YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya ﻿1
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Aku pernah mendengar seseorang berkata bahwa hidup seperti sungai.
Dan kita semua hanyalah ikan kecil yang berjuang melawan dingin, panas, dan aliran.
Kadang-kadang terdapat momen penting.
Kelahiran atau kematian yang bisa menyebabkan keadaan berubah.
Kadang-kadang, sesuatu yang biasa seperti sahabat yang pulang lebih awal pada suatu malam.
Apa yang terjadi denganmu?
Apa yang salah padaku karena pernah bersamamu.
- Dengar! - Kau membuatku marah!
Maukah kau mendengarku? Kumohon!
Tidur saja di rumah kaca!
Ayah!
Hey! Lihat siapa yang belum tidur. Mana sahabatmu Teddy?
- Dia pulang sejam yang lalu. - Dia pulang!
Duduklah! Gabung denganku!
- Santailah! - Baik!
Kau pasti bertanya kenapa Ibu menyuruhku tinggal di sini.
Boleh aku memberitahumu sesuatu?
Aku ingin berbicara pada seseorang.
Kau tahu temannya Ibu, Ny. Donahue. Kau tahu kalau dia hamil?
Dia akan punya bayi.
Yang jadi masalah adalah kau tahu siapa yang menghamilinya?
Aku.
Apa ibu marah?
Benar. Maksudku, dia benar-benar marah.
Dia tak berpikir ingin menikahiku dan dia akan tambah marah karena aku memberitahumu.
Tapi menurutku, kau berhak tahu yang sebenarnya. Kau sudah besar sekarang.
Apa yang akan terjadi dengan bayi?
Beberapa bayi tak pernah lahir. kau tahu?
Beberapa bayi lahir dan orangtuanya merawatnya.
Beberapa bayi dibesarkan oleh orang lain.
Seperti ...
Apa nama acara TV yang selalu kautonton bersama saudarimu?
Yang ada dua anak-anak kulit hitam dengan pria kaya kulit putih.
- Oh, Different Strokes. - Benar, mereka diadopsi, 'kan?
Jadi, kau sudah tahu tentang semua itu, 'kan?
Maksudku, itu ...
Itu satu hal yang selalu ingin kuberitahu padamu. Kau tahu? Tapi ibumu selalu ...
Bahwa itu harus di waktu yang tepat.
Tapi menurutku kau berhak tahu.
Tahu apa?
Kebenaran tentang hidupmu. Kau anak adopsi.
Itu bukan hal besar. Maksudku, Aristotle juga diadopsi.
Lee Majors, kau kenal dia? Pria Enam Juta Dollar?
Dia diadopsi.
Banyak orang yang diadopsi dan kau tak menyadarinya.
Ya, jadi ...
Begitulah.
Apa itu berarti Tuan Donahue adalah ayahku?
Bukan!
Juara! Kemarilah!
Sungguh aku ayahmu!
Aku akan jadi ayahmu selamanya. Berdirilah!
Boleh aku tidur bersamamu, ayah?
Aku ingin.
Tapi kupikir ibumu sudah cukup marah padaku, benar?
Jadi pergilah ke kamarmu!
Kau masih di sini besok pagi, 'kan?
Kita lihat bagaimana jadinya besok.
Aku sering berpikir.
Jika Teddy tidak pulang lebih awal malam itu.
Mungkin aku tak akan mengalami pembicaraan itu dengan ayahku.
Mungkin hidup kita akan tetap aman dan polos.
Mungkin kita tak akan bertemu dengan Eliza.
Mungkin kisah ini tak akan terjadi.
Oh, sial!
Astaga, Teddy!
Baiklah!
Terima kasih!
- Astaga, kita punya pintu depan! - Oh, ya!
Coba tebak!
- Apa? - Ibuku keluar lagi.
Sial.
Wajahnya berantakan tadi malam dan ketika aku bangun tadi pagi ...
... dia dan semua barangnya menghilang.
Dia pasti kembali.
- Dia selalu kembali. - Ya, biarlah! Aku tak peduli.
Aku berniat ingin ke New York. Saudaraku punya ide bagus.
Aku baru saja ingin mengambil beberapa ganja.
Sekarang malam tahun baru, dan kita kebosanan.
Hey, Prudence! boleh aku pinjam 40 dollar?
- Mana kacamatamu, Teddy? - Aku memakai lensa kontak.
Kau terlihat lebih baik tanpa kacamata.
Saudaraku menceritakanku tentang kampus ini.
Lokasinya berada dekat CBGB. Gratis, hanya susah masuknya ...
- Kuliah akan sama payahnya dengan SMA. - Ya, tapi kita akan tinggal di New York.
- Apa bagusnya New York? - Tidak tinggal dengan orangtua.
Yang benar saja.
Astaga!
- Apa di dalamnya? - Resin.
- Aku mengambilnya dari pipa rokok ibuku. - Setidaknya dia meninggalkanmu sesuatu.
Sepertinya ayahku juga ada di New York.
Apa?
- Kau bilang ayahmu meninggal. - Ya, itu yang dikatakan ibu, tapi ...
Johnny berpikir dia hanya berbohong.
Kau tahu, ini menjijikkan.
Astaga.
- Coba lihat! - Apa?
Apa yang kaulakukan?
Astaga, jijik!
Oh, ya. Ini milik Sandy McCoy. Sungguh.
Bagus!
Oh, ini sangat mempengaruhiku.
- Baik, aku siap. - Tunggu!
Apakah itu panty atau panties? (panty/panties=Celana dalam wanita)
- Baiklah, panties itu jamak. - Diam dan terima!
Hey, Ibu!
Hai, Ny. H.
Hai, kalian!
Ibu, boleh aku minta pinjaman?
Aku sudah memberikanmu hadiah ulang tahun.
Ya, tapi sudah kuhabiskan.
Ayahmu menelfon lagi. Eliza akan datang pukul 06.05 sekarang.
Dia mengambil bis yang berbeda.
Siapa Eliza?
Eliza Caplan.
Anaknya si ballerina.
- Siapa si ballerina? - Pacarnya ayahku.
Tampaknya Eliza sedang dalam perjalanan ski dengan beberapa pelajar gadis.
Dia sedang melakukan persinggahan di sini sebelum pulang lewat tengah malam.
Itu memperkuat alasan kenapa aku butuh uang.
Berharap saja ayahmu mengirim Eliza beserta uang!
Aku bahkan tak tahu kenapa dia mengirim Eliza. Aku tak kenal dengannya.
Mungkin dia berusaha menghubungimu, tanpa terlibat dengan pekerjaan tak pantas
Kau tahu ayahku adalah orang bajingan.
Maksudku, aku hanya melihatnya beberapa kali di tujuh tahun terakhir ini?
Dan tiba-tiba saja, dia mengirim seorang wanita.
Ya, seperti gadis Manhattan-mu itu lebih sexy dari gadis terbaik di Litonburg, jadi ...
- Dia orangnya? - Entahlah
Permisi, apa kau Eliza?
Yang mana di antara kalian bernama Jude?
Itu adalah aku.
Kau tak terlihat seperti Prudence!
Oh, tidak. Prudence ada di rumah, namaku Teddy.
Apa itu di wajahmu, Teddy?
- Apa itu semacam Skatepunk Drakula atau ...? - Oh, benar! Hmm ...
Ini dari terpentin yang menyebalkan itu.
Astaga!
Seperti itu jadinya, malangnya!
Selamat tahun baru!
Wow!
- Selamat datang di Litonburg yang mengagumkan - Ya, ini akan menarik, 'kan?
Kita mungkin sebaiknya mengikuti pesta Tory Ventura.
Dia benar-benar bajingan, tapi dia adalah koneksi besar narkoba.
Semua orang pergi.
Ya, sayang sekali, pasti dihadiri oleh anak gaul atau anak metal. Entahlah!
- Jika pacarmu tak seperti mereka, tapi ... - Tidak, aku tak punya pacar ...
... meskipun punya, dia tak akan menjadi anak gaul atau anak metal.
Jadi kalian menyuruhku menjadi penggemar Misfits?
- Ya, - Tentu!
- Benar? - Tidak, kita menyukai Misfits.
Kita menyukai segala jenis musik hardcore. Tapi ...
Sungguh? Bagus.
Saudaraku sebenarnya punya band di East Villages, namanya Army of One.
Mereka seperti musik hardcore, tapi juga seperti Straight Edge.
Apa itu Straight Edge?
Itu adalah gambaran yang berbeda, tak ada narkoba, tak ada sex, tak ada pecandu ...
- ... seperti mabuk atau ganja ... - Membosankan.
- Pada dasarnya. - Itu terdengar membosankan.
Tapi, musiknya sangat mengagumkan.
Aku pernah melihat Misfits sekali di Irving Plaza ketika berumur sebelas.
Itu acara pertunjukan pertamaku bersama Necros dan Beastie Boys.
- Kau pergi ke pertunjukan ketika berumur sebelas? - Ya, aku tak pergi sendiri.
Dengan siapa kau pergi?
Ayahmu.
Menaruhku di punggungnya.
