Subtitile & Repression By D E W I G R A C I A
Baik, Apa yang harus kita lakukan?
Bunuh dia?
Oh kawan.
Aku tidak percaya aku disini bersamamu sekarang.
Pergi ke sekolah sebelum sekolahnya dimulai.
Kamu seperti dweeb, bro.
Dan lebih buruk lagi, Aku pikir dengan menggosoknya padaku.
Kawan, santai saja.
Ini perlu dua menit saja.
Aku bahkan bukan dari bagian klub kecil gaymu, kawan.
Aku sangat berharap kamu akan memberitahuku.
Bahwa kamu melakukannya hari ini sebelum mengundangku.
Aku tidak mengundangmu.
Kamu baru saja muncul.
Tetap saja, iklan palsu.
Hei, Sammy.
Dimana yang lain?
Dengar, ini bukan pertemuan tim.
Jadi mari kita lakukan.
Pernahkah kamu melihat ini?
Semua orang telah melihat videonya.
Ini seperti Chernobyl yang buruk.
Siapa itu Chernobyl?
Aku suka berpikir aku membuat standar tertentu untuk grup ini.
Karena kamu tidak hanya hidup lebih lama.
Dan Simon juga, Kamu kehabisan FMSDA.
Aku akan membutuhkan drivemu
dan komputermu, serta kunci lab kembali.
Aku siap untuk mendengarkanmu membela diri dan membuat..
Aku mengerti kenapa kamu layak untuk tinggal di FMSDA.
Rip semuanya kawan.
Terserah.
Maafkan aku.
Menarik jadinya.
satu, dua , tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
satu, dua , tiga, empat--
Ini bukan jalanmu, kawan
Bisakah kamu tutup mulutmu?
setiap kali kamu membuka mulut, kamu hanya memperburuk keadaan.
Bro, kita akan menendang keledai sekolah tahun ini, kawan.
Oh kawan.
Oh sial, Tim lacrosse.
Sembunyikan, Sembunyikan, Sembunyikan, Sembunyikan, Sembunyikan.
Ada bajingan itu
Oh, itu Desiree.
Aku tidak mengerti apa yang dia lihat dalam tas douche itu.
Apa itu tadi?
Tidak ada.
Kamu sedang menatap dia, bukan aku.
Sayang, aku tahu apa yang aku lakukan.
Jelasnya kamu tidak tahu.
Siapapun yang datang di pintu, dapat melihat ke dalam rumah sekarang.
Bagian TV seharusnya masuk kedalam.
Bagian TV, Apakah kamu mau dengarkan dirimu sendiri?
Monitor ada didalam rumah.
Lalu bagaimana ada yang tahu bahwa kita punya interkom video.
Kenapa ada yang harus tahu bahwa kita memiliki interkom video??
Karena jika aku mau menghabiskan 537, 51 Dolar untuk sesuatu.
AKu tidak mau menyembunyikannya dari tetanggaku.
Aku tidak bisa.
Bagaimana kabarmu, Ayah?
Oh, kamu tahu.
Aku tidak bisa mengeluh.
Jadi bagaimana sekolahnya?
Ayah, sekolah belum dimulai.
Tapi hari ini sangat melelahkan.
Bagus, bagus.
Teruskan saja.
Kamu tahu, bahkan AKu dengar Ahmad mendapatkan seorang gadis dari musim panas.
Aku muak dengan ini.
Dulunya iPadku.
Aku muak menjadi pencundang, kawan.
Aku sudah punya.
Cowok seperti Bashly bisa mendapatkan semua perempuan, dan apa yang kita dapatkan?
buka celana di YouTube.
Ya, Aku tahu.
Tunggu, Ahmad?
Anak kecil India yang manja dari klub Iphone kamu.
Baik, pertama itu adalah rasis.
Oke, pertama-tama itu rasis.
Dia berasal dari India dan dia seorang lelaki yang punya tampang seperti boneka.
Ya begitulah.
Dia.
Bagimana orang kecil itu bisa mendapatkan seorang gadis dan berkencan dengannya?
kawan, mungkin dia mengarangnya.
Tidak, Aku pernah melihat foto-foto mereka bersama dan semuannya.
Jadi, mudah sekali untuk memalsukan itu.
Kamu tahu, itu sebenarnya sangat mudah untuk dipalsukan.
Kita akan membuat pacar untuk diri kita sendiri
Tidak, tidak
Mengerikan itu.
Itu sangat diluar menyeramkan.
Baik kawan, Aku benci untuk menghancurkannya.
Tapi emang kita agak menyedihkan dan menyeramkan.
Berurusan dengan itu.
Orang-orang akan melihat benar melalui itu.
Tidak, mereka tidak mau.
Kamu seperti orang bodoh, Orangnya komputer Savant.
Lakukan sesuatu saja.
Buat itu bekerja.
Tidak mungkin aku hanya duduk disini dan membuatnya.
Seorang pacar dikomputerku.
itu pasti tidak akan bekerja.
Kamu tahu, pikirkan saja semua peluang.
Komputer kecil ini bisa memberinya untuk kita.
Pikirkan tentang semua omong kosong aplikasi bodoh yang sudah kamu buat.
Jangan sebut itu bodoh.
Semuanya adalah aplikasi yang menarik.
Kamu yang membuatnya, mengapa tidak kamu kerjakan,
Tahu kamu, interestinger, seperti dengan payudaranya.
Pikirkan tentang payudaranya, Simon.
Pikirkan tentang payudaranya.
ini tidak akan bekerja.
Kita baru saja memposting foto kita yang banyak.
Pemotretan dilakukan dengan beberapa wanita, mengaku sebagai pacar-pacar kita.
Orang-orang akan benar-benar melihatnya melalui itu.
