INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
Ke 52!
Pastikan kau merekamnya dengan benar. Ini penting.
Kau Benar-Benar payah.
Seharusnya kau bergulung menjadi bola saat kau diserang karena kau seekor landak.
Lakukan! Bergulung sekarang! Ini satu lagi!
Satu, dua... lakukan!
Pria landak!
Ini sakit..
Lepaskan Semuanya ..
Tak akan.
Hide-kun, kau akan temukan bagian lezat ini!
Aya
Tatsuo? Apa yang terjadi?
Aya! Lari - Huh?
Tapi sekarang aku mau tidur.
Jangan buka pintu, apapun yang terjadi! Mengerti?
Jalan yang benar, jalang!
Enyahlah!
Aya!
Wow, Kau Datang menyelamatkanku?
Penerjemah: Raven S Synced: Raven S INDOMOVIEMANIA.CO
Maaf bila ada salah kata. indomoviemania https://subscene.com/u/883439
Shimauma (Zebra)
Saya sangat senang bila anda bersedia datang ke restoran saya.
Benarkah? Pantaskah wanita sepertiku pergi ke restoran denganmu?
Apa Yang Kau bicarakan? Tentu Saja Misako...
Apa Yang Kau inginkan?
- Apa-apaan ini? - Enyahlah!
Hey! Apa yang kau lakukan pada wanitaku?
Tunggu! Shusaku ?! Kenapa Kau disini?
Apakah ini tempat berselingkuh?
Ini mengerikan! Ini penipuan, bukan?
Bisa tolong tenang demi pelanggan lain?
Hei, di mana manajer?
Itu sempurna, iya kan Tatsuo?
citra publik sangat penting bagi broker pernikahan.
Mereka ingin menghindari masalah antar anggota dengan segala cara.
Kita masih bisa mendapat lebih banyak uang di broker itu.
Tidak, jika kita melakukannya lagi, kita akan ditangkap. Kita jangan berlebihan.
Aya! Apa kamu siap?
4 kali sehari. Kamu seperti anak nakal.
Rumor menyebar sangat cepat. Bersiaplah sekarang.
Baiklah, tapi lembutlah kali ini, ok?
Dia begitu baik! Aku ingin bercinta dengan Aya juga!
Tidak ada yang memiliki uang ataupun wanita.
Jika kau ingin dia, ambillah.
Apakah ini tempat berselingkuh?
Coba dengarkan.
Apa?
Apa ini akan butuh waktu lama?
Apa-apaan?
Layanan pernikahan broker tidak gratis.
Saya tidak ingin membuang-buang uang dan waktu saya...
Hey jaga sikapmu, tuan.
Tatsuo!
Nah, ceritakan tentang bisnismu secara detail.
- Sialan! Tatsuo! - Terus?
Hey bangun, tuan! Saya ingin bertanya banyak pertanyaan.
Apa yang anda lakukan di sana?
Apakah anda serius mencari calon istri?
Katakan padaku, bagaimana anda mendapatkan uang?
Bajingan!
Jangan pikir anda dapat bertindak seperti ini tanpa konsekuensi.
Saya tidak berpikir seperti itu.
- Sobat! - Huh?
Foto dengan hpmu.
Baik.
Reputasi adalah segalanya bagi kalian, kan?
Anda terikat dan berjuang dengan keras.
Tidak ada yang seperti reputasi penjahat.
- Dan yang kedua... - Tunggu! Tunggu!
Aku hanya berhubungan dengan seorang gadis di sana dan kemudian menyetubuhinya.
Ku pikir tidak ada yang salah dengan itu.
Itu artinya... Akan kulakukan sampai kau benar-benar menangis
Aku tidak akan melupakan wajahmu.
Kalian masih tidak tahu...
wajah asli dari dunia ini.
Setelah ini beritahu gengmu tentang hal ini, kenapa tidak?
Jika mereka menganggap kau lemah, Kau akan terima konsekuensinya.
Tatsuo! Ayo pergi!
Shimauma
Lemah!
Memukuli pria dan memperkosa gadis itu...
Sangat lemah, bukan?
Maaf
Tidak nikmati bila kita terus melakukannya dengan cara ini
Dia adalah orang baik...