Aku bisa melihat semuanya. Benar-benar pertunjukan yang bagus.
Astaga!
Berapa lama kau akan terus menulis? Sekarang malam tahun baru.
Aku harus menyelesaikan essai-ya Eliza untuk Akademi Taft.
- Apa dia tak bisa melakukannya sendiri? - Dia melakukannya.
Dia menjawab pertanyaan tentang tujuan masa depannya ...
... dengan 250 kata tentang ambisinya menjadi penata rias.
Tertulis dengan eyeliner.
- Aku mengagumi kreatifitasnya. - Ya, tentu!
Apa kau punya resolusi tahun baru, Tuan Putri Di?
- Ya. - Apa saja?
Untuk berhenti berkencan dengan pedagangku.
Kenapa kau melakukannya? Bersamaku, kau bisa mendapatkan semuanya.
- Sex dan narkoba. - Ya, aku lupa.
Aku penasaran dengan kabarnya Eliza di Vermont.
Dia baik-baik saja.
Jika anakmu itu mirip denganmu, maka aku seharusnya khawatir.
Anakku dapat diandalkan.
Kau harus selalu bersama anakmu untuk mengetahuinya, 'kan?
Aku selalu bersama puterimu bertahun-tahun dan biar kukatakan sesuatu!
Puterimu bukan gadis sensitif.
Apa aku membuatmu marah ketika aku berkata seperti itu tentang ayahmu?
Kenapa aku mau marah padamu? Bukan salahmu jika ayahku orang bajingan.
Les bukan orang bajingan. Aku sebenarnya berpikir kalau dia menyesali segalanya.
Apa yang segalanya?
Menelantarkanmu, tak berada di sisi kalian.
Kau seharusnya lihat dia ketika natal. Dia mabuk.
Dia di luar balkon rumah menangis seperti pria cengeng.
Itu terjadi tepat setelah kalian berbicara di telfon.
Kau ada di sana ketika aku berbicara dengan ayahku?
Dia ada di apartemenku.
Tidakkah kau pikir ini menyedihkan?
Apa yang menyedihkan adalah bagaimana dia mengirimmu sebagai pembawa pesannya
Ya Tuhan. Les takkan pernah melakukan itu.
Bahkan, dia memanggilku drama queen, dan pecandu cerita sedih yang ingin terjadi.
Kau tahu ayahku adalah cerita menyedihkan.
Bukan aku, 'kan?
Apa aku menyinggungnya?
Tidak. Aku akan kembali.
Tolong pegang!
Jude!
Oh, sial.
Mobil siapa ini?
Siapa yang peduli?
Jude, apa kau akan duduk saja di situ dan marah terhadap dunia?
- Eliza hanya ingin berbuat baik. - Dia juga sangat cerewet.
Ya, tapi dia juga sangat cantik.
Benar, 'kan? Kau harus mengakuinya.
Dia cukup cantik.
Cukup? Wow, kau tukang pilih.
- Menurutmu dia sexy, 'kan? - Kau tertarik dengannya?
Maukah kau berhenti!
Kawan! Aduh!
Lensa mataku jatuh.
- Ah, sial! - Uangku habis karena membelinya.
Tunggu, yang ini?
Astaga, kau menemukannya.
Aku mau ke kamar mandi, apa kau mau kembali ke pesta?
Teddy!
Itu rupanya kau. Aku merindukanmu, sayang!
- Hey, Annabelle. - Annabelle?
Ya, terus saja berjalan!
Kau mau ke mana?
Astaga, pria itu hampir saja mengalahkanku.
Kau melihatnya?
Kenapa melihatku seperti itu?
Apa itu kokain?
Kau tak mungkin selugu itu.
Apa kau tak pernah melakukannya?
Aku pernah menghirup beberapa serbuk kapur sebagai lelucon.
Keberuntunganmu akan berubah.
Oh, ya.
Astaga!
- Keparat. - Aku minta maaf!
- Apa yang kau lakukan di mobilku? - Aku tak melakukannya.
Kau menyentuh ganjaku di mobilku?
- Dasar pencuri ganja. - Aku tak melakukannya.
Apa kau sudah gila, Judy?
Jude sangat membenciku, benar?
Aku datang untuk menjadi teman dan seperti biasa, aku mengacaukannya.
Tidak.
Jude sebenarnya orang baik.
Dia hanya tak suka menunjukkannya.
Menurutku, kaulah yang baik.
Apa ini?
Oh, itu bukti untuk subway.
Keluar!
Ini pemberian saudaraku, bisa membawa keberuntungan.
Tentu.
Boleh aku meminta pertolongan aneh?
Tergantung.
Jika aku memberikanmu alamat saudaraku, bisakah kau menemuinya?
Lalu suruh telfon aku? Dia tak punya telfon.
Apa kau Indian?
Apa?
Uh, Ya. Setengah.
Uh, Gandhi, bukan Geronimo.
Kau punya bulu mata paling mengagumkan.
Seperti wanita di film India.
Terima kasih.
Itu dia.
Aku lebih suka itu.
Tak masalah bagiku, aku tak bisa melihat apa-apa. Lensa kontakku jatuh,
Di mana lensa itu?
Di tanganku.
Apa yang kaulakukan?
Membuatnya basah.
Mendekatlah!
Mata sebelah mana?
Sudah terpasang?
Kupikir begitu.
Aku berpikir begitu juga.
Ya, Tuhan!
Oh, sial!
Tiga, dua, satu, selamat tahun baru!
Jude?
- Jude! - Aku ada di sini.
Astaga!
- Kau baik-baik saja? - Lepaskan ikatan ini!
- Astaga - Apa yang terjadi?
- Astaga! - Apa yang terjadi?
- Ya, Tuhan! - Biar aku melepasnya!
Kalian di mana saat itu?
Oh, hanya bicara.
Apa dia mengatakan sesuatu tentangku?
Tidak!
Hanya saja dia mengira kau mungkin membencinya.
Aku tak membencinya.
Hanya saja malam ini menjadi kacau.
Jadi jengkel, 'kan?
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kita bisa mulai dengan panties lagi jika kau mau.
Tidak, aku punya ide lebih baik. Kemari!
Apa yang kaulakukan?
Ini freon! Gratis!
Kau tahu apa yang kaulakukan?
- Ya, aku pernah melakukannya dulu. - Aku hanya ingin pulang.
- Jude! - Astaga!
Jangan jadi pengecut!
Kau berutang padaku.
Baiklah!
Baiklah.
Kurasa bisa.
Jude!
Ambil!
Oh!
Ya, Tuhan! Oh!
Selamat tahun baru!
Kau brensek.
- Terasa enak. - Oh, sial!
hai!
Apa yang kalian lakukan di luar sini?
Jude!
Kau baik-baik saja?
Ada apa?
Ya, Tuhan!
Oh, Teddy!
Teddy, bangunlah sayang!
Teddy bangunlah! Teddy!
Tetap di sini, aku mau ...
Jangan bergerak, Jude! jangan bergerak!
Jangan bergerak.
Aku akan memanggil ambulans.
Jude!
Selamat Tahun Baru, New York!
Ini dia lagu hangover classic anda oleh Traffic.
Dari Lester!
Hai, Harriet!
Bagaimana kabarmu?
Kau dan Eliza bersenang-senang?
Wow, apa?
Apa? Siapa?
Ya, Tuhan!
Kau mau apa, sayang? Aku punya kebutuhanmu.
Kau mencari siapa?
Aku mencari Johnny!
Teddy mengirimku.
Kau bicara dengannya.
Kau mau rokok?
Tidak, aku penganut Straight Edge dan Krishna.
Wow.
kau punya fitur ganda.
Oh, tak juga.
Mereka saling melengkapi satu sama lain.
Hidup bersih, transformasi, dan transendes.
Ini lucu karena kau punya saudara yang timbal balik denganmu.
Kita punya ayah yang berbeda, tapi kita punya kesamaan dari kelihatannya.
Ya, aku tak begitu mengenalnya. Kita hanya bertemu sekali.
Jadi tak ada telfon di tempatmu?
Aku tak punya apa-apa, aku tinggal tanpa ijin.
Bangunlah Louie! aku mau menggunakan telfon.
Baiklah, Johnny!
- Astaga, kau baik-baik saja? - Ya, terima kasih!
Ibu?
Kau di rumah?
Kamu dari mana saja?
Apa?
Apa yang kaukatakan?
Ini semua salahmu!
Dasar pelacur!
Karena Tuhan tak menelantarkan semua orang.
Surat Yudas menjelaskan bahwa jika Christ muncul kembali ...
Dia tak akan sendiri. Tapi ditemani oleh 10.000 orang suci.
Mari kita menenangkan diri mengetahui bahwa hari ini.
Jumlah tersebut akan menjadi 10.001.
Siapa "TM"?
Pria yang meninggal.
Jude!
Apa dia akan kembali ke sekolah?
Hai!
Ini aku!
Kuharap aku tak membangunkanmu.
Aku hanya mengira akan bagus jika kita punya beberapa ...
... beberapa detik sebelum para gadis mengetahui bahwa aku datang.
Keren!
