INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
Saya menemukan sebuah kotak
Kotak gaya Jepang
Tapi tidak ada kotak biasa
Itu memegang ingatanku
Apakah kamu tidak masuk ke dalam?
Saya menunggumu.
Anda tumbuh di sini.
Kamu harus punya.
Tidak, saya senang hanya melihat.
Anda tidak ingin membangun kembali di sini?
Tidak, tentu saja saya akan.
Ada debu di mana-mana.
Hei, Yo. Apakah Anda ingat kombinasi aman?
Tidak, saya tidak.
Anda biasa membukanya setiap saat.
Apa itu?
Ada berapa di sana?
Seratus juta yen?
Atau sebidang saham.
Apa pun, kami membaginya di tengah.
Jika keinginan mengatakan demikian.
Mungkin surat wasiat ada di dalam?
Itu sebabnya kami belum menemukannya.
Mom akan meninggalkan kita kombinasi.
Anda membuatnya terbuka.
Ini kosong.
Saya merasa seperti safecracker kecewa.
Apakah itu aku?
Harus.
Semuanya ada di dalam kotak?
Iya nih.
Silahkan.
1 November 8, 1 972.
Resep Cina Koleksi Nyonya Lui.
Ayam cincang direndam dalam kedelai.
Cumi rasa bawang putih.
Rebus kol Cina dan ikan kering.
Sup usus babi.
Trotters babi.
Kerang air tawar kukus.
Tempura Taiwan.
Lumpia.
Kue lobak.
APA UNTUK MAKAN MALAM, IBU?
Tentu saja.
Terlihat enak.
Saya melihat adikmu di TV.
Sangat?
Saya juga membacanya
Ingat bagaimana dia biasa ikut di belakang Anda?
Sekarang dia adalah bintang utama.
Lagu-lagunya sangat dewasa, sangat menyentuh.
Ini salah satu miliknya.
Ini mengingatkan saya pada makan siang di sekolah Anda.
Telur acar dengan tumpukan nasi.
Kami belum pernah melihat yang seperti ini.
Makanan Taiwan.
Lihatlah makan siang Hitoto!
Benar
Sandwich
Makan siang seorang siswa muda sangat istimewa
Sangat
Lihatlah.
Sangat
apa itu?
Belum melihat
Apa itu coklat?
Apakah itu babi?
Ini dia
Trotters babi. Persis seperti yang dibuat ibumu.
Pertama kali saya melihat trotters ada di tempatmu.
Terima kasih
Berhenti begitu baik
Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?
Itu jatuh dari tulang.
Terima kasih banyak.
Diundang ke keluarga pertama Anda
Kami pergi ke sana Pesta bertema Taiwan di tempat Anda.
Yo melahap pelacak babi besar.
Itu dua kali lebih besar dari tangannya.
saya takut
Trotters adalah suguhan terbesar keluarga Anda.
Itu semua sangat "buas."
Sekarang, semua orang memakannya, untuk kolagen.
Mengunyah senang
Apa ini?
Kue lobak?
Kue lobak lengket.
Ibu biasa membuatnya sepanjang waktu.
Berapa lama dia meninggal?
Dua puluh tahun, sekarang.
Sudah lama sekali?
Di mata pikiranku, dia selalu memasak.
Di dapur besar itu,
nyala kemana-mana.
Kami telah memutuskan untuk membangun kembali.
Tempat lama itu kosong.
Betul.
Aku belum pernah menemukan yang sebagus milik Ibu.
Kue lobak ibu adalah yang terbaik di dunia.
"Tokyo, 1 968"
Aku dan saudara perempuanku
Ayah kami orang Taiwan, ibu kami, Jepang.
Pertemuan awal mereka cukup dramatis.
Selamat datang pak.
Selamat siang.
Selamat siang, tuan.
Bolehkah saya meminjam cincin yang Anda kenakan?
Ah,
Saya ingin meminjam cincin Anda.
Saya minta maaf Pak. Tetapi saya tidak bisa melakukan itu.
Saya akan mengembalikannya minggu depan.
Ya, tapi saya minta maaf, itu tidak mungkin.
Saya pasti akan mengembalikannya.
Maaf, saya tidak bisa.
Masalah, Tuan Yan?
Tidak, saya hanya berusaha untuk meminjam cincin Nona Issei.
Serahkan.
Berikan dia cincinnya.
iya nih
Terima kasih, Nona Issei.
Sekarang, bisakah Anda memeriksa saya?
Tentu, tuan.
Tapi satu hal, tuan. Nama saya dibaca sebagai Hitoto, bukan Issei.
Tuan Yan Huimin adalah CEO dari Taiyo Industries, Taiwan.
Almarhum ayahnya adalah tamu biasa di sini.
Jangan abaikan
Tolong buat sendiri di rumah, Tuan Yan.
Nona Hitoto.
Itu nama yang tidak akan pernah saya lupakan.
Dan aku tidak akan pernah melupakanmu, Tuan Yan Huimin.
Saya yakin Anda terkejut.
Ya, tentu saja.
Itu cincin pertunangan, bukan?
Itu sebabnya saya harus melepaskannya dari jari Anda.
Karena sekarang, Anda tidak terikat.
