya para juri ingin babak tambahan
- Satu babak dan selesai. - Selesaikan yang kau mulai!
Baik, kemarilah.
Jangan bermusuhan. Tenangkan diri. Sebentar.
Itu bukan main-main. Aku tahu kau sulit memercayainya, tapi itu benar.
Aku hanya ingin kau tahu,
jika kau memberiku kesempatan lain, aku berjanji tak akan mengacau.
Baik. Kalian siap bertanding habis-habisan?
Jadi, kita akan melakukan tarian berpasangan. Kalian siap?
Lepaskan tudungmu. Baik.
Kau tahu harus apa.
Wah.
Astaga. Aku menyukainya.
Entah dengan kalian semua,
tapi dengan emosi dan sebagainya, ini waktunya berpesta!
Ya, ini waktunya pesta.
Terjemahan subtitle oleh Garmalingga Septa K