Pintar.
Berani.
Pintar kelahi.
Tapi aturan di sini berbeda dari peraturan yang biasanya.
Ini bukan photoshop. Mengesankan, bukan?
Bahkan jika dia terlihat seperti ini, bagian yang diperlukan untuk kelangsungan hidup tak berfungsi.
Lakukan!
Kita akan membuat wajah dan kulitmu terbakar!
Siapapun dapat membunuh seseorang.
Tugas kami...
adalah untuk mengirim orang ke tempat yang lebih buruk dari kematian.
Tunggu. Tolong tunggu.
Mengemis untuk hidupmu? Akhir yang menyedihkan!
Jika pembunuhan bukan tujuanmu...
... Apakah Hide dan Satoshi masih hidup?
Tidak dibunuh hanya berlaku untukmu.
Saya tidak peduli tentang rekanmu.
Baik! Katakan padaku!
Medium atau rare?
Oh, yang benar. Kau harusnya ketakutan.
Mata itu...
Bagaimana aku bisa mengatakan itu?
Mereka sangat mengerikan.
Tunggu! Agasa! Apa kau akan membunuhnya?
Dengarlah!
Dia bisa melacakmu dan membunuhmu, begitulah!
Dia punya orang-orang bagaikan mata!
Aku harus menikam tulang belakangnya sehingga ia tak dapat mengikuti siapa pun lagi.
Aku mengubah skenario
Aku akan memberikanmu kesempatan untuk melarikan diri.
Nah, apa ini? Katakan padaku kau datang untuk memberikanku pekerjaan.
Kami memiliki semacam situasi di sini. Maaf! Maaf!
Kepercayaan sangat penting untuk "kolektor," bukan?
Bagaimana jika rumor pekerjaan busukmu menyebar? tak ada bisnis lagi untukmu sobat!
Jika aku bisa menjaga rumornya tidak akan ada masalah!
Apa yang kau bicarakan?
Terima kasih telah membiarkanku membunuhmu, pria tua!
- Jika kau melakukannya, Shimauma akan... - Shimauma tidak akan melakukan apapun.
Karena dia pasti akan menjadi "kolektor besar?
Ini kliennya.
Jika kau bisa membuat kesepakatan, kau bisa pulang hidup-hidup.
Tentu saja, tidak ada cara lain sama sekali.
Apa yang akan kau lakukan?
Ah, tidak ada alat.
Silakan bunuh dengan tangan kosong.
Misi selesai!
Dora?
Mengapa... semacam nama?
Itu aku.
Akasada.
Itu Dora?
Dia tidak ingat wajahku.
Aku tidak ingin membuat dia ingat, meskipun.
Itulah sebabnya kau membawanya ke dunia ini.
Nggak.
Dora selalu menjadi salah satu yang cocok untuk dunia ini.
Dia membuatku sadar akan diriku yang sebenarnya.
Dia membebaskan aku.
Untuk membayar kembali, aku ingin membiarkan dia tahu ada dunia yang bahkan lebih rendah dari ini.
Kau akan melompat?
Kau Akasada dari Kelas A?
Aku tidak akan pernah memaafkan mereka!
Aku akan...
Biarkan mereka tahu.
Aku Dora.
Semua orang memanggilku itu.
Apakah kau ingin aku menyelamatkanmu?
Tidak buruk.
Benar? Aku tahu kau akan mengerti hal ini.
Jadi, tak akan memukul lagi?
Tidak. Terima kasih, aku seperti dilahirkan kembali.
Akasada telah memberikanmu uang, kan?
Biarkan dia jika ia membayar.
Dora... Itu adalah cara yang bagus untuk melakukannya.
Tidak jauh berbeda dari membayar seorang wanita tua untuk menjilat vaginanya.
Aku tidak peduli, tapi aku akan membuat dia tumbuh.
- Kau! Akasada! - Hey hey hey!
Dora.
Itu bohong, kan?
Ya, itu bohongan, Akasada.
Kemari.
Jika kau ingin bersamaku, bawakan kami uang
Aku tidak peduli jika kau harus menjual tubuhmu untuk seorang wanita tua.