Itu sebabnya saya berbohong kepada Anda.
Saya tidak ingin melihat Anda bertunangan. Itu sebabnya saya melepasnya dari Anda.
Tapi itu bukan cincin pertunangan.
Itu adalah cincin almarhum kakakku.
Oh tidak.
Apa yang telah saya lakukan?
Sekarang Anda akan mengembalikannya?
Maaf, saya sudah kehilangan itu.
Itu buruk!
Melihat...
Sebagai gantinya ...
Terima ini sebagai gantinya.
Tidak, saya tidak mungkin menerimanya.
iya nih
Ini bagus
Kamu melihat
Sangat lezat
Ayo, kamu lihat ini
Itu bagus
Tambahkan kecap asin.
Sentuhan gula.
Betul
Dan minyak.
Rahasianya adalah mengumpulkan arang.
Pastikan itu dilakukan dengan baik.
Seorang penulis baru saja kembali dari Amerika telah hilang.
Pembangkang lain?
Anda harus berhati-hati juga.
Jangan katakan itu. Aku benci memikirkannya.
Saya tidak melakukan kesalahan.
Kami tahu itu. Semua orang melakukannya.
Tapi tahukah Anda mengapa mereka menargetkan kita?
Jika kita bisa menyuap dengan cara kita keluar dari masalah, mari kita lakukan.
Seperti Anda menyuap jalan keluar dari Cina?
Saya bukan orang Cina.
Saya orang Jepang!
Saya sama dengan Anda
Ketika saya pertama kali tiba, Saya juga tidak bisa berbahasa Mandarin.
Saya tidak mengerti satu kata pun yang mereka katakan.
Mereka berbicara bahasa Cina
untuk memblokir saya.
Maka Anda harus segera belajar bahasa.
Kenapa aku bahkan datang ke sini?
Halo Tuan Yan.
Nyonya Lee
Apakah kamu baik-baik saja?
Baik, terima kasih
Itu bagus
Untuk mengurus
Terima kasih
Sampai jumpa
Menikah dengan ayam dengan ayam menikahi anjing dengan anjing
Setelah beberapa saat, Taiwan tumbuh pada Anda.
Que sera sera.
"1 976"
Ini hanya untuk saya
ini baik
Tunggu
Terima kasih
Yang ini
Selamat pagi
aku ingin membeli ini
Ayo, terima kasih
Terima kasih
Selamat pagi bos
Selamat pagi
Anda telah berubah menjadi ibu Taiwan.
Anda tidak akan percaya ini.
Ibunya bersikeras Saya belajar memasak makanan Taiwan.
Saya mencoba belajar masakan Taiwan setiap hari
Tapi yang dia inginkan hanyalah tahu Jepang.
Ya, tahu Jepang. Saya sudah lama tidak memilikinya.
Tapi tidak ada toko di sini yang menyediakannya.
Tahu kami berbeda.
Betul
Apakah makan malam sudah siap?
Sebentar lagi sayang.
Di sana, semuanya sudah selesai.
Enak, Bu.
Saya senang.
Bisakah kamu makan malam dengan ayahmu?
Ayah, makan malammu.
Beberapa kali setahun ...
Ayah saya menolak dunia luar dan mengunci dirinya di kamarnya.
Pada saat seperti itu, dia tidak akan keluar.
Saya berdiri di pintu dan bertanya mengapa,
tetapi dia tidak pernah menjawab saya.
"Clan Headquarters 1 977"
(Bisikan, aliran kecil berbisik mengalir sangat lembut di Musim Semi)
(Dekat pantai bunga mekar)
(Semua warna pelangi Wewangian yang manis)
(Mekar, di bawah sinar matahari Suara Spring, berbisik)
Lihat saya
Lihatlah di depan, sang nenek memandang
Ibu lihat di sini
Oke, lihat di sini
Tertawa
datang
Untuk menembak
satu dua Tiga Baiklah,
Terima kasih
Saya ingin para gadis dididik di Jepang.
Saya setuju.
Haruskah kita pergi ke Jepang?
Saya ingin pergi!
Pergi ke Taiwan
Kembali ke Jepang
Saya milik siapa?
Itu keputusan saya untuk membuat
Untuk Kazue tercinta, Tae dan Yo.
Jadilah baik, anak-anakku tersayang. Tumbuh kuat dan sehat.
Segera setelah kembali ke Jepang, kanker paru-paru mengambil ayahku.
Untuk membuat hidup di Jepang lebih mudah ...
Kami menjatuhkan nama Cina ayah dan diasumsikan milik ibu, Hitoto.
Saya pulang.
Halo sayang.
Saya ingin makan siang Jepang.
Jepang? Maksudmu nasi, mungkin telur dadar?
Dan memotong sosis agar terlihat seperti gurita.
Tapi tidak ada prem asin. Aku benci mereka.
Taruh buah dalam wadah terpisah.
Potong apel seperti telinga kelinci.
Itu banyak pekerjaan.
Saya pulang.
Halo sayang.
Mari kita kembali ke makan siang Taiwan.
Di mana sopan santun Anda?
Saya masih lapar setelah makan siang Jepang itu.
Terlalu mudah dicerna, tidak cukup minyak.