Apa yang kaulakukan di sini?
Untuk menculikmu.
Apa yang sudah ... Ada apa dengan rambutmu?
Aku turut menyesal tentang sahabatmu, Teddy.
- Kau tak terlalu mengenalnya. - Ya, tapi aku tetap menyesal.
Kau punya ganja di sini?
Mungkin.
Mungkin. Jangan membual! Di mana itu? Biarkan aku lihat!
Dari mana kau dapat ganja pungut ini?
Aku mencurinya.
Mencuri itu tidak baik, Jude!
Sangat tidak baik.
Mulai sekarang, kau hanya boleh merokok milik ayahmu!
Apa maksudmu ketika mengatakan "menculikku"?
Aku menyelamatkanmu.
Membawamu ke New York.
- Kenapa aku mau pergi denganmu? - Aku menawarkanmu Manhattan.
Jangan pura-pura tak tertarik!
Apa aku harus sekolah?
- Sepertinya begitu! - Persetan dengan itu. Aku tak akan kembali.
Kecuali untuk pendidikan mengemudi, tapi ...
Sekolah umum New York tak aman. Kau lebih aman di jalanan.
Tapi kau harus menjadi pekerja yang berpenghasilan dan berjanji tak memberitahu ibumu.
Kapan kita pergi?
Besok pagi.
Apa kau tak nyaman tinggal di tempat ini?
Serius, kemasi barang-barangmu!
Aku mau menyapa ibumu. Senang bicara denganmu!
Kau tahu? Keparat kau!
- Tunggu sebentar! - Prudence, puteri kecilku!
- Apa yang kau lakukan di sini? - Lihat dirimu! tumbuh menjadi gadis yang cantik.
Aku akan selesai sebentar lagi!
Ya, aku kembali. Maaf!
Tidak, itu maksudku.
Halo Les!
- Ingat aku? - Ya, berapa lama kau ...
- Berapa lama kau di sini? - Astaga, kau terlihat menarik.
Cukup lama untuk punya reuni ayah-anak?
- Sungguh? Berlangsung dengan baik? - Ya, berlangsung baik. Kita akan pergi besok pagi.
Aku berpikir kau akan membuat sesuatu yang lezat, kau tahu?
Mungkin aku bisa tinggal denganmu?
- Sungguh? - Untuk malam ini.
- Itu rencananya? - Itu rencaranya, ya.
Berpikir kau tak akan mengenakan nilam itu.
- Jika kau tak ingin sedikit ... - Ayolah!
Hentikan, kumohon!
Les.
Ayo, bangunlah! Kilas balik berakhir.
Kupikir kita akan punya akhir pekan yang tertunda.
Oh, tidak. Aku sudah puas dengan masa-masa itu.
- Satu kali lagi. - Tidak. Kau akan punya perjalanan panjang.
- Ayolah! - Bangun!
- Sebentar saja. - Anakmu sudah berkemas dan siap pergi.
Harriet, ayolah!
Sayang!
Aku pergi ke tempat di mana pria tangguh berada.
Lalu kembali menjadi lebih tangguh.
Tempat di mana pria tak menunjukkan perasaan.
Tempat di mana pria tak menangis.
Kata mereka aku dihukum, dan kata mereka aku dijadikan lebih baik.
Tapi suatu hari aku akan kembali.
Apa mereka benar-benar berpikir bahwa kali ini akan berjalan.
Kau tahu itu tak akan berjalan.
Oh, aku seorang penjahat.
Aku melakukan kriminal beberapa kali.
Ada di pinggiran kota, dekat rel kereta api.
Di mana pedesaan bersinar cerah.
Oh, aku seorang penjahat.
Katakan pada gadisku aku akan kembali.
Oh, aku seorang penjahat.
Tempat ini seperti tempat sepatu.
Ini tempat sepatu sewa yang dikendalikan.
Aku dapat dari teman wanita yang kembali ke suaminya.
Wanita yang kau hamili dan membuatmu meninggalkan keluarga?
Oh, bukan.
Yang beda.
Wanita itu tak pernah melahirkan.
Bagaimana dengan ibunya Eliza?
Kau menceraikan dia juga?
Oh, tidak.
Ayah Eliza meninggal karena serangan jantung ketika Eliza berumur tiga tahun.
Ayahnya dulu semacam pengacara bercelana mahal, menurutku.
Ayah Eliza.
Teddy,
Anak Donahue yang tak jadi lahir.
Hampir semudah tak berada di sini dibanding berada di sini.
Ya, begitulah.
Baiklah, aku sudah merapikan ini untukmu.
Ini tempat tidurmu.
Jangan ada hewan peliharaan.
Selain itu, semuanya diijinkan.
Bagaimana kalau mabuk sebelum mengeluarkan barang?
- Aku tak keberatan. - Ya.
Ini salah satu milik ibumu yang terbaik.
Aku menyebutnya Gertrude.
"Hamlet, keluarkan warna gelarmu!"
Kurasa kau bisa melihat alasannya.
Ibu Eliza tak mau tinggal di sini. Tolong pegang sebentar!
Ini semua adalah bagian dari rencana hebatku.
Ini adalah saran yang harus kau pelajari saat beranjak dewasa.
Sejujurnya, kau mungkin akan bercinta pada banyak wanita karena kau warga New York.
Apa aku pernah cerita kalau aku punya pistol genggam?
Sungguh?
Ya, ya. Kaliber khusus 38. Terletak di bawah wastafel di sana!
Nama pistol itu McQueen. Tapi jangan menyentuhnya! Kecuali aku menyuruhmu.
Kenapa kau memberitahuku?
Kurasa kita harus bicara tentang jam malam.
- Jam malam apa? - Tepat sekali!
Selama kau memperlihatkan bahwa kau mampu mengendalikan aktifitasmu.
Selama kau pulang malam dari ke mana pun kau pergi.
Aku akan meniadakan jam malam.
Apa Ibu setuju akan hal ini?
Jika kau tak berada dalam masalah.
Ibumu tak perlu tahu apa-apa.
Dia seperti menganggap ini adalah klinik rehabilitasi, padahal bukan.
Mengerti?
Mengerti!
Senang mendengarnya.
Eliza!
Aku punya berita bagus.
Anak Les ada di kota ini, dan kita akan makan malam bersama nanti.
Yang menurutku, ini adalah hal yang baik.
Aku sedang mandi.
Diane dulunya adalah ballerina kelas dunia.
Dan hal tentang ballerina itu
Ketika mereka berdansa, mereka membuat banyak kekecewaan.
Dan ketika mereka pensiun, mereka merokok banyak ganja.
Jadi, itu bagaimana kalian bertemu?
Sebenarnya, aku berpacaran dengan temannya dulu.
Halo!
Terima kasih.
Hai, kita sudah pesan tempat untuk ...
Oh, hai!
Para gadis!
Gabunglah untuk minuman!
- Lihat dirimu! - Hai!
Bagaimana kabarmu?
Jude!
Kita semua sangat senang melihatmu berada di New York, benar Eliza?
Eliza, ayolah!
Kau selalu ingin bertemu dengan anak-anakku.
Salah satunya kini di depanmu dan kau terlihat sekarat.
Aku tidak sekarat.
Bagaimana menurutmu New York sejauh ini?
Terasa lebih baik dibanding Vermont.
Dan musiknya juga bagus.
Musik macam apa yang sering kamu dengar?
Kebanyakan Hardcore.
Hardcore ...
Itu salah satu lagu yang kautahu, Eliza?
Eliza tahu.
Dia bahkan pernah melihat konsernya Misfits.
Benar, 'kan Ayah?
Terdengar seperti apa?
Um, apa kau pernah mendengar kata punk?
Sayang, aku dari Inggris.
Apa maksudmu, The Clash, the Sex Pistols?
Sejenisnya, tapi kebanyakan di New York sekarang adalah penganut Straight Edge.
Yang pada dasarnya berarti tidak mabuk, tak ada narkoba.
- Hanya menjadi seseorang bermoral baik. - Dulu kita menyebut itu "Square". (ketinggalan trend)
- Aku tak ketinggalan trend, ayah. - Yah, benar!
Beberapa dari mereka sembuh dari kecanduan.
Beberapa dari mereka punya ayah yang kecanduan.
Kau tahu, menurutku itu terdengar seperti organisasi menakjubkan. Benar Eliza?
Menakjubkan.
Eliza!
Saudaranya Teddy punya band penganut straight Edge yang sangat populer.
Aku mencoba mencari tahu di mana dia tinggal.
Itu tak terlalu sulit, ibunya tahu di mana dia tinggal, 'kan?
- Oh, ibunya Teddy baik tapi ... - Dia gila!
Bodoh, yah itu juga.
Apa anda ingin beberapa sake?
Ya, aku sangat ingin beberapa sake. Ayo kita langsung pesan!
Permisi, boleh kita pesan sake ukuran besar!
Kau punya alamat Johnny?
Dekat dengan tempat kami.
- Aku bisa mengantarmu ke sana jika kamu ingin. - Ini tulisan tangannya Teddy.
Dari mana kau mendapatkannya?
Bagaimana kau mendapatkan itu?
