INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Aku tak pernah kenal orangtuaku. Satu-satunya hal yang kukenal adalah Prescott.
Sekolah rahasia milik pemerintah...
...yang mengubah anak gadis menjadi mesin pembunuh.
Lumayan, lakukan lagi.
Kembali berbaris, nenek. 97, giliranmu!
Bergerak! Uji waktu dimulai dalam 3, 2, 1.
Hardman, pemimpin Prescott, punya ide unik mengenai pendidikan.
Tujuannya memasukkan lubang dalam subjek.
Paham maksudku? / Nona-nona, persiapkan alat tusuk.
Serang. Tujuannya tentang kelemahan. Lihat--
Kami semua memang anak yatim,...
...tapi kami tidak diizinkan menjadi sebuah keluarga.
Arteri karotis.
Angkat pulpen!
Menjadi seorang Prescott adalah ibarat pulau.
Ini kau dan kau sendirian diluar sana.
Apa motto kita? / Tak ada keterikatan!
Tak ada keterikatan.
Ya, bagian itu yang terdengar salah bagiku.
Serang! / Tapi bagian lainnya aku hebat.
Terbaik, tentu saja.
Sebanyak aku ingin mencari teman,...
...itu takkan pernah terjadi di sini.
Mulai.
Berniatlah yang buruk, anak-anak.
Setiap pukulan punya tujuan.
Serang dan bergerak.
Stabilkan.
Siku, lutut. Bereaksi.
Pukulan tinju. Kalian tidak dilatih untuk bertahan hidup.
Kalian dilatih untuk membunuh orang.
Jalang.
Akulah orang pertama di kelasku yang diaktifkan.
Seperti biasa, 84 tidak berhasil dengan bagus.
Dibutuhkan pola pikir tertentu untuk melakukan pekerjaan semacam ini.
Makanya mereka melatih kami sejak muda.
Lagian, siapa yang mencurigai anak-anak?
Bahkan pria itu.
Mau bagaimana lagi? Dia melatih kami dengan baik.
Tentu saja, aku maknai dunia ini...
...tapi yang tak bisa kupahami...
...adalah duniaku telah hilang.
Aku ingin tahu apa yang biasa dilakukan anak-anak, jadi aku mulai mengumpulkan informasi.
Kenalkan Victoria Knox: Di usir di Amerika dan berubah menjadi pedagang senjata.
Jika kau teroris dan ingin membunuh banyak orang,...
...hubungi dia.
Jangan sampai penampilan baiknya menipumu.
I.Q.-nya 140, dan dia gunakan itu untuk membunuhmu.
Dia terakhir kali terlihat di Corsica tiga tahun lalu,...
...hingga ia muncul kembali delapan jam lalu,...
...dan mungkin hilang lagi 8 jam berikutnya,...
...kecuali kita menangkapnya.
Koreksi:
Kecuali kau menangkapnya, Agen 83,...
...dan bawah dia kesini, hidup-hidup. / Tunggu, apa?
Tenang. Kau tim cadangan, 84. / Tim cadangan? Ini harusnya misiku.
Kupelajari berkas kasusnya. Dia di sana cuma mengendus Kesha, aroma baru Kesha.
Kubilang tenang.
Kau harus fokuskan pikiranmu pada permainan ini, Agen 83,...
...karena Victoria Knox tidak main-main.
Jika kita mengikuti profil, semuanya pulang dengan selamat.
Dan ingat, kita bukan dalam-- / Misi penyelamatan.
Dia yang bilang.
Bersiap. Sejam lagi kita berangkat.
Knox seorang legenda.
Kejam, pendendam...
...dan punya sesuatu yang bisa menghancurkan Prescotts.
Ada kabar buruk: tamat riwayatmu.
Hey, semuanya.
Mereka merasa nyaman? / 36 jam sendirian di boks.
Oh, bagus.
Copenhagen? Hai, lihat kemari. Kopenhagen milikku.
Johannesburg, masih ingat aku?
Seperti ada pistol diwajahmu? Rasanya menyenangkan, bukan?
Dan kau akhirnya tertangkap.
Kena kau. / Kau tak tangkap apa-apa, Nak.
Kau mau apa dengan pistol itu?
Masih bermain-main dengan James Bond jadul?
Dimana dia? / Kau kehilangan seseorang?
Kau marah padaku? / Bisa dibilang...
...aku agak kecewa dengan pilihan hidupmu.
Dudukkan dia disana.
Hai. Siapa namamu? / 83, kembali.
83, masuk jika kau mendengarku. Beri kami visual, apa saja.
83.
Respon aku, masuk.
83, masuk. Beri kami lokasimu disana.
Aku tak berencana berkhianat seperti ini,...
...tapi tak ada jalan untuk kembali.
Ini kesempatanku untuk kabur.
83, ini kesempatan terakhirmu.
Pak, tak ada visual, tak ada suara. Dia tidak merespons.
Tandai.
83...dinonaktifkan.
Tak bisa kupercaya. Misi SMA sudah hilang.
Kesempatan terakhir untuk mundur.
Pertukaran pelajar asing adalah idemu. / Ya, enam tahun yang lalu.
Hai. / Hai.
Hai, namaku Megan.
Kita harus berpelukan? / Apa yang kau lakukan dalam keluargamu?
Disana beda. / Berpelukan.
Baik. / Hsi. Aku Penny.
Hai. / Ini Parker.
Hei, Parker.
Ini Liz. / Tentu saja.
Jangan sentuh aku sebelum kulihat surat-suratmu.
Elizabeth. / Apa?
Tn. Larson, hey! / Oh, astaga.
Oh, tidak, aku sangat menyesal. Maafkan kami.
Oh, dia yang kulihat di profil, foto kalian semua.
Tak apa. Hanya kami bertiga. Aku sudah cerai.
Maaf. / Tak apa.
Hubungan kami baik. Bahkan sangat baik.
Beberapa orang berhasil. Selebihnya berlari ke obat-obatan....
...dan menghabiskan tabungan hidupnya di perahu ponton.
Tapi kami tak ada masalah, jadi orangtuamu masih bersama-sama?
Orangtuaku sudah mati.
Aku mau ke mobil.
Kurasa yang kau lakukan sangat berani.
Menyesuaikan diri dengan budaya baru memang sulit.
Kau tahu apa lagi yang sulit? Pelatihan Ninja. Tapi aku berhasil.
Apa karena itu lenganmu sakit? / Bukan, jatuh dari sepeda.
Itu pelatihan Ninja.
Oke, dan saya kira hanya akan Dad ponton kembali setiap hari sekarang juga?
Elizabeth... jangan rusak makan malamnya.
Aku seorang prajurit bayangan. / Serius? Itu keren.
Aku agen rahasia.
Jika kau punya hal khusus yang mau kau lakukan...
...buat saja daftarnya, aku yakin Lizzy akan senang...
...menunjukkannya padamu. Benar 'kan, Sayang?
Aku suka naik bus sekolah.
Peter Dinardo pup di bus. / Baiklah, Parker.
Kenapa? / Jangan bahas kotoran.
Aku tahu kotoran saat kulihat. Ibu tak bisa berpaling dari itu.
Satu, itu menjijikkan. Dua, aku tidak suka naik bus.
Tapi itu pengalaman klasik di SMA.
Jadi mono.
Apa itu mono?
Anak-anak mendapatkannya dari berciuman. Mirip alat bantu mulut.
Ibu sudah merusak selera makanku.
Hey. Yang kaubutuhkan sudah ada?
Ya, hanya bersiap-siap.
Apa transponya datang jam 8 pagi?
Transpo? / Bus, maaf.
Oh, tidak, biasanya jam 7 pagi.
Baik, aku mengerti.
Kami sangat senang kau ada disini.
Terima kasih. Aku juga senang. / Baiklah.
Selamat malam.
