Dimana anak laki-laki?
Kemarilah, kamu!
Kamu pelacur Ikut denganku!
Jangan sentuh adikku!
- Biarkan dia pergi! - Dimana ibumu?
Biarkan mereka pergi!
Mereka hanya anak-anak! Biarkan mereka pergi.
Mari kita mengebiri dia sekarang,
Tidak menyenangkan saat mereka mati.
Sial! Mari kita selesaikan ini!
Anda bisa membunuh setiap pendeta dan tuan tanah di Spanyol,
tapi kamu tidak akan pernah menang!
Kamu sampah
Sekarang bawalah istri dan anak-anaknya.
Tidak! Anda tidak bisa membunuh dua anak laki-laki yang tidak bersalah.
Tidak!
Aku bahkan bukan istrinya.
Josico.
Josico, katakan padanya
Aku anak perempuan Cagorcio. Kami tidak pernah menikah.
Anak-anak malang ini bahkan tidak akan mewarisi namanya!
Benarkah?
Ya, dia adalah majikannya.
Tapi dia tidak akan menikahi seorang pelayan.
Jadi anak laki-laki itu lahir bajingan.
Khas berdarah.
Jangan sentuh aku
- Jangan sentuh aku! - Silahkan!
Kita akan membiarkan mereka pergi.
Haruskah kita membakar kastil?
Tidak tidak. Ini akan membuat markas bagus.
Aku yakin pembantu kita di sini akan tetap rapi, bukan?
Kanan?
Sekarang buang karung sial ini untuk burung pemakan bangkai!
KEMULIAAN TIDAK TERTENTU
Hidupkan Republik!
ARAGON DEPAN PERANG SIPIL SPANYOL, JUNI 1937
Saya Letnan Sales.
- Maafkan saya, letnan. - Mudah.
Saya harus melapor ke Kapten Picó.
Dia sudah menunggu Anda.
Dia ada di sungai.
Suau, pergilah bersama Letnan.
Kami memiliki dua musuh besar: kutu dan pornografi
Wabah perang, seperti yang disebut Napoleon.
Kutu dan pornografi!
Kita hanya akan mengalahkan musuh kita
jika kita menggosok diri kita bersih, baik secara fisik maupun moral.
OK, serahkan.
- Ya pak! - Manfaatkan sabun ini dengan baik.
Dan membuatnya bertahan.
Apakah itu jelas?
Ya pak!
Sekarang buka baju. Rontok!
Kamu juga, letnan Jangan malu
bagianmu yang memalukan!
Kita semua punya satu.
Saya ingin resimen terbersih di tentara Republik.
Lalu, dan baru kemudian,
akankah kita mengotori tangan kita? dengan darah fasis tersebut.
Kebersihan adalah langkah awal menuju kemuliaan!
Seluruh batalion ini menjijikkan.
Tidak ada kebersihan atau budaya.
Selama mereka akan bertarung untuk cita-cita mereka ...
Tak ada yang punya cita-cita.
Atau prinsip ... Hei!
Kita membutuhkan mereka, jika kita ingin menang.
Bagian depan ini sudah mati berbulan-bulan.
Franco berkonsentrasi pada Madrid,
dan kita di sini, seperti pelempar pelacur tua.
Kita harus melakukan sesuatu.
Anda ingin membunuh fasis. 74
Saya tidak ingin membunuh siapapun.
Tapi kita perlu membela hak-hak Republik.
Kudengar ada petugas di sini disebut Soleràs.
- Juli Soleràs? - Juli, iya
Bagaimana dengan dia?
Kami teman. Kami belajar bersama.
Itu mengejutkan saya. Seorang berbudaya seperti dirimu ...
Apa? Juli berpendidikan dan pandai ...
Dia tidak memiliki moral atau prinsip.
Ambil pertempuran terakhir yang kita punya.
Dia mengeluarkan 20 fasis dengan senapan mesin,
maka dia hanya terbunuh
dan kiri, di tengah pertempuran.
Jangan tertawa
Kita seharusnya menembaknya untuk itu.
Ini dia. Anda akan baik-baik saja di sini.
Olegaria!
Ya, kapten
Anda akan makan dengan baik di rumah ini.
Lihat, beberapa haggis lezat.
Aku akan menunjukkannya padamu.
Keponakan saya
Tampan.
Bergabung pada jam 16.
Saya tidak tahu resimen mana, Dia ada di sisi lain.
Dengan cara ini, Master Llu.
Anda akan memiliki kamar anak laki-laki itu.
Perang menangkapnya di sisi lain.
Begitulah keadaannya disini.
Anda mendaftar atau Anda tertembak.
Setidaknya itu bukan anarkis.
Mereka membunuh semua saudara dari biara.
Master Lluís,
jangan menganggap ini buruk,
tapi aku tidak peduli siapa yang memenangkan perang
Aku hanya ingin itu berakhir.
DEAR TRINI
Di desaku, kita punya bajak untuk ini
Tapi mereka tidak memberi Anda sabun.
Kenapa mereka butuh parit sih?
Mengubur kita saat kita terbunuh. Menghemat waktu.
Dengarkan!
Parit itu adalah untuk melindungi kita dari musuh
Dari sini, kita bisa melihat pergerakan apapun
Ini melindungi kita dari peluru dan bom.
Beberapa dari kita mungkin mati di parit ini,
tapi kita akan mengalahkan mereka dari sini Mengerti?
Ya pak!
Kita membawa hewan kita yang sekarat ke sini.
Sementara mereka masih bisa berjalan. Lalu kita membuangnya.
Burung pemakan bangkai melakukan sisanya.
Beberapa orang juga berakhir di sini.
Suami saya ada di bawah sana.
- kamu baru disini - Iya nih.
Saya melatih tentara.
Sangat? Apa yang terlibat?
Mengajar mereka untuk membunuh.
Saya pikir itu datang secara alami.
Aku hampir membunuh ibuku ketika saya dilahirkan.
Si kecil disana hampir membunuhku
Aku senang dia tidak melakukannya.
Kenapa kamu berbicara bahasa Katalan?
Suami saya berasal dari Barcelona.
Saya tinggal di sana selama bertahun-tahun.
- Apakah kamu dari Barcelona? - Iya nih.
Dan bila tidak memberikan pelajaran pembunuhan?
Saya belajar hukum. Saya ingin menjadi seorang pengacara.
Saya melihat Anda dari keluarga yang baik.
Gurun ini lebih besar dari yang terlihat.
Di sepatu bot itu, Anda bahkan tidak akan mencapai musuh.
- Apa? - Tidakkah kamu mengetuk?
Terlalu beresiko. Orang tidak mengizinkan saya masuk
Jangan sampai terbawa suasana.
Anda memiliki pemandangan dari sini.
Bagaimana Anda selalu mendapatkan apa yang saya inginkan?
Dengan bersikap ramah dan sopan.
Kamu masih memilikinya
Ini? Aku akan membawanya ke kuburku.
- Ada yang menarik di atas sana? - lebih dari sini
Saya bertaruh. Tempat ini sudah mati.
Orang fasis Bisa di Barcelona sekarang,
Tapi mereka menggunakan Aragon untuk membuat perang terus berlanjut.
Semakin lama waktu yang dibutuhkan, semakin besar kemenangannya.
Dan kita mati karena bosan.
Tapi berbau sabun!