Jepang memiliki TV yang lebih baik,
tetapi Taiwan memiliki makan siang yang lebih baik.
Bisakah saya mendapatkan trotter besok?
Mereka tidak menjual trotters di sini.
Tapi mungkin babi utuh?
Di mana kita akan menemukan itu?
Ya benar.
Masa muda saya seperti hidup dalam kaleidoskop
"Kereta Api Nasional Diprivatisasi"
Selalu harus bertukar dari satu budaya ke budaya lainnya
"Tokyo Real Estate Goes Stratospheric"
Dilihat melalui satu mata, aku terlihat aneh
"Olimpiade Los Angeles Mulai"
"Taiwan Mengakhiri Darurat Militer Setelah 38 tahun" Memandang dengan kedua mata, itulah aku yang sebenarnya
Ditulis dengan baik
"Resume Pribadi"
Jadi, Anda seorang pemegang buku yang berkualitas?
Dan Anda dari Semenanjung Noto?
Untuk waktu yang singkat, sebagai seorang anak.
Saya dari Noto juga. Dari Anamizu.
Maaf, saya tidak ingat banyak.
Tidak masalah.
Bisakah kamu mulai besok?
Ya saya bisa.
Kita harus tetap bersama.
Ya tentu saja.
Ah iya.
Kue beras kacang manis!
Ini adalah favorit kakek saya.
Semua orang dari Ishikawa Pref. mencintai mereka.
Ambillah untuk anak-anak Anda.
Sangat? Saya senang, terima kasih banyak.
Bolehkah saya memilikinya sekarang?
Lanjutkan.
Kenangan seperti itu.
Lezat!
Itu mengingatkan saya pada kakek.
Ingatan saya tentang Ibu adalah
selalu tersenyum, selalu optimis.
Sangat mudah dan teman bagi semua.
Selamat datang.
Apakah Anda menjual kaki babi?
Kaki? Maksudmu trotters?
Ya, pengadu. Mentah.
Tidak, kami tidak menyediakan trotters babi.
Saya rasa tidak.
Tidak ada orang di sekitar sini yang menjualnya.
Halo sayang.
Ayah. Panggang babi lagi?
Terus?
Saya bosan dengan babi panggang setiap hari.
Kemudian buat makan siang sendiri.
Mengapa saya
Kenapa tidak?
Tidak banyak ayah mengepak makan siang.
Kami adalah keluarga orang tua tunggal.
Dalam hal ini, saya akan makan 300 g babi panggang.
baik
Di sebuah blok?
Ya itu lebih baik.
Trotters babi, babi panggang?
Apakah kamu dari Okinawa?
Tidak, saya suka babi.
Nah, Anda mungkin juga memilikinya.
Sangat senang
Semua itu?
Tidak masalah.
Terima kasih banyak.
Daging babi hari ini berbeda.
Saya menemukan tukang daging baru di pasar.
Dengan kedai daging yang berbeda biasa
Anda jarang membeli daging babi yang dimasak.
Ya, saya membelinya secara impulsif.
Bagaimana pra-med datang?
Hari ini kami harus membedah katak.
Dan dapatkan ini. Saat mengerjakannya,
obat bius hilang.
Katak itu melepaskan diri dan mulai melompat-lompat.
Katak itu sekuat zombie.
Vitalitas katak sangat kuat
Apakah kamu tidak mengerti?
Dapatkan apa?
Katak.
Tampaknya, rasanya enak.
Saya tidak pernah memikirkan hal itu.
Saya pikir mereka baru saja menguburnya.
Saya mulai bekerja mulai besok.
Jika Anda tidak bekerja, Anda tidak bisa makan.
Hanya di siang hari. Jadi tidak akan ada yang berubah.
Aku akan pergi besok, aku tidak perlu makan malam.
Dengan siapa, dan di mana?
Yoko dan Kaoru, seperti biasa.
Berbelanja di Shinjuku, lalu nonton film.
Tetap di distrik perbelanjaan,
menjauhlah dari bar.
baik
Jam malam adalah jam 1 siang. Jangan sampai ketinggalan.
Berhenti mengoceh, Bu.
Bye Dad.
Hati-hati di jalan
Pagi.
Selamat pagi.
Apakah itu makan siangmu?
Ya, sandwich.
Itu keren.
Sampai jumpa.
Selamat pagi.
Selamat pagi untukmu.
Saya akan kembali lagi nanti.
Saya menantikannya.
Sampai jumpa.
Hati hati.
Apakah itu semacam nasi?
Ini kue beras.
Sama seperti itu kita dapatkan selama Festival Anak-Anak?
Tidak, ini variasi Taiwan.
Diisi dengan berbagai bahan.
Saya akan tunjukkan.
Mereka dibungkus daun.
Ada udang, telur, dan babi panggang.
Itu terlihat enak.
Coba beberapa.
Bolehkah saya
Lanjutkan.
Itu terlihat bagus.
aku juga ingin
Enak sekali.
Tekstur yang luar biasa.
Saya memasaknya massal dan membeku untuk nanti.
Apakah Anda orang Taiwan?
"Hitoto" adalah nama yang tidak biasa.
Tidak, saya orang Jepang, tetapi saya tinggal di sana.
Jadi Anda memasak makanan Taiwan?