Apakah kamu tidak melihat "Catfish?"
Disinilah aku.
Kita ambil potongan yang berbeda dari gadis yang berbeda.
dari internet.
Kita satukan mereka untuk membuat gadis yang baru, tahu kamu?
Itu yang tidak bisa dicari.
Rambut yang berbeda dari gadis ini, matanya dari gadis ini.
Bibirnya dari gadis yang ini, Payudaranya dari gadis yang itu,
Frankenstein yang sebenarnya.
Seperti, Mereka menjadi menggairahkan, tapi mereka tidak boleh terlalu menggairahkan.
Tahu kamu?
Sepertinya, dalam kasusmu mungkin sedikit lebih ke keledai.
Kita retas facebook, kita kembali ke masa lalu yang lebih secara harfiah.
dengan mengubah hariya didalam foto.
dan masukkan kedalam, seperti sudah bertahun-tahun lamanya.
Tahu kamu?
Seperti umur 16 tahun yang manis, reuni keluarga,
quinceaneras dan semua omong kosong itu.
Sepertinya, kamu tahu, mereka perlu onteraktif.
Tulis iklan di Iphone dan kirim SMS dan hubungi kita kembali.
Nama apa yang pantas untukmu?
Lilly.
Nama dia Lilly.
Gadis kampus?
Tidak mungkin.
Kita sepkarang punya pacar.
Terjemahan Indonesia Oleh : Dewi Gracia
Payah sapaan untuk ceweknya.
Stanley.
Ada apa?
Jadi, Aku mendengar tentang GFS (pacar)mu.
Oh, apakah kamu tahu sekarang?
Ya, Aku tahu
Kita bahkan belum sempat memberitahu siapapun.
Aku melihatnya di Facebook.
Semua orang lihat di Facebook.
Yah, Gadis-gadis kita.
Mereka harusnya memberitahu semua orang.
Kamu tahu bagaimana rupa gadis itu?
Ya.
Mereka benar-benar menyukai kita.
Ya.
Benar-benar menjadi milik kita.
Jadi dimana mereka?
Oh, benar itu.
Mereka gadis kampus, kan?
Hm-hm.
Sepenuhnya.
Jadi kenapa kamu tidak menyebutnya kemarin?
YAh, Karena kamu jadi seorang dick kemarin.
Mereka dari universitas mana?
Negeri.
Dimana kamu bertemu dengan mereka?
Waktu berpetualang.
Kenapa baru kali ini saja kita mendengarnya.
Petualangan Padang Gurun yang ekstrim.
Kita hanya diijinkan untuk menggunakan tehnologinya satu kali dalam seminggu
dan menyebutnya--
Mereka darimana asalnya?
Stacey?
Willowsbrooke.
Lilly?
Northbrooke.
Apakah mereka sudah bertemu dengan orang tuamu?
Belum.
kita buat santai saja.
Seberapa jauh kamu sudah berhubungan dengannya?
Seorang pria tak akan pernah kasih tahu.
Omong kosong.
Peg?
Oh, kita dikuliti seperti kelinci, tapi seperti kelinci yang benar sedang bergairah.
Kawan.
Apa?
Peg.
Oh, lookey disini.
Telpon aku sekarang, bola dan rantai yang tua.
Bagusnya.
Ya.
Baiklah sampai ketemu nanti kawan.
Tuan Nathaniel Hawthorne Sedang dalam emosinya
Dia protagonis dalam acara ini, Ingat kelas ...
bahwa protagonis adalah karakter utamanya.
Wajah dari protagonis hampir menyerupai kekuatan penderitaan
Yang sedang menimpanya.
Maafkan aku tentang apa yang terjadi kemarin.
Aku ingin kamu tetap tinggal dan berada di Rusty.
Tidak apa-apa.
Itu bukan masalah yang besar.
Bagiku.
Aku sebenarnya ingin memenangkan sesuatu tahun ini.
Tapi dengan perginya kamu, banyak yang terbuang lewat jendela.
Sesuatu yang baru saja kamu lakukan adalah tidak suka tentang dirimu sendiri.
Yah, aku punya itu.
Bisakah kalian tebak apa yang aku miliki?
Ini jempol kakiku.
Aku tidak bisa memindahkannya.
Subtitile & Repression By D E W I G R A C I A
Sekarang, Mari kita tenang.. karena ini bagian yang terbaiknya.
Peg.
Hei.
Ada apa?
Siapa yang kamu kirim SMS?
Pacarku.
Oh.
Apa, Apa, Kenapa?
Oh, tidak apa-apa.
Tadinya aku pikir--
tidak ada.
Memikirkan apa?
Ayo kita bicara setelah kelas usai.
Oh, iya.
Ya, ya, ya.
Besar pantatnya.
Maaf kawan.
Ini pacarku, Lilly.
Dia benar-benar menyukaiku.
Yah, Itu dia.
Mulai sekarang setiap kamu masuk kelas.
Kamu bisa meninggalkan ponselmu dikeranjang ini.
Dan ketika kamu pulang, kamu bisa mengambilnya lagi.
Aku pikir kamu berbeda Simon.
Kawan, aku tidak sengaja salah kirim pesan-pesannya.
Stacy sempat terkirim apa yang aku tulis dan Lily punya yang
kamu yang tulis.
Itu namanya pria yang sakit.
Aku tahu.
Serius?
Sekarang beri aku ponselmu.
Aku ingin mengubahnya kembali.
Oh, tidak mungkin.
Tidak, Ini hanya berhasi pada Desiree, kawan.
Dia ingin bertemuku setelah pulang sekolah.
AKu harus pergi.
Aku harus mendapatkan semi di celanaku.
Periode pertama, Kelas yang menyebalkan dan kamu
Akan menjadi apa?