Semoga berhasil!
Siapa kau?
Yoshida adalah dokter kami.
Ini adalah rumah sakit ayahnya.
Dia ahli bahkan jika ia tidak memiliki lisensi.
Kau dengan Akasada juga?
Awalnya kami akan mengoleksimu.
Bersyukurlah kami membiarkanmu tetap seperti itu.
Akasada juga mengatakan sesuatu seperti itu.
Apa yang kau maksud dengan "koleksi"?
Ikuti aku jika kau ingin tahu.
Satu-satunya yang harus kami kumpulkan adalah orang gila dan yang telah memperkosa gadis 5 tahun.
Meskipun kami berhasil menyelamatkan salah satu dari mereka.
Namun, pikirannya tak akan kembali ke normal.
Kami telah membuat kontrak dengan ayah gadis itu selama 5 juta yen.
Dora! Kau datang!
Hey Akasada!
Kau bisa saja melarikan diri jika kau ingin.
Tentu saja, Kau seharusnya tertarik dengan bisnis koleksi kami?
Jika kau jadi aku, apa yang akan Anda lakukan?
Seperti ini.
Terima kasih telah menunggu.
Jangan!
Kau tahu apa yang kita lakukan sekarang.
Aku akan melahapnya.
Kami mengumpulkan pikiran busuk.
Dari mereka yang orang biasa tidak bisa mengerti. Kami membersihkan mereka.
Itulah pekerjaannya.
Kau senang, kan?
Tentang kegelapan terdalam...
Apakah kau Dora?
Apa?
Kamu siapa?
Aku akan memberikan tes pekerjaan.
Shimauma?
Tidak peduli seberapa dalam bekas lukanya.
Akhirnya kita bisa bicara tentang hal itu.
Kita lupakan penderitaan.
Namun, setelah pikiran menyusut, itu tak akan pernah kembali ke normal.
Meskipun aku tidak suka menerima perintah dari siapa pun, itu terdengar menarik.
Dengarkan.
Jangan berbohong padaku.
Selamat pagi!
Jika kau membuka pintu itu, Kau tidak bisa kembali.
Apakah aku punya pilihan?
Benar!
Aku harus maju ke depan.
SELAMAT DATANG...
Silahkan... Ayo masuk...
Mereka disini.
Orang-orang dari perusahaan ada di sini.
Silahkan Duduk. Kami sudah menunggu untukmu.
Namaku Kakegawa.
Kau mungkin tidak tahu tentang perusahaan kami
Dia adalah bintang idola bernama Sakurada Kyoya.
Kau telah mendengar tentang dia, kan? Benarkan?
Dia adalah aktor pertama di perusahaan kami yang benar-benar dapat menjual produk.
Tiga single telah terjual sekitar 200.000 eksemplar.
Sebuah film yang dibintangi dirinya sedang berjalan.
Semuanya telah diatur. Benar-benar...
Itu tampak hebat. Tapi kemudian...
targetnya adalah bintang idola papan atas Charmy Entertainment, perusahaan terbesar di industri
Namanya Kakijima Sho.
Dia memasukkan gelas ke dalam mulutnya dan memukul dan menendangnya.
luka-lukanya memiliki waktu pemulihan diproyeksikan sekitar 7 bulan.
Tapi tidak ada yang bisa dilakukan untuk bekas luka di wajahnya...
Tuan Shimauma! Aku mohon padamu!
Aku takut kalau aku bukan Shimauma.
Apa?
Kalau begitu, silakan pergi.
Satu-satunya alasanku memutuskan untuk menghubungimu adalah karena aku mendengar rumor tentang Tuan Shimauma.
Jika kau ingin aku pergi, aku akan pergi.
Kyoya! Kita mungkin perlu dia!
Kau seorang kolektor juga, kan?
Benarkan?
Silakan buat Kakijima merasalan persis rasa sakit yang sama...
yang Kyoya derita sekarang.
Aku akan memberikan layanan koleksi.
Aku akan memuaskan Kyoya...
lebih dari Shimauma bisa.
Lebih dari Shimauma bisa?
Siapa kau?
Aku Kolektor Dora.