Suka tahu mapo?
Tidak, itu dari Szechuan.
Tapi mereka memakannya di Taiwan.
Bisakah saya mendapatkan resep untuk ini?
Anak-anak saya akan menyukainya.
Iya nih,
tapi itu cukup terlibat. Kita bisa membuatnya bersama.
Saya ingin datang juga.
baik
Saya bersikeras Anda lakukan.
Bagaimana dengan hari Minggu depan?
Pastinya. Kami akan berada di sana.
Besar
Sampai jumpa,
Sampai jumpa, Bu!
Hati-hati sayang.
"Sabtu 20 Januari"
Gulung, gulung!
Ada yang spesial dari daging sepanjang hari ini. Babi panggang dijual!
Permisi.
Permisi ibu.
Hari baik untuk Anda.
Kamu punya...
Rambut Anda...
Dibelakang?
Allah
Terima kasih banyak!
Sangat
"Untuk Tae"
Saya bangga itu Saya tidak mengkritik semua yang Anda lakukan.
Tapi Tae sayang,
tolong ingat satu hal.
Tugas saya adalah membesarkan kedua putri saya untuk menjadi wanita muda yang baik-baik saja.
Kamu dan adikmu adalah harta almarhum ayahmu meninggalkan aku.
Dan saya memiliki kewajiban untuk membalas budi itu.
Tolong Tae,
jangan menjadi anak perempuan yang membohongiku.
Bu, bisakah kamu membuat trotters babi besok?
Jika saya dapat menemukannya.
Saya akan membuat pesta, jadi bawa pacar tersembunyi Anda.
Tidak ada pacar tersembunyi.
Saya punya beragam pacar.
Anda terdengar seperti tenaga penjualan.
Dia sangat populer di kalangan anak laki-laki.
Kapan kamu kembali?
Kami selalu menerima panggilan telepon dari anak laki-laki yang berbeda.
Kamu terlalu banyak bicara.
Tapi jangan khawatir, aku tidak pernah memberi tahu Ibu.
Cukup. Pergi cuci tanganmu.
baik
Itu berarti Anda adalah gadis yang beruntung. Ini akan menyenangkan.
Tentunya!
Diam.
Jangan lari
saya tidak mau
berhenti
Tidak bisa berlarian
Yu Tai
Iris.
Pemotongan kasar akan dilakukan.
Ini baik
Benar-benar harum
Kedatangan!
Bisakah kamu mengambil alih?
saya datang
kedatangan
Oh, maafkan aku.
Terima kasih untuk ini. Bawa mereka masuk
Tidak akan
Tolong taruh di sini
iya nih
Masuk ke dalam.
Terima kasih.
Maaf
permisi
Disini.
Ini adalah ...
Apa ini?
Ini dia
Saya mencari tinggi dan rendah untuk menemukan ini. Saya suka trotters babi.
Mengerikan!
Bagaimana Anda mempersiapkannya?
Pertama, beri mereka pembersihan menyeluruh.
Sekarang giliranmu, Yo.
Kedatangan
Anda akan menyukai ini. Enak sekali.
Sangat banyak.
Bantu dia.
Impresif. Anda seorang tukang daging yang nyata.
Siap! Tunggu.
Oke, keju.
Sini.
Terima kasih.
Saya mengambil foto.
Selanjutnya, kami memanaskannya perlahan.
Terima kasih sudah memilikinya.
Selamat datang.
Setiap teman sekolah Tae selalu diterima.
Kuriyama dari departemen Medis.
Onose adalah jurusan Sastra.
Kikuchi belajar Commerce.
Kita semua berada di klub ski
Kedokteran, Sastra dan Perdagangan?
iya nih
Saya ingin Anda semua makan kenyang hari ini.
Terima kasih tante
Bisa Sastra dan Perdagangan datang bantu aku?
Tolong bantu saya sebentar
Kami selalu punya pekerjaan untuk dilakukan pria.
Ayo Sastra,
kamu datang.
iya nih
Silakan masuk
Rana itu selalu macet.
Bisakah kamu membantuku?
Saya ikut.
Terima kasih
Siapa namamu lagi?
Kikuchi.
Murid-murid Kikuchi, datanglah
biarkan aku memberitahu Anda...
aku minta maaf
Bibi
Saya memperbaiki daun jendela.
Itu keren. Terima kasih.
Pekerjaan selanjutnya ada di depan Anda.
Bohlam di bagian atas tangga perlu diganti.
Segera.
Ibu yang cukup. Anda bersikap kasar.
Ada sesuatu untukku?
Kita tidak dapat memiliki dokter potensial yang terluka.
Sama sekali tidak bisa melukai tangan
Duduk saja.
Bu, kamu tidak tahu malu.
Bau ini mengingatkan saya pada Taiwan.
Baunya enak
Apakah ada orang di sana?
Membantu...
Kamu akan baik-baik saja.
baik
Kamu pasien pertamaku.
Suatu kehormatan.
Semua orang. Makanan sudah siap.
Ini seperti menjadi manusia gua.
Kamu tidak makan?
Tidak, memasak hidangan sepertinya membuatku kenyang.
Trotters sepertinya tidak terlalu populer.