Telepon Vag?
Bahasa.
Tuan Crowley aku yang jahat .
Apa yang akan kamu lakukan untuk diriku?
Apapun yang kamu inginkan.
Pekerjaan rumah selama seminggu.
Buku-buku.
Sebulan.
Tuhan Yesus.
Ayo, Peg.
Jangan pernah bercanda dengan gengku atau aku akan pukul..
Tepat diwajahmu.
Vag.
Bodoh, Ide yang menyedihkan.
Aku berharap aku bisa membuat kamu menjadi nyata.
Makan malam.
Simon, Apakah kamu menangis?
Ya.
Ada apa denganmu--
Aku yang salah semuanya, bu.
Aku pikir itu menjadi program yang dapat dieksekusi,
Seperti robot yang hanya mengirim pesan secara acak sesuai dengan apa yang aku suruh.
Tapi ini bukan sama sekali.
Kamu lihat, itu harus ditanggapi dan dipikirkan.
Jika aku hanya harus lebih banyak bekerja pada soal algoritmanya.
Untuk menentukan parameter dari apa yang kita rasakan.
Sebagai emosi manusia, lalu dapat merespon hal-hal sederhana.
Aku bisa memberi masukan informasi tentang itu.
Tunggu, Aku tidak perlu memasukan informasi itu.
Asalkan ada koneksi internet.
Ia memiliki otak yang mempunyai akses ke semua informasi
yang diinginkan.
Algoritmaku saja yang perlu disediakan
dengan akses dan filter, dengan cara itu...
Bisa membuat keputusan dan tanggapan.
bagiku berdasarkan keputusan itu.
Bukan hanya mengandalkan generator acak.
Ini adalah program yang bisa sebenarnya berpikir dan membawa
pada percakapan seperti teman, seperti seseorang.
Itu bagus.
Kita pasti akan pergi untuk membicarakannya, mengapa...
Kamu menangis, meskipun...
kemudian.
Sekarang, ayahmu dan aku akan pergi.
untuk Bibi Kate dipagi hari.
Aku sudah menulis daftar tugas-tugas untukmu
yang perlu dilakukan saat kita pergi, semuanya ada dipapan tulis.
Peg bisa saja datang, tapi tidak boleh tinggal lebih dari 10 menit.
Kita akan kembali pada hari Minggu.
Simon.
Apakah kamu mendengarku?
Mengerti bu.
Aku khawatir sama dia.
Dia tidak sabar untuk bercinta.
Harry.
Apa?
Jadi yang sekarang kamu butuhkan adalah selera humor.
Bagaimana dengan pertanyaan yang sulit?
Dorongan seks, mungkin dikasih sedikit.
Terjemahan Indonesia Oleh : Dewi Gracia
Ini akan manakan waktu semalaman.
OK Simon, kita pergi.
Mereka memanggang kue tart di dapur untuk sarapan.
Jangan terlambat ke sekolah.
Simon?
Simon!
Iya Ibu.
Semuanya bisa terjadi.
Apapun bisa terjadi
Ya Tuhan, Apakah kamu dengar kalau Bash dan Desiree putus?
Dia akan melakukannya dipestanya.
OH TUHAN.
Hei, tidak.
Sup, Vag?
Apa ini?
Aw, Kita punya semua waktu di dunia.
Tidak, kamu tidak, tidak sampai hari Jumat
Itu tugas bahasa Inggris kita, khususnya.
Karena kamu terlalu banyak kelakuan aneh dipagi ini.
Aku butuh untuk Jumat malam, Jadi bawakan ke pestaku.
Dan bawalah pacar kecilmu juga, aku dengar dia sudah kuliah.
Aku benar-benar tidak mengerti ide darimana gadis kampus itu.
Aku akan pergi dan mencurinya darimu.
Hei, Ada Peg Burger disana dengan Desiree.
Sepertinya aku dibuat malu..
Aku punya gadis-gadis yang menunggu untuk membutaku senang.
Biarkan si geek menyimpan dompetnya untuk beberapa hari.
Aku butuh istirahat juga.
Tapi jika pacarmu menyentuhnya, Aku akan...
membagi dua kamu seperti kacang tanah dibelah.
Kamu punya Vag?
Bagaimana aku bisa punya kacang yang memecatnya jika aku seorang vag?
Jell-O. Jumat.
Baik, jadi sekarang kita punya kesepakatan disini.
Kantor Tim Cindy yang sempurna,
Karena ketika kamu melihat reputasimu.
Sekarang kita tidak bisa punya seluruh pasukan dibawa turun olehnya.
Betul.
Aku tahu itu.
Jadi, Belanja, Aku akan suruh dia membersihkan tempat dan--
Desiree.
Ngomong-ngomong, Apa yang aku pikirkan-- Apa?
Kamu tahu apa, kenapa kita tidak selesaikan saja
percakapan ini besok.
Baiklah.
Kedengaran bagus.
BAIK.
sampai jumpa.
Aku hanya ingin tahu apakah kamu mau.
untuk jalan-jalan atau sesuatu.
Aku tahu apa yang kamu mau, kamu ingin mencium aku kan.
Mungkin, mungkin.
Apa saja, kamu tahu itu.
Ya, tentunya.
Apa yang ingin kamu lakukan, kawan?
Bahkan aku tidak perduli.
Aku punya ide, bagaimana dengan yang ini?
Kenapa kamu tidak datang ke tempatku malam ini
dan bantu aku menyelesaikan PR aku.
Dan kemudian setelah itu, siapa tahu, mungkin kamu lagi beruntung.
Ya, uh, ya.
Uh, Ya, Aku sudah punya rencana, tapi aku bisa membatalkannya.
Oh.
Um.