Berapa banyak yang akan aku dapatkan dari Kyoya untuk koleksi?
Oh? Ini 20 persen dari total pembayaran.
Sekitar 600.000 yen.
Kau kurangi 80 persen?
Berhenti! Berhenti! Berhenti disini.
Pergi!
Hey kenapa dia pergi ke sana?
Penata rambut di sana adalah target koleksi.
Aku kembali!
Hanya memotong jari dari penata rambut karismatik yang telah ditipu.
Dora, kau sedang berpikir, kan?
Tentang bagaimana menjadi kolektor terbaik...
- Ah, jika kau Shimauma... - Diam! Aku bukan Shimauma. Aku akan melakukannya.
Keren!
Aku bukan Shimauma. Aku akan melakukannya.
Seperti ini?
Aku akan membunuhmu!
Hei!
Beraninya kau masuk kamar pribadiku?
Ingin aku melepas wajahku?
Jika kau menggunakan metode yang berantakan, klien tidak akan puas.
Ini hobi yang kau miliki...
Itu bukan hobi!
Aku telah mengamatinya.
Sanae adalah sinar matahariku!
Itu menyedihkan! Seekor babi gemuk sepertimu naksir dia...
Bukan naksir!
Cinta!
! Orang itu tidak bisa membuat Sanae bahagia!
Aku harus melakukan sesuatu cepat atau lambat!
Kau tidak dapat melakukannya sendiri.
Jika kau membutuhkan bantuan, beritahu aku.
Tunggu sebentar, Sanae!
Hei!
- Bisakah kita bicara? - Kau siapa sih?
Aku punya uang
Ingin dapat kerjaan?
Pegang dia!
Tidak peduli seberapa sibuk bintang idola...
Ia masih harus terlihat baik ketika ia bertemu seorang gadis, kan?
bintang idola?
Lupakan. Hanya satu legendanya.
Hei!
Kejutan di Dunia Entertainment: Noboru Kakijima's telah mengundurkan diri !!
Kalian telah dipandang rendah sepanjang hidup.
Kali ini kami adalah orang-orang yang membuat mereka rentan.
Jika kau membutuhkan uang jangan ragu untuk menghubungiku.
Dapatkah kau melakukannya?
Kau dapat menghapusnya?
Dokter!
Tolong katakan sesuatu!
Sementara Charmy Entertainment sibuk selama 4 jam...
kau menyewa tiga orang untuk melakukannya?
Shimauma...
Pekerjaan berikutnya telah tiba.
Kau akan melakukannya?
Maksudmu aku lulus tes?
Aku akan memberitahumu sekali lagi.
Jangan bohong padaku.
Silahkan menjerit.
Kau yang akan malu sendiri setelah semua ini.
Oh! Pria tampan! Aku akan menghancurkanmu!
Apa kau tidak berpikir ada orang di dunia ini yang pantas mati?
Tidakkah kau pikir ada orang yang seharusnya tidak hidup lama?
Semua orang di dunia ini adalah budak atau ternak.
Kolektor bahkan lebih rendah dari mereka.
Membunuh orang itu dan memperkosa gadis.
Lemahnya...
Kami hidup dari kotoran budak dan ternak.
Kami adalah parasit...
Orang ini adalah kepala manajer Kamikawa dari Kabaret Club.
Ia bersekongkol dengan seorang gadis Cabaret dan membawa lari uang dari klub.
Aka!
Kau dapatkan orangnya
Mengerti!
Dora!
Jika kau tidak memiliki pekerjaan untukku, aku tak punya alasan untuk berada di sini.
Yang kau akan koleksi...
adalah gadis Kabaret bernama Tsubaki.
Sebuah pekerjaan.
Dora.
Hei!
Ini Aya, bukan?
Apa yang terjadi?
Apa kau tidak mendengar?
Sebuah pekerjaan.
Apakah dia masih hidup?
Apakah Aya masih hidup ?!
Mengerikan!
Hei! Dimana Aya sekarang?
Apa? Aya? Siapa dia?
Kau hanya mengatakan siapa dia! Dia gadis yang kau koleksi!
Kita bukan rekan.
Jika kau memperlakukanku semacam bawahan, aku akan menggunakan pisau ini.