Bukan kamu! Anda bau seperti babi.
Ikuti aroma saya, lalu tembak saya.
Kedengarannya bagus.
Mari kita merayakan reuni ini dengan beberapa brendi fasis.
- Kamu gila? - Saya tahu di mana mendapatkannya.
Anda meraih kemuliaan dengan membunuh sejumlah fasis,
lalu pergi begitu saja.
Aku pergi saat semuanya usai.
Kemuliaan hanya berlangsung sebentar.
Saya mengalaminya dan kemudian saya berpisah.
Harus kuakui, rasanya seperti keabadian.
Sekarang aku menghitung buncis.
Ternyata, seseorang yang meninggalkan jabatan mereka seperti itu
tidak bisa dipercaya
Apakah saya contoh yang buruk untuk para pria?
Iya nih.
Juli?
Tonton punggungmu! Selalu perhatikan punggungmu
Anda tidak bisa mempercayai teman Anda.
Makan malam siap!
Melihat.
Dengar, piano.
Juli!
Juli, turun.
Juli!
Ini rumah seseorang! 185 00:15:54> 00: 15: 48,625 Anda tidak meninggalkan rumah dan berharap untuk menemukannya sama.
- Juli, kamu perwira. - Iya nih.
Anda seharusnya tidak mencuri, atau menghitung buncis.
Bawahan saya melakukan itu Anda tahu saya tidak pandai dalam hal angka.
Et voila
Jadi, apa gunanya kamu?
Pelarian dr kenyataan.
Aku bisa melakukannya untuk mencari nafkah ketika saya tumbuh. 193 00: 16: 08,125 - & g 00: 16: 09,708 Tapi kau juga pandai dalam hal itu.
Apa maksudmu?
Tanya Trini. Anda bahkan tidak membuka surat-suratnya.
Memata-matai teman terbaikmu sekarang?
Tidakkah kamu peduli dengan apapun?
Orang yang memiliki prinsip besar salah lagi
Anda tahu apa yang saya pedulikan? Bintang-bintang.
Dan satu secara khusus.
Ini semakin redup setiap hari, dan akan segera keluar.
Ada jutaan bintang.
Hati-hati, Llu.
Trini memang seperti itu rumah terbengkalai ini
Orang asing bisa mulai mengaduk-aduk.
Jangan bicara padaku tentang Trini.
Juli! Datang!
- Apa itu? - Ada beberapa fasis di sana.
- Lihat? - Iya nih. Terus? Itulah sisi mereka.
Apa maksudmu?
Desa terbengkalai adalah toko dimana kedua belah pihak pergi berbelanja.
Jika tidak ada yang melewati batas, tidak masalah.
Lepaskan pistolmu
- Pelaporan tugas, Kapten. - Mudah.
Aku membuat alat menakut-nakuti lalat.
Ini mengatakan Saya meminta kuda.
Ini adalah area yang luas, dan kami kekurangan kavaleri.
Anda harus mendekat ke sisi lain
Jadi dimana saya bisa menemukannya? Penduduk setempat hanya memiliki keledai.
Anda bisa menggunakan kuda Carlán.
Janda-Nya telah menawarkan dengan baik untuk membiarkan Anda mengendarainya.
Saya?
Anda membuat kesan yang baik.
Diam!
Apakah rumah Mrs. Olivella?
Tinggalkan kami, Fermín.
Dan lepaskan kapak, kita tidak berperang disini
Apakah kita?
Tidak.
Saya tidak punya pembantu.
Hanya dia, dan pembantu siapa yang keluar dengan anak laki-laki
Mrs Olivella.
Maafkan keberanianku
Kapten mengutus saya tentang kuda
- Kuda... - Kuda suamiku terlambat
Dia milikmu untuk digunakan.
Tapi kamu tidak akan pergi jauh dengan sepatu bot itu Ikuti aku.
Kamu kasar dan lembut pada saat bersamaan.
Suami saya melakukannya setiap malam.
Dia mencintai Bellota lebih dari apapun.
Hanya saja dia bisa mengendarainya.
Saya minta maaf untuk mencabut nyawanya.
Kami sedang berperang. Bagaimanapun, kita harus membantu.
Kita tidak bisa bertahan untuk apa yang kita miliki
Kita bisa kehilangan segalanya dalam sekejap.
Dan sejak dia punya tidak ada yang mengendarainya, 247 00:20:52> 00: 20: 20,958 dia sangat sedih
Dia sudah tua, dia pikir tidak ada yang mencintainya
Mendapatkan.
Mudah.
Bagus, Bellota.
Saya pikir dia menyukaimu.
Anda harus memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.
Ya, periksa pasukannya.
Jangan lupa mengajari mereka tetap hidup.
Ini lebih sulit daripada membunuh,
meskipun kadang, keduanya pergi bersama.
Sahabat yang baik, Master Llu.
- Dimana saya bisa menempatkan dia? - Di bawah naungan
Mereka bilang itu akan hujan, dan tempat ini mudah banjir.
Lihatlah kuda itu.
Apa yang mereka bisikkan?
Pikiran bisnis Anda sendiri!
Itu kuda Carlana, bukan?
Iya nih. Lady dari Manor.
Apa yang lucu?
Carlana adalah apa-apa selain wanita.
Apa maksudmu?
Jika saja kamu tahu.
Ayahnya sendiri, Cagorcio,
memanggilnya "si babi kotor" karena
dia akan mandi telanjang di palung,
dan itu mengejutkan orang di sini.
Dia tampak wanita yang sangat baik.
Jika Anda mengatakannya, tapi Carlana
bukan wanita, Dia bahkan bukan janda Carlán.
Dia hanya memberinya dua anak laki-laki bajingan.
Selamat pagi.
Saya bersama Republikan di sini,
Tapi istriku sakit di Barcelona.
Jika Anda pergi seperti itu ...
Aku bisa mengantarmu ke Plaza Palau, ke mana aku pergi
Jangan meminta saya untuk melangkah lebih jauh.
Tidak tidak. Di belakang dengan domba.
Baik. Saya suka mereka lebih dari orang.
BARCELONA 287
Percepat.
Sini.
Pada layanan Anda.
Kawan!
Makan bawang anda
Trini!
Juli!
Selalu bermain!
Kamu berbau harum
Kamu bau domba
Tidak, itu kotoran. Parfum terbaru dari Paris.
Bagaimana Llu?
Baik. Mendapatkan dengan resimen baru.
- Dia belum menulis selama berbulan-bulan. - Tempat itu berantakan
Tapi jangan khawatir, Bagian depannya sendiri sepi.
Tidak seperti di sini.
Orang tidak sadar betapa neraka kehidupan di Barcelona.
Ramonet!
- Paman Juli! - Halo!
- Apa yang kamu bawa? - Ramonet!
- Anda akan melihat. - Selalu menginginkan lebih.
Dia seperti saya.
- lihat! - Paman Juli membawakanmu boneka
Boneka untuk anak perempuan.
Bukan boneka, seorang tentara, seperti ayahmu dan aku.
Kita akan membuatnya menjadi senapan dan seragam. Sini.
Masukkan sayuran ini ke mendidih.
- Dan kentangnya? - Tidak, tidak ada.
Aku juga punya sesuatu untukmu.
Apakah itu pohon Natal?
Aku menyimpannya. Mereka seperti harta karun.
Jika bukan karena Anda ...