Down boy.
Terjemahan Indonesia Oleh : D e w i G r a c i a
Ow.
Anak setan
Siapa?
Ini aku, Simon.
Lilly?
Jangan.
Bagaimana?
Kamu yang menciptakan aku.
Kamu merancangku dan sekarang aku disini.
Oh Tidak.
Tidak, ini tidak nyata.
Aku bermimpi.
Apakah ini terjadi saat kamu bermimpi?
Iya, Ini persisnya apa yang terjadi.
Oh, Maafkan aku.
Ow.
Aku juga.
Maafkan aku, maafkan aku.
Aku akan membersihkannya.
BAIK.
Aku pikir aku sudah selesai.
Desiree, Aku sudah selesai.
Apakah kamu mengerjakan bagian yang lainnya?
Ya aku yang melakukan.
Baik, karena itu yang akan dikerjakan besok.
Ah baiklah, Aku yang melakukannya.
Jadi--
Jadi apa?
Yah, kamu tahu, Aku yang mengerjakan PR untukmu.
dan kita punya kesepakatan sebelumnya.
Itu percakapan yang luar biasa, aku suka itu.
Kamu sangat lucu.
Dan kamu mengatakan sesuatu tentang, uh, keberuntungan.
Oh.
Baik, bukankah kamu sudah mempunyai seorang pacar?
Oh, dia, uh, dia um, kita saling pengertian.
Saling pengertian macam apa?
Yah, Kamu tahu, Dia seorang mahasiswi,
dan dia juga sangat berpikiran terbuka.
Kita juga bisa melihat orang lain.
Kamu tahu, itu bukan masalah besar.
Tidak.
Tidak, Aku tidak setuju dengan ini.
Jika kamu menginginkan sesuatu terjadi disini, malam ini denganku.
Kamu harus mengakhirinya dengan dia.
BAIK.
baik?
Apa?
Apa yang kamu ingin aku lakukan sekarang?
sekarang juga?
Iya.
Sekarang.
Ini akan menjadi percakapan yang panjang, tahu kamu?
Dan memakan waktu yang lama.
Sekarang.
Ya.
BAIK.
Aku bisa melakukannya sekarang.
Tidak apa-apa.
Oh, dan aku menginginkan semua foto facebookmu
dua hilang.
Uh, ya.
BAIK.
Aku akan membuangnya sendiri.
Tidak, AKu ingin mereka pergi.
BAIK.
Aku akan pergi dan mengerjakannya sekarang.
Jangan.
Lakukan disini.
Aku pikir itu belum tentu benar.
Maksudku, kamu tahu, mereka sangat berarti baginya.
Aku harus membiarkannya turun dengan mudah, tahu kamu?
BAIK.
Tapi asal tahu saja, Kamu lebih baik mengerjakannya dengan cepat.
Karena aku tidak pergi, serta menunggunya disini sepanjang malam.
Ya, ya.
Oh, Aku mau ambil sepatuku.
Aku akan segera kembali.
Simon, biarkan aku masuk, kawan.
Simon!
Hei, Simon, Aku tahu kamu marah, Tapi aku butuh laptopmu.
Simon, Simon.
Simon, Aku harus pinjam laptopmu kawan.
Apakah kamu dengar itu?
Tidak ada.
BAIK.
Ya, Desiree ingin ke Bone malam ini.
dan aku harus menjadi seorang lelaki bebas.
Apa itu?
Ada apa dengan ini?
Mengapa keyboardnya lengket?
Ew.
Kamu tahu bagaimana cewek, kawan.
Mereka selalu ingin memiliki babi sendiri.
OK.
Baiklah.
Aku bicara tentang laptopmu, kawan.
Aku akan meninggalkan pesan.
Simon yang terhormat, pinjam laptopmu,
dikembalikan besok di sekolah.
dan cium, Peg.
Subtitile & Repression By D E W I G R A C I A
Kamu sangat sexy sekali kalau baru bangun.
Itu bukan mimpi.
Aku sangat... Kamu.
Kamu.
Mmmm.
Kamu akan menyukainya.
Ini sangat bagus.
Aku pikir kamu mendapatkannya sudah tertutup.
Kedai "Dewi Gracia" Sampit - Kalimantan Tengah
Baiklah.
Ew.
Tahu kamu, aku tidak pernah berpikir kalau anggur merah itu
sangatlah enak.
Aku tahu, benarkan?
Mereka sangat buruk untukmu, tapi aku tidak perduli.
Apakah kamu baru saja memfilmkan Disneyku?
Mungkin.
Itu sangat cheesy, sayang.
Oh.
Aku rasa saatnya untuk minum jus, pikiranku.
Hei Stacey.
Apa kabar?
Bisakha kita bicara sebentar?
Aku perlu memberitahumu sesuatu.
Itu tidak akan terjadi diantara kita.
Aku tahu itu.
Bukan kamu, baik?
Aku.
Ya, sedikit saja, karena akunmu.
Bahwa kamu tidak nyata.
Tapi, kamu tahu apa?
Kamu melakukan lebih baik daripada aku, meskipun kamu melakukannya untukku.
Tahu kamu?
Kamu dapatkan Desiree aku, dan, kamu tahu, kamu seorang gadis yang luar biasa.
Dan dengarkan, kamu tahu, aku yakin bahwa suatu hari kamu.
akan pergi keluar sana, kamu pergi.
untuk membuat kesedihan, kesepian Komputer nerd yang super bahagia.
Bukan orang ini, bukan aku.
Sial.
Simon seperti pria penghujan dengan segala omong kosong ini.
Apa ini?
Dorongan sex di 15%?
Simon, kamu seperti pelacur.
Dia akan membutuhkan lebih banyak emosional dari itu,
Dia bukan robot.