Dora!
Mengapa kau pikir kau berada di sini?
- Karena Akasada... - Tidak tidak Tidak!
Orang tua yakuza yang kau bunuh dan partner Aya.
Dia menyewa pria yakuza untuk mendapatkan semua bukti darimu.
Namun!
Dia membuat kesalahan besar karena meremehkanmu.
Orang yang menjualku kepadamu...
adalah Aya?
Itu tidak masalah.
Satu-satunya alasan adalah seseorang menyewa kami untuk mengoleksi.
Koleksi, Dora.
Jika kau tidak bisa melakukannya...
Kau tidak cocok untuk pekerjaan ini.
- Hey! Berapa biaya untuk nge-fuck? - Idiot! Itu bukan kalimat pembuka!
Giliranku. Berapa banyak kau akan membayar?
Jika itu dia, aku turunkan.
- Tidak, bukan kita. - Aku?
Maksudnya. Aku orang yang mencoba untuk berbicara denganmu.
Diam!
Aya
Nomor yang yang anda tuju sedang tidak aktif.
Silakan coba lagi nanti...
Selamat datang. Selamat datang.
Kopi, teh hitam, es krim...
Tak satu pun dari itu!
Kepala Kamikawa, di mana kau sembunyikan uangnya?
Kau disewa oleh Sayama, pemiliknya?
Berapa banyak?
- Berapa banyak?! - Kau tidak bisa menyuapku!
Mengapa?
Karena kepercayaan adalah hal yang paling penting!
Jika kau tidak memberitahuku dengan cepat...
Kau tidak akan pernah lagi memakai sandal jepit.
Aku tidak tahu.
- Tsubaki yang pegang uangnya... - Nah...
Pembayaran untuk pekerjaannya adalah 20 juta yen.
Dengan kata lain, kalian mencuri jumlah yang sebanding dengan pembayarannya, kan?
Aku benar-benar tidak tahu.
Apa kau benar-benar berpikir hati seorang gadis kabaret akan berpindah karena keloyalanmu?
Aku tidak berpikir begitu!
Hei tunggu! Tunggu!
tempat persembunyianmu jelas di apartemen Satoshi ini.
Bangun!
Apa aku harus memanggilmu?
Tsubaki?
Aya?
Tunggu, Tatsuo! Aku m...
Aku bukan Tatsuo lagi. Aku Kolektor Dora.
...ada sesuatu yang inginku katakan...
... Dengarkan aku...
...dengarkan...
Aku bahkan belum mulai.
Kau mengerti?
patah-hati dengan rekanmu yang tidak bersalah, yang dikorbankan untuk beberapa kesepakatan menyebalkan...
Aku mengoleksi untuk ketenangan pikiran Satoshi, Hide dan aku.
Kau melakukannya dengan tangan kosong?
Apa kau mulai mendapatkan perasaan, sedikit demi sedikit?
Kesenangan...
Siapa kau?
Jika dia sampai ke polisi, semuanya pasti sudah berakhir.
Ku pikir kau bisa lebih berguna.
Aku lelah.
Giliranmu sekarang.
Pastikan ia kehilangan harapan.
Tatsuo!
Kau mengatakannya padaku sebelumnya...
Kau tidak pernah kehilangan harapan.
Aku tidak pernah kehilangan harapan.
Karena...
Aku tidak pernah memiliki harapan dalam hidupku.
Harapan omong kosong!
Aku tidak pernah memiliki apapun dalam hidupku!
Dora! Kerja bagus!
Dora!
Apa yang kau lakukan?
Jika dia tidak bisa kehilangan harapan karena dia tidak memilikinya...
Aku memberikan harapan padanya untuk saat ini.
Dan kau tidak... Seperti itu?!
Koleksi gadis itu.
Bawa Dora ke kantor.
Tunggu, apa itu berarti ia akan terhindar dari hukuman?
Apakah Aya mati?
Kami tidak membunuh target koleksi.
Sebuah kehidupan baru dengan wajah baru akan dimulai.
Siapa yang berdiri di depan pintu?
Aku hanya menggunakan seseorang yang tahu situasi.