Baiklah.
Bersikap normal layaknya anak 16 tahun.
Daging segar.
Astaganaga.
Astaga.
Dasar norak! Apa yang kau inginkan dariku?
Jalan bareng. / Kau pakai garam mandi?
Sepertinya kau punya masalah bersosialisasi dan kau ngiler.
Itu sangat menjijikkan. / Begitu juga dandananmu.
Seolah kau bercinta satu malam dengan Tn. Potato Head.
Aku punya 9 bulan, 3 minggu, dan 5 hari sampai aku melewati...
...pasca-puber psikologi lingkungan ini, dan jangan kacaukan itu.
Hapus semuanya,..
...pakai ini, dan...
...usahakan untuk tidak bicara denganku. Mengerti?
Selamat datang, Viking. Hai semuanya. Kita lihat semangat sekolah ini.
Ikuti aku mengeja. V-I-K-I... bagus.
Baiklah. / Akan kueja sendiri.
Baiklah, aku punya berita bagus. Kini sekolah kita menjadi area bebas kacang.
Yeah, akhirnya! / Tentu, Gooch. Itu benar.
Selama aku masih kepala sekolah, takkan ada siswa lain...
...dengan kacang di mulut mereka. / Tidak janji!
Kurasa ini tahun yang panjang.
Aku juga gembira karena untuk pertama kalinya,...
...SMA Newton ikut berpartisipasi...
...dalam program pertukaran pelajar siswa asing.
Kita butuh banyak keanekaragaman. Kita punya dua orang Kamboja dan satu orang Meksiko.
Kurasa ini rapat pertamamu.
Ya. Bukankah ini mengagumkan?
Biasanya tidak. Tapi ya.
Kau anggota band?
Tidak, aku dibagian teknisi.
Tugasku bagian pencahayaan dan rancangan.
Oh, lihat itu. Pasti itu idemu.
Pecandu Audio/Video. Aku mengerti. Aku menonton "10 Things I Hate About You."
Benar, ya. Tidak, hanya itu.
Benar. / Bukan yang 90-an.
Apapun yang terjadi sana,...
...acuhkan saja. / Baik.
Baiklah, mari kita sambut...
...siswa asing kita yang sangat eksotis--
Oh, yang benar saja. Kanada? Sungguh?
Tepuk tangan bersama-sama untuk Megan Walsh.
Itu kau. / Ya.
Sambut dengan penuh cinta pada, Megan Walsh. Mana suaranya Viking.
Terima kasih.
Hey, namaku Megan. Aku dari Regina, Saskatchewan.
Aku senang dan bangga untuk melanjutkan warisan alumni Viking.
Hei, kau bilang Regina? / Ya, Saskatchewan.
Pulanglah ke Regina! / Baiklah, Gooch.
Kanada menyebalkan! / Bagaimana dengan piyamamu?
Kenapa kau di sini? Pulanglah! / Tidak, tidak, mohon tenang.
Ambil kembali Justin Bieber. Ambil kembali Justin Bieber!
Ambil kembali Justin Bieber! / Hentikan.
? Megan dari Kanada ?
? Kubuat sederhana saja ?
Cash!
? Aku bisa ganti semua rencanaku ?
? Jika kau tersenyum padaku ?
Megan dari Kanada.
Hey, mereka memang penonton yang kejam.
Jangan khawatirkan itu, kau pasti kuat (nikel)
Terima kasih. / Tiang totem.
Terima kasih. Masuk dengan sangat mengejutkan.
Baiklah, mari kita sambut grup rock...
...yang bertengger di urutan 24 di daftar download iTunes bulan Maret lalu,...
....band asal SMA Newton, Emotacon!
? Dark day, I can't get no sleep ?
? Because something's got a hold over me ?
? Voices in my head racing through my head ?
? Keep me up I don't know which one to believe ?
? This water fell for miles ?
? But there's still so far I have to go... ?
Itu Megan. / Hei, Megan. Namaku Missy.
Aku menyesal atas kejadian di pertemuan tadi. Mereka begitu kejam.
Mau gabung dengan kami? / Marik duduk.
Tentu. Terima kasih, aku...
...Pom-pom?
Kau pemandu sorak, 'kan? Ya.
Aku tahu rencanamu. / Rencana?
Oh, aku nonton "Mean Girls", dua kali. / Baik.
Kau mengajakku duduk, melemahkan pertahananku, lalu mempermalukanku...
...dengan lelucon kasar untuk menegaskan dominasi sosialmu.
Apa? / Usaha yang bagus.
Kupikir kita bersikap baik.
Gooch, hentikan main pesawat kertas.
Selamat datang kembali.
Hari pertama memang menyedihkan, aku paham. Baiklah, kembali duduk.
Naikkan bukumu di meja lalu buka halaman pertama.
Jangan, Gooch! / Ya.
Gooch. / Maaf.
Kenapa kau tak bisa seperti Cash? Lihat? Dia keluarkan bukunya, 'kan?
Hai. / Perlu tempat duduk?
Lihat siswa paling tampanku. / Megan dari Kanada, 'kan?
Jaga mulutmu. / pecandu Audio/Video?
Ya, namaku Roger.
Baiklah.
Kau lapar? / Tidak.
Duduklah. / Terima kasih.
Kau tak perlu begitu. / Ya.
Oh, tidak. Kuharap "Kermit/Katak" ini tidak bunuh diri.
Dengar-dengar ini kelas "ribbiting." (Katak dengan kritis identitas)
Aku takkan "melompat" ke kesimpulan. Pak guru Drumm akan marah besar.
Hey! Anak baru! Fokus!
Sudah kubilang.
Aku tahu kalian duduk bareng dengan teman kalian hari ini,...
...tapi aku yang pilih rekan se-lab.
Jadi besok tempat duduk akan diubah,...
...dan kita punya waktu yang bagus. Sekarang, keluar dari sini!
Aku tidak bercanda. Keluar dari sini. Cepat.
Senang mengenalmu.
Tunggu dulu. Tunggu dulu. Aku tahu kebiasaanmu setelah sekolah.
Apa? / Kita bisa main musik bareng.
Aku bisa mainkan trombon tarik, sedikit. Kau tahu trombon tarik.
Ya. Ayo main.
Baik. / Kita lakukan. Baiklah.
Keren. / Aku suka semangatmu.
Baiklah. / Keluar dari sini.
Oh, Kanada--
Ayah jemput jam 4.
Ku sms kau jika ayah terlambat. Kau juga sms ayah, bisa?
Ya. / Aku ingin tahu setiap perbuatanmu.
Tapi jangan lewat jam 04:20.
Aku serius.
Apa maksud pembicaraanku?
Mariyuana?
Bagaimana kau tahu?
Apa maksudmu? Karena-- / Apa kau, Harold dan Kumar?
Tidak, aku hanya anak SMA, jadi--
Aku tak bilang bahwa aku merokok mariyuana. / Jauhi saja narkoba.
Maksudku jauhi narkoba. Kau merokok mariyuana lalu coba tebak,...
...sabu-sabu sama halnya kematian.
Pecah berarti merusak. Kokain bukan lelucon.
Kau mengerti sajak itu? Itu mirip puisi kematian kerna narkoba.
Hei, aku harus pergi.
Mengiris juga sangat berbahaya, karena itu lebih intens dari mariyuana.
Mereka sangat kompak, kau akan panik. Itu yang sangat Ayah takutkan.
Oke, hei, halo.
Hey. / Hey.
Lucu sekali kita satu kelompok.
Ya, biologi memang rumit, dan kau tampaknya cerdas.
Ya, kita pasangan yang cocok.
Hai. Kurasa kau duduk di tempatku. Hai, Cash.
Kau duduk di tempatnya. Hai, Cash.
Percayalah. Aku sudah ditempat seharusnya.
