YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya ﻿1
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Orang-orang datang berkunjung ke sini. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Mereka semua mengatakan hal yg sama. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Sangat damai. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Tentu saja, orang-orang tak pernah benar-benar YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
mengatakan apa yg mereka pikirkan.
Jika mereka melakukannya, mereka akan bilang, sial.
Tak masalah apa yg kita lakukan di bumi ini.
Itu akan terus berjalan dengan atau tanpa kita.
Dan mungkin itu sudah tak dihormati lagi.
Dalam dunia dimana satu-satunya yg tetap adalah waktu dan kehilangan,
dan satu-satunya pilihan kita yg tersisa adalah siapa
yg kita pilih untuk berdampingan.
Berita utama kami.
Pergerakan liar di Wall Street berlanjut di hari Kamis dengan Dow
Jones Industrial Average terjun lebih dari 200 poin
untuk keempat kalinya tahun ini.
Dalam berita lokal, petani daerah mengandalkan peningkatan
produktivitas untuk memenuhi permintaan yg meningkat,
tetapi sebuah penelitian baru-baru ini mencatat...
Bagus.
Hanya awan sains.
Lanjutkan dan tenanglah. - Hei koboi.
Ya?
pesta ulang tahunmu.
Tunggu.
Masyarakat kulit hitam Anda
Masyarakat kulit hitam Anda.
Jangan biarkan mereka merubah... - Ibu.
Maaf, sayang.
Oke.
Hari pertama sekolah.
Kau akan terlihat sangat baik.
Kau tahu Abbey melihat itu.
Nah, peselingkuh melahirkan peselingkuh, adik kecil.
Aku tak mengerti hubunganmu.
Kau anggap ini lucu, Ray?
Bisakah aku melihat itu?
Kau melakukan ini lagi?
Tahukah kau, jika kau menghabiskan sedikit waktu menyelidiku
dan lebih banyak waktu untuk menyelidiki Frances,
kau mungkin akan menemukan dirimu sedikit bersenang-senang di sana, koboi.
Woo.
Norm.
Terima kasih.
Hei.
Norm.
Ayolah, bung.
Hei, tebak siapa yg diundang
pada pesta ulang tahunku.
Kakakmu bajingan.
- Apakah ayahmu sudah bangun? - Ya.
Ini, ambil barang sial ini.
Ok, ayo.
Kau baik-baik saja, Ayah.
Ayo pasang ini.
Aku akan melakukannya sendiri.
Sarapan sudah siap.
Uh, pak.
Apakah kau tahu antena itu dirubah dari truk 3100 milik ayahmu.
Itu sebuah truk yg kuat.
Dia memiliki truk itu sebelum dia memilikimu.
Sial, dia datang mengendarai truk itu ketika
dia datang ke sini mencari pekerjaan.
Truk itu juga yg membunuhnya, kau tahu.
Tergelincir langsung di es.
Aku tahu, pak.
Kalian mendengarkanku?
Para tetangga mendengarmu.
Hei, Norman.
Selamat pagi, Frances.
Liam.
Hei.
Kau ikut sarapan?
Aku tak bisa.
Harus beekrja.
Aku kira kita akan bertemu malam ini di ulang tahunnya Ray.
Ya, nyonya.
Aku akan memastikan Fran memakai gaunnya.
Oke.
Berapa yg kau dapatkan di sana, deputy?
24 kaki, enam inci.
Kau bilang 24 enam.
Ya, pak.
24-6.
Tepat di sana, bukan?
Daerahmu dimulai dari selatan Am Road.
Sepertinya itu milikmu, Ed.
Dan di sini aku berpikir sejak daerahmu membayar pemeliharaanya,
jalannya milikmu.
Itu dia di sana.
Itulah jalan kita. Itu jalannya.
Itu sebuah sungai.
Sungai?
Di petanya, sungai berwarna biru, seperti dalam hidup,
kecuali kau di Texas,
Masalahnya adalah petugas koronerku sedang berlibur.
Tak punya siapapun untuk melakukan otopsi.
Mandat Blackwood County siapapun yg meninggal di bawah 40
- harus dilakukan autopsi. - Baiklah.
- Kau tahu itu, Eddy. - Baiklah.
Baiklah.
Suruh cucumu mengangkat mayat-mayatnya ke belakang trukku.
Di belakang trukku, bukan dengan taksi seperti yg terakhir kali.
Mengerti.
Kau mau aku menelpon kantor koroner?
Tidak.
Penyebab kematian adalah hilangnya nyawa.
Ayo kita selimuti kau.
Oke.
Ini dia.
Ibu.
Ya?
Ibu akan mabuk seperti seekor babi?
- Siapa yg mengajarimu itu? - Kakek.
Itulah yg dia katakan setiap kali ibu pergi keluar bersama Paman Ray.
Ibu tak mau kau mengatakan hal itu, Oke?
Oke.
Maaf.
Kau tahu kau adalah lak-laki sejati ibu, bukan?
Aku mencintaimu, sayang.
Oke.
Apakah kau siap?
Ya.
Maukah kau bergegas?
Oke. Sekarang kita lihat yg sebelahnya.
Dia menyukaimu.
Aku tak ingin menyukainya.
Mengapa tidak?
Karena lihatlah kau dan Ray selalu bertengkar dan selingkuh.
Itu omong kosong.
Ow.
Oh, maafkan aku. Apakah sakit?
Entahlah.
Dia berubah.
Sepertinya sejak dia kembali dari tugas negara,
menjadi bisu.
Itu bagus, tahukah kau, membiarkan seseorang mencintaimu.
Nah, lihat dirimu.
Kau mungkin masih memiliki sebuah kesempatan untuk hidup normal.
Kau benar-benar terlihat cantik.
Terima kasih.