Mungkin sedikit kekuatan juga, barangkali dia memerlukannya.
Pukul pantat Bash untuk kita.
Mulai.
Ini lebih disukai.
Memperbaharui.
Lepaskan.
Lilly!
Diam!
Lepaskan.
Jangan menatap mataku.
Temanmu Peg putus dengan Stacey tadi malam.
Ya?
Desiree cantik bila dengannya
Jadi kamu akan pergi untuk melakukan itu denganku?
Apa?
Putus denganku hanya untuk pelacur bodoh.
habis ini dia mulai sedikit tertarik denganmu
Tidka, Ini benar-benar berbeda.
Stacey hanyalah seseorang yang Peg buat.
Desiree adalah gadis yang nyata, jadi dia harus--
Kamu membuatku jadi hidup..
Tapi sekarang kamu nyata adanya.
Stacey hanya tinggal dihalaman facebook.
Selain itu, Peg sudha naksir pada Desiree dari awalnya.
Tunggu.
Jadi jika beberapa jalang kecil sudah mulai ditaksir kamu
mulai ada sedikit minat padamu.
Kamu meninggalkan aku untuknya?
Itu saja?
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Baik.
Kenapa kamu sangat kesal?
Baik.
ambil nafas dalam-dalam saja.
"Wanita didiriku," Oleh Rebecca
mengatakan ketika aku merasa dicampakkan oleh lelakiku,
Aku hanya perlu ambil nafas dalam-dalam
dan mundur, dan hitung cara-cara dimana aku
menjadi seorang wanita yang kuat
Aku tidak akan membiarkanmu mencuri kekuatanku.
Hanya saja, sayang--
Jangan gunakan kata itu.
Kata itu diciptakan untuk menurunkan nilai feminimku.
Maafkan aku.
Baik.
Aku tidak mau berkelahi.
Dan aku tidak ingin berkelahi?
Sangat.
Dan kamu berjanji kepada dirimu sendiri bahwa tidak akan pernha meninggalkanmu.
Untuk beberapa pelacur bodoh?
Tidak, tidak,tidak, tidak bu.
Bisakah kamu tinggal bersamaku hari ini?
Ini terlalu dini kamu akan meninggalkanku.
Aku harus pergi.
Jika aku ketinggalan lebih dari satu kelas, mereka akan memanggil orang tuaku.
Oh, Aku mengerti.
Nyonya Dops?
Simon sedang demam hari ini dan kami tidak menginginkannya
jika dia menularkannya kepada orang lain.
terima kasih banyak.
Aku akan memberitahunya.
BAIK.
Selesai.
Sekarang, mari kita sedikit bersenang-senang dan kemudian...
Aku bisa mengisi perutmu dengan pancake.
Ya Tuhan.
Kamu wanita yang sempurna.
Jadi dia seperti, "Dompetku,"
Seperti dia memilikinya sudah, Tapi maksudku.
Ketika kami berdua ditoko yang sama.
Dan jika dia menginginkannya adalah sangat buruk, dia..
Tidak boleh pergi keluar kapanpun.
Dia ada diruang ganti.
OMG, apa yang kamu lakukan?
Bitch mencoba untuk menelpon keamanan padaku,
Jadi aku keluarkan kartu kreditku.
dan aku membayarnya, menatapnya sepanjang waktu, aku tersenyum.
Maksudku, Apa yang akan dilakukan?
Indonesian subtitle by : D e w i G r a c i a
Apa?
Kamu membuat poinmu.
Dengar, AKu kemari bukannya untuk mohon maaf atau apapun,
Dan aku tidak mengatakan apapun dengan apa yang terjadi dengan Sydney,
Tapi jika itu--
Dan malam tadi adalah yang terakhir.
Sepertinya aku perduli.
Aku sudah membuang jalang itu.
Tim yang menyemangatinya juga.
Dan bagaimana dengan pelacur yang mengatakan kalau dia akan memberikan kenikmatan padamu.
Dengar Bash, Gadis itu jelas tidak ingin bebricara denganmu.
Jadi kenapa tidak kamu--
Diam.
Baik.
Sayang, aku sudah selesai dengan pekerjaannya.
Semuanya.
Baik.
Kamu diberhentikan.
Huh?
Kita sudha selesai sampai disini.
Kamu dapat pergi sekarang.
Pergilah.
Itu Simon, kah?
Uh, ya.
Aku harus memberikannya padanya.
Pergi.
Lucunya.
Bash, sayang, apakah kamu sudah melakukannya?
Dapatkan bolanya, Peg.
Mmm, Kue Panekuk.
Sayang?
Lilly, maaf.
Lilly Ku rasa, pintu terkunci dari luar.
Pintunya terkunci.
Aku akan pergi turun dan membantu kamu.
Aku tahu, Aku yang menguncinya.
Apa?
Kenapa kamu lakukan itu?
Lebih baik seperti ini.
Apa yang lebih baik?
Jalan apa?
Tahukah kamu kalau 99,7% dari semua hubungan
dimulai dari akhir SMA?
Aku tidak dapat membiarkan kamu pergi dengan rintangan
yang melawan kita.
Aku hanya ingin kita tinggal bersama sayang.
Jadi, Kamu hanya ingin mempertahankan aku dikurung didalam rumah?
Dikamarmu, ya.
Ketika kamu mengatakannya seperti itu, membuat kamu terdengar sangat keji.
BAIK.
Sayang, aku tahu ini semua baru bagimu.
Tapi aku harus makan dan minum dan--
Aku akan memberikan apapun yang kamu butuhkan.
Sayang, ini konyol namanya.
Kamu hanya melihat untuk sebuah alasan
untuk meninggalkanku seperti teman kecilmu Pervy, Peg.