Tidak. Kuyakin aku yang disitu.
Apa semuanya sudah menemukan tempat duduknya?
Ayo, Kanada, pergi dari kursiku.
Tiap tahun, aku pilih siswa yang istimewa untuk menjadi asisten lab-ku.
Dan coba tebak, siapa orangnya? Eenie, meenie, miney... Cash.
Kemari, kawan. Langkah tegap layaknya bintang rock.
Dan kalian berdua bisa menjadi rekan.
Bersenang-senang dengan Regina.
Keren, Cash. Kemari.
Hai, Megan.
Kuperhatikan kau tidak cocok dengan Cash?
Aku tidak menyalahkanmu. Jika aku tidak vegetarian, mungkin aku cocok dengannya.
Beritahu aku.
Ironis memang, semua geng pelacur...
...terpikat dengan Cash. / Ya, sekalipun mereka bukan tipenya.
Apa tipenya? / Gadis yang suka berdandan.
Seperti model?
Tidak.
Maskot.
Semua SMA yang kuteliti menunjukkan bahwa mereka hidup menyendiri,...
...band musik saja tidak cukup, terlalu terkoordinasi untuk lagu.
Kedengarannya memang aneh, tapi semangat sekolah ini sangat besar.
Dan Cash menyukai semangat sekolah.
Ya, kau tidak lihat penampilan Emotacon yang selalu tampil semangat?
Semangat sekolah. / Ya, maksudku, mana ada yang orang...
...yang cuma mau meneriakinya di bangku penonton?
Aku tidak mau. / Tapi maskot, mereka pergi ke belakang panggung.
Mereka pergi ke belakang panggung. / Dia hanya untukmu seorang.
Berkompetisi. / Kompetisi seorang maskot.
Tapi kau harus bergegas jangan sampai keduluan orang lain.
Ya, seperti, tiang totem. / Tiang totem.
Baik, terima kasih.
Ya.
Bagaimana penampilanku? / Sangat bagus, Nak.
Penuh semangat. Kerja bagus. / Ya.
95, 96, 97, 98, 99...
...1.000.
"Dua jalan bercabang di kayu kuning,...
...dan maaf aku tak bisa bepergian--"
Megan. Bisa jelaskan?
Dua jalur di hutan. Mungkin penyergapan.
Aku menunggu sampai malam tiba saat mereka tertidur dan lengah,...
...lalu melangkah ke deretan pepohonan,...
...mungkin memasang jebakan untuk jaga-jaga dia kembali.
Bagus. Liz, aku akan kunci pintuku malam ini jika aku jadi kau.
Jawaban bagus, dasar aneh. / Yang lainnya?
Apapun yang dijelaskan tadi, bagian pembunuhnya tidak ada.
Maju.
Ayo, tim!
Apa yang kau lakukan? Siapa yang mengutusmu?
Aku nyerah! / Kau siapa?
Aku Leonard Steinman. Siswa tingkat dua di Lincoln.
Hanya ingin menculik maskot. Ini tradisi.
Menculik adalah tradisi SMA? / Ya.
Tradisi SMA.
Jangan di wajah, jangan di wajah.
Gerakan yang bagus, Kanada.
Hei, Megan. Hei.
Kau tak apa?
Kau diluar kendali disana tadi.
Aku harus pergi.
Maaf.
Oh, Tuhan.
Sampai. / Ya.
Kita harus apa, olahraga? / Bagus.
Baiklah. Siapa gadis itu?
Dia siswa baru. / Ya, baiklah.
Tapi dia manis, bukan? / Ya.
Ya. / Ya, dia benar-benar manis.
Apa lagi sebutannya, keren? Apa itu yang--
Biskuit yang keren? Tidak.
Kenapa tidak langsung bilang "oh, dia seksi." / Ya. Seperti bayi.
Ya. / Atau seperti pelacur?
Seperti, "Hei, lihat pelacur ini." / Aku tak mau bilang begitu.
Itu sangat kejam. / Ya udah, maaf.
Bisakah kita pulang saja? / Yep.
Tapi, ayahmu disini ngomong begitu karena siapa tahu ada yang kau mau bicarakan.
Ya, aku tahu. / Baiklah.
Seperti seks atau... hubungan yang lebih intim, atau--
Jalan saja, Ayah. / Ya.
Oh, ayolah, 83, berpikir.
Ingat kembali pelatihanmu. Tetap fokus pada profil.
Semua profil ini salah!
Ada apa, Sayang? / Semua informasi ini salah.
Aku tak mau perlihatkan wajahku lagi. Semua yang kulakukan itu salah.
Semuanya salah, aku--
Seolah ini mencekikku.
Simulasi tenggelam, aku bisa menghadapinya.
Tapi yang ini jauh lebih buruk.
Aku tak bisa lagi melakukannya.
Beginilah SMA.
Hei, kemarilah.
Terkadang berhasil, dan itu tahun terbaik dalam hidup mereka.
Selebihnya menghabiskan empat tahun dicemooh karena mengenakan pita hitam tebal...
...di rambut mereka seperti Madonna di video "Lucky".
Apa? / Oh, cari saja di Google.
Kita memang menderita saat melaluinya,...
...bukan karena kita kuat atau tetap dengan gaya kita,...
...tapi karena memakai pita berarti mengungkapkan kepada mereka...
...adanya botak kecil yang kita sembunyikan.
Hipotesis.
Yang kau rasakan adalah normal.
SMA adalah waktu yang saling bertentangan.
Baiklah.
Saran orangtua selesai.
Kemarilah, beri aku pelukan.
Hentikan. Sudah kuurus tahun lalu.
Semoga kau menikmati keramahan kami. / Baiklah.
Yang harus kau lakukan adalah sebutkan nama pemasokmu.
Aku janji kau membusuk disini secara terhormat.
Mandi seminggu sekali. Seperti kotak "L Word."
Roti Prancis tiap hari minggu. / Itu berjalan bagus untukmu.
Kita berdua tahu yang dibicarakan orang-orang.
Kita berdua juga sama-sama tahu bahwa aku bukan siapa-siapa...
...apa aku, Dumbledore?
Jika kau memainkan kartumu dengan benar,...
...mungkin kami membiarkanmu pulang untuk bermain dengan orang-orang baik.
Orang-orang baik?
Kau menghancurkan banyak kehidupan. / Hanya yang pantas dihancurkan saja.
Yang kumaksud bukan target.
Pak, ada yang harus anda-- tapi, pak--
Dia manis.
Kesempatan terakhir untuk berbicara.
Baiklah.
Jangan kemana-mana. / Ya, aku tetap di sini.
Kau tahu apa yang kusuka dari teman berbisnisku?
Mereka tahu mereka bajingan.
Ada yang lucu?
Kau akan sesali.
Dia di sini.
Ya!
Ada apa sih? / Menurutmu ini lelucon?
85.000 penonton hanya semalam.
Aku masuk di internet? / Seperti HPV.
Bahkan Ralph menyukainya.
Bung, lihat ini. Pria ini dipukul pakai trombon
Pas sekali disitu. Sial!
Dia memberi pelajaran kepada para pecundang Lincoln.
Hey, makanya jangan macam-macam dengan para Viking.
Ya! / Regina, Regina,...
Regina, Regina, Regina...
Terserah. Dia akan gemuk di perguruan tinggi nanti.
Aku tak mengerti. Di depan kamera aku bertindak seperti kelelawar psiko.
Itu yang sering buat orang terkenal.
Tidak, tidak. Aku tidak bisa ada di internet. Itu buruk, Liz. Sangat buruk.
Kau disitu rupanya.
Jadi kita bisa main akhir pekan ini.
Bagaimana kalau kau mampir?
Ya, tentu.
Kedengarannya nikel. / Nikel?
Keren, kalau begitu sampai nanti. / Ya, sampai nanti.