Permisi, aku ingin menggunakan toilet.
Terasa aneh jika dia mendapatkan tulisan tangan Johnny dan aku tidak.
Ya, lalu aku bisa menunjukkanmu. Aku adalah pemandu wisata terbaik di dunia.
Akan kuberitahu kamu apa saja tentang hamlet kecil ini bernama Alphabet City.
"A" di "Avenue" adalah kepanjangan dari "Asking" (meminta.)
Seperti, "you're asking for it" (kau yang memintanya.)
"B" adalah kepanjangan dari, "Buddy, watch your back" (Kawan, berhati-hatilah!)
"C" kepanjangan dari, "Crazy" (Gila) Seperti "Are you fuckin' crazy?" (Apa kau sudah gila?)
Dan "D" adalah, "Dude, you're dead". (Kawan, kau sudah mati!)
- Apa kau serius? - Aku sangat serius.
Tapi jalan di depan beraspal dengan kesenangan sepanjang jalan.
Seperti coba lihat ini! Kau lihat ini?
- Teringat sesuatu? - Tidak juga.
Kover album dari Led Zeppelin yang bernama Physical Graffiti.
- Yang benar saja! - Ya, ya, ya.
Terdapat juga appartemen milik Lenny Bruce di sekitar sini dan milik Abbie Hoffman di sekitar sini.
Di beberapa blok terdapat kamar mandi terkenal di dunia.
- Pemandian umum? - Ya, itu seperti tempat di mana ...
... para pria saling menggosokkan sabun satu sama lain dan menjadi gila, kau tahu?
- Itu menjijikkan. - Ya. Itu yang dipikirkan penduduk kota.
karena itu mereka menutup tempatnya.
AIDS mengubah segalanya di sekitar sini.
Lihat seberapa beruntungnya kita.
Taman Tompkins paling dikenal ada di luar tempat tinggal kita.
Tak terlihat seperti taman.
Kau terdengar seperti orang kaya yang mau menyingkirkan para gelandangan dan membuatnya lebih baik.
Itu tak akan terjadi.
Jangan terlalu yakin, juara! Uang punya mulut besar.
Baiklah, ini dia. Ini blok yang kau cari.
Ada di sekitar sana.
Sampai sini saja aku menemanimu, karena terlalu berbahaya.
- Terima kasih, ayah! - Tak usah khawatir, kau akan baik-baik saja.
- Terima kasih banyak. - Baiklah.
Jude, lari!
Teruslah berlari, pria putih!
Keparat kau!
Hey, Johnny. Saya ...
Saya Jude, temannya Teddy.
Aku baru saja pindah di sini dengan ayahku.
Kupikir kau, uh ...
Kau berhasil keluar dari Vermont, kawan!
Kemarilah!
Kau seperti bagian dari Teddy berjalan di depan pintuku.
Teman!
Perkenalkan Jude K-horn.
Dia anak dari kampung halamanku yang baru saja pindah untuk tinggal dengan ayahnya yang bandar narkoba.
Dia sahabatnya saudaraku.
Katakan sesuatu tentangnya!
Hey.
- Hey, apa kabar! - Hey!
Duduklah!
- Tatto naga yang keren! - Terima kasih!
Ya, karya terbaik Johnny.
Dia seorang seniman dengan jarum atau sharpie.
Jadi! Jude, teritahu aku!
Kata mereka bahwa ganja ayahmu adalah sangat luar biasa?
Ya, sangat luar biasa.
Menakjubkan.
Berapa lama kau akan tinggal di kota terhebat dunia seperti zombie kacau balau?
Selamanya?
Para pria terhormat!
Army of One baru saja secara resmi mendapat pekerja sukarelawan.
Yeah!
Wow, tunggu!
- Apa yang kaulakukan? - Kau masih bermain, 'kan?
- Maksudku, sedikit tapi ... - Ya, ayo kita lihat kemampuanmu, Vermont!
Kita mulai di nada dasar, Minor Thread.
Sayang, apa kausuka warna merah ini?
Aku baru membelinya di Sacks dan aku yakin warna ini cocok denganku.
- Terlihat baik-baik saja. - Sungguh?
Kita harus belanja ketika aku pulang nanti.
Mereka menjual banyak benda-benda menarik untuk musim semi.
Tentu!
Baiklah, mobil sudah menunggu di bawah.
Aku hanya pergi ke rapat dansa selama tiga malam.
Semua info kontakku terpajang di kulkas, Nina ada di sini.
- Jam malam sampai pukul 09.00! - Tentu.
Les ada jika kau butuh sesuatu.
Aku mencintaimu. Aku akan merindukanmu.
- Kau tak akan kesepian, 'kan? - Tentu!
Baiklah sweetie, panggil aku kapan saja!
Bersenang-senanglah!
MARGARET COOPER Pusat Pengasuhan
Tas anda, nyonya!
- Permisi? - Tas anda!
- Aku hanya masuk ke sini. - Ini kebijakan.
Baiklah, akan kutaruh di mobil.
Hey!
Terasa aneh kita belum pernah bertemu.
Ya, aku tahu. Aku selalu sibuk.
Aku kaget kau mau melihat pertunjukan Johnny.
Kau terlihat berbeda.
- Apa maksudmu? - Kau lebih serius.
Begini, kupikir aku tahu cara merubahnya.
Lihat ini!
Apa itu?
Jamur!
Kupikir ini akan menyenangkan.
Johnny pernah menyebutkan tentang pergi ke kuil Krishna ...
... yang mungkin bisa menyebabkan mabuk secara serius, kau tahu?
Kupikir kau akan menjadi penganut Straight Edge dengan potongan rambut baru, bukan?
Aku mengatakan itu hanya untuk mengganggu ayahku.
Aku lebih tertarik umumnya pada musik.
Aku tak ingin.
- Ayolah, ini tak akan sakit. - Aku berkata tidak, Jude!
Kenapa kau mau dengan Teddy, tapi tidak denganku?
Apa maksudmu itu?
Kau tahu,
Mereka menemukan ganja di dalam tubuhnya.
- Jadi kupikir dia mendapatkannya darimu. - Kau tak tahu bicara apa ...
Kenapa kau berkata begitu buruk padaku?
- Apa kau tahu apa yang aku alami? - Tenanglah, aku hanya ...
- Aku mengira ... - Kau mengira apa?
Aku mengira kita bisa sedikit bersenang-senang.
Seperti ketika Teddy masih ada.
Dan mungkin kita bisa merasakan kehadirannya, kau tahu?
Maaf Jude!
Ya!
Apa yang terjadi?
Kita ada bersamamu.
kita ada di dalam kereta menuju Brooklyn.
Kau akan baik-baik saja.
Apa aku mati?
Kita ada bersamamu.
Ya Tuhan, katakan dia akan baik-baik saja.
Ini tak boleh terjadi lagi! Katakan dia akan baik-baik saja!
Apa aku mati?
- Apa aku mati? - Tidak, kau baik-baik saja.
Kau baik-baik saja.
Oh! - Apa yang terjadi?
Dengar, kau baru saja sadar dari mabuk jamur. Kau diinjak-injak dan gadis ini jadi paranoid.
- Ini caramu bersenang-senang? - Dia tak mencobanya.
Eliza, kau baik-baik saja?
- Apa-apaan? - Semuanya salahku, Jude!
Aku yang memberikan ganja ke Teddy!
Karena itulah aku dihukum!
Tidak, aku yang membuatnya mabuk menggunakan Freon!
Aku yang seharusnya dihukum.
Ya Tuhan!
- Ini bukan tentang hukuman! - Aku hanya ingin menghentikan semuanya.
Tak ada lagi narkoba, tak ada lagi hidup kacau!
Tahan nafsu dan kendalikan diri! Buat hidup yang benar untuk keabadian.
Itulah yang dipercayai orang-orang ini, itulah yang harus dikeluarkan.
Komitmen yang benar!
Komitmen dari kamu, Jude!
- Aku siap bertobat. - Yah?
Aku siap untuk berhenti.
- Eliza? - Aku harus berhenti.
Tidakkah kalian mengerti? Aku sedang hamil
- Les! - Ya?
Apa yang terjadi? Aku tak mendengar kabar dari Jude selama sebulan.
Harriet! Terlalu dini untuk marah.
Tidak sehat untukmu, sayang! Tidak sehat sama sekali!
Panggilkan Jude!
Tunggu, tunggu!
Oh, sepertinya dia sudah bangun.
Sekarang jam 07.00, kau bilang dia akan ke sekolah pukul 07.40.
Ya, ...
- Tahan sebentar, aku dapat panggilan yang lain. - Les!
- Halo? - Ya, aku ...
Aku baru saja bicara dengan penjaga rumah, dia berkata kalau Eliza keluar semalaman dengan Jude.
Kau tahu kalau dia harus pulang malam pukul 09.00?
Oh, ya, mereka ke ...
Pertunjukan Johnny mungkin, dan dia pulang terlambat.
Siapa itu Johnny?
Sahabat barunya Jude! Kau tahu, si Tn. Bersih.
Mencuci otaknya anakku agar terhindar dari narkoba.