Bukan hanya kepribadian kita, ukuran dan wajah kita juga identik.
Dia adalah salinan yang sempurna
Dimana Aya?
Aku tak tahu.
Apa yang akan kau lakukan dengannya jika kau menemukannya?
Dia bahkan bukan manusia lagi.
Bahkan tidak perlu menyentuhnya.
Aku bertanya di mana dia!
Aku pergi.
Yoshida...
Kau naksir wanita itu, kan?
Jangan melucu!
Aku hanya ingin menyelamatkannya dari penderitaannya.
- Orang itu tidak bisa membuatnya bahagia - Aku akan membuat mereka berpisah!
Aku akan mengoleksinya untukmu!
Benarkah?
Iya.
Aku hanya punya satu permintaan.
Tolong...
Bunuh Aya.
- Lakukan sendiri! - Aku tidak membunuh orang.
Aku kolektor.
Mengangkat tanganmu seperti itu berarti silakan menyentuhnya, kan?
giliranku, giliranku!
Pelanggan! Aku minta maaf...
- Tempat ini... - Apakah ada aturan bahwa kita tidak bisa bercinta di sini?
Aku sangat menyesal, Sudah cukup untuk hari ini
Untuk hari ini eh ?!
Kau menyentuhnya kan?
Itu aneh.
Apa yang kau lihat?
Baik hati-hati!
Jangan pernah datang lagi!
Bahkan ke daerah ini!
- Dan satu hal lagi: beritahu yang orang lari... - Aku tahu itu.
Tuan Amikawa, mantan agen DEA.
Siapa kau?
Bagaimana kau tahu begitu banyak tentangku?
Kau pensiun karena penggunaan properti yang tidak sah. disita untuk membayar tagihan rumah sakit anakmu.
Diam! Diam!
Kau akan melihat wajahku lagi segera, bahkan jika kau tidak suka.
Selamat datang kembali.
Selamat pagi.
Sesuatu telah berubah, iyakan?
Tidak, tidak ada...
Aku pergi ke rumah sakit sekarang.
Kau akhirnya akan berperilaku seperti seorang ibu yang sesungguhnya?
Karena kau, Takeru...
Apa yang akan kau lakukan bersama Yoshida?
Aku melakukan permintaannya. Semuanya.
Aku bukan bawahan atau budak Shimauma.
Jangan mencoba untuk mengaturku.
Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
Kau terbiasa dengan kehidupan ini.
Kita ada karena orang-orang sialan membutuhkan kita.
Itulah satu-satunya alasan, kan?
Itu hanya awal.
dunia ini lebih dalam dari ini.
Aku tidak bisa mengalahkan Shimauma sampai aku di sana, kan?
Takeru.
Aku akan membawamu ke rumah.
Aku tidak peduli berapa banyak biayanya.
Berikan aku yang terbaik.
Aku tidak akan mampu mengambil tempatmu jika kau telah mengoleksiku sebelumnya.
Kau hanya bayi
Kau tidak tahu apa yang harus dilakukan ketika kau berada di sekolah menengah, dan sekarang juga sama.
Suamimu pasti menyelingkuhimu.
Mengapa tidak cerai?
Aku tidak bisa bercerai.
Jangan membuat dirimu menderita lagi.
Tuan Nakahara?
Maaf Aku tahu ini hanya hubungan bisnis.
Tapi ketika aku bersamamu, Aku merasa terganggu.
Ayo pulang.
Jika kita masih di sini, aku tidak yakin bisa mengendalikan perasaanku.
Bagaimana kalau hanya satu ini?
Aku akan memberikan tumpangan. Meskipun aku akan membayar pertama kalinya.
Satu-satunya hal yang aku tahu Namanya adalah Dora.
Dan ia menyebut dirinya Kolektor. Hanya itu.
Kolektor?
Seseorang dengan dendam menyewanya, dan mereka balas dendam pada targetnya.
Aku benar-benar tidak tahu lebih dari itu.
Temukan Dora bajingan dan dapatkan informasi lebih lagi!
Mengapa aku harus melakukannya untukmu?
Jika kau tidak ingin dibunuh oleh ku, Dapatkan informasi yang lebih lagi tentang Kolektor itu!