Tentu saja tidak terlalu buruk.
Mungkin kau bisa menipu mereka,...
...tapi kita berdua tahu bahwa kau biasa-biasa saja dirumah.
Astaga, maafkan aku! Makanya jangan mengumpat.
Ini memang salahku.
Baiklah.
Maaf. / Selamat datang.
Terima kasih. Tempat ini sangat keren.
Ini esnya.
Terima kasih banyak.
Sebenarnya aku tidak mudah dijatuhkan.
Aku tadi sedang lengah. Biasanya aku bisa membela diri.
Aku tidak bermaksud terlihat hebat. / Oh, terima kasih.
Videomu mengalahkan video Emotacon yang terakhir dirilis? Itu keren.
Ya, bagaimana cara hapus itu internet? / Sungguh?
Banyak orang berusaha mati-matian mendapatkan perhatian.
Entahlah. Aku lebih milih untuk tidak diperhatikan.
Baiklah, jadi kau tak mau lagi melakukan taekwondo-smackdowns?
Sebenarnya itu campuran Krav Maga dan aikido.
Yang kulakukan tadi kepadamu itu baru Taekwondo.
Tapi saat menghadapi beberapa lawan--
Ada apa? / Kau aneh.
Ya, tapi aku menyukainya. Itu keren.
Apa orang tuamu di kemiliteran atau apa?
Maaf... "orang tua" topik yang buruk?
Mereka meninggal saat aku kecil. Aku dibesarkan oleh keluarga asuh.
Maaf, aku tidak tahu. Aku memang bodoh. / Tak masalah. Bagaimana kau tahu?
Aku tidak tahu. Aku minta maaf.
Jangan ulangi lagi ya, atau kau akan butuh es lagi.
Masa, Lara croft? Asal kau tahu? Aku mau tanding ulang.
Sungguh? / Ya, ayo.
Baiklah.
Pop. Pukul ini.
Sungguh? Aku tidak ingin menyakitimu. / Ya, tak masalah. Lakukan.
Ini menyakitkan. Ini menyengat. Aku butuh es. / Ambil es.
Rogerito. Sudah kau persiapkan?
Ya. Tunggu sebentar.
Aku bisa--
Hey. / Hai.
Senang kau datang. / Aku juga.
Kau bisa bantu aku?
Kuusahakan. / Sungguh? Ayo.
Aku sedang mengerjakan lagu baru, tapi aku ingin mendalaminya.
Aku bisa gunakan pendapat jujur, jika kau tidak keberatan.
Tidak.
Ini cukup sulit, jadi nikmatilah.
? You ?
? In the back of my head ? ? Oh, I can feel your face ?
? But I can't hold it ?
? I still believe ?
? Smoke ?
? At the back of my throat ? ? Oh, I can smell your scent ?
? But I can't hold you ?
? And it's Saturday and I thought ?
? So I say take me ? ? Take me down to the water ?
Kau cukup baik menghadapinya. / Apanya?
Terlalu terkenal. Dia bisa menjadi buas.
Senang berbicara dengan orang yang mengerti tekanan. Terima kasih.
Ya. Itulah diriku.
Sang Pengerti Tekanan.
Penjaga itu akan melihatmu.
Tidak mungkin. Aku dalam mode siluman. / Mode siluman?
Kamp seperti ini akan berlawanan dengan yang diterima telinga.
Sensor gerak, pencitraan hiperspektral.
Mustahil kau bisa jinjit menyusuri lorong.
Target nilai tinggi rawan terhadap menjatuhkan lawan dengan tatap muka.
Dia tidak melihat. / Begini, kau harus merancang...
...operasi militer cacat mental secara pasif,...
...pada dasarnya menjauhkan target dari orang terdekat dengannya.
Dia akan mundur, takut, timbul kecurigaan, dan akhirnya dia bunuh diri.
Aku tidak yakin ada tombol untuk itu.
Benar.
Kalau begitu cekik saja menggunakan kabel.
Nikel. Terima kasih, sayang.
Aku harus pergi. / Ya, tak apa.
Tapi, hei, dengar, sebelum kau pulang, Gooch sewa rumah di luar kota,...
...kami mau kesana Jumat ini. Kau juga harus kesana.
Kau serius? / Pesta jauh dari orang tua di eropa?
Oh, Tuhan, tidak ada yang lebih baik dari hari ini.
Pittsburgh, kurasa. Tapi pesta Gooch sangat legendaris.
Kau ikut?
Ya. Nikel.
Tiang polem. / Tiang polem.
Halo, 83.
Selamat malam, 83. / Bagaimana kau menemukanku?
Sama halnya saat aku tahu cara mengikat dasi kupu-kupu dan mengiris nanas: YouTube.
Kau bekerja untuk siapa? Blok Timur?
Acevedo di Langley? / Aku tak bekerja pada siapapun.
Bagaimana kalau kita langkahi bohongnya dan biarkan Pedro kemari melakukan tugasnya?
Setuju? Pasti akan panas, 'kan?
Hardman, kumohon.
Kau tahu? Mundur, Pedro.
Kau tahu yang akan kulakukan? Aku yang akan lanjutkan dan menusukmu dengan...
...serum kejujuran. / Serius? Itu tidak akan bekerja.
Ya, serius. Sekarang kita lihat apa ini bekerja.
Mengapa kau lari?
83, 83.
Sekali lagi. Mengapa kau lari?
Kau merenggut masa kecilku.
Aku tak bisa angkat tangan begitu saja sambil berkata "Permisi, Pak,...
" ...aku tak mau jadi pembunuh."
"Bisakah aku dibebaskan dari sekolah pembunuh rahasia ini?"
Bisa tidak hentikan tangisan itu?
Hey, mari kita akhiri ini.
Kau bekerja pada siapa?
Tidak ada. Aku tidak bekerja pada siapa pun. Sumpah.
Baiklah, aku bekerja untuk Sbarro selama beberapa minggu di musim panas...
...hanya untuk gaji tambahan. Kurasa kau tak keberatan.
Aziz Fataah Sbarro? Kapan kau ke Lebanon?
Sbarro pizza. Jaringan restoran terbesar didunia yang berbasis di Italia.
Bawang putih mereka nikmat sekali. / Bawang putih yang menakjubkan.
Aku cuma ingin jadi anak normal. / Kau agen Prescott. Prescotts tidak cengeng.
Mengapa dia menangis? / Dia berjuang mencari jati dirinya sendiri?
Perasaan yang bergejolak pada cinta pertama?
Mungkin dia sering nonton di laptop.
Masa remaja adalah waktu yang fluktuatif bagi gadis muda.
Dia sangat mengerti perasaanku. / 83!
Kau agen nakal.
Ini harus segera berakhir. / Baik, baik.
Tunggu dulu. Kau tak bisa membawaku begitu saja.
Gadis hilang di kota kecil akan mengeluarkan tanda bahaya.
Peringatan kuning, halo?
Lepaskan ikatanku, aku harus pulang,...
...paling tidak aku beralasan nenekku sakit atau apalah.
Aku menyukainya. Baik, tapi harus dilakukan sekarang juga.
Mengerti? Megan dari Regina...
Pengucapannya-- / Aku tahu pengucapannya.
Megan dari Kanada...
...telah menghilang.
Selamanya.
Kau mengerti?
Baiklah, lepas ikatannya.
Hey, kura-kura ninja, buruan. Cuci kaki, tidur.
Parker, kau dapat dimana itu?
Astaga! / Maaf, Megan! Ayo, pergi!
Hey, kau baik-baik saja?
Kau baik saja? / Ya, aku tak apa.
Kuncinya lipat dan gulung. / Maaf, lipat dan apa?
Apa mereka agen rahasia? / Benar, Parker.
Tapi aku baik saja. Maksudku, lihat ini.
Matahari terbenam. Awan-awan bersinar.