Ayo anak laki-laki, masuk ke mereka. Jangan malu-malu.
iya nih
saya makan
Terlalu mungil! Ambil dan kunyah.
Apa?
Gigiku.
Implan saya keluar.
Saya benci
Jangan tertawa.
Baik?
Allah
Dokter? Maaf menelepon pada hari Minggu.
Tapi implan saya jatuh.
Dia memperbaikinya.
Baik. Besar.
Saya kurang gizi sebagai seorang anak, gigiku menderita.
Memiliki dokter gigi sebagai tetangga membantu.
Dia memberikan perawatan pada hari Minggu.
Baik?
Terlihat baik.
Maaf tentang malam lainnya.
Membawa Tae pulang terlambat.
Saya harus disalahkan atas jam malamnya yang melanggar.
Tidak masalah, dia berusia 20 tahun. Dia sudah dewasa.
Serius?
Taruh ini di wastafel.
Sesuatu untuk dibawa pulang.
Anak laki-laki yang beruntung.
Untukmu.
Terima kasih, Bibi
Kamu juga.
Anda selalu disambut, Tn. Kuriyama.
Terima kasih banyak.
Oke, sampai jumpa.
Swee kamu besok
Sampai jumpa di tempat kerja.
Sampai jumpa,
Terimakasih untuk semuanya.
Hati hati.
Sampai jumpa.
Jangan membuat masalah
Terima kasih banyak
Bu, mengapa kamu menjilat Kuriyama?
Jika Anda menikah dengan seorang dokter,
Anda berdua dapat memiliki praktik sendiri.
Anda akan aman secara finansial.
Apa?
Memiliki dua dokter dalam keluarga akan lebih bagus.
Untuk saling melengkapi, seperti ginekologi dan pediatri.
Aku tidak percaya kamu berpikir seperti itu.
Saya dapat memilih suami saya sendiri.
Aku bahkan tidak pernah mempertimbangkan Kuriyama.
Plus, itu menghinanya.
Selain itu, saya belum memutuskan untuk menjadi dokter.
Berhentilah menjadi begitu sulit, bukan?
Dan jangan mengandalkan saya di usia tua Anda.
Kesulitan pertama untuk menyerah
Saya tidak tahu apakah saya akan menikah.
Saya tidak akan menikahi seseorang karena Anda berkata begitu.
Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan.
Kamu akan menjagaku.
Tidak seperti Anda, dia adalah putri yang penyayang.
Anda benar, Bu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Anda tidak makan apa pun.
Saya baik-baik saja. Semakin tua.
Tidak, bukan kau.
Teh?
Saya akan membuatnya.
Terima kasih.
Silahkan
Anda adalah putrinya?
Ya, saya yang tertua.
Silakan duduk.
Apa yang akan saya ceritakan ...
Maaf, Dokter. Kami adalah keluarga orang tua tunggal.
Jika sesuatu terjadi pada saya,
anak-anak saya akan sendirian.
Putri saya di sini sedang belajar kedokteran.
Tolong jangan sembunyikan diagnosis Anda,
Saya perlu melakukan persiapan.
Saya melihat.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, saya bisa menerimanya.
Saat itu juga.
Kami telah menemukan kanker di daerah lambung dan kerongkongan.
Untungnya, itu belum menyebar ke organ lain.
Anda mungkin sembuh setelah reseksi perut.
Tetapi akan membutuhkan operasi besar.
Dan itu akan menghasilkan dalam rawat inap yang diperpanjang.
Setelah itu, gaya hidup Anda akan berubah berubah secara drastis.
Dokter. Saya tidak mampu mati,
jadi lakukan apa yang harus kamu lakukan.
Ayolah
Ibu
Tanggal penerimaan ibu adalah
Ibu bersikeras hadir Upacara wisuda Yo.
Keesokan harinya dia masuk untuk operasi.
Kami berdua sepakat untuk tidak memberi tahu Yo itu Ibu menderita kanker.
Operasi memakan waktu 8 jam penuh.
Mereka akhirnya mengangkat seluruh perutnya.
Awalnya mereka bilang itu akan memakan waktu 3 minggu.
Tapi dia ada di sana selama 4 bulan.
Setelah banyak penundaan,
Ibu akhirnya dibebaskan.
Mari kita pergi ke tukang daging.
Selamat datang kembali.
Terima kasih.
Saya punya beberapa untuk Anda.
Beberapa apa?
Aku tahu kamu akan kembali, jadi saya memasukkannya ke dalam freezer.
Pengadu babi.
Saya pikir kita akan memiliki beberapa daging babi hari ini.
Cincang?
Ya berapa banyak?
200 gram akan dilakukan.
Jangan terlihat kecewa.
Bukan saya. Aku senang melihatmu kembali.
Pot
Tae tersayang, Selamat tahun baru.
Terima kasih atas semua dukungan Anda selama setahun terakhir.
Mereka mengatakan jika saya bertahan selama 3 tahun, Saya akan mengalahkan kankernya.
Jadi saya harus meminta bantuan Anda di tahun terakhir ini.
Saya juga akan melakukan yang terbaik.
Saya sangat terkesan dengan vitalitas Anda.
Tapi tolong jangan menyerah pada impian Anda.
Lakukan yang terbaik di sekolah juga.