Dora...
Di mana kau?
Kau masih tidak suka berada di mobil, kan?
Tidak peduli berapa banyak orang yang kau salahkan tentang kecelakaan itu, anakmu tidak akan pernah sadar kembali.
Suamimu tahu itu dan...
Aku akan merasa orang yang buruk jika Takeru tetap koma.
Itu bukan tanggung jawabmu.
Jangan salahkan dirimu sendiri.
Jangan, Nona.
- Tuan Nakahara... - Ingin air?
Apakah kau memiliki sesuatu yang lebih baik dari ini?
Kau memiliki cukup uang kan?
Tentu saja!
Lihat! Aku punya banyak!
Baiklah kalau begitu. Aku akan memberikan yang baru...
Sayangnyaa!
Terima kasih atas kemurahan hatimu!
Ingat aku?
Tentu saja, Tuan Amikawa.
Kau mengenalku?
Aku tidak pernah berpikir aku akan bertemu target koleksi Dora.
Apa kau seorang kolektor?
Bagaimana jika aku iya?
Kau telah mengharapkanku, kan?
Apakah kau ingin mengetahui orang yang menargetkanmu?
Kupikir Tuan Amikawa merupakan salah satu dari kita.
Apakah kau tahu perasaan itu?
Ketika kau jatuh ke bawah?
Dia menyerah dengan operasi anaknya dan tetap dalam hubungan dingin dengan suaminya.
Jika kau dapat membiarkan aku lari dari kenyataan sejauh ini, aku akan jatuh ke mana pun kau ingin.
- Akasada? - Hey!
Target koleksimu telah mencarimu.
Amikawa.
Ya. Jangan khawatir, aku telah mengurusnya.
Sebagai gantinya, aku ingin kau pergi kencan.
Aku menemukanmu, Dora.
Mengutuk dirimu untuk menargetkanku di tempat pertama.
Aku tidak tahu apa yang kau inginkan dariku.
Tinggalkan aku sendiri!
Takeru!
Sebagian otaknya tidak berfungsi.
Koji!
Ada dokter yang bagus di Amerika Serikat.
perhatian biayanya.
Aku akan kembali dengan uang
Aku akan lakukan apapun.
Harga akhirnya 50 juta yen.
Ini yang asli, langsung dari loker bukti.
Apa itu benar?
Ini akan menyebar sekali lagi ke orang-orang.
Tidak peduli berapa banyak kita menghukum orang. Selama sampah sepertimu ada, tidak akan ada perubahan.
Itu tak akan pernah terjadi.
Kau juga melanggar hukum.
Aku berbeda. Aku...
Amikawa!
Kau tidak bisa menghentikanku sampai kau mematahkan tulang belakangku!
Lagi!
Rasanya enak!
Lagi!
Kau lupa ini!
Sanae, Kau mau pil lagi?
Tolong beri aku lagi. Lagi!
Perhatikan dia baik-baik!
Dia adalah wanita cantik!
Jika kau berpisah, anakmu tidak akan punya tempat lagi.
Lihatlah aku, Sayang!
Jika kau tidak menyerah, setiap orang akan mati.
anak dan istrimu juga.
Biarkan mereka pergi.
Lihatlah aku, Sayang!
Dia akan baik-baik saja
kondisinya baik.
Kecanduan narkobanya masih tahap awal.
Meskipun ada beberapa kerusakan otot.
Terima kasih banyak.
Bisakah kita berbicara diluar?
Kau menyerah tepat sebelum akhir...
dan properti yang disita telah dimasukkan kembali loker bukti.
Benarkan?
Aku benar-benar butuh uang
operasi anakku...
Agar dia bisa operasi otak di AS.
Aku hanya menyalahkan Sanae tentang kecelakaannya, karena aku kesal dengan keadaan anakku.
Selama ini aku melihat penderitaan di dalam diriku.
Sekarang waktunya memperbaikinya.
Perbaiki! Amikawa!
Kembali.
Aku bisa memperbaikinya.
Hanya sekarang...
Belum...
Aku hanya tertarik pada pria yang kuat.
Aku tidak merasakan apa-apa darimu sekarang.