Kau pasti Parker, dan kau Liz.
Kau takut padaku. / Ya, tentu saja.
Bukan hanya aku. Maksudku, kau takut pada dunia.
Tiap pagi kau berpakaian sendiri dengan jubah sarkasme.
Tapi pertahananmu longgar,...
...kau terpaksa menjalin hubungan dengan teman sebayamu,...
...yang memungkinkan orang melihat Liz yang sebenarnya.
Tarik kembali jubah itu, Elizabeth.
Aku takkan menolakmu.
Kau melucu.
Pengamatan yang bagus, kau bocah sensitif tanpa figur seorang ayah.
Astaga!
Dia mengerti keadaanmu. / Diam dan pegang pergelangan kakinya!
Kau baik saja? / Ya, hanya saja kurang tidur.
Aku merasa dilempar dari mobil yang sedang melaju.
Aku mengerti perasaanmu.
Kau mau ke pesta Gooch?
Entah. Ayahku tidak suka dengan pesta, jadi--
Terlalu protektif? / Sangat waspada, sok berkuasa,...
...mengganggu. Terlalu mengurusi.
Aku mengerti. Orangtua asuhku juga terkadang sok berkuasa.
Benarkah? Mereka sering melarangmu?
Lebih seperti diisolasi. / Kanada benar-benar menyebalkan.
Aku tak pernah diberi kesempatan mencari tahu keinginanku.
Sampai-sampai aku harus palsukan kematianku agar bisa bebas.
Paling tidak kau mandiri. Itu keren.
Terkadang aku juga ingin pergi.
Pergi dari sini? Kenapa kau ingin tinggalkan tempat ini?
Kurasa itu kesempatan memulai yang baru. Mungkin perguruan tinggi nanti.
Tapi entahlah. Kau pernah memikirkan masa depanmu?
Tidak.
Tidak? / Tentu saja tidak.
Aku terlalu menfokuskan tahun ini, aku belum memikirkan hal itu.
Harus. Kehidupan masih panjang di depanmu.
Tidak masalah. Apa pun yang kau lakukan...
...kuyakin itu sangat mengesankan.
Sungguh kau berpikir begitu? / Ya.
Aku belum pernah melihatmu melakukan hal yang tidak mengesankan, jadi--
Hey, teman-teman.
Aku mengadakan pesta. / Keren.
Bawa teman-temanmu, tapi jangan yang pria.
Itu percakapan yang bagus. Terima kasih.
Jadi bagaimana dengan pesta Gooch.
Nanti dibahas. / Tidak, aku mau sekarang.
Tidak, pergilah.
Serius, tidak masalah.
Kau harus datang ke pesta itu. Bisa jadi disitu jalan keluarnya.
Ya. Nanti dilihat.
Ibu melarang Megan pergi, 'kan?
Tentu. Sayang, apa ada masalah?
Bagi pemula, ia pingsan di halaman depan semalam.
Mungkin dia kebanyakan minum. / Itu tidak masalah buat ibu?
Ibu tahu memiliki beberapa anak gadis dirumah akan menimbulkan kecemburuan,...
...tapi ini harus dihentikan.
Baiklah, kurasa pesta ini bukan lingkungan yang bagus buatnya.
Alasannya? / Karena Gooch akan ada di sana,...
...dan Gooch orangnya jail.
Di kelas bisnis, dia punya proposal restoran bertema bajak laut...
...dimana setelah makan malam kita bisa menjarah pelayan.
Jika kau merasa ini bahaya, ibu pikir kau harus ikut dengannya.
Apa? / Kalian bisa jalan bareng di papan.
Ibu bercanda, 'kan? / Kau bisa pergi.
Oh, Tuhan!
Bersenang-senanglah.
Itu sakit. "Oh, jangan setrum aku, bro."
Parker. Astaga.
Parker. Kau dapat dimana ini?
Sayang. Parker.
Kau terlihat manis.
Terima kasih. Kau juga.
Bukankah ini mengagumkan? / Ya. Seperti kebugaran yang mengerikan.
Yeah! Bebas!
Berikan minuman, bro.
Yah, aku juga mau mabuk, jadi--
Keg?
Aku baik-baik saja!
Ya, aku baik saja!
Tidak, tapi, cerita sebenarnya kami bertemu di Australia.
Bisa dibilang dia bangsawan.
Tunggu, kau berteman dengan dia? Karena aku suka film-filmnya.
Aku tak bilang kami teman,...
...tapi kau harus lihat Snapchats yang dia kirim padaku.
Itu cerita paling keren yang pernah kudengar.
Santai, harimau. Akan mengacaukan rambutku.
Kenapa kau di sini, 84? Dan kenapa kau berpura-pura mengenal Hemsworth? (Hemsworth brother)
Aku tidak berpura-pura. / Yang mana yang kau kenal?
Pentingkah? / "Pentingkah?"
Santai. Ada yang sedang kuawasi Megan.
Jadi Hardman mengutusmu untuk mengawasiku?
Kebijakan asuransi. Jika kami tak bisa mengeluarkanmu, kami akan memaksamu.
Dengan merusak kehidupan sosialku?
Meskipun tampaknya kau tak punya kehidupan sosial.
Kau memakai Kesha?
Aromanya benar-benar asli.
Dan...
...sekarang namaku Heather. Cium ini.
Kembali ke sini. Kau mau kemana?
Apa-apaan yang tadi itu?
Maafkan aku. / Tak apa.
Jangan khawatir. / Baiklah. Kurasa sebaiknya ku--
Jangan pergi, Liz Larson, dan bicaralah.
Mohon tetap disini dan bicara denganku. / Kau tahu namaku?
Ya, kenapa aku tidak tahu namamu? Kau mau tahu namaku?
Menurut buku tahunan, kau menyukai Donkey Kong...
...dan Donkey Punches, jadi aku cukup tahu.
Namaku Bernard.
Tapi Bernard memiliki Tequila, Liz Larson,...
...dalam botol mengagumkan ini. / Tarik kembali jubahmu.
Tequila Bernard di botol Tequila.
Jadi kemarilah, minum. / Baiklah.
Kau tak apa? / Ya.
Jadi, kau pernah dengar yang namanya reuni?
Aku sedang mengawasi orang itu.
Aku ingin tahu apa dia ada di sini.
Ya, itu dia.
Ya, jangan pikir macam-macam.
Apa? Kau takut dia lebih menyukaiku ketimbang dirimu?
Aku memperingatkanmu.
Dia milikku. / Kita lihat saja nanti.
Hey. / Hey.
Jadi kalian mau main bir pong?
Ya. / Hei, aku Cash.
Heather. / Mari.
Hey, kau serius?
Ya.
Semua ini karena aku dan orangtuaku.
Dia mesin ceroboh sehingga aku tak berhubungan lagi dengannya.
"Kau harus peringkat satu. Aku tak mau mentolerir anak pecundang di keluarga ini.
"Intensitasmu hanya satu. Juara, juara, juara."
Itu menyebalkan.
Terkadang lututku ingin menendang dan dia akan melupakanku.
Aku turut prihatin. Aku tidak tahu...
...bahwa kau aktor hebat!
Astaga, yang tadi itu monolog The Breakfast Club?
Ya. / Aku suka itu.
Orang biasanya tidak percaya aktingku karena tampangku.
Tentu saja aku bukan Vera Farmiga, tapi aku percaya aku punya bakat.
Bakat yang luar biasa. / Sungguh?
Ya. / Terima kasih.
Hei, bung. / Hey.
Tok-tok.
Itu Roger. Kelinci Roger.
Ada apa? / Kemarilah, ini menyenangkan.
Tak apa. Disini memang menyenangkan.
Ini memang tempat menyenangkan. / Bak yang menyenangkan.
Kalian lihat Megan?
Siapa yang ingin tahu? / Aku.