Ibu Tercinta Anda
Itu mengingatkan saya, Tae.
Anda menunda perjalanan Anda ke Eropa untuk saya.
Kamu harus pergi sekarang.
Tapi ibu...
Tidak pergi.
Anda tidak akan mendapatkan banyak peluang untuk pergi ke luar negeri.
Tapi Yo akan pergi ke kamp musik.
Saya ingin kamu pergi.
Saya baik-baik saja. Saya akan baik-baik saja.
Pergi.
Penyakit dan rawat inap ibu
mengingatkan saya betapa egoisnya saya.
Itu membuat saya sadar bagaimana caranya Saya tidak pernah mempertimbangkan orang lain dalam rencana saya.
Agar Ibu selalu menunggu di rumah untuk kita ...
Memastikan kami selalu merasa bagian dari
keluarga yang aman dan bahagia.
"1 993"
Ibu kambuh
dan sembilan hari kemudian, dia meninggal.
Tiba-tiba tidak ada waktu untuk bersedih.
Tae.
Kenapa kau tidak memberitahuku itu kanker?
Itu adalah keputusan yang sulit untuk dibuat.
Kamu sedang belajar ujian masuk perguruan tinggi.
Kami tidak ingin mengganggu Anda dari melakukan yang terbaik.
Tapi aku tidak pernah menyangka Mama akan mati.
Nah itu membuktikannya. Anda tidak mempercayai siapa pun.
Hanya ada kami bertiga.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Anda tidak ingin saya khawatir tentang dia?
Jika saya tahu itu adalah kanker ...
Mungkin ada sesuatu Aku bisa melakukannya untuk meringankan penderitaannya.
Lebih banyak yang bisa saya sumbangkan.
Saya bisa saja lebih ramah, lebih peduli.
Maafkan saya.
Aku tidak percaya dia pergi. Sangat mendadak.
Ibu
Ibu, kamu terlalu banyak
Jangan tinggalkan aku, Bu.
Ibu tidak pergi dengan baik
Ibu
Saudara
Lepaskan aku.
Jangan sentuh aku.
Berangkat. Pergi.
Ibu
Tae? Haruskah kita makan?
Ibu membuat ini. Kita harus menghargai mereka.
Saya masih berubah
Sekali lagi saya telah berjalan ke kaleidoskop
Aku yang terjauh dari diriku
Dan yang terdekat saya akan pernah
"Kanazawa, 201 6"
sana?
Ada disana
Ibu suka makan ini.
Ya saya ingat.
"Stasiun Yoshikawa, Kotapraja Hitoto"
Aneh, bukan?
Melihat nama kita seperti itu.
"Kuburan Keluarga Hitoto"
Terima kasih, Yang Mulia.
Permisi. Apakah Anda Tn. Asano?
saya
Saya pikir itu pasti Anda.
Maaf muncul tanpa pemberitahuan.
Tidak, tidak sama sekali.
Bisakah kita mendapatkan tanda tangan?
Tentu saja.
Siapa namamu?
Kamei.
Ms. Kamei
Saya menemukan surat-surat Anda di antara hal-hal Ibu.
Ada surat dari Pak Asano
Apakah Anda membacanya?
Ya maaf.
Dia pergi begitu tiba-tiba, kemudian muncul kembali sama tiba-tiba.
Dia selalu membuatku bingung.
Saya ingin mendengar bagaimana Ibu membuat Anda bingung.
Dia memanggil saya di tempat kerja, tiba-tiba.
Setelah 20 tahun tidak mendengar kabar darinya.
Permisi. Permisi ibu.
Hari baik untuk Anda.
Kamu punya...
Di rambutmu.
Dibelakang?
Terima kasih banyak.
Sudah lama.
Memiliki.
Pesanan Anda?
Tolong kopi.
Tentu, tuan.
Anda sedang bekerja di tempat yang sama.
Saya dipindahkan ke Osaka untuk sementara waktu, lalu kembali.
Saya melihat.
Saya menghabiskan banyak waktu untuk melacak Anda.
Apakah kamu masih marah?
Tidak ada hubungannya dengan kemarahan.
Sudah 20 tahun, bukan?
Ketika Anda pertama kali pergi,
Saya pikir kamu marah.
Sudah selama itu?
Pasti begitu. Anak perempuan saya kira-kira seusia itu.
Itu berlalu begitu cepat.
Anda telah kehilangan berat badan.
Kamu kurus dulu, kamu kurus sekarang.
Saya sudah melalui banyak hal.
Saya melihatnya di wajah Anda.
Apakah saya terlihat seburuk itu?
Anda menyebutkan Anda memiliki seorang putri.
Dua anak perempuan. Saya seorang janda.
Saya turut berduka mendengarnya.
Jangan menyesal tentang putri saya.
Mereka berdua gadis yang pintar dan tampan.
Bagaimana dengan kamu?
Saya pernah menikah. Tapi tidak ada anak.
Anda mengatakan "sudah menikah." Apakah Anda sudah bercerai?
Entah saya mengakhirinya, atau dia mengakhirinya.
Saya baru saja menyerah.
Seperti yang selalu Anda lakukan.
Maksud kamu apa?
Anda tidak memiliki kemampuan untuk belajar.