Apa itu?
Yoshida menjadi gila karena dia tidak bisa menghadapi kesalahannya.
Aku membawamu bukan mengharapkan dia untuk bunuh diri.
Itu adalah kejutan, bukan?
Pembayaran asuransi kematiannya tampaknya telah menutupi biaya operasi anaknya
Dia pasti akan bergerak.
Amikawa akan datang untukmu.
Amikawa...
Ketika kau menyudutkan seseorang, kau tidak pernah tahu apakah dia akan membalas.
Lihatlah diri sendiri.
Berjalan di luar menyenangkan, bukan?
Kami akan segera pulang.
kau merasa lapar sekarang?
Aku tidak ingin membunuh siapa pun
Tapi ketika aku berpikir diriku dibunuh, Aku tidak seperti itu.
Lama tidak bertemu.
Yoshida.
Yoshida!
Aku tidak tertarik membuat kalian putus asa.
Aku ingin melihat kehidupanmu menghilang.
Dimana kolektor?
Dimana Dora?
Jika kau tidak ingin berbicara, aku akan terus menghajarmu.
Tolong...
Simpan Senyum Nishi-Shinjuku.
Mengapa aku menyelamatkanmu?
Maaf aku tidak punya waktu untuk membuatmu putus asa.
Kau adalah orang yang mengatakan pada Amikawa tentang aku.
Apa yang akan kau lakukan?
Ini salahmu.
Kau berbicara tentang istri Amikawa?
- Karena pengaduanmu... - Tentang itu!
Berbicaralah dengan orangnya langsung!
Dora! Pertarungan sebenarnya baru saja dimulai.
Aku tidak akan membiarkan siapapun untuk membunuh Dora.
Biarkan aku melakukannya!
Kau memilih orang yang salah...
Membalas dendam...
dan membuat orang putus asa...
bukan kesalahan kita!
Ini bukan salah siapa-siapa!
Kau hanya melakukan apa yang kau anggap benar sejak lahir!
Dora! Tunggu!
Pergi ke surga...
Orang yang boleh membunuh Dora adalah aku.
Bangun, Tatsuo!
Kau ingin mengisi...
kekosongan dalam dirimu.
Kita semua memiliki kekurangan.
Sudah terlambat untuk bekerja dengan rekan-rekan sekarang.
Kau ditargetkan Amikawa...
karena putus asa mu sendiri, kan?
Iya...
Jangan kalah, Tatsuo!
Belajar tentang arti putus asa.
Dora!
Apakah kau pikir kau membunuh yang asli?
Aku tidak punya waktu untuk berbicara denganmu.
Kami akan membuatnya sehingga kau tidak akan ingin untuk berpikir tentang kami.
Silahkan... Bukan berarti...
Aku tidak bisa melakukan apa-apa tentang hal itu.
Tidak mungkin bagi kita untuk pergi ke surga...
Aku telah berhasil mengoleksinya.
Aku kemarin kalah karena aku sakit.
Aku benar-benar tidak menyukainya hari lain
Sudah cukup!
Dia mencuri pacarku.
Aku tidak akan mengampuninya. Tak akan pernah!
mie goreng akan segera dijual!
Mati!
Aku membencinya!
Apakah kau kehilangan pikiranmu?
Aku akan menggunakan niatmu sendiri...
untuk melahapmu.
Ryo Ryusei sebagai Dora
Kenta Suga sebagai Aka
Kyoko Hinami sebagai Kiinu
Maryjun Takahashi sebagai Aya
Masaya Kato sebagai Shimauma
Maiko Amano sebagai Sanae Amikawa
Tomohiro Waki sebagai Yoshida
Kenji Matsuda sebagai Kitajima
Seiji Fukushi sebagai Koji Amikawa
Ryota Ozawa Saya Toshihiro Yashiba Daikichi Sugawara
Perencana: Toramatsu Mamiya Produser Eksekutif: Kazuo Kato
Berdasarkan seri manga Shimauma oleh Fumio Obata
Produser: Hidetomo Sugaya
Skenario: lzumi Takahashi Direktur Fotografi: Yoshihito Kasai
Disutradarai oleh Hajirne Hashimoto