Sekarang, Lilly, perlakuan ini sangat tidak bisa diterima.
Jangan bicara seperti itu sama aku.
Di "Bawalah kekuatanku kembali, oleh Beatrice Lesband,
Dia mengatakan bahwa laki-laki bebas berkeliaran
Dimanapun mereka suka, sementara wanita
diharapkan tinggal dirumah saja.
Oh, Kita tidak berkeliaran kemana saja, Tuan dapat tinggal disini.
Tarik nafas dalam-dalam.
Perhitungkan dimana aku adalah seorang wanita yang kuat.
Sekarang, makan kue panekukmu, dan aku akan membersihkannya
setelah membuat sarapanmu.
Aku harus menenangkan diri.
Aku minta maaf.
Aku hanya -- Aku juga begitu takut tanpa dirimu.
Aku tidak tahu lagi apa yang harus aku perbuat.
Sayang, ini.
Aku akan membersihkannya.
Ada kata itu lagi.
Kamu tidak menghormatiku, kan?
Sayang, sayang, sayang.
Siapa lagi yang kamu panggil sayang?
Tidak ada.
Hanya kamu.
Aku janji.
Aku tidak akan mengatakannya lagi.
Oh, Aku tunjukan padamu.
Subtitile & Repression By D E W I G R A C I A
Kuatnya kamu.
Darimana kamu dapatkan borgol itu?
Amazon.
Aku mendapatkannya untuk kita.
Aku pikir bisa untuk menambah kegembiraan di kamar tidur.
Aw, manis sekali.
Benarkan?
Ini dia.
Sekarang, kamu bisa tetap disini dan beristirahat, sedang aku
turun kebawah dan membersihkan kekacauan yang telah kamu buat.
Ayolah.
Bung simon, Aku tidak berpikir aku pernah menelpon
memakai telpon ini sebelumnya.
Bepata pentingnya hal ini.
Tolong jawab telepon kamu.
Ayolah kawan.
Kamu tahu apa?
Sialan.
Aku datang sekarang, kawan.
follow my IG @dj_dewigracia
tidak mungkin.
Apa yang kamu lakukan?
Jangan khawatir tentang itu.
Lepaskan bajumu dan naik ke tempat tidur.
Aku akan memutarnya dengan kekuatan super.
Tidak.
Tidak mungkin, kita perlu bicara soal ini.
Aku tidak suka dengan apa yang sudah terjadi.
Siapa gadis ini?
Kita akan cari tahu.
Oh, Yesus.
Oh.
YA Tuhan, Aku sangat tidak sehat.
Tuhan, Ini saatnya aku berterima kasih untuk tangan kecil ini.
Terjemahan Indonesia Oleh : Dewi Gracia
Lihatlah, apakah kamu akan berhenti bermain-main dengan Facebook
dan bicara sama aku?
Sayang, aku sedang bekerja.
Ya Tuhan, Jangan sayangku.
Kemarilah.
Aku juga sayang.
Kamu seperti keledai, Tas douche, pantat yang gempal.
Kamu tahu, aku tidak datang ke pesta kamu malam ini
Dan, aku akan membuat kue mangkok.
Desiree, kue mangkok yang bagaimana?
Strawberry.
itu adalah favoritku.
Aku tahu itu emang konyol.
Simon, apakah itu kamu?
Kamu setan kecil yang licik.
Bagaimana bisa kamu terborgol seperti itu?
Simon?
Oh, kamu sangat menyedihkan.
Kamu terluka.
Woah.
Tidak!
Ya Tuhan.
Aku hanya ingin pergi dari sini.
Apa hal yang terburuk yang akan terjadi?
Ya Tuhan.
oh, Sial aku.
Oh.
BAIK.
Ya Tuhan
Simon?
Biarkan aku masuk, kawan.
Siapa Ini?
Simon, Biarkan aku masuk, kawan.
Sekarang bukan waktu yang tepat, kawan.
Simon, Biarkan aku bicara sebentar
dan aku bisa menjelaskan semuanya.
Dengar aku minta maaf, kawan.
Aku terjebak akan popularitas dan juga...
Desiree sangat berarti bagiku.
Tahu kamu?
Dia benar-benar tertarik dengan aku, tapi apa kamu?
Aku putuskan untuk meninggalkannya dan datang kesini untukmu, kawan.
Simon?
Sial.
Kamu melihat ke arahku bukan?
Tunas terbaik selalu melakukannya.
Dia mencampakkan aku, kawan. seperti keju yang sudah basi.
Seperti aku bukan orang yang nyata.
Suka semua yang panas, beruap, malam yang penuh gairah.
Yang mereka maksudkan tidak ada padanya,
seperti itu bahkan tak akan terjadi.
Baiklah, pengakuan yang utuh, hal yang baru saja aku katakan,
semuanya bohong.
Hal tentang malam yang penuh gairah
Tidak pernah terjadi.
Tapi kamu akan pertaruhkan pantatmu bahwa aku akan pergi
untuk memberitahu semua orang bahwa itu terjadi.
Aku tidak perduli apa yang akan Bash lakukan padaku.
Baik.
Nanti dipikirnya aku sudah berkata bohong.
Aku benar-benar perduli dengan apa yang Bash lakukan padaku.
Maafkan aku sudah menuduhmu.
Saat kamu membutuhkanku, Aku hanya--
oh sial.
Oh sial.
Aku datang teman kecil.
sial.
Oh sial.
Simon.
Siapa itu?
Itu Lilly.
Bukan, seriuslah.
Siapa?
Oh sial, pelacur itu lagi?
Bu, kita ini anak dibawah umur, baik?
Jadi, uang apapun dia tetap berhutang padamu
mungkin saja bisa membayar kembali, hanya--
Ya Tuhan.