Dalam masalah cinta, pria adalah amatir.
Itu sangat puitis.
Garis dari film Truffaut.
Wanita juga. Kami juga amatir.
Lebih baik aku pergi.
Saya harus membuat makan malam. Realitas mengganggu.
Terima kasih telah menghubungkan kembali.
Saya merasa kesepian.
Aku hanya ingin tahu bagaimana keadaanmu.
Dan terima kasih sudah datang.
Anda bisa menghubungi saya kapan saja.
Jika saya mendapatkan dorongan.
Saya berharap bisa bergabung dengan Anda.
Tapi aku terlambat ke studio.
Saya menantikan album baru Anda.
Terima kasih.
Sampai jumpa, Sis.
Shad Anda, tuan.
Makan apa adanya.
Terima kasih
Silahkan
Kami bertemu lagi
tepat sebelum dia dirawat di rumah sakit.
Kesenjangan 20 tahun antara tanggal.
Kamu pergi
Anda tidak akan mendapatkan banyak peluang untuk pergi ke luar negeri.
Saya ingin kamu pergi.
Itu sebabnya dia sangat ingin menyingkirkan saya.
"Taman Hiburan"
Kami sering berkencan di sini.
Anda menyebut saya bodoh.
Aku tidak pernah seburuk itu.
Tidak ada gadis yang menginginkan saya untuk membawanya ke taman.
Saya sangat senang. Itu sebabnya saya terus kembali.
Saat itu, saya bahkan belum pernah naik pesawat.
Saya selalu merindukan itu perasaan terbang di udara.
Apakah itu sebabnya Anda pergi ke Taiwan?
Saya rasa begitu.
Mungkin saya hanya ingin pergi jauh.
Sejauh yang saya bisa pergi.
Ayo berangkat.
Tidak tidak hari ini.
Sangat?
Kita bisa melakukannya lain kali.
Aku memang mencintaimu saat itu.
Saya terlalu bodoh untuk melihatnya.
Tidak, saya terlalu kekanak-kanakan.
Saya bermimpi tentang menikah.
Maaf.
Terkadang saya bertanya pada diri sendiri.
Bagaimana pernikahan kami nanti?
Kami tidak akan menjadi teman seperti sekarang.
Teman, kan?
Iya nih.
Saya kira itu yang terbaik.
Saya kenyang.
Habiskan itu.
Terima kasih.
Aku akan mengantarmu.
Ayo jalan.
Saya ingin melihat lampu-lampu kota.
Yakin.
Anda membawanya sepanjang malam?
Duri telah memberiku neraka.
Anda hal yang konyol.
Tapi terima kasih.
Saya akan pergi. Melakukan perjalanan selama sebulan.
Dimana?
Menjauh.
Jangan lenyap aku lagi.
Saya akan ke Eropa.
Anak perempuan saya membawa saya.
Anda semua tampak sangat dekat.
Maka mungkin nanti ... Anda dan saya bisa pergi ke sumber air panas.
Bukankah kita hanya teman?
Karena kita adalah teman.
Saya ingin kita menikmati diri kita sendiri.
Makan bersama dan melakukan perjalanan jauh.
Saya ingin menikmati kebersamaan satu sama lain.
Saya juga.
Itu akan bagus.
Mari kita bertemu lagi setelah aku kembali.
Ini surat terakhir dari ibumu.
Bolehkah saya membacanya?
baik
"Maaf aku membohongimu."
"Aku berharap kita bisa naik pesawat di taman sekali lagi. "
"Aku satu hal lagi yang harus kamu hentikan."
Aku tidak pernah tahu Mom menyukai wahana taman hiburan.
Dengarkan Tae. Mengapa Anda dan saya tidak pergi ke sana?
Taman Hiburan.
baik
Di masa lalu, saya ...
Seperti layang-layang dengan tali yang putus
Ketika saya membalik jam pasir
Saya mengingat kembali kenangan di hati saya
Dan kenangan Taiwan
Centang
Apa yang salah? Tidak bisa tidur
Saya sedang memikirkan Taiwan.
Yum Cha dan pangsit sup?
Mie ayam, daging babi cincang dan nasi. Kue lobak juga.
"Kota Tainan, Taiwan"
Selamat Datang di rumah.
Apakah kamu masih mengingatku?
Iya nih,
kamu setinggi ini.
Bagaimana kamu tumbuh.
Tentang ayahmu Dia lebih Jepang daripada Jepang.
Setelah perang berakhir ...
Taiwan bukan lagi koloni Jepang. Kami akhirnya bebas lagi.
Kami percaya Taiwan memiliki kemerdekaan kami.
Kami bahkan menyambut Kuomintang Tiongkok dari daratan.
Tapi ... Sebenarnya, mereka ingin merebut Taiwan.
Kesenjangan antara harapan kita dan kenyataan sangat masif.
Kami sangat kecewa.
Kemudian militer menindak dalam Insiden 28 Februari.
Banyak yang ditangkap dan dipenjara.
Kediktatoran militer mengeksekusi banyak.
Beberapa kerabat kami juga diambil.
Ayahmu hancur. Politik, dan kehidupan secara umum, keduanya membuatnya depresi.
Dia menderita trauma psikologis utama.
Huimin ...