Dia memiliki wajah yang bisa dipercaya. / Terpercaya?
Sedikit, kecuali untuk seringai itu.
Megan di bawah.
Tapi kau tidak mendengarnya dariku,...
...karena aku tak pernah ada disini.
Bersenang-senanglah. Terima kasih.
Itu sangat menyenangkan. / Hei, Megan.
Kau tahu di mana Bernard?
Toko ini sangat besar.
Siapa itu Bernard?
Jika kau tahu-- saat dia menelpon balik,...
Bisa beritahu dia bahwa aku ada di--
Aku dibawah meja ini.
Cab di sini. Siapa yang mau wafel?
Astaga, ayo lakukan. / Hei, Megan, kau ikut?
Aku harus bawa dia ke tempat tidur. / Dia sudah di tempat tidur.
Ayo, kita makan sedikit saja.
Ayo, Cash. Kau mau nongkrong atau main piano?
Liz, hey. Duduk dulu.
Aku mau makan wafel, tapi kuberikan kau bantal pendek.
Aku akan segera kembali. Aku akan membawanku wafel.
Ada yang pernah memberitahumu soal reuni alumni?
Tidak. / Ayo.
Ya, tak masalah.
Ini konyol. Ibu bahkan belum minum kopi pagi ini.
Ibu terbangun, dan apa yang ibu temukan? Sangat memalukan.
Apa yang membuat kalian berpikir tak masalah tidur di rumah orang asing?
Ibu bilang pergilah bersenang-senang. / Bersenang-senang.
Tapi kau terhuyung jam 6 pagi dengan gambar penis diwajahmu.
Aku pastikan ia aman. / Apa?
Dia tidur dengan dibantal.
Yang dia butuhkan adalah pulang kerumah.
Jangan tinggalkan temanmu di sofa karena kau mau sarapan...
...dengan teman anak band-mu.
Dikeluarga ini kita saling menjaga. Mengerti?
Ya, Bu.
Brengsek. Mereka menggunakan Sharpie.
Jangan pergi ke gereja dengan wajah seperti itu.
Apa jadinya jika kau jalan ke pendeta sambil berkata,...
..."Hei, ada penis di wajahku"? / Aku mau.
Oh, kau mau? Baiklah, ayo tunjukkan kepada nenek.
Naiklah, permen manis.
Ini hari yang indah di lingkungan ini.
Masih ada 3 permen manis berjejer dibelakang. Kau mau panggil begitu juga?
Sindiran remaja. Kau pernah jerawatan dan mengalami gangguan makan?
Kau pernah coba bercukur? Martin Van Buren menelpon dan ingin cambangnya dikembalikan.
Marty Van B. meninggal tahun 1822, 14 tahun sebelum telpon ditemukan.
Kini kau tahu alasanku lebih suka sekolah dirumah? Duduk.
Aku mengeluarkanmu. / Apa?
Tidak, kita punya kesepakatan. / Kesepakatan habis. Lihat layar ponselmu.
Knox kabur, dan dia meninggalkan ancaman yang sangat berbahaya.
Kenapa bisa terjadi?
Dia dapat bantuan. Aku kehilangan agen hebat.
Aku tak mau kehilanganmu juga, jadi kucoba membawamu ketempat yang aman.
Aku aman di sini, terima kasih. / Kau barusan daftar di Facebook.
Dengan nama samaran. / Aku akan membawamu kembali.
Aku punya kehidupan normal disini. Aku tak mau kembali ke Prescott.
Dan begitu Knox tahu keberadaanmu,...
...dia akan menggunakan kehidupan normalmu untuk menghancurkanmu.
Tak ada keterikatan, masih ingat, 83?
Aku tak bisa hidup seperti itu lagi.
Hey, kami masih diluar. Kami akan terlambat. Buka.
Jika kau mau pergi sendirian,...
...kau harus benar-benar sendirian.
Aku takkan kembali.
Liz sudah menganggapku sebagai teman,...
...Roger adalah teman pertamaku,...
...dan aku diajak pergi reunian oleh pria terseksi.
Aku belum pernah reunian. Karena itu aku tetap disini.
Buka pintunya. / Ingat, 83...
...aku tidak dalam misi penyelamatan.
Terima kasih. Akhirnya.
Jika Knox datang...
...sebaiknya dia bawa api, petir , dan neraka.
Beritahu dia bawa itu sebelum Jam 10:30. Aku dilarang keluar malam.
Entah kenapa kau begitu marah. Aku tidak menuangkan Tequila ke tenggorokanmu.
Ada Pablo Dicasso'd di wajahku. Ya?
Itu penghinaan paling kejam di SMA.
Sudah hilang. Atau semacam itulah. / Apa?
Astaga. Dan foto-foto itu! Tersebar di Instagram.
Bisakah kita fokus membahas yang positif sebentar?
Cash mengajakku reunian! Jika aku tidak pergi dengannya,...
...dia akan mengajak Heather. Maka permainan selesai.
Astaga, Ringwald! Apa kau tak bosan dengan film fantasy remaja?
Aku tidak mengerti mengapa kau begitu terobsesi dengan Cash.
Memang, dia manis dan juga anak band, yay.
Dia juga mirip anak Criss Angel dan Russell Brand.
Halo?
Kau mendengarkanku? Kau melihati apa?
Tunduk!
Kita gantian kursi! / Astaga! Apa yang terjadi?
Seseorang ingin aku mati.
Kita sedang kejar-kejaran mobil, Liz. / Baiklah, kenapa?
Aku bukan dari Kanada.
Aku buronan dari fasilitas pemerintah semi militer...
...yang melatih anak-anak menjadi pembunuh.
Aku palsukan kematianku, kabur, dan berpura-pura menjadi siswa pertukaran.
Entah bagaimana harus memberitahumu. / Aku harus keluar dari sini.
Jangan! Kenapa kau mau keluar?
Aku tidak tahu!
Aku ingin kau mengontrol pernapasanmu sebelum kau--
Kau merasa baikan sekarang?
Pagar!
Apa yang terjadi?
Apa yang kau lakukan? / Mereka akan minggir.
Apa kau gila? / Mereka akan minggir.
Hentikan!
Tetap di sini.
Aroma Kesha.
Ambil senjata. Kau harus dipersenjatai.
Agen 83, kukira urusan kita sudah selesai.
Dia agen ganda, Hardman.
Kenapa suaramu terdengar marah? / Pelindungmu mencoba membunuhku.
Pelindung apa maksudmu? / 84.
Agen 84? Kau melihatnya? / Ya.
Kau tugaskan dia mengawasiku. Dia berusaha menikung pacarku.
Ikuti kawat timah dibelakang kotak penghubung.
Yang warna merah. / Jangan sampai meledakkanku.
Aku tidak mengutus 84. Sebenarnya, aku mengira dia sudah mati,...
...tewas dalam misi saat Knox kabur. / Apa?
Astaga. Situasi ini semakin berbahaya.
Kirimkan saja peralatanku. Aku bisa menangkapnya.
Oh, tidak, 83. Aku sudah memperingatkanmu.
Kini kau jalan sendiri.
Aku harus pergi. / Hardman, jangan--
Maaf. / Itulah alasan kita memakai jas.
Roger?
Aku tidak tahu kau di sini. / Ya, aku mendengar kecelakaan itu.
Terima kasih telah datang. Aku sangat butuh teman sekarang.
Baiklah.
Aku yakin Cash sudah dijalan.
Aku senang kau tidak kenapa-napa.
Sampai nanti.
Jadi... dilatih menjadi pembunuh?
Syukurlah kau tidak marah dan menabrakku.
Mengapa kau datang?
Aku melihat foto keluarga.
Kalian terlihat sangat bahagia. Aku ingin menjadi bagian dari itu.