Pelacur yang kuat.
Tutup mulutmu sedikit.
Itu Lilly sungguhan.
Sekarang berhenti menarikku.
Ya Tuhan.
Apa-apaan?
Jangan pergi.
Hei, tolong.
Tolong.
Hei.
Memperbaharui.
Lihatlah omong kosong ini, emosi 21%, kekuatan 80%,
apa artinya ini?
Sayang, Apa yang kamu lakukan?
Semua orang dibawah menunggu kita.
Banyak ngomel?
Turun saja, aku akan berada disana sebentar lagi.
Oh sial, dorongan seks 91%.
Simon, pikiranmu sedikit kotor.
Kenapa kamu terus menggunakan kata itu?
Aku tidak berpikir itu berarti seperti yang kamu pikirkan artinya.
Berhentilah mematahkanku.
Turun saja sana.
Pecundang.
Sayang, cinta kamu.
Memperbaharui.
Memperbaharui. Memperbaharui.
WT sial, kawan.
Memperbaharui.
Bagaimana dia bisa nyata atau apalah?
Aku bahkan tidak bisa untuk menjelaskan.
Satu menit dia masih menjadi aplikasi iPhone,
dan selanjutnya dia sudah ada didepanku.
Memperbaharui.
Ya Tuhan.
Ini gila, ini gila, ini benar-benar gila.
Memperbaharui.
Ayo pergi dari sini.
Ayo.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita harus keluar dari sini.
Kemana kita pergi?
Aku harus mengambil laptopku.
Ya.
Mengenai laptopmu, Bash mencurinya.
Kamu benar-benar melempar kotoran ke aku.
Kita harus temui Bash?
Oh itu sial.
Tidak.
Ayo pergi ke rumahku, Mari sembunyi.
Tidak.
Kita harus pergi ke Bash
Aku sudah mengacaukan semua ini dan sekarang aku harus memperbaikinya.
Kedai "DEWI GRACIA" Sampit - kalimantan Tengah
Tuan-tuan dan nyonya-nyonya, inilah hiburan malam ini
Jadi kita semua tahu teman kecil kita, Simon dan pacar barunya
Tapi apakah kalian tahu bahwa dia yang menciptakan wanita ini
dari udara.
Semua fotonya adalah bikinan.
Mari aku tunjukkan beberapa gambar yang bukan bikinan
Terjemahan Indonesia Oleh : D e w i G r a c i a
memperbaharui.
Simon.
Simon, jangan tinggalkan aku.
memperbaharui.
Baik
Baik.
Aku ketakutan
Aku selesai.
Kenapa dia sangat psiko?
Aku tidak tahu.
Semuanya telah terjadi sangat hebat, benar-benar hebat.
Sepanjanga hari kemarin sangat luar biasa, kamu tahu itu?
Tunggu, apakah kamu menggedor benda itu?
Itu bukan sesuatu, itu adalah seorang gadis.
Dan ya, sepertinya menggairahkan.
Kawan yang baik.
Apa?
Oh, Baik.
Apa yang harus kita lakukan?
Membunuh dia?
Jangan.
Kawan, jangan.
Aku akan memperbaikinya.
Yang kubutuhkan adalah laptopku.
Ya ampun..
Memperbaharui.
Sialan, tidak bisa lagi.
Memperbaharui.
Kenapa semua orang tertawa?
Mungkin karena itu.
Itu dia.
Aku pikir itu akan menjadi lebih dramatis.
Ya.
Memperbaharui.
Memperbaharui..
Bash?
Baiklah, Jika tidak si Casanovanya sendiri.
Berikan laptopku.
Ya, berikan laptopnya dia, kawan.
Apa yang kamu mau lakukan, bila tidak aku berikan, Vag?
Teman, kamu tidak mengerti.
Aku butuh laptop itu.
Yah, Ayo ambil.
Sialan.
Kita tidak ada waktu untuk ini.
Simon?
Aku tidak marah, sayang, aku hanya ingin bicara.
Hai sayang, Ada apa?
Kamu.
Apa yang kamu inginkan, jalang?
Kamu adalah gelandangan yang merusak hubungan sahabatku.
Terserahlah pelacur.
Aw, pertarungan kucing.
Oh, oh, oh!
Oh!
Oh Peg.
Aku bilang aku akan menancapkan bolaku dalam-dalam ke pacarmu malam ini.
Memperbaharui.
Tidak mungkin
Memperbaharui.
Peg.
Memperbaharui.
Oh, Peg.
Itu sangat.. sangat manis
Aku tidak percaya kamu melakukan itu.
Desiree?
Itu kamu?
Gelap sekali.
Dingin sekali.
Biar aku coba mengeluarkan botolnya.
Ya Tuhan. Tidak.
Tidak, itu lembut.
Itu lembut.
Itu hanya bahumu.
Aku cukup yakin jika kamu sembuh, lukanya akan baik-baik saja.
Oh, Aku tidak tahu kalau kamu itu seorang dokter.
Menyingkirlah.
Desiree, jangan dengarkan dia.
Dia gila.
Dia bukan dokter.
Berikan laptopku.
Memperbaharui.
Aku tidak membutuhkannya lagi.
Memperbaharui.
Bash, Apa yang sudah kamu lakukan?
Memperbaharui.
Kamu jauh lebih seksi secara pribadi.
Inilah sebabnya dia bersikap sangat gila.
Kekuatannya, emosinya, dorongan seksnya, serius?
Semuanya terlalu tinggi.
Memperbaharui.
Oh sial, kamu merubah status hubungannya?
Hanya satu hal lagi kamu akan kalah denganku, Vag.
Bash, kamu tidak mengerti.