Saya ingin berbuat lebih banyak.
Kamu banyak
Tahukah anda bahwa kita dibaptis?
Tidak, itu adalah keajaiban.
Trini, anarkis atheis dibaptis
- Saya tidak berani memberitahu Llu. - Dia akan membunuhmu
Aku tahu,
Tapi itu membuat saya merasa kurang sendirian.
Pegang tanganmu
Cantiknya.
Dari mana kamu menemukannya?
Di gereja tanpa atap. Ini benar-benar gelap.
Aku pergi ke sana untuk melihat bintang-bintang.
- Apakah itu meteorit? - Saya tidak tahu
Kamu ahli geologi
Saya akan mempelajarinya.
Dari manapun asalnya,
itu hadiah terbaik yang pernah kumiliki.
Percepat!
Ini akan dituangkan sebentar lagi.
Kencangkan, atau akan dicuci bersih.
Kamu bajingan
Kamu telah membutakanku
Gadis kecil itu Melihat kesempatannya untuk melarikan diri.
Saat sampai di pintu,
dia tidak percaya matanya.
Ibu tiri sedang memegang tongkat besar untuk memukulinya.
Mengapa ayahku tidak pergi dan bash ibu tiri
Dia tidak bisa. Dia pergi berperang.
Lalu aku juga ingin pergi.
Sangat? Tapi siapa yang akan menjaga saya?
Saya akan, mumi
Apa kabar?
Lelah, Trini.
Saya ingin meninggalkan dunia ini,
atau menikah, dan baca dongeng.
- Kenapa tidak begitu? - Tidak ada wanita yang bisa mencintaiku
Kamu? Kamu dibuat untuk membuat beberapa wanita bahagia
Lalu menikahilah aku.
- Jangan menjadi binatang - Seekor binatang? Saya?
Iya kamu! Hewan!
Aku bisa berbicara denganmu seperti saudara laki-laki.
Llu benar-benar mengabaikan saya.
Aku tahu kamu sedang mencoba untuk membuatnya kembali ke saya,
tapi saya tidak berpikir itu akan pernah sama
Negara ini telah diracuni selamanya
Jangan sampai lumpur menutupi matamu.
Anda harus melihat bintang-bintang.
Cita-cita kita begitu baik,
begitu indah untuk ditinggali,
benar-benar percaya pada sesuatu
Sudah berakhir, Trini.
Satu tahun, musim semi tidak akan kembali.
April, bulan yang pasti kemuliaan, tergelincir melalui jari kita.
Tidak yakin atau tidak, itu satu-satunya kemuliaan.
Apa yang akan terjadi setelah mual
Letnan!
Masuk ke dalam! Jangan berdiri di sana dalam hujan.
Oh, itu dia.
Kami akan menawarkan tempat berlindung di pabrik kami,
Tapi Anda melihat apa yang terjadi dengan itu.
Ini adalah nasib buruk.
Ini adalah malapetaka.
Menantu perempuan kami meninggal saat melahirkan
Perang membawa anak-anak kita.
Dan sekarang, tanpa penggilingan,
kita semua akan kelaparan
Jika Anda terus menangis seperti itu, Anda akan membanjiri gubuk juga.
Oh, Tuhan sayang!
Jangan khawatir, Aku akan pergi dan melihat Carlana
dan memintanya untuk menyewa pabriknya.
Dia akan membanting pintu di wajahmu.
Dia meminjamkan kuda Carlán itu,
untuk membantu tujuan kita.
Karena kamu seorang gentleman.
Dan kamu adalah tetangganya.
Semenjak dia pindah ke istana itu,
dia belum berbicara untuk kami di desa
Istri saya benar
Saya malu untuk menanyakan ini, tapi...
karena dia sepertinya menyukaimu,
Mungkin Anda bisa memintanya untuk kami.
Yah, dia hanya meminjamiku kuda itu.
Dia tidak pernah membiarkan orang lain mengendarainya.
Baiklah.
Aku akan berbicara dengannya.
Bellota!
Di mana kamu?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ayo, duduklah.
Tinggalkan sepatu bot Anda di pojok.
Biarkan aku membantu, aku sudah terbiasa dengan ini.
Tarik.
Aku senang melihat Bellota kembali.
Saya khawatir.
Jangan terlalu khawatir, Anda akan mengalami keriput.
Sekarang tarik!
Anda menyuruh saya menarik.
Letakkan ini
Mereka adalah suami saya.
Jadi, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Anda tidak hanya di sini untuk kuda.
Saya tidak mau untuk menyalahgunakan kebaikan Anda, tapi ...
penggilingan dan istrinya ingin menyewa ...
- penggilingan saya - Iya nih.
Bagaimana kamu tahu?
Aku melihat sungai membanjiri mereka. Aku melihat semuanya dari atas sini.
Mereka telah ditinggalkan tanpa apa-apa ...
Mereka bisa datang dan mendiskusikan istilah kapan mereka suka
Terima kasih.
Aku akan memberitahu mereka
Silahkan Duduk.
Jangan malu
Anda suka membantu orang, bukan?
Ya, kapan aku bisa.
Bisakah kamu membantuku?
Kamu?
Anda bilang Anda seorang pengacara.
Saya belajar untuk menjadi seorang pengacara.
Saya butuh bantuan dengan masalah hukum.
Saya akan membantu, jika saya bisa.
Ceritakan lebih banyak.
Saya yakin Anda sudah pernah mendengarnya sekarang
bahwa saya adalah pelayan Carlán, dan dia tidak pernah menikah denganku.
Ya, Anda pernah mendengarnya.
Apa yang orang tidak tahu apakah itu suamiku,
mencurigai anarkis akan membunuhnya,
menikah denganku jadi anak-anak kita akan menjadi ahli warisnya.
Kami melakukannya di vihara.
Tapi anarkis menghancurkan segalanya,
tidak meninggalkan saksi dari pernikahan itu hidup
Sekarang tidak ada yang percaya padaku.
Tapi kamu pasti punya surat nikah
Tidak.
Ayo duduk di sini.
Berikan aku kaki mu
Masalahnya adalah bahwa tanpa sertifikat itu,
keluarga suamiku
akan mengklaim perkebunan ini saat perang berakhir
Dan anak-anakku dan aku akan menjadi tunawisma
Tapi sertifikat itu harus ada.
Ada di biara.
Tapi aku tidak tahu dimana mencarinya.
Dan tempatnya membuat kulitku merayap
Kenapa kamu tidak mencarinya?
MARRIAGES
Fuck Juli!
Anda selalu tampil tak terduga!
- Ditto. - Apa yang kamu lakukan di sini?
Ini adalah tempat favorit saya.
Jenazah yang diam, bau pengkhianatan ...
Ini mengerikan dan mengerikan.
Seolah-olah itu adalah rumah saya.
Juli, aku tidak mood untuk pidato absurd
Semua itu berkuda nampaknya telah membuatmu kesal
Apa katamu?
Bukankah itu kuda Carlana?
Dia meminjamkannya ke resimen.
Berhenti bersikap sederhana.
Kamu mengerti Saya dibiarkan frustrasi.
Apa?
Dia tidak pernah membiarkan saya mengendarainya.
- apa yang kamu incinuating - Tidak, kecuali ...
Aku bayangkan kamu punya membalas kebaikan
Jangan terjebak di jaringnya, Llu.
Mengapa saya harus mendengarkan Anda?
Aku sahabatmu, ingat?
Percayalah padaku, dan menjaganya mereka yang benar-benar membutuhkanmu
Ini adalah serangan udara!
Semua orang keluar!
- Beri aku roti - Di luar, Trini. Cepat.
Anda memiliki anak untuk dilindungi.
Di luar!
Tolong aku!
Cepat, masuklah!
Jika tidak mungkin untuk menemukan dokumen itu,
mengapa tidak membuat yang baru?
Apa maksudmu?
Anda tahu hukumnya.
Anda bisa mendapatkan hakim untuk menulis sesuatu ...
Apakah kamu memintaku membuat dokumen?
Saya meminta Anda untuk membantu kami.
Maafkan saya.
Saya mengerti situasi anda,
tapi apa yang kamu minta melanggar hukum
Jangan beritahu saya tentang hukum. Tidak pernah membantu saya. 507
Itu sebabnya aku memintamu untuk membantu saya mendapatkan keadilan
Melihat,
Saya terlahir miskin, Aku tahu bagaimana itu.
Aku anak perempuan Cagorcio. Anda pasti pernah mendengarnya.
Aku melihat saat mereka mengoceh kastil ini dan memanggilku pelacur.
Aku bisa mengambil semua itu,
tapi aku tidak akan melihat kedua anak laki-laki saya bayar untuk perang tak berperasaan ini
Jika saya bisa menemukan saksi,
Aku bisa membuat mereka bersaksi.
Sudah kubilang, semuanya sudah mati.
Jangan kembali, kecuali jika Anda dapat membantu
Selamat pagi.
Lihat siapa itu!
Selamat datang, Master Lluís.
Datang dan lihat.
Cobalah salah satu roti, mereka masih hangat
Kamu banyak yang terus bekerja
Apa yang saya katakan?
Sudah kubilang dia akan membuat kita bayar untuk bantuan
Diam, dan biarkan sang letnan menjelaskan.
Anda hanya perlu bersumpah Anda menyaksikan pernikahan itu.
Saya yakin bahwa jika Anda melakukannya, Anda akan diberi ganjaran.
menurut mu dia mungkin menurunkan sewa?
Dia bahkan mungkin memberi Anda penggilingan itu.
- benarkah - Iya nih.
Apa yang kamu minta kita lakukan ... Apakah itu legal
Apakah legal membunuh seseorang? Namun hal itu terjadi setiap hari.
- Karena kita dalam perang - Tepat sekali.
Jika mereka tidak membunuh para biarawan ...
Tunggu sebentar.
Apa yang kamu minta kita lakukan ...
Bisakah kita mendapat masalah untuk itu?
Carlana dan aku tidak akan menceritakannya pada jiwa.
Kenapa kamu melakukan semua ini?
Anak laki-laki itu bisa berakhir di jalan.
- Dimana mereka berada - Diam!
Tidakkah kamu lihat dia benar?
Anak-anak tidak harus membayar untuk dosa orang tua mereka.
Betul.
Anda melakukan hal yang benar.
Apa apaan.
Tanda di sini
Letakkan sebuah salib
Kamu juga, ayo
Kita semua akan masuk neraka.
María, bawalah anak laki-laki di luar.
Apakah ini yang saya pikirkan?
Saya senantiasa bersyukur.
Saya tidak ingin rasa syukur.
Apa yang kamu inginkan?
Kamu tahu.
Saya pikir situasinya telah mempengaruhi kita semua
Kamu tidak bisa serius
Aku tidak pernah lebih serius.
Kamu tidak mengenal saya
Tidak ada yang benar-benar mencintaimu.
Tapi aku siap untuk.
Tidak kamu lihat
Aku mulai tua, dan Anda baru saja mulai hidup.
Saya tidak peduli
Tapi saya lakukan.
Anda tidak akan membiarkan diri dicintai.
Kenapa tidak?
Jangan bilang aku melakukan semua ini hanya untuk memiliki saya sebagai hadiah.
Kamu orang yang baik
Semoga anda baik-baik saja
Mungkin suatu hari nanti, aku akan bisa untuk membantu Anda atau anak Anda,
seperti Anda membantu saya
Bagaimana Anda tahu saya punya anak laki-laki?
Saya tahu Anda memiliki seorang putra dengan seorang wanita, tapi kamu belum menikah
Saya tahu Anda adalah orang yang berasal dari kata-kata Anda,
lemah, tidak bersalah dan berpikiran tinggi.
Meski rupanya bukan moral yang saya pikir.
Sekarang kembali ke desa dan lupakan ini pernah terjadi.
Dan kawinilah wanita itu. Demi anakmu
Aku tidak menikah, prinsipnya. Tapi aku mengenali anakku.
Lihat saya!
Tidak seperti itu yang memunggungi Anda.
Dan terima kasih, Sekarang sod itu suamiku.
Anda harus menunjukkan rasa hormat kepada saya. Sekarang aku benar-benar Carlana.
Keluar.
Selamat Datang semuanya.
Kami pikir kami tidak akan melakukannya bisa merayakan tahun ini,
tapi berkat kemurahan hati dari Lady of the Manor,
kita bisa menghormati santo pelindung kita Perawan Olivel.
Perang telah membawa kelaparan, takut dan benci,
tapi tidak akan pernah menghancurkan iman kita
di Perawan Suci desa kita.
Siapa sangka, ya, Picó?
Aku tahu, Dok, tapi sekarang semua orang mengira mereka sudah menikah
Pergeseran ingatan kolektif ini mencurigakan
Ini bisa memulai epidemi.
Mereka tidak bodoh.
Mereka tahu kapan harus menjatuhkan celananya
Saya harap tidak ada yang membentak mereka.
Kata Lluís sejak awal
bahwa Carlana adalah wanita sejati.
Apa yang kamu katakan sekarang
Benar, Llu?
Apakah letnan kita? punya informasi dari dalam?
Tuan-tuan, permisi.
Siapa pun akan berpikir Dia memiliki sapu di pantatnya.
Dia senang dengan nikmat yang Anda lakukan padanya
Apa yang disukai
Anda mendapatkannya sertifikat yang membuatnya mulia!
- Apa yang membuatmu berpikir demikian? - Dia juga memintaku
Saya tergoda, harus kuakui.
Dia sangat persuasif.
Tapi jika saya ingin membeli seks, Aku akan pergi ke pelacur.
Saya tidak pernah membayangkan Anda, dari semua orang, tertangkap di web nya.
Saya pikir Anda memiliki moral yang ketat.
- Kamu bisa bicara! - Ya saya bisa.
Saat Anda berkuda kuda dan wanita darat,
Saya sedang makan ke Trini dan Ramonet.
Anda tidak pernah melewatkan kesempatan.
Aku tidak memberitahunya. Aku sangat mencintainya untuk menyakitinya.
Itu sangat romantis.
- Tulislah padanya dan undang dia disini - Saya tidak menerima perintah dari anda
Ajak dia, atau aku akan.
- Untuk apa? - Anda tahu untuk apa
Picó mengundang istri untuk Natal
- Kami belum menikah - Kemudian mintalah dia untuk menikah denganmu, Llu.
BAIK. Tapi saat mereka sampai di sini, Anda harus menghilang.
Buka pintu depan.
Kami punya pengunjung.
Olivella?
Masuklah, Ayah.
Senang berjumpa denganmu.
Bukan untuk saya.
Carlán memperlakukanmu seperti pelacur,
tapi kamu sudah berhasil untuk hidup seperti wanita
Apa yang kamu inginkan?
Kabar baik sudah sampai di depan
Gadis saya,
beri aku dua ribu dan aku tidak akan pernah mengucapkan sepatah kata pun.
Terbenamnya matahari. Aku akan membawanya ke pondok domba.
Anda membuat ini mudah, Carlana.
Apakah Anda lebih suka itu rumit?
Sialan!
- Saya tidak pernah... - Pergi sekarang.
Jangan biarkan penduduk desa melihat Anda.
Fermín, apakah kita memiliki bensin?
Ya, salah satu kaleng besar itu.
Ambil penutup mobil.
Bandido.
Masih pemarah. Sama seperti ibumu yang sudah meninggal.
Jika Anda belum mengalahkannya sampai mati, Aku mungkin sudah mengenalnya.
Kami tidak di sini untuk berdebat. Beri aku uangnya
Kamu punya istanamu sekarang
Ya, tapi aku masih Putri Cagorcio
Apa yang kamu katakan?
Meskipun saya memiliki semua ini, Aku masih anak babi.
Aku tidak akan membiarkan Anda memalukan saya. Kamu gadis Cagorcio
Anda tidak pernah merasa malu, Ayah.
Atau Anda tidak akan memilikinya lakukan hal-hal itu
Kamu meniduri ketuhanannya dan memberinya dua bajingan.
Ingat palung ini, Ayah?
Di sinilah gadisku dicuci vagina nya seperti pelacur kotor
Lepaskan aku
Lakukan.
Dengar, ada Ayah!
Lluís.
saya pikir Aku tidak akan pernah menahanmu lagi.
Maaf saya tidak menulis lebih banyak.
Tapi Anda menulis surat terakhir itu.
Lihatlah betapa dia tumbuh.
Baik?
- Tidakkah kamu menyukaiku lagi? - Ramonet, beri Daddy ciuman.
Kamu sangat besar
Saya sangat merindukan mu.
Dia tertidur.
Aku heran Juli belum datang.
Tidak ada yang Juli mengejutkan saya sekarang.
Kita bisa melihatnya besok.
Lupakan bulan Juli.
Maaf.
Jangan khawatir
Setahun tanpa wanita terlalu panjang
- Katakan padanya betapa cantiknya dia. - Dia cantik.
Begitu cantik kan?
Itu saja, bangunlah disana.
Baik.
Beri dia pukulan.
Sekarang seperti seorang tentara. Dada keluar
Dan beri hormat, seperti ini.
Sekarang Anda bisa berpacu.
Duduklah, sayang Aku akan menjemput suamimu.
Tidak apa-apa. Aku akan melakukannya.
Selamat pagi!
Mummy, lihat aku.
Datang dan coba ini
Sarapan!
- Pergi dan lihat. - Jalankan, seperti solider!
Sarapan cocok untuk seorang raja.
Ini dia!
Kenapa kamu semua berpakaian?
Ada pemakaman untuk ayah Carlana
Dia meninggal?
Iya nih.
Kecelakaan yang mengerikan
Di depan?
Tidak!
Dia cuti dan gubuknya dibakar dengan dia di dalam
Jangan biarkan susu Anda menjadi dingin.
- Halo - Selamat pagi.
Ibu, lihat, Ini adalah susu paman Juli.
Letakkan itu kembali
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Mencari Juli - Saya juga.
Dia dimaksudkan untuk bertugas.
Prajurit ini harus berdiri untuknya.
Dia tidak di sini. Beritahu sang kapten.
- Dia sudah tahu - Katakan padanya lagi!
Apakah dia sering menghilang seperti ini?
Tidak. Anda tahu Juli, dia menjadi gelisah
Tapi saya mengatakan kepadanya bahwa kami akan datang.
Sepertinya dia tidak peduli.
Llu, apakah dia mencuri makanan yang dia bawa kita?
Tentu saja. Dia tidak menghormati apapun.
Jika bukan karena dia ... Kamu pikir dia dimana
Saya tidak peduli
Kamu tidak peduli jika dia meninggal atau hidup?
Tidak, saya tidak.
Dan Anda juga tidak.
Siapa itu?
Carlana itu.
Lady dari Manor.
Pergilah ke dalam kapel.
- Belasungkawa. - Terima kasih.
Senang bertemu anda Dengan keluargamu.
Istri dan anakku
Halo. Nama saya Trini 741 01:07 19,292 -> 01: 07: 20,792 Saya Olivella.
Dan inilah putra kami Ramonet.
Betapa cantiknya anak laki-laki.
Anda memiliki rambut yang indah.
Terimakasih bu.
Aku tidak bisa menahan mereka menunggu.
Senang bertemu denganmu. Mari kita selesaikan ini dengan.
Wanita yang begitu anggun itu. Tidakkah kamu berpikir, Llu?
Dan kesedihan di matanya.
María, kenakan pakaian berkabungku
- dan kunyah jas berwarna saya. - Ya Bu.
Dan kirim ke Fermín. Cepat.
Olivella.
Ambil ini ke walikota Olivel.
Ini tindakan yang aman untuk malam natal
Bagaimana saya bisa sampai ke sisi yang lain?
Beritahu para prajurit Anda punya pesan untuk walikota.
Mereka akan mengenali mobil saya.
Apakah Anda keberatan jika saya berdoa dengan Anda?
Tentu saja tidak. Kita bisa saling menjaga perusahaan.
Semua wanita di sini merasa Mereka belati di dalam hati mereka.
Wanita di sini dan di mana saja.
Ini bukan jenis kehidupan.
Berdoa untuk keponakanmu
Setiap hari, saya berdoa bagi sang Perawan untuk melindunginya.
Siapa yang kamu doakan?
Bagi seseorang yang sangat saya cintai.
Apakah dia memberi Anda batu itu?
Ini bukan batu, itu permata.
Dari Master Llu?
Mari kita minum sedikit.
Kita semua berdoa kepada perawan itu.
Pelindung santo pernikahan dan perselisihan keluarga.
Silahkan duduk.
Yang asli ada di istana Carlana,
tapi dia menyimpannya terkunci.
Orang sepertinya tidak menyukainya.
Dia tidak akrab dengan siapa pun.
Dia sangat sopan bersama suamiku.
Karena Master Llu merawat kudanya
Kuda itu miliknya?
Tentu saja, seperti segala sesuatu di sekitar sini
Mengapa dia memberikannya kepada suamiku?
Saya tidak tahu Anda harus bertanya padanya.
Santai!
Santai
Dan kehilangan jilbab aneh ini!
Hormatilah seragammu
Darah kita akan membangun sebuah tanah air baru
Ya pak!
- Anda melihat semua salju itu? - Iya nih.
Melihat. Kemana mereka pergi?
Saya tidak tahu
Ke Afrika, karena mereka kedinginan.
Apakah itu dingin?
Jadi dingin rasanya terbakar.
Tutup itu sebelum kita terkena pneumonia.
Ayolah, atau Mum akan memberitahu kita.
Anak yang baik
Sama seperti seorang tentara.
Aku butuh kotoran
Pergilah kalau begitu. Kamu anak laki-laki besar sekarang
Anda tiba-tiba tampak jauh lebih tua.
aku sangat bahagia untuk memiliki Anda berdua di sini
- Tebak apa yang dia inginkan untuk Natal - Apa?
Seekor kuda, seperti milikmu
Kami akan membelinya tiga.
Ya benar! Kita bahkan tidak mampu membeli mainan.
Aku tahu bagaimana mendapatkannya.
Omong-omong, bagaimana kabarmu? kuda yang bagus?
Picó memberikannya padaku.
Yang terakhir di resimen.
Anda beruntung mendapatkannya.
Ya, sangat beruntung.
- Mummy, aku sudah selesai - Aku akan pergi.
Selamat Natal. 817 01:15:29/07 01: 15: 09,667 Silahkan masuk!
Saya mengusulkan roti panggang.
Ini untuk istri kita,
yang, berkat Kapten, Bersama kami untuk malam istimewa ini.
Iya nih. Untuk istri kita
Saya tidak tahu bagaimana kita bisa bertahan tanpa mereka.
Tapi jangan berpikir wanita di sini telah melupakan kita.
Cerutu dari Lady of the Manor. Untuk petugas.
Dan ini terutama untuk Anda.
Saya tidak tahu apa itu.
Sekantong kentang.
Sepatu bot bagus
Pertama kuda itu, dan sekarang sepatu botnya.
Dia harus memikirkan letnan kita memiliki kaki yang halus.
Dan aku punya hadiah untukmu.
Dokter! Apakah ini sebuah buku
Pria itu cuckolded oleh halaman ketiga!
"Tanduk Roland."
Tidak ada deskripsi pemandangan yang panjang, hanya wanita yang selalu siap
Siapa yang kamu dapatkan dari ini?
- Siapa yang kamu pikirkan? Soleràs. - Bajingan itu?
Dia mungkin seorang bajingan, Tapi dia masih lucu.
Ya, memang begitu.
Seorang petugas mundur di tengah malam.
Apa menurutmu temanmu itu lucu?
Dia bukan temanku.
Aku senang kau akhirnya sadar.
Dia pengecut.
Dia harus diadili.
Tapi aku tidak bisa menyangkal bahwa dia pintar.
Aku ingat hari itu Politisi Inggris datang ke sini
dan mulai mengkritik semuanya ...
- Apa masalahnya? - Saya sakit tenggorokan.
Apakah ada yang salah?
Kupikir anak itu kedinginan.
- kamu tidak membawanya pulang - Tidak? Kemudian Anda membawanya!
Maaf, saya tidak merasa sehat.
Apa yang telah kamu lakukan sekarang?
Pergilah dengan mudah padanya.
Ada apa denganmu
Mereka semua berbicara tentang Juli. Dia bisa saja mati! 858 01:18: 07.458 -> 01: 18: 08,958 Cukup! 859 01:18: 09.750 -> 01: 18: 12,500 Dia hidup. Dan melakukan apa yang dia suka.
- kamu pernah melihatnya? - Iya nih.
- Dimana? - Di sisi lain.
Tawanan? 863 01:18: 19.083 -> 01: 18: 20,083 Tidak. 864
Dalam seragam Fasis dan membidik kita, Trini.
Pembohong yang tidak bertanggung jawab sekarang pengkhianat
Aku tidak percaya kamu
Ini adalah kebenaran tentang temanmu.
Mengapa saya harus percaya, kapan kamu telah berbohong padaku?
- Anda tahu semua tentang berbohong. - Apa? 870 01:18: 35.458 -> 01: 18: 36,625 Kamu sudah mengkhianatiku
Ini adalah kuda Carlana. Kamu adalah kekasihnya
- Apa? - Seluruh desa tahu!
Ini sangat memalukan.
Jangan sentuh aku! Jangan sentuh aku lagi 875 01:18: 46.083 -> 01: 18: 46,750 Trini.
Aku tahu kau tidak bisa mencintaiku seperti aku mencintaimu,
tapi saya tidak pernah berpikir Anda akan menjadi penipuan dan orang yang sinis.
Tidak ada yang terjadi. Dia menolak saya. 879 01:18:5667 -> 01: 18: 58,458 Jadi Anda bahkan tidak bisa menikmatinya?
Itu bukanlah apa yang saya maksud.
Tolong, biarkan aku memperbaiki ini
Mari kita menikah dan lupakan semua ini 883 01:19: 06.750 -> 01:19: 08.083 Kamu bertanya padaku sekarang
Hanya untuk membersihkan nuranimu?
Tidak, saya ingin memulai lagi dari awal. Seperti keluarga sejati, Trini.
Anda ayah Ramonet, dan Anda akan selalu demikian,
tapi jangan berharap kita menjadi keluarga.
- Trini, aku tahu ... - Anda tidak tahu apa-apa!
Anda tahu apa yang paling menyakitkan? 890 01:19: 25.458 -> 01: 19: 27,667 Bagaimana Anda memperlakukan teman Anda? 891 01:19: 27.833 -> 01:19: 30.417 Satu-satunya orang yang benar-benar mencintaiku,
satu-satunya yang ingin mengenal saya dan siapa yang peduli dengan apa yang saya butuhkan? 893 01:19: 36.042 -> 01: 19: 38,583 Pergilah dan bersenang-senanglah dengan sekelompok pemabuk itu.
Ramonet dan aku tidak akan mengganggumu.
Aku akan membawanya kembali ke Barcelona besok 896 01:20, 00: 708 -> 01: 20: 01,958 Yatuhan,
terima kasih telah mengizinkan kami untuk merayakan Natal yang lain
dan untuk melindungi kita dari begitu banyak kematian
Dan terima kasih
untuk memungkinkan kita berteman dan aliansi
di tengah perang yang kejam ini.
Dan kami meminta Anda untuk melindungi Anak-anak ini, yang adalah masa depan kita.
Amin.
Saya harap Anda menyukai makan malam.
Fascist peralatannya dan menu Republikan.
Sangat tepat, My Lady.
Saya senang bisa bersama kami pada malam spesial
Ini adalah saat yang menyedihkan bagi saya, sebagai janda.
Dan terjebak di dalam wilayah musuh.
Kita harus tetap bersama di masa-masa sulit. Benar, Federico?
Tapi tentu saja.
Terlepas dari semua yang telah kita derita, kekuatan kita
- akan membawa kita kemenangan - Insyaallah, Bapak Walikota.
Dia juga ada di pihak kita.
Dan itu cukup baik untukku.
Saya harap pesanan segera dipulihkan sehingga desa kita bisa dipertemukan kembali.
Kita tidak bisa membagi yang mana dipersatukan oleh Tuhan dan alam.
Saya tidak bisa setuju lebih.
Saat perang mengerikan ini usai,
Aku akan melakukan semua yang saya bisa untuk berbagi kekayaan saya
Tanah saya ada di kedua sisi,
dan meskipun ada sungai diantara,
tidak perlu saling membalikkan satu sama lain.
Ini untuk masa depan yang cerah, My Lady.
Juli!
Aku sangat merindukanmu
Mendapatkan.
Turun.
Apa ini?
Saya tidak mengerti.
Jangan menilai saya.
Saat ini, saya tidak bisa menilai Anda. Tapi kenapa?
Saya pikir saya sudah mati,
Tapi aku tidak cukup berani untuk mati.
Aku merasa aku gagal kamu
Kamu tidak pernah mengecewakanku
- Keuntungan menjadi berubah-ubah. - Anda tidak pernah bersama saya
Ketika aku melihatmu, Aku melihat diriku tercermin di matamu.
Trini yang kuinginkan, bukan yang diinginkan orang lain.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Datang.
Saya ingin menunjukkan langit.
Bintang-bintang mengajar kita banyak.
Cantiknya.
Anda melihat dua massa itu?
Beberapa bintang bersinar
dan bayangan gelap di sekitar mereka.
Itu seperti haus dan air.
Tepat di sebelah satu sama lain,
tanpa pernah menjadi satu.
Jika mereka melakukannya akan membuat planet yang paling mulia.
Apakah kamu tahu apa namanya?
Tidak.
Planet Solerasus.
Menunggu ribuan tahun
untuk saat kemuliaan, dan kemudian sekarat.
Dalam geologi, seabad seperti sekejap mata.
Tapi kita hanya punya satu instan,
sebuah flash tunggal
Kemuliaan yang tidak pasti.
Aku datang untuk menjemputmu
Aku tidak bisa
Aku tidak punya apa-apa lagi.
Kamu akan membenciku untuk apa yang tidak bisa kuberikan padamu,
seperti aku benci Lluís sekarang.
- Jangan bicara tentang Lluís. - aku tidak bisa
Dia mempermalukan saya.
Dia berhenti menghormatiku, tapi aku tidak bisa berhenti mencintainya.
Llu mungkin lemah,
Tapi dia akan selalu berhati-hati dari Anda dan Ramonet
Jadi apa yang harus saya lakukan sekarang?
Ingat momen ini. Itu sempurna.
Bulan,
bintang-bintang,
dan senyummu
Senyum Anda.
Aku tidak akan pernah melepaskannya.
Juli.
Saya menganalisisnya.
Dan?
Ini seperti Anda.
Dari planet lain.
Di mana kamu?
Saya tidak perlu jelaskan diriku pada kamu
Trini, tidak sekarang. Anak kami sakit
Apa yang salah dengannya?
Saya tidak tahu
Dia sedang mendidih. Panggil dokter.
- Dia akan mabuk - Berikan dia kopi!
Terima kasih untuk makan malam yang indah.
- Terima kasih sudah datang. - Selamat malam.
- Terima kasih. - Terimakasih telah datang. Selamat malam.
Fermín, tutup gerbangnya.
Saya pikir Anda tidak keberatan tamu, Dari manapun mereka berasal.
Aku selalu punya pandangan ke depan.
Kita tidak bisa pergi takdir kita untuk kesempatan.
Saya sangat setuju.
Lebih rum?
Ya terima kasih.
Aku tidak mengharapkan sambutan hangat ini.
Anda menangkap saya dalam suasana hati yang baik.
Seragam itu lebih cocok untukmu.
Sepertinya warna-warna ini juga cocok untuk anda
Matahari selalu terbit di tempat yang sama.
Dan kita harus berpaling ke arah itu
jika kita ingin tetap hidup
Sama seperti bunga matahari.
Kami selalu berhasil.
Itulah yang saya pikir. Sampai aku sadar kau menggunakan aku.
- Juli, kita semua menggunakan orang. - Tidak, tidak semua dari kita.
Bagaimanapun, Anda tidak melakukan apa yang saya minta,
- jadi kita bahkan - Anda salah.
Kamu berutang padaku
Apa yang harus ku berutang padamu
Beberapa kompensasi.
Untuk apa?
Karena telah menghancurkan kehormatan itu dari pria paling baik yang saya tahu,
dan untuk mengutuk seorang wanita untuk penghinaan terburuk dari semua.
Apa yang kamu bicarakan?
Sebuah surat nikah palsu
Apakah itu uang yang Anda inginkan?
Tidak, aku tidak mau uangmu.
Lalu kenapa kamu di sini?
Saya ingin Anda menanggalkan pakaian.
- Kamu pasti bercanda. - Tidak semuanya.
aku mau melihat Betapa mirip seorang wanita laba-laba.
Anda pikir saya akan melakukannya menanggalkan pakaian untukmu
Kita berada di sisi yang sama sekarang.
Aku bisa bicara.
Anda tahu saya pandai dalam hal itu.
Atau Anda bisa ditembak.
Ya mungkin.
Tidak ada yang percaya seorang deserter dan seorang mabuk.
Aku bisa menyebarkan desas-desus itu dan menabur keraguan.
Kami berdua tahu itu untuk menghancurkan reputasi seorang wanita,
tidak masalah jika itu gosip atau kebenaran Injil
- Aku akan menghancurkanmu dulu - coba
Saya siap mengambil risiko.
Saya tidak akan rugi.
Tapi Anda tidak bisa benar-benar mengatakan hal yang sama.
Jadi Anda ingin mempermalukan saya
untuk menebus penghinaan wanita lain
dan untuk mengembalikan kehormatan teman anda
- Anda pikir ini akan membuatnya lebih baik? - Bukan untuk mereka
Tapi untuk ku.
Apa yang kamu inginkan?
Aku sudah bilang.
aku mau melihat apa yang saya bayangkan ada disana
Payudaranya kendor
seorang wanita yang nampak muda, tapi dagingnya sudah tua.
Putri Cagorcio, "babi kotor"
Itulah yang ingin saya lihat.
Aku lebih baik mati
Anda tidak akan melakukannya.
Coba saya
Dan sisanya.
Berapa umur saya? kapan ayahku melakukan ini?
Empat.
Dan ini? 1060 01:32:32: 46,708 -> 01: 32: 47,708 Tujuh belas. 1061 01:32:01> - 01: 32: 50,292 Aku berhenti menghitung semua yang ada di antaranya. 1062 01:32:50; 50,667 -> 01: 32: 55,333 Anda bukan orang pertama yang memperlakukan saya seperti aku bukan orang.
Sekarang kamu tau Betapa mirip seorang wanita laba-laba.
Apakah itu membuat Anda merasa lebih baik?
Terbuka lebar. Angkat lidahmu
Katakan "aah" ...
Anak laki-laki akan baik-baik saja.
Ini adalah infeksi amandel.
Tidak mungkin.
Hal itu menyebabkan demam tinggi.
Dia memilikinya keluar tahun lalu.
- apakah kamu yakin - Tentu saja. Aku adalah ibunya.
Maka itu bukan kabar baik.
Apa maksudmu?
Harus difteri.
Tapi anak-anak mati dari itu. 1077
Tidak biasanya. Dengan antiserum, dia akan sembuh dalam beberapa hari ini.
Tapi kita tidak memilikinya di apotek kami
Apakah kamu yakin
Aku mungkin akan mabuk, tapi aku tahu apa yang ada di apotek kita.
Jadi apa yang bisa kita lakukan?
Rumah sakit Sant Pau di Barcelona mungkin ada beberapa.
Saya akan meminta Kapten untuk melepaskan saya.
Mendengarkan.
Pergi sekarang. Anak laki-laki itu hanya memiliki beberapa hari.
Mintalah Dr. Vega. Katakan padanya aku mengutusmu.
Terima kasih.
Saya mencari Dr. Vega.
Pediatri adalah lantai tiga.
Dokter Vega?
Ya, itu aku.
Dokter Puig mengutus saya, dari depan.
Anak saya menderita difteri dan kita tidak memiliki antiserum.
Bisakah Anda memberi saya beberapa?
Aku harap aku bisa,
tapi kami berlari keluar seminggu yang lalu.
Setiap hari, saya kalah setengah lusin seperti ini.
Bagaimana dengan rumah sakit lain?
Sayangnya tidak.
Orang fasis tidak membiarkan apapun lewat
Maafkan saya.
Buka mulutmu.
Itu dia.
Menelan.
Dia bahkan tidak bisa minum.
Demamnya tidak turun.
Dia sekarat
Anakku sekarat
Trini, kita sudah punya telegram dari Lluís.
Tidak ada antiserum di zona Republik.
Kaum Fasis memiliki semuanya.
Dia bilang jangan khawatir, dia akan menemukannya entah bagaimana.
Dia tidak akan menemukannya.
Tolong, Tuhan, jangan ambil anakku.
Jangan ambil dia dariku.
Tolong, Tuhan.
Dengar, Trini. Kenapa kamu tidak bertanya pada Carlana?
Carlana?
Mengapa?
Karena dia sembuh dengan kedua sisi.
Dan apa yang bisa dia lakukan?
Dia tahu semua tuan tanah di sisi lain.
Maukah kamu pergi Aku tidak bisa melihat wanita itu.
Tentu saja Anda bisa.
Dan kamu akan.
Aku ingin melihat wanita itu.
Biarkan dia masuk, María.
Apakah ada yang salah?
Saya perlu meminta bantuan. Ini untuk anakku.
Apa yang salah dengannya?
Dia memiliki difteri.
Tanpa antiserum, dia akan mati dalam beberapa hari
Saya minta maaf.
Aku tahu kau tidak ingin bicara Bagi saya, tapi saya ingin membantu.
Apa yang dapat saya?
Tidak ada antiserum Di sisi ini,
tapi kamu kenal orang di sisi lain.
Apakah suami kamu tahu kamu disini
Tidak, saya datang sendiri.
Katakan padanya untuk datang dan melihat saya. 1142 01:39:34/07 01 - 39: 09,458 Tunggu disini. Matikan lampu.
Berhenti!
Tolong, jangan tembak.
Hubungi Soleràs, dia bersama Anda banyak.
- Katakanlah temannya Lluís ada di sini. - Kenapa harus saya?
Tunggu disini.
Apa yang kamu inginkan?
- Ini Ramonet. - Bagaimana dengan Ramonet? 1150
Dia memiliki difteri.
Apa?
Dia tidak punya waktu lama.
Kami tidak memiliki antiserum.
- Saya pikir mungkin Anda ... - Saya?
Apa yang dapat saya? Kami juga tidak punya apa-apa.
Tapi aku akan cek dengan resimen lainnya.
Jangan khawatir, Llu. Aku akan menemukannya.
Saya berharap begitu.
Temui aku besok malam di biara tua
Terima kasih.
Dan Trini?
Bagaimana dengannya?
Bisa dibayangkan.
Terima kasih.
Trini.
- Bagaimana dia? - Lluís,
terima kasih Tuhan kau kembali
Bagaimana kabarnya?
Aku akan mencari tahu malam ini.
Apakah sudah pasti?
Tidak, Trini.
Lalu pergi menemui Carlana.
Carlana? Mengapa?
Dia akan mendapatkannya, jika Anda bertanya padanya.
Apakah kamu pergi padanya?
Pergilah, Llu. Jangan buang waktu lagi.
María, bawalah anak laki-laki ke kamar mereka.
Mintalah mereka mencuci muka.
Anda tinggal, Fermín.
Istri saya menyuruh saya untuk datang.
Halo, Llu.
Datanglah dekat dengan api.
Silahkan duduk.
Saya pernah mengatakan bahwa saya akan melakukannya bersiaplah untuk membantu anakmu
Aku berdiri dengan apa yang kukatakan.
Aku akan memberimu antiserum, dengan satu syarat.
Apa itu?
Bahwa kau membunuh Soleràs.
Apa?
Kamu mendengarku.
Mengapa?
Karena dia berbahaya.
Jangan meminta saya untuk melakukan itu.
Soleràs adalah seperti saudara bagi saya.
Soleràs hanyalah seorang tentara untuk sisi lain
- Kami sedang berperang - Beri aku antiserum berdarah!
Anakku sekarat!
Itulah kesepakatannya.
Jika Anda ingin menyelamatkan anak Anda, kamu tahu apa yang harus dilakukan.
Aku tidak pernah membunuh siapa pun.
Tidak ada kata terlambat.
Bukankah saya mendapat jawaban?
Maafkan aku, Llu.
Aku tidak bisa mendapatkan apapun
Apa yang akan kamu lakukan?
- Saya telah mengambil langkah untuk mendapatkan beberapa. - Apa langkahnya?
Carlana akan memberikannya padaku.
Carlana?
Sebagai imbalan atas apa?
Dia tidak memberikan apapun pergi secara gratis
Lluís.
Yang penting Ramonet akan hidup.
- Dia harus hidup. - Dan dia akan.
Hidupnya lebih berharga daripada salah satu dari kita.
Lebih banyak.
Juli, aku ingin kau tahu bahwa terlepas dari perbedaan kita,
Aku selalu memikirkanmu sebagai keluarga.
Semua keluarga memiliki seekor domba hitam.
Tidak apa-apa.
Bersantai.
Noda dengan darahku
Pergi, Juli
Pergi.
Jangan merasa bersalah, Llu.
Anda membantu saya.
Itulah yang selalu saya inginkan: Mati 1227
Dan cara ini, paling tidak,
Kematian saya akan mencapai sesuatu.
Janji saja kau akan merawat mereka, dan tidak pernah meninggalkan mereka.
Saya berjanji.
Saya tidak ingin dikuburkan dengan para pemenang
Perang hanya bisa berakhir dengan baik jika hilang.
Berlangsung. 1234 01:46:01; 01: 46: 03,792 Saya siap.
Mari saling bunuh seperti saudara yang baik
Dimana antiserumnya?
Aku hanya memberikannya pada istrimu.
Aku tahu kau akan melakukannya.
Sepertinya dia semakin membaik.
Saat Carlana datang kemari,
rasanya seperti dunia tidak masuk akal
Tidak masuk akal kalau wanita yang sama yang sangat menyakiti kita
bisa menyelamatkan nyawa anak kita.
Hal utama Ramonet masih hidup.
Dia adalah.
Bagaimana dengan kami, Llu?
Mereka sedang syuting.
Cepat, Agustin.
Ya, benar.
Pergi tidur.
Ayo, Agustin.
Semuanya baik-baik saja.
Pergi tidur.
Mereka mengatakan bahwa saat bulan
bersinar di langit,
matahari telah pergi,
karena sangat mengantuk.
Pelan pelan,
tutup matamu,
karena kamu, gadis kecilku, adalah matahari
yang paling saya cintai.
Dan bulan mengintip
ke kamar tidur
dan menyuruhmu tidur
dan jangan takut.
Dan dalam tidur Anda, Anda bermain,
Anda bermain dengan bintang-bintang
dan mengisi langit dengan sukacita.
Tidurlah, anakku
Ibumu dengan lembut
batu dan belaian kamu
Ibumu dengan lembut
batu kamu
di kamar tidur.
Jangan takut