Tapi aku tak menginginkan kejadian ini, Liz. Aku sangat menyesal.
Tidak.
Semuanya baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Meskipun agak memar.
Tuhan... Hardman memang benar.
Aku bodoh tidak mendengarkannya.
Aku harus pergi.
Jangan tinggalkan kami. / Hanya ini caranya menjaga kalian tetap aman.
Omong kosong.
Aku menyesal ini tidak berjalan sesuai yang kau bayangkan.
Tapi hidup memang berantakan,...
...dan itu tidak diberikan ke siapapun dengan cuma-cuma,...
...tak peduli berapa banyak perbedaan bahasa...
...atau kau bisa membunuh orang dengan hula hoop.
Meninggalkan orang bukan cara untuk membantu mereka.
Ditinggalkan itu sangat menyakitkan. Percaya padaku.
Ada orang kejam dan psikopat diluar sana yang berusaha menangkapku, Liz.
Kau tahan di SMA, kan?
Seberapa jahat mereka?
Hey! Kau mau kemana?
Tidak ke mana-mana. Terima kasih fotonya, Parker.
Baiklah. / Simpan kembali kacamataku!
Sial. / Baiklah.
Silahkan dilanjutkan.
Oh, Kristus!
Kau mau memeriksa-- / Ya, terima kasih.
Telpon saja aku nanti. / Baik.
Daging segar. / Yeah!
Diam. Jangan kritik aku.
Tidak akan.
Ikuti profil misimu, dan kita semua pulang dengan selamat.
Kita memiliki keuntungan di rumah, biar Knox yang mendatangi kita.
Ini reunian. Setiap gadis butuh perlindungan.
Baik. Mari lakukan.
Keren, jauhkan ini dariku. Aku akan muntah.
Bagaimana rasanya membunuh seseorang?
Apa? / Maksudku barusan, apa kau...
...merasa menyesal saat kau menembak seseorang?
Mereka memberitahu kami...
...bahwa kami harus ditugaskan disuatu tempat, tapi aku tak bisa.
Jadi, kau dihantui tiap malam...
...dengan roh dari orang yang kau bunuh?
Tidak, tidak, tidak.
Sebenarnya aku tak pernah bunuh orang. / Apa?
Tunggu, kau bilang kau Nona Berpengalaman.
Aku tak pernah bilang begitu. / Aku masih ingat jelas kau mengatakan itu.
Aku tahu cara kerjanya. Mungkin aku pernah bilang begitu.
Aku melihat video, caranya beda dengan yang kulakukan.
Aku tak pernah melakukannya sendiri. / Tidak pernah?
Pernah sekali aku hampir menyerempet seseorang di London. Apa itu termasuk?
Ya, itu termasuk.
Kupikir itu berjalan begitu saja.
Baiklah.
Jika kita banyak rewel, secara teknis tidak bisa.
Banyak hal yang telah kulakukan.
Baiklah.
Aku serius. / Aku percaya kok.
Itu tak semudah yang kau bayangkan.
Itu butuh waktu beberapa kali.
Kenapa kau tertawa.
Aku akan melakukannya.
Jika terpaksa, akan kulakukan.
Aku beranggapan bahwa yang pertama kali harusnya terasa spesial.
Benar?
Kalau begitu kita setuju pada satu hal.
Lagi bahas apa?
Apa ibu-- / Popcorn?
Ibu ingin popcorn?
Aku yakin ibu ingin popcorn. Mau ambil?
Hai. / Siap?
Ya, aku cantik?
Lebih dari cantik. / Baik.
Tunggu bentar.
Tutup matamu. / Baik.
Sedikit kehitaman di sekitar mata.
Menambah kesan mistik.
Dan aku?
Kau tak ada masalah dengan tumit?
Ya. / Pasti.
Oh, Tuhan! Mereka tiba.
Ayo kesana.
Barengan. Ayo.
Tiga, dua, satu.
Ya.
Jadi...
Liz Larson?
Ya, mau gimana lagi? Aku senang berada didekatnya.
Bagus, Gooch.
Namaku Bernard sekarang. Bernard.
Halo. / Bagaimana kabarmu?
Lihat dirimu, sangat rapi. / Ya.
Keren. / Terima kasih.
Aku suka ini. / Ini, nona-nona.
Bagus. / Terima kasih.
Kalian tampak cantik. / Terima kasih.
Tunggu, tunggu. Foto dulu.
Baiklah.
Satu, dua...senyum.
Apa yang kau lakukan?
Buatlah kenangan...bukan bayi. / Terima kasih.
Ingat, para pria, apa pun yang kau lakukan ke mereka, aku juga akan lakukan padamu.
Aku serius.
Astaga, reuni pertamaku. / Kau siap?
Bersiaplah untuk apa saja. / Baik.
Dimana Cash? Ada yang lihat Cash?
Jangan terlalu menempel.
Dasi yang bagus. Sedikit misteri, Amber.
Aku suka lagu ini. Mau dansa?
Ya. / Ya.
Haruskah kita gabung dengan mereka? / Emotacon sedang siap-siap. Mungkin nanti.
Baiklah.
Bagaimana kejunya? / Lumayan.
Sebenarnya "Gouda."
Maksudmu enak? / Bukan, Gouda. Lelucon.
Keju, Gouda, enak.
Benar, benar. Aku mengerti. Pig Latin.
Tidak.
Aku memimpikan malam seperti ini...
...sejak lama, dan ini sangat menyenangkan.
Kau vokalis dari band keren. Kau raja di SMA ini.
Tunggu sebentar.
Kau akan mengacuhkanku?
Entahlah. / Asal kau tahu, sayang?
Apapun itu, kita bahas itu nanti.
Nanti? / Ya. Aku punya pertunjukan malam ini.
Aku harus jaga suaraku.
Benar.
Permisi.
Wanita...
...siapa yang butuh mereka?
Aku memang bodoh, aku berutang permintaan maaf padamu. / Megan, sudahlah.
Kau marah. Aku paham. Bisakah kita--
Aku tak marah. Jika kau mau kencan dengan bintang rock, silahkan.
Kau mau nongkrong dengan orang-orang keren, terserah.
Tapi ketahuilah-- / Aku tidak mau.
Tunggu. Sudah kupikirkan di kepalaku, dan aku mau mengungkapkannya.
Aku penasaran. Kau tidak mau apa? / Aku tak mau kencan dengan bintang rock.
Mengerti? Ternyata, kata-kata mereka tidak bermakna sama sekali.
Aku memikirkan masa depanku.
Dan itu kau.
Aku?
Kau piki aku akan mengindahkan perasaan ini?
Mungkin aku terlambat, tapi menurut penelitian menyeluruhku,...
...itu sangat penting kau menari dengan seorang pria...
...dan itulah reuni yang sebenarnya.
Bisa kita menari?
Tidak bisa. Menjauhlah dari teman kencanku.
Apa? / Apa dia menyentuhmu?
Bagaimana kau kenal dia?
Tunggu sebentar. / Baik.
Teman kencanmu? / Ya, jadi minggirlah.
Hey, pinjam sebentar.
Apa yang kau lakukan? Jangan menghina dia.
Kita punya misi baru. / Sungguh? Apa itu?
Menjauh dari temanku!
Baiklah! Megan.
Baiklah.
Teman-teman.
Apa mereka memperebutkan Roger?
Saat kudengar kau mati dalam misi, itu hari terburuk dalam hidupku.
Karena aku sendiri yang ingin membunuhmu.
Apa yang terjadi?
Astaga, apa ini mengandung perekat? / Perekat? Ini cairan.
Lantas? Kecap memang cair, tapi mengandung perekat. Halo?
Kau pikir ada kecap di dalam jus buah?
Astaga, berapa banyak hormon daging yang diberikan padamu saat kau bayi?
Diam, Cindy. / Kau yang diam, Donna.