Dalam benaknya, ayahmu sangat Jepang.
Gaya hidup Taiwan, politik, ekonomi ...
Bahkan keluarganya sendiri. Dia hanya tidak cocok.
Dia kembali dari Jepang setelah perang. Tapi itu hanya memperburuk masalah.
Nyonya Liu
Sayangnya, Tuan Yan Anda belum datang untuk waktu yang lama
Saya membawa putri saya kembali ke rumah
Yanmiao
Nona Yan Miao
lama tidak bertemu
Nyonya Liu
Itu benar
Ayahmu dan suamiku
keduanya kuliah di Universitas Waseda Tokyo.
Ketika Anda masih kecil, kami sering mengunjungi Anda di rumah.
Maaf, saya tidak ingat banyak.
Tunggu sebentar.
Datang,
Putri Yan Huimin ada di sini.
Ayo segera
Lama sekali tidak bertemu
Selamat datang
Ya, kami memasak semua hidangan ini.
Dapatkan beberapa sampah dan manis dan pedas, dan memiliki ayam shochu
Tunggu sebentar
Persis seperti yang biasa dilakukan Ibu.
Bisakah kamu berbagi beberapa kenangan tentang ibuku?
Tentu saja aku ingat
Dia bertekad bergaul dengan keluarga ayahmu.
Ketika saya pergi ke pasar
dia akan mengikuti di belakang, selalu mencatat.
Dia menulisnya di buku catatannya.
Kue lobak datang
Ibu sering membuat hidangan ini.
Aku ingat dia memberitahuku betapa kamu sangat menyukainya.
Apakah itu benar?
Coba beberapa.
Saya harus,
Terima kasih.
"Gadis anggur arak merayakan anak-anak?"
Terima kasih.
Di Taiwan, saat bayi perempuan lahir kami menaruh anggur beras ke dalam panci.
Rumah selama anak perempuan itu lahir
Anggur Shaoxing akan dimasukkan ke dalam guci
Itu tetap terkubur sampai dia menikah.
Lalu kita gali itu untuk upacara pernikahan.
Kemudian dibagikan di antara semua tamu.
Aku ingat sekarang.
Tae tersayang, sekarang kamu sudah dewasa,
baik secara fisik maupun mental.
Ini perayaanku,
kenapa kalian berdua memakai kimono?
Saya ingin mengambil foto.
Kami merayakan 20 tahun sejak aku memilikimu.
Saya telah memenuhi tugas saya sebagai ibumu.
Saya akan menunjukkan foto di kuil ayahmu.
Saya ingin melaporkan bahwa saya telah meningkatkan kecerdasan, wanita muda yang cantik.
Dan saya akan menambahkan bahwa Anda sangat baik juga.
Saya akan bangga melaporkannya kepada Anda ayah.
Untuk menjadi dewasa sepenuhnya, baik dalam nama dan kenyataan ...
Akan ada banyak Anda harus bertahan di masa depan.
Tapi sekarang, sebagai siswa,
Anda harus berkonsentrasi pada studi Anda.
Dan ingatlah untuk selalu memilikinya kebanggaan dan keyakinan pada diri sendiri.
Sekarang, saya dua kali lipat usia saya
ketika saya menjadi dewasa pada usia 20.
Ya, ada banyak yang harus ditanggung.
Tapi segalanya tidak seburuk itu Anda pikir mereka akan menjadi.
Jika kamu masih hidup,
kamu akan hampir 70 sekarang.
Dan saya telah menjadi dewasa dalam nama dan kenyataan.
Semua orang bilang aku mirip sepertimu.
Saya akan berusaha keras
untuk menjadi wanita yang kuat dan peduli seperti Anda.
"Trotters Babi yang Dimasak Segar"
Selamat siang. Apakah kamu ingat saya?
Bagaimana saya bisa lupa? Anda adalah putri Ny. Hitoto.
iya nih
Sudah terlalu lama.
Banyak toko yang tutup.
Ya, mereka sedang membangun sebuah supermarket di sini tahun depan.
Ketika saya mendengar itu, Saya berpikir untuk menutup toko. Kemudian...
Mereka menawari saya bagian daging di supermarket.
Bersama putri saya dan suaminya kita bisa membuatnya bekerja.
Sungguh hasil yang fantastis.
Penjual terbesar saya. Trotters babi.
Saya punya banyak orang Taiwan dan pelanggan Cina hari ini.
Saya harus membeli juga.
Dan tambahkan 300g daging cincang, tolong.
Baik...
Suatu hari, ketika itu nyaman ...
iya nih
Saya ingin menawarkan dupa dan berdoa untuk ibumu.
Sama-sama.
Bagaimana itu?
Buruk.
Seperti pancake encer.
Mungkin Ibu ketinggalan
bahan penting dalam resepnya.
Apa yang hilang?
Anda tidak pernah tahu betapa mereka mencintai dan merawatmu sampai mereka pergi.
Sayang, Tae dan Yo!
Makan malam sudah siap!
Haruka Kinami
Wu Pongfong
Izumi Fujimoto
Michiko Kawai
Ditulis & Disutradarai oleh Mitsuhito Shiraha
Teks bahasa Inggris oleh Stuart J Walton (Sprou