Jika dia ada didalam hubungan denganmu--
Oh, Kamu sangat kuat sayang.
Jangan gunakan kata itu.
Sayang, aku sangat menyesal.
Aku hanya bercanda.
Aku tidak sungguh-sungguh.
Simon, wanita jalang ini gila.
Aku hanya ingin berbicara.
Kemana kamu mau pergi?
Apa yang kamu lakukan?
Terjemahan Indonesia Oleh : Dewi Gracia
Oh sial.
Yah, Aku tidak melihat bila malam ini gilirannya.
Apa yang kita lakukan?
Haruskah kita telpon 9-1-1?
Jangan.
Kita tidak akan melakukan itu.
Kita akan melakukan apa yang remaja biasa lakukan
dalam situasi seperti ini, Lari.
Itu rumahku.
Jadi apa yang terjadi disana?
Siapa wanita itu?
Jujur saja, ceritanya panjang.
Kasih tahu aku nanti?
Baik teman-teman, jadi proyek kita selanjutnya
tahun ini akan mengerjakan, apa yang disebut wajah Stan.
Ya, Ya, Aku kenal kalian, semuanya sangat bersemangat.
Dasaranya, Aku selalu bangun setiap pagi.
dan mengambil gambar baru wajahku
Kawan, cewek itu sangat seksi sekali.
Kamu dan Simon bersama cewek kampus?
Legenda, bro.
Kawan, apakah kamu bercanda denganku?
Itu yang disebut bukti, nak.
Hei.
Bagaimana pundamu, sayang?
Kamu tahu bagaimana perasaaanku tentang kata itu, hati yang manis.
Bagaimana kabarmu Simon?
Gadis kampus?
Asikk bro.
Jenius, kan?
Simon, Apa yang kamu lakukan disini?
Pertanyaan yang lebih bagus, Apa yang kamu lakukan dikursiku?
Jangan lihat aku.
Keluar manusia kursi.
Oh.
Celia, rela untuk melakukan itu?
Sejak Stanley melangkah menjadi presiden sementara,
Aku ingin mencalonkan Simon untuk presiden FMSDA
Siapa calon keduanya?
Bagus.
Mari kita mulai.
Aku telah mengerjakan program yang benar-benar hebat.
Adegan 70, take satu, spidol.
Baik, kamu siap?
Siap disebelah sana, Tony?
BAik.
Dan action.
Aku lupa kalimatku.
Oh sial, kita baru menghapal kalimatnya?
Maaf.
Potong.
Maafkan aku.
Salam, blah, blah, blah.
Maaf.
Kotornya kamu.
OK kawan-kawan--
Pengungkapan yang penuh, pikirkan tentang-- blah, blah, blah.
Baik, apa yang baru aku bilang itu adalah bohong.
Tapi itu tidak -- Sial.
Baik.
Baik, hal yang aku katakan itu bohong adanya.
Tentang Bash tidak-- sial.
Baik.
Tentang aku tidak perduli dengan apa yang dilakukan Bash padaku.
Baiklah, aku mengerti.
Blah, blah, blah.
Kamu bisa pertaruhkan pantatmu aku akan memberitahu semua orang
yang mereka lakukan.
Karena dia harus menghapusnya, kan?
Tidak.
Tidak?
Tidak, dia tidak harus..
Oh, jadi tidak masalah--
Kita tidak membuat pornografi.
Bertentangan dengan kepercayaan yang populer.
Kita akan menjadi sangat aneh dengan yang ini, betulkan?
Tunggu sampai aku keluarkan pada gagasan bahwa dia
Akan menjadi yang pertama--
Aku benar-benar tidak mengerti tentang ide gadis pertama itu -- Ya Tuhan.
Ya Tuhan
Oh kawan aku hampir bisa.
Sial.
Kenapa kalimat ini begitu sulit?
Apa yang sedang kita lakukan sekarang?
Adegan A71, Frank, pengambilan satu.
Aku baru saja kehilangan ideku.
Apapun itu.
Slate.
Slate yang berani.
Siapa teman kecilku?
Kamu tahu apa yang akan kita laukan?
Kamu akan mengetik tombolnya,
Kamu akan mewujudkannya--
Itu adalah keinginanmu.
Itu adalah pekerjaan Tuhan, Kamu melakukan ini.
Itu adalah takdirmu.
Apakah kamu lihat?
Komputer memberi tahu kamu.
Jika itu berbicara kepada kamu.
BAIK.
Aku benar-benar ingin mengatakan aku sedang berpikir
tentang arah yang berbeda.
Aku sedang memikirkan itu.
Setelah dia pergi, aku pergi kesana.
Aku mulai bermesraan dengan Stanley.
YA Tuhan.
Kenapa semua orang tertawa?
Bodohnya.
Kenapa semua orang tertawa?
Baiklah, Jadi--
Tidak ada yang tertawa.
Adegan 32,,, Pengambilan tiga.
Benda-benda klem
57 Charlie, pengambilan satu.
Banyak punya Charlie.
Itu 57 Charlie, seluruh tempat.
Oh sial, kawan.
Tidak.
Akting.
Tidak, Baik.
42 Dallas, pengambilan satu.
Itu seharusnya selalu dalam dolar.
Dolar, dolar, dolar.
Semuanya, tagihan dalam dolar.
Semuanya tentang Stanley.
Stanley sedang membintangi filmnya sendiri.
Oh, benar, benar.
Aku terjebak dalam kepopuleran dan sedang --
dalam kejatuhan.
Dan--
Bersiap untuk adegan 68, Anusmu, pengambilan satu.
Dan beraksi.
Tunggu, apa yang kita lakukan?
Apa yang kita lakukan?
*Terima kasih sudah menonton* -- D e w i G r a c i a --