Tolong sambungkan ke Eliza!
Dia ada di sana, 'kan? Itu yang dia katakan terhadap penjaga rumah.
Uh, ya. Begini, dia hanya ...
Dia sedang mandi.
Bagaimana jika aku menyuruhnya memanggilmu jam 10? Dengar, aku punya panggilan lain!
Jadi, tunggu sebentar saja!
Itu bagus.
Apa kita sebaiknya memberitahu ibumu?
Dia pasti menyuruhku aborsi.
Kenapa kau berpikir begitu?
Karena dia pernah bilang padaku.
"Eliza, sayang, jika kau hamil, kau akan aborsi!"
Ini seperti ketika Teddy meninggal malam itu.
Terlahir kembali di dalam dirimu.
Terasa seperti itu perasaanku.
Seperti terjadi karena alasan.
Tapi kadang-kadang, aku tak tahu perasaanku.
Untuk jiwa, tak ada kelahiran dan kematian di waktu kapanpun"
Apa itu, perjanjian lama?
Bhagavad Gita.
Mungkin kita harus memberitahu ayahku.
Dia akan melapor ke ibuku, Jude!
Dia tak akan memberitahu siapapun.
Dengan begitu, kita bisa mengendalikannya.
Yang jelas, aku tak bisa terus merahasiakannya.
Ya, tapi bagaimanapun, mereka tak boleh mengambilnya darimu!
Di mana bayi itu akan tinggal?
- Maksudku, kau berencana tinggal di sekolah? - Kau melewati satu masalah tiap waktu.
Setidaknya kau harus periksa ke dokter.
Dia pasti meminta bertemu orang dewasa.
- Johnny sudah dewasa. - Mulai sekarang,
Aku akan menjadi seseorang yang Eliza inginkan.
Kita terlibat bersama sekarang, kita seperti keluarga.
Benar, Jude?
Jude!
- Jude! - Sial!
Baiklah!
Jude, kita perlu membahas ulang masalah jam malam itu.
Kupikir kita sudah punya persetujuan.
Kau tahu?
Apa?
Jadi kau akan bersikap ayah sekarang dan memasang aturan untukku?
Bukan!
Aku akan membahas ulang semua ini.
Setelah aku memakan sarapanku.
Apa yang ingin kuketahui adalah ...
Apa yang dilakukan anaknya pacarku dan anakku dengan si aneh Hare Krishna lakukan bersama?
Kita hanya berteman!
Aku tidak menuduh.
Aku bertemu ibumu di pesta liar.
jadi beritahu padaku, bagaimana menurutmu pertunjukan semalam?
Semalam terasa seratus tahun yang lalu.
Kupikir kalian benar-benar bagus.
Itu adegan teraneh sih!
Dalam sudut pandang apa?
Maksudku.
Pertama-tama, aku seperti tak terlihat di beberapa lelaki di sana.
Apa aku sudah terlihat seperti wanita hamil?
Jangan dimasukkan ke dalam hati, penganut Straight Edge itu berbeda.
Mereka bukan hanya tentang bertemu wanita.
Bagaimana denganmu?
Kenapa denganku?
Apa kau akan ...
Kau mau menunggu hingga menikah atau apa?
Maksudku, itulah maksud semuanya, 'kan? Bukan karena ada yang salah, tentunya.
Aku sudah tentu, iklan tahan nafsu berjalan!
Maksud dari semuanya adalah komunitas.
Keluarga hardcore yang terbebas dari benda-benda yang bisa merusak generasi kita ...
... dan bisa merusak otak daripada memperbaiki.
Tapi aku tadi ...
Aku bertanya tentangmu.
Kau tahu, aku mengabdikan hidupku pada Straight of Edge. Tapi ...
Aku juga sama kuatnya dengan pria sebelah.
Itu jawaban yang tidak jelas.
Bukan urusanku. Aku juga tak tahu kenapa bertanya.
Hey, dengar ...
Menuruku kau terlihat hebat.
Terima kasih.
Aku serius tentang yang kukatakan sebelumnya.
Tentang menjadi siapapun yang kau inginkan.
Aku tahu.
Hey, kukira aku tak akan pernah kabur dari dia.
Kau tak memberitahu dia apa-apa, 'kan?
Tentu tidak, aku sudah berjanji dengan Eliza.
Jadi, ketika ibu Eliza mengetahui tentang rahasia kita.
Kupikir kita sebaiknya memberitahu dia bahwa akulah ayahnya.
Kenapa kau?
Yah, aku saudaranya Teddy, punya darah yang sama.
Aku juga sudah dewasa yang berarti bisa membantu kita di saat-saat resmi.
Lalu apa?
Kita beritahu ibunya bahwa aku dan Eliza adalah pasangan.
Kenapa kita melakukan itu?
Karena mungkin kita sebaiknya.
Kecuali tentang kalian yang baru saja saling kenal.
Kita sudah mulai saling kenal, benar Eliza?
- Kita punya percakapan yang bagus. - Yah.
Pokoknya dengar! Tak ada yang bisa menghalangi untuk memberikan apa yang terbaik untuk anak Teddy.
Kau tahu?
Ini tentang cinta.
Ditambah,
Tak ada yang bisa dibenci tentangku.
Aku harus pergi.
Akan kupanggil kau.
Baiklah!
Sumbangan?
Dia mengagumkan, benar, 'kan paman Jude?
Terdapat masalah, bulu, besi.
Bangunan murah, bobot dan katrol.
Bulu jatuh ke tanah.
Sebelum bobot meninggalkan udara.
Membeli langit dan menjual langit.
Dan memberitahu langit, dan memberitahu langit.
Jatuhlah padaku (Apa yang ada di atas langit)
Jatuhlah padaku (Jika ada di sana dengan lama)
Jatuhlah padaku (Ada di atas, atas diriku)
Terdapat kemajuan
Kita menemukan cara untuk bicara di sekitar masalah.
Bangunan menara, pandangan masa depan bukan apa-apa.
Membeli langit, menjual langit.
Melukai langit dan memberitahu langit.
Jatuhlah padaku (Apa yang ada di atas langit)
Jatuhlah padaku (Jika ada di sana dengan lama)
Jatuhlah padaku (Ada di atas, atas diriku)
Jijik!
Mademoiselle Eliza?
Baiklah, kita di sini.
Aku setuju, kita ada di kereta. Mau memberitahuku apa yang terjadi?
Eliza berdarah
Berdarah? Berdarah seperti apa?
Kau tahu, seperti wanita yang berdarah.
Jadi, apa yang membuatmu berpikir aku lebih cocok menghadapi situasi itu dibanding ibunya?
Dia hamil.
Apa kau bercanda?
Jude, apa yang kaupikirkan? Kau tahu, aku menyimpan beberapa kondom di bantalanku.
Bukan aku ayah!
Meskipun aku, kau tidak berhak menegurku.
Baiklah, siapa ...
Siapa yang menghamilinya?
Johnny.
Johnny?
Kenapa Johnny tidak dikereta untuk menemui Eliza?
Dia tak punya telfon.
Sempurna.
Kau tak boleh memberitahu Diane, ayah!
Kau harus janji.
Di Downtown Alphabet Citty, Manhattan
Ketegangan semakin meningkat hari ini.
Ketika pertahanan diri terjadi antara penghuni liar, pendukungnya dan polisi ...
... di dekat bangunan yang tidak aman.
Jika dia gagal melahirkan ...
... aku benci mengatakannya, tapi ini mungkin yang terbaik.
Kau tahu, dia tak siap untuk jadi ibu.
Sudah sifat alami yang mengaturnya.
Bagaimana itu bisa terjadi?
- Maksudku, apa karena darah atau ... - Aku tak tahu.
Biar kuberitahu.
Aku lega bukan kamu yang melakukannya.
Kau pasti tak mau terikat dengan itu.
Kau tahu, pihak wanita bersedih, putus asa, dia merasa bersalah, kau merasa bersalah.
Bayi.
Kau sudah tahu kau lahir di sini?
Itu benar.
Di malam kita mengadopsimu, aku dan ibumu ada di ...
... di kamar anak.
Dengan kursi goyang itu, mereka berikan kita baju bedah lengkap ...
... topi mandi untuk kepala dan kaki kita seperti mereka mengira kita akan mencemarimu.
Kita terus menunggu dan menunggu ...
... demi kau.
Kita terasa menunggu sangat lama.
Goyang depan dan kebelakang, kau tahu!
Ibumu sangat tegang.
Dia sangat khawatir jika ibu kandungmu mau berubah pikiran.
Dia punya paket M&M dengan ukuran besar, dan dia memakan semuanya.
Selagi dia menunggumu.
Lalu mereka ... Mereka mengijinkan kita menggendongmu.
Kau sangat kecil seperti kelinci.
kau tahu, dengan rambut yang berantakan.
Ketika kau melihatku, aku serasa, "Astaga!"
"Anak ini adalah anakku."
"Dan dunia sudah berantakan dan aku hanya ingin ..."
"Aku ingin melindunginya dari segalanya" kau tahu?
"Aku harus melindunginya dari apapun itu."