Tiang Totem.
Sebelum aku menendangmu aku mau bilang kita sudah selesai.
Kali ini, kau tidak mirip banci. / Terima kasih. Aku suka gaunmu.
Potongan yang pas untuk memperlihatkan paha montokmu.
Kau mau bodi seperti ini. P90x, jalang. / P90 ekstra besar, jalang.
Aku tahu kau disini.
Megan.
Kita tahu akan selalu berakhir seperti ini,...
...aku pakai pisau,...
...kau cuma andalkan dirimu.
Hardman begitu mengharapkan kita.
Tapi Knox membuka mataku dengan tawaran yang bagus.
Dia sangat peduli dengan keluarga barumu,..
...dan aku akan membunuhmu.
Ditambah, aku ada kencan dengan Cash...
...dan Roger.
Apa?
Makan ini, jalang!
Hey!
Kau tak apa? / Ya, kau?
Sangat baik.
Menikam orang ternyata menyenangkan. Apa masih banyak yang harus kutusuk?
Tidak, buang itu. Kita harus pulang.
Baik.
Ya, diluar aman.
Dimana gadis itu? Brengsek.
Hey!
Kalian harus perketat perimeter keamanannya.
Megan? / Selamat datang di rumah, 83.
Sepertinya seseorang tidak beruntung malam ini.
Kenapa kau kembali, Knox?
Ada banyak alasan, bagaimana kalau kita kesampingkan dulu balas dendamnya?
Kau bisa panggil aku Victoria.
Bagiamana kalau kita akrab saja?
Kenapa kau tidak memanggilku No. 1?
Lagipula, itu panggilan Hardman untukku.
Kau seorang Prescott? / Asli Prescott, Sayang.
Kita memiliki banyak kesamaan.
Aku mendengarkan Hardman saat dia memperingatkanku soal...
...keterikatan.
Liz!
Aku menemukan tikus kecil ini diluar.
Tidak mau menyakiti keterikatanmu, 'kan?
Jatuhkan.
Sekarang. / Sekarang.
Lepaskan mereka. Mereka tidak terlibat.
Tentu saja mereka terlibat.
Ini tak harus berakhir seperti ini.
Kita benar-benar memiliki kesamaan.
Kecuali aku bukan psiko. / Nanti.
Apa yang kau katakan, 83?
Prescott pertama?
Tak pernah kuduga.
Apa?
Prescott mungkin memiliki standar yang lebih rendah.
Mencari pecundang yang bisa mereka bisa temukan.
Mulut gadis ini sadis sekali.
Jika kau mau bertarung, bilang saja, jalang kecil.
Berdiri. Apa kurang jelas?
Ronde ke tiga?
Kau agak sedih ya.
Menurutmu dia akan datang untukmu.
Hardman tidak peduli padamu.
Kau sendirian.
Aku tidak sendirian.
Hei, dia punya ninja. / Parker, tidak!
Menunduk!
Apa-apa--
Kau datang.
Sepertinya Agen 1 sudah dibereskan. Tahan dia.
Megan. Kemari.
Oh, Tuhan.
Parker, tadi ceroboh sekali, tapi sangat keren.
Kau kembali untukku. / Sebenarnya, kami datang untuk Knox.
Ditambah, anak remaja manis perlu pertempuran yang--
Kau kembali untukku.
Baiklah. Jadi kita memiliki keterikatan, Agen 8--
Megan.
Ada hal yang lebih buruk.
Kau mendapatkan dansa yang kau inginkan?
Maksudku aku bebas? / Tidak.
Agen yang melanggar aturan tidak kubiarkan bebas.
Nanti kuhubungi.
Kau siap melakukan ini?
Kau kira aku akan membiarkanmu pergi tanpa bantuan.
Ayo.
Kembalikan itu tengah malam! / Kami usahakan.
Kau mau tahu fakta keren soal ninja?
Tidak. / Aku salah satunya.
Sungguh?
Buka www.prescottschoolforboys lalu isi formulirnya.
Katakan ya. Kumohon, aku bisa pergi?
Nanti kita bahas. / Terserah.
Anak yang manis. / Terima kasih.
Hai, aku Penny. Ini rumahku.
Dan aku punya sesuatu yang kau inginkan, Penny.
Tapi pertama, aku mau menginterogasimu.
Ikut aku. / Sudah lama aku tidak diinterogasi.
? Why don't you ?
? Put up a fight ?
? Feel like a stranger passing by ?
? Staring at my shoes ? ? as I watch you walk away ?
? Oh, I'm boiling up inside ? ? I don't know what to say ?
? I keep telling myself I'm gonna be okay ?
? Staring at my shoes ? ? as I watch you walk away ?
? Oh, I'm boiling up inside ? ? I don't know what to say ?
Kau tidak beritahu ayah kejadian malam ini.
Apa kau kehilangan keperjakaanmu?
Iya?
Baiklah, kau memang hebat.
Baiklah, baiklah.
Itu mirip saat ayah kehilangan keperjakaanku.
Dia pengasuh kami. Jauh lebih tua dari ayah.
Sangat lembut. Umurnya sekitar 65 tahun.
Ayah, hentikan mobilnya.
Tunggu, tunggu. / Hei, kau mau kemana?
Megan? / Roger!
Aku tahu kau bingung, dan aku punya banyak penjelasan.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku tahu siapa diriku dan apa keinginanku,...
...dan aku tidak takut mengatakan itu.
Roger, kupikir kau...
...menakjubkan.
Itu sagat norak.
Roger!
Kau mau kemana? Kembali ke mobil.
Aku anak baik-baik, Ayah.
Biarkan aku pergi.
Apa dia punya SIM helikopter?
Jangan menunggu kami.
Roger!
Hai. / Hey.
Masa remaja adalah masa yang membingungkan.
Suatu keajaiban kita bisa keluar hidup-hidup.
Sabuk pengaman, Roger! Sabuk pengaman dan kondom!
Jika keluar atau tidak, jangan pulang.
Pada akhirnya, Hardman benar. Keterikatan memang berbahaya.
Mereka sangat berarti bagimu.
Tapi orang yang kita sayangi adalah orang yang buat hidupmu layak.
Dan hei...
...apa yang salah dengan hidup dalam bahaya?
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya Menang Berapapun Pasti kami Bayar Menang Berapapun Pasti kami Bayar
? Never got love from a government man ?
? Heading downstream ? ? till the levee gives in ?
? What can I do to get the money? ? ? We ain't got the money ?
? We ain't gettin' out ?
? Heading downstream ? ? till the levee gives in ?
? And my dreams are wearin' thin ? ? All I need's relief... ?
Cari tahu di mana dia kuliah.
Sekolah keamanan juga.
? Look at me ?
? I just can't believe ? ? what they've done to me ?
? We could never get free ?
? I just wanna be ?
? Look at me ?
? I just can't believe ? ? what they've done to me ?
? We could never get free ?
? I just wanna be ?
? I just wanna dream ?
? All of my life been wading ? ? in water so deep ?
? Now we got to swim ? ? Wonder will it ever end ?
? How long, how long till we have a friend ?
? Comin' down, feelin' like a battery hen ?
? Waves won't break till the tide comes in ?
? What will I do in the sunrise ?
? What will I do without my dreams ?
? Look at me ?
? I just can't believe ? ? what they've done to me ?
? We could never get free ?
? I just wanna be ?
? Look at me ?
? I just can't believe ? ? what they've done to me ?
? We could never get free ?
? I just wanna be ?
? I just wanna dream ?
? We're all together in the same boat ?
? I know you, you know me ?
? Baby, you know me ?
? We're all together in the same boat ?
? I know you, you know me ?
? Baby, you know me ?
? We're all together in the same boat ?
? I know you, you know me ?
? Baby, you know me ?
? I just wanna dream ?
? Baby, you know me ?