Ayo. Para pria sudah menunggu.
Ada apa dengan El Camino?
Apa menurutmu yg menarik?
Apa menurutmu yg menarik dari Cinch?
Mungkin dia punya sesuatu yg aku tak punya,
seperti spilis atau herpes.
Atau mungkin dia tahu cara menembakkan senjata,
atau berpakaian.
Kau bajingan.
Pertunjukan kecil, ya?
Aku seperti memelukmu dan mengambil borgolmu di belakang.
Ya. Aku membutuhkannya untuk bekerja.
Baiklah.
Aku ingin kau mengajariku menembak.
Aku tak bercanda.
Baiklah, sayang aku akan membutuhkan
tanganku jika aku ingin mengajarimu cara menembakkan senjata.
Tetaplah berdansa, koboi.
Aku akan pergi.
Terima kasih untuk minumannya.
Apakah aku mengatakan sesuatu yg salah?
Tidak.
Aku hanya lelah.
Pastikan Abbey pulang, oke?
Frances, tunggu sebentar.
Apa?
Apakah kau mau berdansa?
- Norman. - Maafkan aku.
Hanya... aku hanya tak bagus dengan hal-hal seperti ini.
Hal apa?
Kau tahu, gestur romantis.
Kau tak harus menjadi Don Juan.
Kita sudah biasa berbicara, Norman.
Bahkan saat kau pergi, kita berbicara di telepon.
Kita...
Aku tahu.
Aku baru saja kembali dan melihat kakakku dan kakakmu.
Aku tak ingin menjadi buruk untuk kita.
Ya.
Ray.
Aku tadi menyetubuhi Abbey.
Ada apa ini?
Bajingan itu berkata kotor tentang Abbey.
Ayo kita pergi. Ayolah.
Kau mau menghabiskan satu malam lagi di penjara?
Ya?
Oke.
Semuanya, tenang saja.
Say, buka borgolku.
Bajingan...
Buka borgolku.
Sayang.
Pergi hajar mereka.
Kau bajingan.
Ayo.
Kita pergi.
Abbey.
Apa?
Kau mabuk.
Terus?
Antingku.
Astaga, Frances. Apa...
Hei, kau pikir kau spesial.
- Abbey! - Hei.
Jangan ganggu aku.
Abbey.
Berikan aku kuncinya.
Abbey, berikan aku kuncinya.
Aku sangat muak dengan omong kosong ini.
Kalau begitu jauhi itu.
Lanjutkan hidup.
Apa yg kau tahu tentang hidup bersama seseorang?
Abbey, ayo... Abbey!
Kau berada di pihak siapa?
Kau sudah mendapat dua penahanan sebelumnya, Ray, keduanya melalui perkelahian.
Bagaimana jika seseorang ingin menuntut?
Oh, kau mau dipukuli begitu saja?
Ya?
Aku bisa menjaga diriku sendiri, Ray.
Oh ya?
Aku masih mabuk dan aku masih bisa menendang bokongmu, bro.
Baiklah.
Sialan.
Bajingan.
Hei.
Lihat ini.
Ini untuk trailer.
Aku mendapatkannya terukir dan semuanya.
Trailer kita?
Trailer kita.
Itu untuk Abbey.
Bagaimana menurutmu?
Pastikan dia tak mengacaukannya.
Manis juga.
Kupikir aku akan berusaha untuk tak membuat kekacauan sebelum aku menikah.
Aku butuh tempat untuk bercinta selain di trailer.
Tidak di kamarku.
Kau punya ranjang yg sangat besar.
Dan sepraimu selalu bersih.
Hei.
- Aku punya kejutan untukmu. - Ya?
Ya.
Apa itu?
Jika kau ingin melihatnya, kau harus ikut denganku.
Sayang, aku lelah.
Aku pusing.
Aku bahkan mabuk di waktu bersamaan.
Ayo.
Di luar masih gelap.
Apakah kau seroang koboi atau apa?
Apa yg kau lakukan?
Sudah kubilang aku ingin kau mengajariku caranya menembak.
Dan dari mana kau mendapatkan benda itu?
Aku mengambilnya dari kantor ayahku.
Astaga.
- Dan bagaimana jika dia tahu? - Dia tak akan tahu.
Di sepanjang hidupku aku tak pernah melihatnya mengeluarkannya, Oke?
Tak ada yg melihatku.
Santai.
Nah, aku tak akan mengajarimu caranya menembak.
- Mengapa tidak? - Karena.
Mengapa tidak?
Karena kau seperti berdandan, dan memakai anting,
serta semua yg sejenisnya.
Lagi pula mengapa kau ingin belajar caranya menembak?
Kau gadis yg feminim.
Oh, dan El Camino adalah seorang wanita sejati?
Oh astaga.
Apakah dia memegang senjata di tangan, dan kunci inggris di tangan yg lain,
dan leher yg panjang diantara payudaranya?
Apakah kau memperhatikan apa yg kau lakukan dengan benda itu?
Setidaknya Cinch tak takut untuk mengatakan bahwa dia mencintaiku.
Oh, itu omong kosong.
Kau mempercayainya?
Bagaimana menurutmu?
Entahlah.
Kau jatuh cinta dengan siapapun pria yg menjual garis tangan cintamu.
Maksudku, itu berhasil dengan ayahnya Liam, bukan?
Jangan berani-beraninya kau membawa puteraku ke dalam omong kosongmu, Ray.
Kita menuju kemana?
Suatu tempat dimana aku bisa menembak sesuatu.
Sayang, tetap...
- Jangan sebut aku bodoh. - Maukah kau menghentikan mobilnya?
- Tidak. - Hentikan mbilnya.
- Lepaskan. - Dengar, aku mendengarkanmu.
Aku benci kau, Ray.
Lepaskan.
Ah!
Sialan.
Ada apa denganmu?
Apakah kau tahu, Ray, kau benar.
Aku mencintainya.
Aku suka bahwa dia cukup peduli untuk berbohong.
Aku suka kawan-kawan bodohnya. Dan aku suka dengan penisnya.
Ugh. Sial.
Oh ya Tuhan.
Abbey. Abbey.
Sayang, sayang. Abbey.
Tolong bangun.
Oh. Tidak.
Kemari, sayang.
Oke.
Jadi jangan stres.
Dan kemudian... bawa Norm.
Aku akan membawa Norm.
Aku akan menjumpaimu dengan jejak itu, Oke?
Lihat ini?
Itu kuncimu di sana.
Hei sayang.
Aku memegangmu.
Sayang, maafkan aku.
Baiklah.
Siap?
Bagus sekali.
Oh, ya.
Ini dia.
Hei, sayang.
- Halo? - Hei Norm.
Aku kacau.
Aku mengacau sangat buruk.
Ray, apa-apaan ini? Kau terluka?
Dia ingin belajar menembak.
Itu kecelakaan.
Ya Tuhan.
Senjatanya meledak.
Meledak begitu saja.
Oke.
Dia memegangnya dan aku berusaha mengambilnya dari tangannya dan...
kau percaya padaku, bukan, Norm?
Itu... itu kecelakaan.
Dimana dia?
Akumenyingkirkannya.
Astaga, Ray.
Apa yg kau...
Kau percaya padaku, bukan, Norm?
Aku bersumpah demi Tuhan.
Aku bersumpah itu kecelakaan.
Itu tak masalah. Kau memindahkannya.
Dan sekarang itu terlihat seperti pembunuhan.
Apa yg harus aku lakukan?
Aku sudah dua kali ditahan.
Siapa yg akan percaya padaku? Ya?
Ya.
Tepat.
Apa yg kau ingin aku lakukan, Ray?
Kau mau aku berbohong untukmu, mengatakan kau tak di sini?
Kau memintaku datang ke sini.
Aku di sini.
Katakan padaku apa tepatnya yg kau ingin aku lakukan.
Entahlah.
Ya, kau tahu.
- Entahlah. - Ya, kau tahu.
Aku ingin kau mengatakannya. Ini penting.
Mengatakan apa?
Apa yg kau ingin aku lakukan.
Mengapa?
Karena ini penting, Ray.
Ini penting.
Aku ingin kau menolongku untuk menutupi ini.
Itulah apa yg aku ingin kau lakukan.
Aku ingin kau menolongku untuk menutupi ini.
Kumohon, Norm, aku memohon padamu.
Ayo, nak.
Dimana kakakmu?
Entahlah.
Ada apa, sayang?
- Aku mau sereal beku. - Oke.
Kau bukan ibunya.
Abbey, bangun.
Abbey.
Norm, kau di sana?
Masuk, Norman.
Silahkan, Patty.
Baru saja dapat panggilan untuk sebuah mobil
yg ditinggalkan di tepi Danau Sherburne.
Orang itu bilang dia hanya datang untuk duduk-duduk
di tengah jalan.
Kau menghubungi truk derek?
Penelpon mengatakan ada darah di dalamnya.
Aku mungkin harus membangunkan sheriff untuk hal ini.
Mungkin seharusnya begitu.
Sheriff.
Itu mobilnya Abbey Campbell?
Ya, pak.
Patty lewat radio sekitar lima menit yg lalu bertanya pada Tom apakah Abbey ada di rumah.
Nak, aku pikir aku harus menangani ini sendiri.
Jika semua ini sama saja bagimu, pak, keluarga Abbey.
Penyelidikan ini, aku mau terlibat.
Anak-anak, bawa Axel dan Cesar naik.
Aku ingin kau menyisir hutan ini sekitar 100 meter.
Danaunya ada di bawah sana sekitar 200 yard jika diperlukan.
Yah, dia tergelincir.
Tak menyentuh remnya.
Di sinilah pelurunya menembus keluar.
Itu ditembakkan dari dalam.
Aku kira tidak.
Jadi apa, dia sedang berkendara dan dia...
dia berhenti karena dia melihat seseorang yg dikenalnya.
Dan mereka datang ke samping mobil dan kemudian dia... tidak.
Mengapa ada orang yg mau berdiri di luar sini?
Ini omong kosong.
Ada enam pasang jejak kaki di sini.
Dan dua dari mereka bukan manusia.
Aku, kau, dua orang anak dan anjing mereka?
Siapapun yg melakukan ini, mereka diperdagangkan di kaki mereka
untuk sepasang sayap dan mereka baru saja terbang.
Mereka tak pernah mendarat.
Mereka tak menaruh kelingking.
Bukan sebuah kelingking.
Ed, Norman?
Ini Ed.
Ed, Tom bilang Abbey tak ada di rumah.
Tom bilang tempat tidurnya masih rapi.
Terima kasih, Patty.
Baiklah.
Kita lebih baik ke rumahnya dan menyusun garis waktu.
Kau baik-baik saja dengan ini?
Ya, pak.
Mobilnya tak jauh dari danau.
Udaranya dingin jadi setidaknya sudah ada beberapa jam.
Itu kuncinya Abbey.
Dengar, sekarang dia tak ada di rumah.
Itu saja.
Dia mungkin saja keluar bersama kawan-kawannya.
Kami harus mengajukan beberapa pertanyaan padamu.
Apakah ada yg melihat Abbey pulang semalam?
Tidak.
Kapan terakhir kali kau melihatnya?
Semalam di Whispering Pig.
Jam berapa?
Sekitar tengah malam.
Kami meninggalkan bar dan aku pulang sendiri.
Aku lupa dia membawa mobil.
Pada saat aku melihat ke belakang, dia mengemudi dengan cara yg aneh.
Apakah dia bersama seseorang?
Tidak.
Aku kira tidak.
Kau tak yakin?
Dia sendirian.
Ada yg tahu kemana dia menuju?
Tidak.
Dia mabuk.
Aku berusaha menghentikannya.
Mengapa kau berjalan menuju kembali ke peternakan?
Mengapa kau tak mendapatkan tumpangan?
Aku marah padanya karena sesuatu.
Urusan wanita.
Beberapa pria berkata tak sopan tentang Abbey di Pig.
Ray dan mereka terlibat di dalamnya.
Aku mencoba menghentikannya.
Adakah yg serius?
Tak ada yg luar biasa.
Apa yg kau dan Ray lakukan setelah dari bar?
Kami pulang, pergi tidur, bangun di pagi ini.
Ban mobil Ray kempes, ada tusukan di sisi kiri.
Jadi aku membawa dia ke Hank untuk mendapatkan ban yg baru sekitar jam 9:30.
Apakah Ray dan Abbey masih berkencan?
Siapa yg tahu?
Mereka putus sambung.
Dia bersama Cinch sampai tengah malam minggu lalu.
Siapa nama belakang Cinch?
Cinch... sial.
Mereka selalu keluar di waktu yg salah.
Kau punya pena?
Aku akan mengambilnya di mobil.
Katakan saja pada dia.
Departemen Sheriff.
Halo.
Whoa.
Hei, hei, hei, whoa.
Apakah itu kau, Riley?
Kupikir kau sudah mati.
Aku belum mati.
Bagus itu.
Aku rasa begitu.
Aku perlu bicara denganmu tentang sesuatu.
Ada urusan apa.
Ada seorang gadis muda mati di sini di tepi danau.
Jam berapa kau mendengar suara tembakan?
Sekitar jam 6:00, 6:15 pagi.
Hanya satu tembakan?
Benar.
Apakah kau, uh, keluar, melihat ke luar jendela?
Untuk apa?
Yah, untuk melihat kalau semuanya baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Untuk melihat apa yg ditembak?
Banyak suara tembakan sepanjang waktu di sini.
Orang-orang berburu. Mereka memburu segala macam.
Ada yg lainnya?
Ya.
Sekitar satu jam kemudian, aku mendengar suara dan tabrakan besar.
Tabarakan seperti kecelakaan mobil?
Tidak.
Tak seperti kecelakaan mobil.
Lebih seperti kaca yg pecah.
Dan bagaimana dengan suaranya?
Suara laki-laki.
Suara jamak?
Apa yg jamak?
Lebih dari satu.
Ya.
Jamak.
Tapi aku tak tahu apa yg mereka katakan
jadi jangan terus bertanya apa yg mereka katakan.
Terima kasih.
Berjalan baik?
Hei, Cinch.
Tersiar kabar bahwa dia sedang menuju utara saat dia meninggalkan bar.
Itu arah rumahmu, bukan?
Kau pergi kemana setelah dari bar?
Berada dimana kau antara pukul 12:00 dan 8:00 pagi?
- Mencoba menuduh aku? - Tidak.
Aku hanya berusaha mendapatkan cerita yg benar.
Kau tahu, aku akan mengatakannya padamu.
Aku meninggalkan bar bersama Shane dan Fred
ke sini, pulang ke rumahku.
Di situlah kami tinggal sampai aku muncul kembali untuk bekerja
pagi harinya.
Yo sayang, kau harus berbicara dengan Norman
saudaranya yg brengsek itu yg berkencan dengan Abbey.
Aku tak tahu apa yg terjadi dengan Abbey.
Aku tahu apa yg kau dapatkan di tanganmu
adalah konflik kepentingan.
Aku harus kembali bekerja.
Dia jatuh cinta.
Dengan Abbey?
Ya, dengan Abbey.
Dia pasti memiliki sesuatu dari cara yg diperlihatkannya.
Ya, mungkin dia bersikap tegar dan keras,
tapi aku akan mengatakannya padamu, apa kebenarannya
tentang semua pria adalah mereka dari darah dan daging dan kebanyakan dari kita
adalah penuh dengan omong kosong.
Dengar, uh, kenapa kau tak kembali ke peternakan?
Aku ingin tetap tinggal jika kau...
Aku keberatan.
Cinch benar.
Kau terlalu dekat dengan ini.
Selain itu, jangan keliru.
Jadi silahkan.
Aku yakin keluargamu menunggu.
Oke.
Dia menuntunku masuk ke jalan kebenaran
demi nama di atas namaNya.
Ya meskipun aku berjalan di lembah bayangan kematian,
aku tak akan takut bahaya.
Terima kasih untuk kedatangannya.
Kami sangat menghargainya.
Masih tak...
Bisakah kau pindah?
Permisi.
Maukah kau mengawasinya?
Apa yg ayah lakukan?
Seperti apa kelihatannya?
Tiga tahun berhenti dan ayah
mau membuang itu semua sekarang?
Itu belum tiga tahun.
Sialan.
Apa yg seorang pria lakukan di rumahnya sendiri...
- Hei Liam. - ...adalah urusannya sendiri.
Kau mau bermain game?
Ya.
Ah, ayo.
Sialan.
Abbey tak pernah memperlakukanku seperti ini.
Nah, Abbey tak ada di sini.
Hei, kau cukup bagus memainkan ini.
Sangat agresif.
Paman Ray.
Ya?
Aku tahu mengapa ibuku meninggal.
Benarkah?
Tiga hari yg lalu, aku ingin pergi membeli ice cream, tapi ibu bilang tidak.
Tapi ibu berjanji.
Ibu bilang ibu terlalu sibuk jadi aku mulai menangis.
Dan aku mengatakan padanya aku membencinya.
Jadi ibu sangat marah dan mengatakan padaku untuk masuk ke kamar.
Ketika aku sampai di sana, aku diam-diam mengharapkan sesuatu.
Hei, Ed.
Hei, Ray.
- Boleh aku masuk? - Tentu.
Terima kasih.
Norman mungkin berhenti di rumahnya untuk memeriksa dia,
tahukah kau?
Dia anak yg baik.
Ya, benar.
Baiklah, tak apa-apa.
Inilah kau yg aku ingin berbicara dengan cara apapun.
Oh ya?
Ya.
Melihat begitu banyak hal yg terjadi semuanya dalam satu malam.
Dan aku bukan salah satunya yg kebetulan.
Oke.
Bagaimana dengan banmu yg kempes di malam yg sama.
Hank bilang bahwa kau mengatakan padanya kau berpikir
untuk membalas dendam atas perkelahiannya.
- Kau berbicara dengan Hank? - Ya, tentu saja.
Aku berbicara ke semua orang.
Baiklah.
Nah, aku tak pernah berbicara pada Hank tentang balas dendam perkelahiannya.
Aku mungkin baru saja menyiratkannya.
Oh.
Aku tak tahu siapa yg melakukannya, tapi aku
berpikir itu seseorang melakukannya dengan alasan, seseorang yg kesal
dan marah, mungkin cemburu.
Apakah kau tahu siapa orang yg seperti itu?
Selamat malam, Ed.
Hei, Norman.
Bisakah aku mengambilkanmu sesuatu?
Tidak, tidak.
Aku hanya... Aku hanya sekedar menghabiskan waktu menemani Ray.
Oke.
Uh, kau perlu bantuan dengan apa saja?
Tidak, aku tak perlu.
Kau tahu, kami hanya akan duduk sebentar.
Badai datang dan sesuatu pasti akan muncul.
Selamat malam, anak-anak.
- Selamat malam, Ed. - Selamat malam, Ed.
Kau mengatakan sesutau padanya?
Tidak.
Dia tahu sesuatu.
Entahlah.
Tak bisa membuat tuduhan.
Kau tahu itu.
Tahukah kau, Ed, ada dua jenis polisi di dunia ini,
pria dan waktu.
Terkadang kau hanya membiarkan waktu yg melakukannya.
Bisakah aku membantumu dengan apapun?
Tidak, aku baik-baik saja. Tidak, aku bisa.
Aku bisa.
Tolong, tolong, aku bisa.
Menemukan antingmu di bar.
Ada di lantai.
Terima kasih.
- Ini milik Abbey. - Oh.
Aku tak pernah memberitahunya aku menghilangkannya.
Aku kira sekarang sudah tak perlu.
- Terima kasih. - Ya.
Frances.
Woo!
Pemisahan daging dan darah menunjukkan kekerasan
sedemikian rupa.
Tetapi dalam menerima peranan kita, kita demikian
menjadi terikat oleh perjanjian.
Aku ingin bersulang.
Aku senang bahwa puteriku telah menemukan seseorang yg akan
bisa menjaganya.
Aku berharap mereka sehat dan berbahagia.
Untuk Frances dan Norman.
Kalkun ini enak.
Apakah kau memasaknya sendiri, Pak Campbell?
Tidak, itu pasti Frances.
Wow.
Bukankah Norm bajingan yg beruntung.
Aku tahu apa yg kau pikirkan tentang gadis itu.
Harus kukatakan padamu dia menjernihkan pikiranku.
Dia... dia begitu baik padaku.
Kau tahu dia dan Abbey tak pernah akur.
Apa yg kau lakukan?
Aku hanya ngomong.
Kau berkhotbah?
- Ini sebuah khotbah? - Jangan dipikirkan.
Lupakan itu.
Tanganmu sama kotornya dengan tanganku, atau kau lupa?
Astaga, Ray, jangan mulai.
Kau pernah bertanya pada dirimu mengapa kau melakukannya?
- Kau mabuk. - Pernahkah?
Untukmu.
Aku melakukannya untukmu.
Jangan kau lupakan itu.
Oh, itu rencana yg bagus.
Sialan kau, Ray.
Benar.
Pergi seperti tak ada yg salah, seperti tak ada yg terjadi.
Kau punya masalah, Ray, jangan libatkan aku di dalamnya, karena aku
sudah selesai mengubur kotoranmu.
Kau tahu kita duduk, kita makan, dan kita saling tersenyum
seperti semuanya baik-baik saja.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ayo.
Kita pergi.
Terima kasih untuk makan malamnya.
Selamat.
Hiduplah dalam mimpi, bro.
Hiduplah dalam mimpi.
Apa yg terjadi?
Tak ada.
Ayo.
Ayo kita masuk kembali sebelum kau menangkap sesuatu.
9, 8, 7, 6...
Kau tahu ini tahun pertama aku punya seseorang
untuk dicium di malam Tahun Baru. Norman.
Hei.
Apakah kau melihat Ray?
Aku belum mendengar kabarnya selama seminggu.
Tidak.
Maukan kau mengatakan padanya bahwa aku mampir.
Tentu.
Seseorang tolong bawa gadis malang itu keluar dari kesengsaraannya.
Aku jujur berpikir Ray lebih baik
mengerti dariada hanya membimbingnya.
Halo.
Apa?
Darimana kau mendapatkan ini?
Pak Jensen menemukannya.
Katanya itu milik Abbey.
Aku yakin itu milik anak gadismu.
Di sekitar sini tak ada yg punya itu selain Abbey.
Abbey tak pernah mengukir kuncinya.
Aku tak bilang dia melakukannya.
Jika itu hanya tertulis Abbey, aku tak akan ke sini.
Tapi busurnya tertulis Untuk Abbey tepat di tengah-tengah hati.
Seorang gadis tak mengirimkan hadiah untuk dirinya sendiri.
Kuncinya Abbey ditemukan di dalam mobilnya.
Aku ingin tahu alasannya mengapa yg ini tak disatukan.
Aku menemukannya tepat di sekitar dimana dia tewas.
Kau datang ke sini meminta hadiah?
Ambilkan dompet ayah.
Jangan mengacaukan segalanya.
Apa yg kau lakukan?
Mengapa kau tak mengatakan padaku kau menjatuhkan kuncinya Abbey?
Apa yg kau bicarakan?
Salah satunya tertulis namanya.
Oh.
Ya.
Yg itu.
- Kau tak berguna. - Apa-apaan ini.
Jangn mengira bahwa aku tak peduli dengan sikapmu, Ray.
Aku tidak.
Aku tak peduli.
Aku lelah berbohong.
Aku lelah mngikuti apa yg aku katakan
dan ketika aku mengatakannya begitu sangat cocok
jadi tak ada yg menangkap artinya.
Kau tahu hal terakhir yg terlintas di kepalaku
ketika mobilnya menabrak gundukan?
Menarik pelatuknya.
Kau mengatakan padaku itu kecelakaan.
Benar.
Senjata itu meletus begitu saja.
Memang begitu, oke.
Kita hanya bertengkar, kau tahu, bertengkar tentang omong kosong.
Itu saja.
Kecuali sekarang aku punya cerita di kepalaku ini, bagaimana jika, kau tahu?
Bagaimana jika aku membunuhnya?
Bagaimana jika aku serius?
Dan aku tak ingin mempercayainya, tapi aku tak bisa
menyingkirkannya, bung.
- Aku tak bisa... - Shh.
Ray.
Dengarkan aku.
Ray, kau tak sengaja menembak Abbey, oke?
Aku tahu itu karena itu bukan dirimu, Ray.
Kau mendengarkan aku?
Lihat aku.
Kau tak melakukannya, Oke?
Orang-orang berpikir aku yg melakukannya.
Tak ada yg berpikir kau yg melakukannya.
Mereka mencurigaiku.
Apa gunanya memberi tahu mereka sekarang?
Kita hanya mendengarkan, Ray.
Ini urusan kita.
Kita harus menghadapinya.
Kau seharusnya membawaku ke penjara.
Jangan hilangkan itu.
Itu yg seharusnya kau lakukan.
Apa-apaan ini?
Baiklah. Kau tidurlah.
Hei, aku akan di sini sebentar.
Hubungi aku jika kau butuh sesuatu.
Kau tak bisa pergi dari rumah ke rumah mencoba
untuk menemukan yg cocok dengan kunci itu.
Itu melanggar hukum.
Itu menerobos dan masuk.
Yah, mungkin jika kau dan Ed berusaha lebih keras,
Aku tak harus menerobos dan masuk.
Untuk melakukan apa yg kau lakukan malam ini, aku butuh surat perintah.
Jadi dapatkanlah.
Aku perlu bukti.
Aku seorang deputy, bukan main hakim sendiri.
Aku siap sekarang.
Sebelumnya aku tak siap, tapi aku siap sekarang.
- Untuk apa? - Untuk melihat.
Tempat dia tewas.
Aku ingin kau menunjukkannya padaku.
Mengapa?
Aku perlu melihatnya.
Tak ada apapun yg dilihat disana, Frances.
Apa yg kau takutkan?
APa maksudmu?
Oke.
Tahukah kau, aku akan tidur di trailer malam ini.
Untuk Abbey.
Ini Abbey Campbell?
Itulah yg aku ingin cari tahu.
Ya, kami punya ukiran pena di sekitar sini di suatu tempat.
Tapi tulisan ini bukan buatan tangan.
Ini dibuat oleh mesin.
Mesin?
Ya.
Mesinku tak bisa mengukir.
Itu tak akan berhasil.
Kau mungkin harus pergi ke suatu tempat yg punya
peralatan itu, mungkin di kota.
Greenfield, Jericho.
Itu seperti mencoba mencari jarum di tumpukan jerami.
- Berharap itu mudah. - Apa?
Dimana kau menjatuhkan tumpukan jerami di bak mandi
air dan jarum akan jatuh ke bawah.
Jeraminya akan melayang di atas. Hei?
Yah, itu bukan apa-apa.
Ya.
Lalu kau berakhir dengan tumpukan jerami yg berjamur.
Terima kasih, Hank.
Ya.
Ini yg terakhir dan kau bisa keluar.
Ray Young.
Bagaimana kabarmu?
Kau terlihat sedih.
Dia terlihat sedih, anak-anak?
Benar-benar sedih.
Terlihat agak murung jika kau bertanya kepadaku.
Mungkin dia sedang mens.
Oh sial, Ray, kau berdarah?
Oh sial.
Oy.
Kau mudah marah.
Ini langkahmu.
Ada apa, Ray, kau kecewa?
Apa yg masih memakanmu setelah sekian lama?
Hei Ray.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
Aku dengar ada insiden lagi di Whispering Pig.
- Kau ke sini untuk menahanku? - Tidak.
Aku tak peduli dengan perkelahian.
Tapi itu membuatku berpikir tentang Abbey
yg mobilnya diparkir di tepi danau itu.
Apakah Norman pernah memberi tahumu bahwa itu ditutup-tutupi?
Gagal, tapi tetap saja, seseorang membantu seseorang
menutupi jejaknya, seseorang yg teliti.
Kau pernah melihat serigala abu-abu diburu?
Bisa dikatakan tak pernah.
Sendiri mereka tak terlalu terampil, hanya memetik
berri dan tikus.
Tapi kau menempatkannya dalam kawanan dan mereka bekerja bersama.
Omong-omong, ada peternakan domba di Labelle yg dimiliki
oleh seseorang bernama Lenny Bendro.
Sekarang di suatu musim dingin Lenny punya empat domba
dalam dua minggu hilang. Menghilang.
Semua jebakan yg dibuatnya rusak.
Mereka tak ada.
Jadi akhirnya dia mengikat seekor domba ke sebuah tiang.
Dan dia menanam cincin jebakan di sekitarnya, cukup jauh
untuk tak membuatnya terluka.
Pagi itu, ketika dia ke luar dan dombanya ada di sana,
dia tak kesakitan, meringkik dan menjerit dan sejenisnya.
Dan tak sampai lima kaki darinya dia menemukan anak serigala
kecil dalam salah satu perangkapnya.
Dan berdiri di sampingnya adalah ibunya yg menjilati lukanya.
Dan Lenny melihat kaki serigala itu sudah hancur
dan tak ada jalan lain selain mengakhirinya
dengan begitu dia mengangkat senjatanya dan dia melihatnya.
Dor.
Dan ketika dia menembak, ibu serigala melompat di depan anaknya.
Dan dia menerima pelurunya di leher.
Dia mati sebelum jatuh ke tanah.
Intinya adalah, ketika perlindungan datang,
tak ada yg mencintaimu seperti darah dagingmu sendiri.
Kau punya sesuatu untuk dikatakan padaku, Ray?
Apapun itu, aku bisa menolongmu, nak.
Semoga tidur nyenyak, Ed.
Aku akan menjemput Liam dari sekolah.
Oke.
Kau butuh sesuatu dari toko?
Tidak.
- Ingin ikut bersamaku? - Aku tak apa-apa.
Hei.
Aku berpikir kita harus pergi memancing.
Sedikit kesiangan, bukan?
Danau pasti bagus.
Aku Terkadang melihatmu pergi.
Whoa, whoa.
- Lari dan kerjakan PR-mu. - Baiklah.
Frances.
Fran?
Kau memerlukan dokter.
Mereka pergi memancing.
France dan kakakmu, mereka memancing di danau.
Oke.
Satu hal lagi, pintu belakang perlu kunci yg baru.
Kau tahu di mana kunci cadangan yg ada di dalam gudang?
Ray mematahkannya di trailer.
Pulang mabuk, tak bisa menemukan kuncinya.
Aku harus menggantinya.
Aku akan buat yg satu lagi dari Hank.
Hei, Ray?
Bisakah kau mejaga pancinganku?
Aku harus ke kamar mandi.
Ayo.
Kita pergi.
Apakah Norman mengatakannya padamu, Ray?
Apa?
Dimana mereka menemukan mobilnya.
Ayo.
Kita harus... kita seharusnya tak di sini.
Ayo.
Aku perlu tahu.
Tak ada tanda, bahkan tak ada salib.
Mereka biasanya meletakkan salib.
Kau ingat ibuku?
Dia memiliki kursi di kamarnya dengan desain bunga ini di atasnya,
pink, kuning, semuanya yg ada di kursi goyangnya.
Kami biasa duduk dan lalu dia mendorong
bolak-balik saat aku membaca, hanya kami berdua.
Tapi ketika jantungnya melemah, kakinya menjadi lelah untuk mendorong.
Ayahku membawanya dari kursi goyang.
Musim panas setelah kematiannya,
aku duduk di kursi itu beberapa jam.
Tak masalah betapa terlambatnya itu.
Kau tahu mengapa aku duduk di sana?
Karena aku tak bisa menolong tapi berpikir
bahwa mungkin dia mengabaikan sesuatu, mungkin itu
sesuatu yg dia lewatkan.
Dan mungkin jika aku duduk di sana juga, aku akan memahami.
Aku tahu mengapa kau duduk di sana, Ray.
Aku tahu mengapa kau duduk di tepi danau itu.
Apakah kau mengetahui apa yg bisa kau lakukan?
Apa yg bisa kau lakukan seharusnya secara berbeda.
Frances. Ray.
Frances?
Hei. Apa yg terjadi?
Menjauh dariku.
Apa yg terjadi?
Kau katakan padaku.
Apa?
Apa yg terjadi di sini antara Ray dan kakakku?
Apakah Ray mengatakan sesuatu padamu?
Dia tak harus mengatakannya padaku.
Semuanya tertulis di wajahnya.
Dan itu yg membunuhnya.
Jadi katakan saja padaku.
Mengatakan apa?
Apakah kau mengetahuinya?
Fran.
Itu kecelakaan.
Aku tak mempercayaimu.
Itu kecelakaan, aku bersumpah.
Kakakmu ingin dia mengajarinya cara menembak.
Dia mengambil senjata ayahmu.
Dia memegangnya.
Ketika mobilnya melewati sebuah lubang, senjatanya meletus, aku bersumpah.
Aku tak mempercayaimu.
Frances.
Berapa lama kau sudah mengetahuinya?
Sepanjang waktu.
Kau mengetahuinya sepanjang waktu.
Frances, aku akan membawamu pulang.
Hentikan. Jangan.
Aku akan membawamu pulang.
Lepaskan aku. Hentikan.
LEpaskan aku.
Lepaskan aku. Tidak.
- Lepaskan. - Frances.
Lepaskan.
Biarkan aku keluar.
- Biarkan aku keluar. - Frances.
Frances, hentikan.
Tidak!
Frances, hentikan.
Hentikan.
Dia memohon padaku, Fran.
Dia memohon padaku.
Apa yg harus aku lakukan?
Ray adalah keluarga.
Bagaimana dengan aku?
Ada rasa sakit di sini?
Nah, kau terkilir.
Kami akan membalutnya.
Berikan enam sampai delapan minggu.
Ada sesuatu yg lain.
Tom.
Tom, maafkan aku.
Tom. Tom.
Permisi.
Bisakah aku mendapatkant statusnya Frances Young?
Dia masih di dalam ruangan.
Aku harus berbicara kepada dokternya.
Silahkan duduk, Opsir Young.
Pak, pak, kau tak bisa kembali ke sana dengan cara itu.
Dia datang ke sini dengan tangan yg terluka.
Apa yg membuatnya begitu lama?
Dia meminta untuk tak membiarkanmu masuk.
Katakan padanya aku akan menunggu di ruang tunggu.
Kau masih di sini?
Ya.
Masih tak beruntung?
Tidak.
Aku sudah menelpon setiap pembuat piala, tukang kunci di seluruh negara bagian.
Tak ada yg punya catatan tentang dia.
Kunci itu mungkin sudah terlalu lama.
Tidak.
Itu pastinya tak mungkin kau jadikan bukti langsung.
Tidak.
Tapi itu mungkin membuat pikiranku tenang.
Selamat malam, Ed.
Jangan sampai larut malam.
Permisi, nyonya.
Kau harus menandatanganinya.
Frances.
Nyonya.
Pak, kau harus menandatanganinya.
Di sini.
Pak, dokumennya.
Frances.
Frances, tunggu.
Aku menulis semua yg aku lakukan.
Semuanya ada di sana.
Aku akan membawanya ke Ed dan aku akan berterus terang.
Kau bisa mencoba dan menghentikan aku.
Kau bisa melakukan apapun yg kau mau.
Oke.
Kapan terakhir kali kau dan aku pergi memancing?
Kau seorang wanita perawat kuda, bukan?
Aku memiliki beberapa jika itu yg kau maksud.
Ya.
Kau tak akan tahu di mana Campbell...
Campbell mendapatkan persediaannya dari rumah lelang itu.
Rumah lelang apa?
Ya, itu adalah Bill Tealer.
- Ada di Carl Junction. - Itu dia.
Dia memasok sebagian besar menuju Springfield utara.
Apakah kau ingin membeli kuda?
Tidak.
Terima kasih.
Bagaimana kabarmu?
Baik, pak.
Apakah kalian semua membuat kunci itu?
Ya, pak, kami yg membuatnya.
Ingat datang ke sini semasa kanak-kanak?
Ya.
Itu saat yg indah, bukan?
Setidaknya kita akan bersama.
Dalam penjara.
Kita akan bersama.
Mereka tak memasukkan polisi bersama tahanan lainnya.
Ayah panas tinggi.
- Aku perlu dokter. - Tidak.
Tidak. Tidak.
Tak ada dokter.
Tidak.
Kau akan menyelesaikan apa yg ayah tak bisa.
Kau akan membunuh bocah itu yg membunuh
kakakmu dan yg lainnya juga.
Aku mencintainya.
Apa-apaan itu?
Kau gadis yg menyedihkan.
Kelemahan yg membuat kau seperti ini.
Tidak, Daddy, ayah yg membuatnya.
Hei.
Mau pergi kemana kau?
Kembali ke sini.
Kau dengar aku?
Mau pergi kemana kau?
Pengakuan.
Ray, jangan lakukan ini.
Kau tak harus melakukannya.
Dan kau tak bisa juga.
Aku membenarkan ceritamu, Ray.
Aku terlibat dengan apapun yg kau katakan.
Apakah kau mengerti itu?
Kau tak harus menyerahkan diri.
Tinggalkan kota saja.
Tak jadi masalah dimana aku berada, Norm,
karena semuanya ada di sini.
Bagaimana kau tak mengerti itu?
- Berhenti. - Ray.
Berhenti.
Ray.
Ray, berhenti.
Apakah kau mendengarku, Ray?
Kau dengar aku, Ray?
Aku mendengarmu.
Apa yg kau inginkan dariku, bung?
Aku melakukan semua yg kau minta.
Aku keluar dari pekerjaan, bermain bersama keluarga, aku lakukan itu.
Lihat aku.
Aku tak mendapatkan apa-apa.
Aku tak mendapatkan Abbey.
Aku tak mendapatkan isteri.
Aku mendapatkan kau.
- Ray. - Jangan.
Ray.
Ray, berhenti.
Ray.
Menurutmu apa yg akan terjadi?
Kau pikir Ed akan berhati-hati denganmu?
Kau pikir kau akan keluar dengan mudah
karena kau tak bersungguh-sungguh? Jangan sekarang.
Tidak setelah selama ini.
Ray.
Aku tak bisa membiarkanmu masuk ke mobil itu, sialan.
Ray.
Kau membuat ini semakin sulit. Ray!
Aku akan membuatnya mudah untukmu.
Kau egois sialan.
Kau brengsek.
Sialan, Ray. Ray.
Ray!
Sialan, Ray.
Jangan lakukan itu.
Ray, jangan lakukan itu. Ray!
Ray?
Sheriff.
Nona Frances.
Kau baik-baik saja?
Baik.
Terima kasih.
Apa yg bisa aku lakukan untukmu?
Aku mencari Ray.
Apakah kau tahu dimana dia?
Mengapa?
Karena aku ingin berbicara dengannya.
Karena aku berharap aku belum terlambat.
Sheriff.
Ya.
Sudahkah kau berbicara kepada ayahku soal kedatanganmu disini,
melihat properti miliknya dan semuanya?
Belum.
Aku kira aku belum melakukannya.
Aku dengar kau mempermasalahkan dengan
menerobos dan masuk.
Bukankah benar begitu?
Hei, Ed.
Hei, Norman.
Ed baru saja beretanya-tanya tentang Ray.
Oh.
Apakah kau tahu kapan dia kembali?
Ray?
Ya, Ray.
Aku kira Ray tak kembali, Ed.
Kau?
Aku banyak berpikir.
Sebaiknya lupakan saja.