Oh, aku keluar dari sini sebagai orang yang berbeda.
Ya, begitulah ... Jadi kupikir ....
Lalu Prudence lahir dengan ajaib Ketika mereka berkata "itu tidak mungkin."
Hal berikutnya, aku dikaruniai dua anak dalam satu tahun.
Kau tahu wanita.
Mereka membuat pilihannya dan para lelaki berusaha yang terbaik untuk tidak menjadi lelaki.
Seluruh sistem harus dicari.
Les!
Astaga!
Hey, sweetheart!
"Bacterial vaginosis."
Terdengar eksotik!
- Itu hanya infeksi, Les! - Ya, itu masih terdengar menakutkan.
Dia melihatnya di monitor, kau tahu?
Anakku melompat-lompat bagaikan kacang lompat.
She? (perempuan)
- Itu yang mereka katakan? - Tidak.
Maksudku, aku tak mau tahu.
Entah kenapa, aku terus memanggil anakku Annabelle.
Ibumu akan terkejut.
Kita harus memulangkanmu sebelum pukul 09.00.
- Jangan teriak, ok? - Ya!
Baiklah, tentu!
Aku tidak percaya, kau memberitahu dia!
Aku tak memberitahu dia!
Dia mendapat satu tagihan yang tidak dikirim ke apartemenku oleh rumah sakit.
- Sejauh itulah aku menjaga rahasia kalian! - Apapun itu, benar Les?
Serahkan urusan pengasuhan pada seseorang yang punya waktu!
Kau bisa menyalahkanku karena mengacaukan anakku.
- Tapi yang ini, kau tak bisa menyalahkanku. - Kurasa aku bisa mengawasinya lebih baik ...
... cukup biarkan saja tak sekolah dan mengisap ganja sepanjang hari?
- Aku tak merokok ganja. - Dengar, kalian berdua mirip, ok?
Kau tahu kenapa dia merahasiakannya darimu, Diane?
Karena kau berusaha mengendalikan apa pun yang kau dapat.
Kau tahu kenapa dia melakukannya? Karena kau sangat di luar kendali!
Apa kau sudah dikeluarkan di 19 sekolah?
Dua Les! Dua!
Kau suka melebih-lebihkan!
Tidak heran kenapa dia mau kau pergi ke Fasilitas Florence Critteren ini.
Sial!
- Florence siapa? - Ya Tuhan.
Kenapa aku harus pergi ke fasilitas?
- Hanya itu tempat yang menerimamu. - Itu tempat di mana mereka akan mengambil bayimu.
Bukan, mereka tidak mengambilnya.
- Mereka tidak menjualnya ke perbudakan. - Mereka tidak.
Mereka menyerahkan bayi itu ke orangtua yang bisa merawatnya dengan baik.
Maksudmu orang seperti ayahku?
Ya Tuhan! Baiklah!
Baiklah, yang datang adalah ... Siapa namanya?
- Johnny. - Johnny, terima kasih!
Yang tidak kuinginkan adalah adegan besar, ok?
Baiklah!
Ini adalah situasi orang dewasa yang akan kita lalui semua.
Seperti pria yang beradab.
Aku bahkan menyuruh Nina membuat masakan paha domba.
Kita vegetarian.
Aku dengar kalian bertiga sering menghabiskan waktu bersama.
Ops, maaf!
Mereka bicara sesuatu yang sulit dimengerti, mereka berkata sesuatu tentang "Straight Edge"
- Vaygan ... - Vegan (Vegetarian)
- Vegan yang dari planet Vega. - Vegan, maaf!
Kita biasanya pergi ke kuil.
Ya, aku sudah dengar. Kuil itu.
- Tidak seperti kuil di mana Eliza di-Mitzvah, bukan? - Di Kuil Hare Khrisna, Brooklyn.
Tentu saja yang itu.
Apa yang kau lakukan untuk menafkahkan dirimu, Johnny?
Aku seorang musisi.
Aku juga seorang seniman tatto,
Tapi, aku tidak ... tidak mengatakan itu pada semua orang.
- Karena itu ilegal di kota sekarang. - Kau tak perlu mengkhawatirkan itu.
Katakan apa saja pada ibuku, karena bisa dibilang, dia pacaran dengan seorang bandar.
- Bukan bandar, tapi ahli botani. - Kita bahkan belum resmi menikah.
Ahli di bidang ganja.
Jadi kau bisa hidup sederhana hanya dengan penghasilan seniman tatto?
Aku akan bisa.
Aku bekerja dengan temanku sekarang, jadi tak membutuhkan modal mahal.
- Itu pintar. - Bahkan, tak ada modal.
Bagaimana dengan keluargamu, di mana mereka tinggal?
Aku tak begitu punya banyak keluarga.
- Tapi aku akan punya. - Astaga!
Maaf!
- Maaf. - Tidak, aku yang minta maaf, ibu!
Aku minta maaf karena keberadaanku ...
- ... membuatmu kecewa. - Cukup!
Pasti anak pertama yang kau aborsikan akan jadi pilihan yang tepat.
- Eliza! - Kau benar-benar memilih janin yang salah.
Demi Tuhan, Eliza!
Ini faktanya, Nyonya!
Aku ingin bayi ini sebesar Eliza menginginkannya.
Dan tak ada di dunia ini yang bisa merubahnya.
Karena itu, aku merasa sekarang adalah saat yang tepat.
Apa? tidak, berhenti! Tunggu!
Maaf, halo? Makan malam sudah resmi berakhir.
- Baiklah, - Johnny
Besok ada sekolah, kau harus pergi!
- Les, bantu dia pergi! - Ya, ayo!
- Kupikir ini yang kita inginkan - Waktu yang buruk!
- Waktu yang buruk. - Selamat malam, sweetheart
Senang bertemu denganmu.
Aku yakin kita akan bertemu lagi.
Terima kasih telah datang!
Kau tak boleh ke mana-mana!
Les!
Shh, shh! Hai, ayolah!
Hai, sekarang pukul 03.30 subuh, Jude sedang tidur.
- Bagus, karena aku ingin bicara berdua. - Ya Tuhan.
Bagaimana kau keluar?
Menunggu hingga obat penenang ibuku bekerja dan kabur lewat tangga darurat.
Oh, hebat!
Jadi, kau akan tinggal bersama kita?
- Untuk sementara. - Ya.
Aku dan Johnny akan menikah dan aku akan ikut tur dengan band.
Baiklah!
Agar kamu tahu saja. Itu adalah rencana terburuk yang pernah aku dengar sepanjang hidup.
Aku tahu. Kau punya rencana lebih baik?
Aku punya, kau akan melahirkan di sini lalu kita menjualnya ke pasar gelap.
Aku punya teman di Brooklyn yang mau menawarkan 10 ribu dollar untuk bayi berkulit putih.
Bagaimana jika bukan kulit putih?
Itu terdengar seperti pembicaraan yang harus kau lakukan dengan Johnny.
Ayolah, kau benar-benar ingin menikahi dia?
Pemakai kalung Hare-Rama?
Kau mencintai pria ini?
- Aku suka caranya peduli. - Dan ...
Kita bisa mendapat pernikahan asli hingga aku berumur 18 tanpa persetujuan orang tua.
Dan sudah jelas itu tak akan terjadi.
Ini lebih ke persatuan spiritual di kuil.
Baiklah, kalau begitu ...
Kenapa kau tak membiarkan semuanya terjadi saja.
Apa itu yang kau lakukan, Les?
Biarkan semuanya terjadi?
Ya, menurutku itu cara yang terbaik.
Ya, aku memang sering dituduh selalu mencoba, tapi ...
Ayolah!
Tidak, hey!
Ayolah, kau hanya terlalu muda sweetheart! Sungguh
Aku hanya butuh tempat yang aman, Les!
Tempat di mana aku bisa berpikir.
Jauh dari ibu.
Kau tahu, jika aku membantumu.
Aku sama saja menghancurkan hubunganku dengan ibumu.
Kalau begitu ...
Oh.
Apa kau bertemu dengan mantanku ketika kau berada di Vermont?
Tidak. Kita terlalu sibuk dengan sex dan narkoba.
Dia punya sifat tak ditebak, tapi ...
Dia lebih bisa mengatasi situasi ini daripada aku.
Kau tahu, aku percaya hal ini dan aku harus melakukannya demi Teddy.
Tak ada diantara kita yang punya ayah.
Sangat penting bagiku jika kau berkata kau mengerti.
Aku tak bisa mengatakannya karena aku tak mengerti.
Terdapat tradisi kuat di beberapa budaya yang berkata ...
... ketika seseorang meninggal, saudaranya yang akan menikahi istrinya.
Bahkan ada di kesadaran Khrisna, coba baca ulang Hukum Manu.
Mereka menyebutnya "Warisan Pengantin"
Itu terdengar romantis.
Jadi kau hanya akan membawa abu saudaramu ke mana-mana selamanya?
Rooster, ayolah!
Bahkan yang meninggal tak mendapat kebebasan.
Les!
Buka pintunya keparat! Aku tahu kau di dalam.
- Aku hanya menjemput puteriku. - Baiklah!
Les!
Hey!
- Jaga dia baik-baik, St. Jude! - Sudah terlambat untuk itu ayah!
- Van itu hanyalah rongsokan. - Aku bicara tentang Eliza!
Bicarakan itu dengan Johnny!
- Dia suaminya sekarang. - Hmm.
- Setidaknya di mata Khrisna. - Kau tak terdengar bahagia tentang itu.
- Apa yang akan kaulakukan? - Hmmm
Mencoba menjauhkan kalian dari Tuan Putri Di, jika dia bicara denganku.
Aku sangat menghargai semua ini.
Apalagi yang bisa aku lakukan? Setelah menjadi orang tak berguna untuk ...
Ayo kita berangkat ke jalanan!
Kau benar! Benar!
Kau dan aku jatuh bersama.
Kau dan aku tidur sendiri.
Mungkin semuanya akan membaik.
Setelah satu ada satu yang telah lama pergi.
Untuk bulan yang selalu kau tembak.
Lemparkan talimu jauh ke ...
- Tenanglah, Jude! - Maaf!
Dia hanya punya SIM-nya selama seminggu.
Kuharap kita tiba dengan selamat.
Apa Rooster tidak akan datang?
Oh...
Rooster sedang ...
Dia akan bermain untuk band lain untuk sementara.
Kenapa dia melakukan itu?
Karena pimpinan vokalisnya punya masalah heroine ...
... dan membutuhkan pengaruh bagus. jadi ...
Jadi siapa yang akan memainkan gitar untuk band Army of One?
Yah ...
Ada slot terbuka!
- Kali ini kau sudah kelewatan batas. - Jadi, kau mau aku bagaimana?
Sudah jelas tidak meminjamkan van pada mereka.
Mereka akan kabur entah ke mana.
Aku meyakinkan mereka untuk pergi ke Harriet ...
- ... di mana dia bisa aman. - Maka antar aku ke sana!
Jika kau datang, Eliza akan ikut tur dengan band.
Pindah dari motel ke motel ...
Ayolah, itu bukan kehidupan untuk remaja hamil.
Kenapa dia melakukan ini padaku?
Dengar, mereka percaya padaku.
Masih ada komunikasi terbuka, 'kan?
Harriet akan memberitahu kita segalanya.
Eliza ada di tangan yang benar. Ayolah sayang!
Aku tahu, ini tak terlihat seperti itu. Tapi aku melakukan semua ini demi kau.
Kau harus pergi sekarang, Les!
- Jude! - Hai, Ibu!
Hai!
Lihat rambutmu!
- Ini sungguh kau? - Benar.
- Ada bau harum. - Ya, masuklah!
Kau pasti Eliza.
- Hai! - Hai, Prudence!
Katakan, sweetie! Sudah berapa lama?
- Sudah hampir enam bulan. - Mengagumkan.
Kau sudah melewati tahap mabuk pagi itu.
Kata ibu, kau mulai merokok. Kuharap hanya rokok biasa.
Masuklah! senang bertemu denganmu, masuklah! Aku punya makan malam sayuran.
- Sarapan atau apa pun. - Ya, Tuhan!
Masuklah! Hai Johnny!
Harriet sangat baik.
Mudah diajak bicara.
Ya.
Dia sangat ... Dia sangat baik terhadap Teddy juga.
Kau tahu?
Dia bagaikan ibu yang tak pernah dimiliki olehnya.
Jadi ini ...
Ini seperti bulan madu kita.
Ya.
Yah ...
Ini bukan Hawaii tepatnya, tapi juga bisa.
Ini lebih enak tanpa campuran ...
Tidak, aku meminta salada dan kau kembali sambil membawa wortel.
Aku masih ingat itu.
"Baiklah, butuh beberapa!" Sangat manis!
Tidak, tidak. Kita hanya punya satu wortel, untuk makan malam.
Berapa banyak ini yang kau mau?
Aku lihat ada empat di sana, jadi mungkin empat.
- Aku lapar! - Aku permisi sebentar!
Tentu!
Halo?
Eliza?
Ya, tapi ... Kenapa, kenapa ...
Kenapa kau mau pindah ke Kalifornia?
Itu tidak adil! Tak seperti kita pernah mengalami sesuatu yang sudah ditentukan.
Kau tahu?
Karena itulah kau menginginkannya, Rooster!
Mungkin kita berdua menggunakan keadaan sebagai lindungan.
Aku tahu.
Tolong jangan lakukan apa-apa hingga kita bertemu.
Aku baru saja kehilangan saudaraku, aku tak mau kehilangan kau juga.
Dan tur dunia pertama kita akan segera berakhir.
Apa yang kau lakukan selarut ini?
Aku bisa bertanya pertanyaan yang sama.
Annabelle tak mau membuatku tidur.
Ditambah ...
Si Johnny mengorok.
Apa yang kautulis?
- Hanya beberapa lirik. - Hmm.
Untuk lagu.
Tentang seorang wanita?
Bukan.
Tidak, bukan seperti itu. - Ayolah!
Dengan muka cantik itu.
Aku yakin kau akan menundukkan para wanita sekarang.
Kau tahu keadaan kita bukan tentang itu.
Jude ...
Apa kau benar-benar mau membiarkan aturan Straight Edge yang konyol menghalangimu mencari cinta sejati?
Hari ini adalah ulang tahun Teddy.
Dia seharusnya berumur 18.
Selamat ulang tahun, Teddy!
Aku tidak mengerti. Katamu, jika kau tidak bermain band, kau akan bersamaku.
Aku tahu, aku harus pastikan teman band-ku baik-baik saja.
Kau tahu, mereka menggusur orang-orang di sana.
Kiri, kanan dan orang kaya akan tinggal di sana, ini gila.
Jangan marah, ok?
Aku mencari rencana baru untuk kita berdua.
Jude, apa kau ...
Apa kau pernah berpikir tentang ...
Mencari orangtua kandung?
Tidak juga.
Aku pernah bicara dengan Eric di bandmu.
Dia bilang, pernah bertemu ibu kandungnya di Korea.
Kata dia, itu pengalaman yang menakjubkan.
Erik anak adopsi?
Nama terakhirnya Steinberg, kau pikir apa?
Entahlah, maksudku. Dia tak pernah membicarakannya
Itu karena dia tak keberatan.
Dia punya sudut pandang menarik tentang bagaimana kehidupan bekerja.
Kenapa kau bicara dengan Erik tentang ini?
Kupikir Johnny punya orang lain.
Kenapa kau diam?
Aku tak tahu harus berkata apa.
Mungkin kau tahu.
Mungkin kau tahu, Jude. Hanya tak ingin.
Eliza...
Katakan saja!
Johnny dan aku hanya pura-pura.
Semua ini hanyalah lelucon.
Kau akan melahirkan anaknya Teddy, dan itu akan menjadi indah.
Aku bahkan tidak ingat bagaimana rupa Teddy.
Sial!
Aku mencoba!
Aku mencoba dengan keras ketika aku tertidur di malam hari, tapi aku hanya ...
Aku tak bisa menggambarkan wajahnya di pikiranku.
- Seharusnya bilang, aku punya fotonya. - Ini bukan tentang fotonya, Jude!
Kau dan Johnny tak ada bedanya. Kalian berdua hanya ingin pengganti untuk Teddy.
Karena itu aku memanggilnya Annabelle.
Agar semua orang mau berhenti dan pikirkan tentangku sekali-kali.
Dengar!
Aku akan selalu di sini untukmu.
- Hey! - Hmm?
Eliza ...
Jude, Jude ...
- Hentikan! - Tidak, aku mau bersamamu.
Jude, Jude ...
Kau yakin mau menghilangkan keperjakaanmu terhadap wanita hamil di rumah kaca?
Ya.
Tunggu, apa yang membuatmu berpikir aku seorang perjaka?
Teddy berkata, kalian berdua perjaka.
Terima kasih, Teddy!
Ya, Tuhan!
Maaf!
Oh, Jude!
Jadi berapa lama kalian pergi?
Entahlah, aku hanya ingin menenangkan Johnny dan dia yang memutuskan.
Aku tidak bisa tinggal diam di sini.
- Tapi kau akan kembali, 'kan? - Ya, tentu.
Apakah dia ingin atau tidak, aku ingin kamu ada di sini ketika terjadi.
Itu sangat berarti bagiku.
Terima kasih.
Kau akan cepat pulang? Agar bisa aku bisa berkata, "Betapa bangganya aku padamu"
Tentu, Ibu!
Halo?
Harriet?
- Benar. - Diane.
Diane Caplan.
Oh, sial!
Aku yakin kamu sudah tahu, kalau aku menentang semua itu.
Tapi aku ...
Aku punya waktu untuk memikirkannya sekarang, dan aku siap untuk menerimanya.
Dan untuk membantunya dalam hal apa saja yang dia butuhkan.
Karena itu aku datang untuk memberitahunya.
Aku merasa tidak enak.
Aku tidak menyangka kalau kau benar-benar akan datang ketika aku menelfon.
Aku hanya ingin memberitahumu bahwa dia juga merindukanmu.
Kau hanya ingin membantu, aku ...
Aku dikenal karena ketepatan waktu burukku.
Aku sebenarnya bisa ke sini lebih awal, tapi aku takut mengantarkan diriku dan aku ...
Astaga, itu pasti terdengar konyol bagi wanita sepertimu, tapi ...
Aku tak ingin Les mengantarku ke sini karena kupikir itu bisa, um ...
Kau tahu ... aneh!
Pasti terasa aneh.
Sedikit.
Aku penasaran. Kau baru saja berkata "Wanita sepertimu"
Apa maksudmu itu?
Tidak! Aku tak bermaksud ...
Astaga, tidak. Maksudku adalah kau ...
Kau akan menganggapku sebagai seseorang yang ...
Kau tahu, yang kuat.
Itu seperti cara formal untuk mengatakan "anak dusun".
Astaga!
- Aku sudah menghinamu, benar? - Tidak, tak apa-apa.
Aku memang anak dusun, dan aku kuat juga. Tidak apa-apa.
Tapi kau tahu, percaya atau tidak. Aku tidak mengemudi juga.
- Sungguh? - Benar.
Bagaimana caramu bertahan di luar sana?
Kau berada di entah berantah.
Wow!
Apa yang lucu?
Kau pikir ketika kita jadi tua dan ...
Kita mengambil jalan masing-masing karena ...
Hadapi saja, itu akan terjadi, 'kan?
Apa kau akan mengingatku sebagai wanita terkacau yang pernah kau kenal?
Hmmm.
Aku akan.
Dan di East Village, polisi memasang pembatas sekitar Taman Tompkins Square ...
... untuk mengantisipasi bentrokan karena aturan baru komunitas.
Penduduk setempat menyalahi gentrifikasi.
Turunkan kita di sini.
Permisi?
Ada apa semua ini?
Walikota ingin memberlakukan jam malam di taman untuk menyingkirkan gelandangan.
Tapi kita tahu dia ingin menyingkirkan kita juga.
Ayo, kita pergi dari sini.
Aku tidak tahu bagaimana cara berterima kasih atas semua yang kau lakukan.
- Aku serasa harus menawarkanmu uang atau sesuatu. - Jangan konyol! Aku senang Eliza datang di sini.
Itu bagus untukku.
Dalam hal apa?
Aku tak tahu sungguh, Aku ...
Mungkin ada hubungannya dengan ide tentang ibu kandung Jude.
Dia dulunya punya umur yang sama.
- Benarkah? - Benar.
Apa yang terjadi dengannya?
Aku tak tahu.
Aku berpikir bahwa, meskipun dengan masalah ini ...
... Kita pasti bisa bersemangat
- Anak yang pintar - Benar, meskipun diri kita.
Ya, khususnya.
- Meskipun Lester. - Ya.
Hey, Tn. Bersih. Masuklah!
- Ya, - Hai!
Baiklah, aku mengatur pertemuan kecil ini.
Silahkan duduk!
Mereka berdua muncul di balik pintuku.
Sepertinya terdapat suasana serius yang harus dibereskan.
Ya, aku tahu.
Kau tak pernah menghubungi kita selama dua minggu.
Kau pikir itu bisa diterima?
Hanya karena aku harus menunggu.
Untuk apa, Johnny? Hingga bayi ini lahir?
Bukan. Untuk yakin 100%
Tapi sekarang, aku yakin.
Jadi, aku lega kalian berdua di sini.
Yaking tentang apa?
Apa ini?
Itu Ravi Milan dan istrinya, Arpeeta.
Ravi itu pengacara.
Kenapa kita butuh pengacara.
Ravi adalah ayahnya Teddy.
Aku tahu dari ibuku, dia ada di New York suatu tempat, tapi aku tak pernah berniat mencarinya.
Aku pikir Teddy yang akan mencarinya suatu hari, tapi ...
Akhir-akhir ini ...
Aku terpikir bahwa ayahnya Teddy mungkin bisa membantu kita dengan uang.
Kau tahu, demi bayi ini.
Dan setelah akhirnya aku bertemu dengannya.
Kupikir dia bisa membantu kita lebih.
Seperti apa?
Yah ...
Seperti tempat tinggal.
Kau bicara apa?
Keluarga Milans, mereka tak punya anak.
Ketika aku bicara dengan Ravi.
Dia bersedih atas apa yang terjadi dengan Teddy.
Dia merasa benar-benar melewatkan kesempatan untuk mengenal Teddy karena ketidakwarasan ibuku.
Kau mau bilang apa?
Adopsi adalah sesuatu yang dibicarakan oleh keluarga Milans sekarang.
Ya Tuhan.
Ini yang kau inginkan selama ini, benar?
- Tidak, tidak. - Benar?
Kenapa tidak katakan saja dari awal?
Kenapa kau membuatku mengalami semua ini?
Eliza, Eliza, yang kuinginkan adalah anak Teddy bersama seorang keluarga.
Anak Teddy?
Anak Teddy.
- Saat itu kupikir hanya ada aku. - Ini anak Teddy?
Aku tak percaya ini, aku sangat tak percaya ini.
Tapi Ravi punya lebih banyak ditawarkan untuk anak daripada kita.
Mereka punya segalanya untuk Annabelle.
Lebih baik dari kita.
Aku tak percaya ini.
Oh!
- Hey! Woah! Jude!
Kau seorang penipu, dia hanya ingin bersama teman lelakinya.
Dia ingin ke Kalifornia dan meninggalkan Eliza dan bayinya di sana.
- Bukan itu. - Jujur saja!
Jude, hey, hey.
Dasar pembohong!
Eliza!
Permisi!
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Jude benar.
Aku mengacaukan semuanya.
Yang hanya ingin kulakukan adalah berbuat benar untuk Teddy.
Kita berkata, keparat kau!
Eliza!
Kita berkata, keparat kau!
Eliza!
Aku berhak berada di sini.
Eliza!
Kembali kau!
Hey, hey!
Eliza!
Keparat!
Hey, Eliza! Kau baik-baik saja?
Sial!
Awas! Ada orang hamil!
- Tak ada yang boleh mengklaim bayi ini selain aku, Jude! - Aku tahu.
Tak satu pun.
Aku ingin punya keluarga.
Hanya keluarga, keluarga bahagia yang ingin bayi.
Bukan orang yang ingin mengembalikan Teddy.
Bukan seorang ayah yang ingin memperbaiki masa lalu yang buruk.
- Aku tahu! - Aku hanya ingin keluarga! Hanya itu yang kuinginkan.
Apa pun yang kau inginkan, itu yang akan kita lakukan
OK?
Ayo kita keluar dulu dari sini!
Bayinya selamat?
Oh hey! Pasien bicara.
Bayinya sangat sehat, sweetheart!
Bagaimana kabarmu?
Mataku tertutup untuk waktu yang lama.
Aku tak ingin melihat apa pun.
Jadi aku meminta agar aku diberikan sesuatu untuk tidur.
Kau telah tidur selama tujuh tahun.
- Ini anak ke empatmu! - Hentikan, Lester!
Baiklah, Harriet!
Dia bermaksud baik.
Sweetheart!
Suster ingin tahu apakah kau ingin menggendong bayi itu.
Mereka berkata, terlalu mudah untuk bisa jatuh cinta.
Kau yakin?
Ya.
Kuingin Jude menggendongnya!
Sekarang?
Yah.
Ikuti aku, Jude!
Oh, puteriku!
Puteriku yang berani.
Aku berpikir bahwa ...
Jika kau ingin, kita bisa jadi teman sekamar lagi.
- Sungguh? - Ya!
Aku punya ruang di apartemenku.
Sepertinya lebih besar, ada dua kamar.
- Ya, itu akan menarik. - Ya.
Jika pria ingin memikirkan sesuatu, dia butuh tempat. Aku bicara tentang kita berdua.
Ini dia.
Aku selalu mengira, dia akan seperti Teddy.
Tak seperti Eliza juga.
Dia terlihat seperti dirinya.
Kau pikir aku akan melihatnya setelah ini?
Sepuluh tahun ke depan, dia akan menjadi orang yang benar-benar berbeda.
Begitu juga denganmu.
Masuklah! Sapa dia!
Ini dia!
Pastikan untuk menahan kepalanya.
Tidak apa-apa.
Jika Teddy tidak meninggalkan kita.
Jika dia masih berada di suatu tempat, 10 tahun kemudian.
Terbang di atas kota di dalam troposfer bumi.
Dia akan melihat bagian kecil berubah.
Dia akan menemukan Eliza di Brooklyn.
Menjalani keluarganya sendiri.
Dan sahabatnya, percaya atau tidak.
Akan menjadi ayah.
Dia akan tahu kalau dia tak terlupakan.
Meskipun garis luar wajahnya memudar dari tahun ke tahun.
Mungkin dia juga akan melihat seberapa rentangnya tiap kehidupan itu.
Bahwa kehidupan itu bisa jatuh dan pecah terbelah.
Berharap bisa menetap di suatu tempat dan melekat.
Seperti kepingan salju yang besar dan kering.
Dari langit Vermont putih.
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya