Support dengan like & share :) ﻿1
Agamemnon memanggilmu untuk perundingan perang.
Aku akan bergabung dengan kalian.
Beri aku sedikit waktu.
Katakan padaku, oh, muse, tentang pahlawan yang cerdik itu...
yang bepergian jauh dan luas setelah menjarah kota Troy yang terkenal.
Setelah 10 tahun pengepungan berdarah Agamemnon...
hanya si bijak Odysseus yang bisa menjatuhkan peradaban emas.
Aku mencintaimu, Penelope...
Kucing Bastet kecilku.
Aku mencintaimu lebih dari udara... dan angin.
Aku mencintaimu lebih dari hidup itu sendiri.
Dan aku, suamiku yang tampan...
Bajak lautku.
Dia kuat seperti ayahnya.
Kita akan menamainya Telemachus...
Menjadi prajurit yang hebat.
Oh...
Lebih baik ajarkan dia bagaimana gunakan pikirannya seperti ayahnya.
Ini Agamemnon. / Terlalu dini.
Ketika dia menyerukan perang, itu tugasku untuk bertarung bersamanya.
Atas nama Athenae, berjanjilah, kau akan kembali.
Terserah para dewa.
Tapi aku berjanji, selama masih ada nafas di paru-paruku...
Aku akan berusaha untuk kembali kepadamu.
Waktu tidur dengan istrimu berakhir. Saatnya bersiap untuk perang.
Jika aku tidak kembali, berikan ini pada putraku ketika dia menjadi raja.
Oh. Tunggu.
Semoga para dewa memberimu keberuntungan.
Selamat tinggal, sayang./ Lain kali kau melihatnya...
Namamu akan terpahat di batu sejarah.
Aku takkan khawatir tentang istrimu.
Dengan pasukan Ithaca dan pasukan Yunani Kita akan memiliki lebih dari 1.000 kapal.
Troy akan jatuh. Kau akan pulang dalam sebulan.
King Agamemnon!
Kita harus pulang. Dinding Trojan tak bisa ditembus.
Aku takkan pernah menyerah! Aku orang yang suka berkhianat...
di negara flamboyan ini!
Helen, pengantinku, hartaku...
Ada bersama makhluk paling kotor dan paling licik di antara mereka semua.
Kita tak bisa menembus gerbang dengan serangan frontal.
Jika kau ingin mati karena rasa malumu, Agamemnon...
Kenapa tidak kau menyerang tembok seperti para prajuritmu...
dan menghadapi umban serta panah dari Trojan flamboyan ini?
Achilles, aku seorang raja.
Ini 10 tahun perang!/ Para dewa pasti sangat mencintaimu.
Jika para dewa mencintaiku, aku akan pulang bersama istriku.
Mungkin jika kau bertarung dengan jantung dan testismu!
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Dinding tak bisa ditembus!
Aku melihat Trojan masuk dan keluar sepanjang hari!
Jika mereka bisa, kita juga bisa!
Apa ada otak di dalam kepala itu? / Achilles...
Dia punya argumen yang bagus.
Dan kau juga kehilangan otak?
Tidak.
Kita harus mencari cara untuk bisa masuk bersama Trojan.
Dan bagaimana kau menyarankan seperti itu?
Mungkin ada jalan.
Trojans adalah orang-orang angkuh, kan? / Sangat angkuh.
Mereka membuat patung-patung ini dan menempatkannya di dalam alun-alun.
Mereka suka patung mereka, trofi-trofi mereka.
Mereka gunakan itu sebagai lambang kebesaran mereka.
Bagaimana jika... kita beri mereka trofi yang tak bisa mereka tolak?
Itu harusnya trofi yang sangat besar.
Trofi yang paling membuat mereka tersanjung.
Tepat sekali. / Apa? Apa yang kalian bicarakan?
Bicaralah dengan jelas.
Agamemnon...
Jika aku buka gerbang Troy untuk pasukanmu...
Bisakah aku pulang dan tidak dipaksa berperang lagi?
Jika kau bawa kehancuran Troy...
Aku berjanji padamu sebagai raja...
Kau bisa pulang ke Ithaca bersama keluargamu dengan tenang.
Kita punya rencana! Prajurit?
10 HARI KEMUDIAN
Kita telah berjalan selamanya.
Di mana barang hebat yang kau bicarakan?
Tepat di depan, Yang Mulia.
Sebuah persembahan?
Orang-orang Yunani telah melarikan diri seperti pengecut!
Hadiah dari Yunani tak bisa dipercaya.
Mari kita bakar di kuil dan mohon kutukan dari Kraken.
Dan semoga semua orang Yunani ini tenggelam dan mati.
Tidak, Circe.
Kita akan biarkan orang-orang Yunani dengan rasa malu mereka.
Perintahkan prajuritmu untuk bawa trofi ini ke kotaku...
Sehingga kita bisa rayakan kemenangan mengelilinginya.
Lakukan seperti perintah raja!
Kraken! Apa kau dengar?
Itu hanya legenda.
Mereka bilang monster itu takkan membahayakan Trojan...
Tapi tanpa ampun akan memburu setiap orang Yunani.
Tahan lidahmu atau akan kucabut dari mulutmu.
Jika berhasil, Aesus, kita bisa pulang.
Kita mendekati gerbang!
Aku belum pernah lihat emas dan permata seperti itu.
Dan segera, akan menjadi milik kita./ Waspadalah dengan keserakahanmu.
Mata petualangmu bisa membuat kita terbunuh.
Fokuslah pada pedangmu, para dewa, dan tidak lebih.
Persetan dengan para dewa!
Salam Priam, Raja Troy.
Lihatlah hadiah dari orang-orang Yunani yang keji.
Para dewa menghormatimu, Raja yang agung.
Apollo yang Agung, Dewa Matahari...
Terimalah persembahan ini dan berikan kami keberuntungan.
Hidup Priam, pembawa pedang Troy!
Untuk Troy! / Untuk Troy!
Trojan berpesta seolah-olah mereka memenangkan Olimpiade.
Kapan kita akan pasang perangkap?
Kita harus tunggu sampai sukaria mereka buat mereka tertidur.
Kau harus menghargai lawan yang telah mengalahkan kita selama bertahun-tahun.
Itu sebabnya aku nikmati kematian mereka.
Aesus, kau masih muda.
Kita membunuh karena itulah tugas kita.
Kau harusnya tak menikmati.
Ayo.
Kau telah lakukan perbuatan besar untukku, Odysseus, Raja Ithaca.
Kulakukan apa yang kau minta.
Mari kita akhiri Trojan supaya aku bisa pulang.
Mari nikmati kemenangan kita.
Hentikan! Hentikan! Hentikan dia! Serang!
Ayah, gerbangnya terbuka!
Orang Yunani! Aku tahu kita tak bisa percayai mereka!
Lepaskan Kraken, Tuan, dan berikan orang-orang Yunani ini pelajaran.
Monster itu belum pernah dilepaskan sebelumnya!
Ia akan hancurkan segalanya!
Tidak. Kraken takkan bahayakan satu Trojan pun.
Ia akan hancurkan dirinya sendiri sebelum terjadi.
Kumohon padamu! Lepaskan Kraken dan beri pelajaran orang-orang barbar ini!
Selamatkan rakyatmu!
Siap perang! Gerombolan Yunani menuju kita!
Circe...
Bawa aku ke Kraken.
Lewat sini, Tuan.
Pertahankan rumahmu, dan pengantinmu.
Helen, kau pelacur maksiat!
Akan kugantung kepalamu di ruang ornamenku!
Aku lupa... betapa cantiknya dirimu.
Kotaku!
Jangan lihat.
Lepaskan Kraken dan akan kau balaskan dendam.
Saudari semua... saat kematian telah tiba!
Hanya kau yang bisa lakukan, Raja yang baik...
Dan memanggil makhluk itu butuh korban besar.
Kita harus bertarung!
Berhenti!
Jangan lakukan ini!
Kraken adalah binatang buas di hadapan para dewa!
Kau bisa hancurkan seluruh bumi!
Siapa orang Yunani ini yang berani tumbangkan tembok berhargaku?
Aku Odysseus, Raja Ithaca.
Odysseus, Raja Ithaca...
Aku mengutukmu dan semua yang mengikutimu!
Istrimu akan menikahi orang lain.
Putramu akan mati tanpa tahta, dan tak satu pun dari kalian orang Itacha
akan pernah pulang rumah!
Aku tak percaya kutukanmu.
Kau orang Yunani bodoh!
Jika pernah injakkan kakimu di Ithaca, Itacha akan dihancurkan!
Dengarkan aku, Kraken perkasa! Wujudkan kutukan ini!
Bisa melihat azabmu mendekat?
Azabmu cuma khayalan.
Sampai ketemu di neraka.
Tidak! Achilles!
Jatuhkan senjatamu.
Aesus, bawa dia!
Temanku, kami akan membawamu ke kapal.
Pergi, Odysseus.
Bawa orangmu dan pulanglah.
Demi para dewa, aku telah bunuh Achilles yang tak terkalahkan!
Kepada para dewa!
Kau tak bisa bunuh Trojan!
Selama dia bersama kami, Kau tak bisa bahayakan kami!
Bawa aku bersamamu. Bunuh aku. Itu tidak akan membuat perbedaan.
Mundurlah ke laut, langsung ke domain legendaris Kraken.
Sudah cukup legenda dan kutukanmu!
Pergi, Odysseus.
Tapi jangan lupakan aku.
Jangan tangisi temanmu. Kau akan segera gabung dengannya.
Aku tak akan takut saat...
dimana namaku akan terukir dalam sejarah bersama Achilles perkasa.
Jangan begitu yakin, raja terkutuk!
Kau tidak akan pernah lagi melihat Ithaca-mu yang berharga
Lihatlah anak buahmu gemetar ketakutan.
Inikah orang-orang yang kau ingin lindungi?
Gempa apa itu?/ Kota telah jatuh, Eurylochus.
Troy terbakar.
Bawa kita pulang.
Demi Zeus, wabah apa yang mengikuti kita?
Itu Kraken! Kalian semua dikutuk!
Bagaimana kita mengalahkan makhluk seperti itu?
Itu tak bisa bahayakan kita selama pendeta Trojan ini bersama kita!
Kau tak bisa miliki aku di sisimu selamanya, Yunani.
Kraken akan mengikuti selamanya...
Sampai kau dan kerajaanmu mati!
Diam, penyihir Trojan!
Maju, Eurylochus!
Secepat angin akan membawa kita!
Mari kita tinggalkan tempat ini!
Minumlah, kawan.
Perang sudah berakhir, tetapi raja tidak kembali.
Akhirnya, ratu janda akan hentikan khayalannya dan ambil suami baru.
Sampai saat itu, buatlah diri kalian nyaman.
Ini kerajaan kita sekarang.
Ratu, datang dan layani kami, kaum pria terbaik tersisa!
Untuk pemerintahan baru di Ithaca!
Kerinduanmu sia-sia, karena raja yang sudah mati tak bisa mendengarmu.
Orang kejam dan bodoh.
Aku harus membuang undian atas kalian.
Dan membuang dukungan keluarga paling kuat di Ithaca?
Apa kau akan melepaskan anak haram-mu dari ayah dan kerajaan?
Hati-hati melangkah.
Kau masih menjadi tamu di rumahku.
Ketika suamiku kembali, dia akan ajarimu sopan santun.
Jika suamimu kembali.
Sampai saat itu, kami tuntut keramahanmu.
Sesuai keinginanmu.
Oh, dan kau perlu menambahkan anggur.
Gelas kami sudah kering.
Kita telah jelajahi lautan ini berbulan-bulan.
Masih belum satu tengara yang dikenali.
Kita bisa sepenuhnya keluar dari peta ini.
Apa kita tidak mengarah ke barat menuju matahari?
Kuarahkan kita ke barat, tetapi kita pergi ke timur.
Kuarahkan kita ke utara, tetapi kita pergi ke selatan.
Aku rasa ada beberapa keajaiban yang terjadi.
Ini kutukan Priam./ Jangan bicara kutukan, Aesus.
Hanya memperburuk keadaan.
Roti. Raja.
Maaf, Tuan.
Hanya itu yang tersisa.
Berapa hari lagi bekal yang tersisa?
Tidak ada. Yang tersisa hanyalah cacing dan belatung.
Aku tidak akan makan sebelum anak-buahku.
Jika cukup sampai senja, saya akan makan.
Pernah kau lihat tanda-tanda Kraken, Old Thelonious?
Tidak, Tuan. Tidak sejak pusaran.
Sudah hilang, kupikir.
Semoga.
Pendeta wanita?
Dari kuil apa sekarang?
Kau mengejekku dengan gelar seperti itu.
Lalu aku harus memanggilmu apa?
Aku Circe.
Aku Odysseus.
Aku tahu siapa kau. Namamu tlah dikutuk selamanya.
Apa kau akan ikat aku lagi?
Apa kau akan mencoba untuk lompat dari kapal lagi?
Dan ke mana aku akan lompat?
Troy sudah hilang.
Rakyatku tak ada lagi.
Dan di mana pelindungku, sang Kraken?
Ini semua yang kumiliki, dunia yang sama sekali baru.
Perahu ini, dan udara yang kuhirup, tidak lebih.
Ini. Makan.
Kenapa kau baik padaku seperti itu? Kau tak berhutang apapun padaku.
Perang sudah berakhir, Circe.
Kami bukan lagi musuh.
Makan ini. Ini potongan terakhir.
Kita butuh bekal.
Kau kenal perairan ini?
Bahkan jika kutahu perairan ini, kenapa aku membantumu?
Kau hancurkan kotaku dan menculikku ke laut.
Dan kau mengutuk namaku. Perang telah membuat kita setara.
Kukira kita akan menderita sampai ini saja.
Kita harus buang pelacur Trojan itu ke laut!
Tidak... Kita butuh dia sebagai perlindungan jika Kraken kembali.
Selain itu, kupikir ada kebaikan dalam dirinya.
Di sini, tak ada Trojan. Tak ada orang Yunani.
Kita semua anak yatim di laut.
Dia salah satu dari kita sekarang.
Daratan!
Pulau mawar merah muda.
Ini aneh. Apa yang membuat pulau berubah warna begitu?
Old Thelonious, pernah kau lihat tempat seperti itu?
Tidak, Tuan.
Pulau bunga berwarna merah muda.
Bunga merah muda di sebuah pulau terlihat...
Panggilan Siren seperti mimpi.
Mereka akan memberitahumu apa yang ingin kau dengar...
untuk mengakhiri pencarianmu, tapi kau harus takut.
Pengetahuan yang diberikan akan membawa kejatuhanmu...
Kau harus berhati-hati dengan panggilan Siren.
Siren.
Itulah syair kuno yg biasa dinyanyikan ibuku untukku.
Siren merayu kaum pria dengan lagu mereka...
Dan jika seorang pria mendengarnya, tak bisa tidak dia pergi ke mereka...
Dan dia bayar dengan hidupnya./ Siren hanyalah mitos.
Tidak, mereka senyata kau dan aku.
Dan jika kau punya pertanyaan dan bertanya kepada mereka, mereka akan menjawabnya...
Karena mereka tahu semua hal.
Tapi kau akan tersesat selamanya.
Datang. Datanglah kepada kami, Odysseus pemberani.
Apa kau mendengarnya?
Apa?
Kami akan memberitahumu apa yang perlu kau ketahui.
Kami akan memberitahumu jalan pulang.
Aku ingin berlayar mendekati pulau agar bisa mendengar lagu Siren.
Tapi anak-buahmu akan mati.
Kita harus temukan jalan pulang.
Kita pasang telinga mereka dengan lilin. Eurylochus, lemparkan aku tali.
Ikatkan aku ke tiang dan kita berlayar menuju pulau itu.
- Ini adalah kegilaan. - Saya harus mengembalikan anak buah saya di rumah.
Ikat aku.
Lebih ketat.
Dengarkan aku, kawan!
Tutupi telinga Anda dengan lilin sampai kami melewati pulau Siren.
Hanya saya yang akan mendengar panggilan mereka.
Apapun yang kukatakan atau lakukan, jangan buka ikatanku.
Tidak sampai kita telah lewati pulau dan kemudian, hanya setelah itu,
kalian boleh lepaskan ikatanku.
Biar yang lain saja melakukannya. / Tidak.
Aku harus lakukan sendiri.
Aku seorang wanita... aman dari lagu mereka.
Aku akan tetap di sisimu.
Bagus.
Maafkan aku atas apa yang akan kau lihat.
Apa kau dengar sesuatu, Tuan?
Aku tidak yakin.
Odysseus? Odysseus?
Kami telah menunggumu.
Kami punya pesan.
Cinta menunggu, cinta menunggu.
Cinta tak menunggu siapa pun.
Ambillah, peganglah... kau kuat.
Ada banyak cinta yang berlimpah di sini.
Cinta, cinta yang manis.
Kami akan ceritakan semuanya. Kami tahu segalanya.
Katakan apa yang perlu kuketahui! / Penelope.
Penelope menunggu.
Ithaca menunggumu.
Katakan padaku jalan pulang!
Jalan Orang Mati, ke jalan...
dan kemudian ke Ithaca.
Perjalanan panjang ke selatan, ke timur...
di mana tidak ada matahari terbit.
Ke Jalan, ke Penelope, untuk mencintai.
Tidak! Bukan Jalan Orang Mati, tidak.
Pasti ada jalan lain!/ Jalan Orang Mati? Tidak mungkin!
Siren, tolong beritahu aku jalan lain!/ Sekarang kau tahu, sekarang kau tahu.
Saatnya membayar pengetahuan ini.
Dengan cinta, oh, cinta yang indah.
Datanglah padaku, ayo, Odysseusku, suamiku.
Lepaskan aku! Lepaskan aku! Kubilang, tolong, lepaskan aku! Ia disini!
Ia tidak di sini. Itu hanya mimpi.
Tidak! Ia disini. Ia ada di sana! Ia ada di sana!
Abaikan mereka. Mereka hanya suara!
Datanglah padaku, cintaku. Tubuhku butuh api dalam dirimu.
Circe, aku buat kesalahan.../ Cium aku, cicipi aku, cintai aku.
Lepaskan aku. Aku tak butuh tali ini. Aku tahu jalan pulang.
Tenangkan dirimu, Raja Ithaca! Mereka hanya memberimu khayalan!
Jangan biarkan aku sendiri disini! Tetaplah disini!
Datanglah ke kami. Kami akan bebaskanmu Kami akan membebaskanmu.
Dewa!
Aku mencintaimu, suamiku yang manis! / Odysseus...
Datanglah padaku!/ Penelope! Tolong ambil jiwaku!
Penelope! Ambil anak buahku, ambil kapalku! Ambil kerajaanku!
Bebaskan aku dan biarkan aku bersama cintaku!
Bebaskan aku!
Arahkan kita dari pulau ini atau pikiran rajamu akan hilang!
Penelope!
Aku akan datang untukmu! Aku akan datang untukmu!
Tidak, Odysseus!/ Tidak! Berhenti, Odysseus!
Hentikan!/ Kami tak berani kejar!
Arusnya kuat di sini, kita beresiko karam!
Maka kita kejar dia. Berenang.
Kau, tinggal jika kau suka.
Dia tersesat tanpaku!
Selamat datang, Odysseus yang heroik.
Aku sudah menunggumu.
Ah, Penelope yang cantik.
Betapa senangnya kau bisa hiasi kaum yang setia dengan kehadiranmu.
Pulanglah, aku mohon!
Suamiku akan marah menemukan rumahnya penuh ketika dia tiba.
Suamimu sudah mati.
Dan demi kerajaan dan putramu, kau harus memilih suami baru.
Raja baru!
Odysseus masih hidup. Aku merasakanya.
Dan sampai kau bisa buktikan sebaliknya,
aku akan tetap setia kepadanya.
Berapa lama menurutmu rakyat akan bertahan tanpa raja yg layak?
Kau dan putramu telah lama hidup dari kenangan indah Odysseus.
Tapi tak butuh waktu lama untuk yakinkan mereka
bahwa Keluarga Kerajaan gila dengan kesedihan dan tak layak untuk memerintah.
Kau benar.
Sebelum aku memilih...
Aku harus menenun selendang pernikahan yang tepat...
agar para dewa dapat memberkati pernikahan.
Dan ketika sudah selesai, aku akan memilih suami baru.
Apa kau puas?
Aku akan puas ketika aku ada di tempat tidur pernikahanmu.
Apa aku masih hidup?
Ya, kau masih hidup
Prajurit hebat.
Saatnya istirahat.
Sini...
Makan.
Katakan lagi siapa kau.
Aku orang yg menyelamatkanmu dari kehidupan fanamu.
Dimana istriku?
Akulah istrimu sekarang.
Kau lelaki di antara anak laki-laki...
Pahlawan terbesar yang hidup..
Aku harusnya jadi dewa.
Apa kau ingin jadi dewa?
Tidak.
Setiap manusia ingin jadi dewa.
Ada apa, sayangku?
Kau tak peduli padaku.
Tidak.
Aku mencintaimu
Tapi aku juga menyukai kehidupan fanaku.
Aku cinta istriku.
Aku sayang anakku yang belum pernah kutemui.
Akubingin kembali ke kehidupan yang kumiliki sebelumnya.
Aku menawarkanmu kebahagiaan abadi.
Kau menolakku seolah-olah aku adalah gadis fana.
Apa kau ingin bermusuhan dengan dewa, Odysseus fana?
Untuk mengubah kemarahanku terhadapmu dan kru-mu?
Tidak.
Sekarang cium aku.
Cium aku.
Silahkan masuk.
Nyonya? / Aku bukan nyonyamu.
Belum.
Sangat bagus.
Memang sangat bagus.
Apa yang kau inginkan?
Bagaimana bisa sudah dua minggu tapi kain kafan itu baru saja berkembang?
Itu tidak benar.
Dan aku harus melakukan perubahan.
Kain kafan yang tepat membutuhkan banyak waktu.
Kalau tidak, pernikahan akan menyinggung para dewa.
Yah, jangan terlalu lama.
Rakyat membicarakan.
Mereka inginkan seorang raja.
Dan aku tidak sabar melihat kau mengenakannya.
Meskipun... melepaskannya darimu akan lebih manis.
Aku sangat suka aroma parfum itu.
Kau harus buktikan banyak hal sebelum layak jadi raja, Antinoos!
Tentu saja.
Aku akan di ruang bawah bersama yang lain menikmati keramahanmu jika kau butuh aku...
ratu janda Ithaca.
Tolong, Athenae, bawa bajak lautku kembali padaku.
Katakan... tunjukkan apa yang harus kulakukan.
Apa suamiku benar-benar mati?
Ungkapkan kebijaksanaanmu padaku.
Odysseus, kau dimana?
Suamimu hidup, Ratu Ithaca.
Ia dikutuk, tersesat di dunia yang tidak dapat kau sentuh...
yang hanya bisa ditemukan Jalan Orang Mati.
Hatinya dikendalikan oleh orang lain.
Dewi Calypso menjebak King Odysseus dengan cinta posesifnya.
Tidak! Bagaimana bisa kupercaya?
Aku membawamu hanya kebenaran yang kau cari.
Odysseus?
Apa permainanku tidak mengasyikkan?
Apa matinya musuh-musuhku tak cukup membuatmu bahagia?
Kematian tak pernah menghibur.
Berapa lama aku sudah di sini bersamamu?
Bagi kita... rasanya tak ada waktu berlalu.
Inilah harga dari hidup di alam fana.
Dan istriku? Bagaimana dengan dia?
Apa dia masih hidup?
Kenapa kau tanyakan hal-hal seperti itu?
Jika kau mencintaiku...
Kau akan memberitahuku.
Dia hidup.
Dan putramu juga.
Padahal bertahun-tahun telah berlalu.
Kau membuatku sangat sedih, Odysseus yang kejam.
Bagian Favoritku!
Inilah yang terjadi...
pada mereka yang tak mencintaiku seperti dirimu.
Apa ini tidak menyenangkan?
Ksatria Bayangan tidak pernah dikalahkan.
Dia pasti bagian dari dewa...
karena tak ada manusia fana yang bisa bertarung sebaik ini.
Aku bisa.
Tentu saja cintaku.
Tapi kau akan segera jadi abadi.
Maka tak ada yang akan bisa melawanmu.
Aku tidak ingin jadi abadi.
Kamu bersamaku... selamanya, cintaku.
Kau tak punya pilihan sekarang.
Jika tidak ada kematian...
maka hidup adalah perjalanan tanpa tujuan.
Jangan bodoh.
Makan.
Kau akan lupakan kesengsaraanmu...
Dan semuanya akan baik-baik saja./ Aku tidak ingin makan!
Aku ingin kembali ke kebenaran...
ke kefanaan. Tolong.
Berikan aku karunia ini.
Izinkan aku menghadapi kematian fanaku.
Baiklah.
Pergi dan matilah.
Tinggalkan aku sendiri... selamanya... dan mati.
Aku akan bertarung dengan Ksatria Bayangan!
Aku tidak memilih senjata.
Semoga bisa kupenuhi tujuanku tanpa kematian lain atas jiwaku.
Bunuh aku.
Bunuh aku dengan satu irisan pedangmu.
Selesaikan.
Kau harus bertarung, Odysseus!
Bertarung! / Aku ingin mati!
Kumohon... prajurit perkasa, kasihani jiwaku.
Kirim aku ke dunia bawah di mana aku dapat menunggu cinta sejatiku.
Kumohon... lakukan dengan cepat.
Aku takkan membunuhmu, Odysseus.
Bunuh dia! Bunuh dia sekarang!
Tidak akan! Aku seorang pendeta yang kebal dari sihirmu.
Beraninya kau!
Akulah ratu negeri ini dan aku akan balas dendam!
Hentikan! Hentikan! Calypso, kumohon!
Jika ada cinta sejati di hatimu, kau tak akan melakukan ini.
Kau akan tinggalkan aku sendiri... selamanya.
Maafkan aku.
Harus kuhadapi nasibku sendiri.
Di mana anak-buahku?
Aku tahu di mana anak-buahmu.
Mereka berada di bawah sihir yang sama sepertimu.
Bagaimana cara memecahkan mantranya? Katakan padaku.
Katakan padaku.
Pastikan mereka hirup bubuk ini... dan mereka akan lihat kebenaran lagi.
Anak-buahmu akan membencimu karena itu.
Kau akan merobek dari surga...
dan mengembalikan mereka ke dunia kematian dan keputusasaan.
Bagaimana cara aku pulang?
Dengan melewati dunia bawah...
di Jalan Orang Mati.
Gerbangnya terletak di ufuk terbenamnya matahari.
Jika kau bisa muncul di sisi lain...
Kau akan menemukan hadiah perpisahan dariku...
untuk melihatmu menuju pantai Ithaca.
Terima kasih, Calypso.
Ini tiba bersamamu...
dan harus tetap bersamamu.
Jika tidak mencintai orang lain, aku pasti akan tinggal.
Kau harus temukan seseorang yang sungguh menginginkanmu.
Kita harus bebaskan mereka dari manteranya.
Mungkin kita harus tinggalkan mereka di sini.
Jalan berbahaya ada di depan.
Setiap mereka punya delusi sendiri di surga palsu ini.
Tidak.
Kebenaran punya makna lebih dari itu.
Pasti.
Tapi akan kuberi mereka pilihan.
Halo temanku.
Aku datang untuk membawamu pulang./ Aku sudah pulang. Pernah kita bertemu?
Kau tidak mengenalku?
Aku Odysseus. Rajamu.
Raja? Kami tak punya raja di sini.
Bergabunglah dengan kami.
Aesus?
Kau ingat aku?
Kau bertempur bersamaku di Troy.
Ingat Ithaca?
Istrimu? Anak-anakmu?
Aku tak punya istri, tak punya anak.
Ada di antara kalian yang tak ingin pulang?
Apa yang kau lakukan pada cintaku?
Trik apa ini?
Itu tipuan kebenaran.
Odysseus! Kemana saja kau?
Di mana kita? Ini seperti mimpi!
Itu pasti mimpi. Kini kita telah sadar.
Kau harus membantuku. Kita harus sadarkan Old Thelonious.
Pergilah, perempuan tua! Pergilah! / Bangun.
Apa yang kau lakukan pada istriku?
Siapa kau, wanita tua?
Jangan pergi.
Kami sangat kesepian di sini sebelum kalian datang.
Kami akan cantik kembali. Kami berjanji.
Untuk kembali ke Ithaca...
kita harus bepergian melalui Jalan Orang Mati...
tempat di mana tak ada orang yang pergi semenjak Orpheus.
Apa kalian akan ikut raja kalian?
Aku telah lihat banyak hal...
dan di antara yang terburuk adalah kebenaran.
Istriku di Ithaca...
sudah lama mati sekarang...
dan aku tak melihat ada cara yang lebih baik untuk menjalani hari-hariku...
daripada dengan kebahagiaan buta.
Baiklah.
Aku akan merindukanmu, teman lama.
Terima kasih atas layananmu.
Selamat tinggal, teman-temanku...
Selamat tinggal.
Eurylochus? Mau bergabung denganku?
Kenapa kita harus tinggal? Tidur dengan perempuan tua?
Aku lebih baik mati di sisimu.
Aesus? Mau bergabung denganku?
Terkutuk kebenaran! Semoga Athenae menjaga kita dalam perjalanan kelam ini.
Mari kita pulang.
Pintu masuk ke Labyrinth hanya sehari perjalanan dari sini.
Bau apa ini?
Kematian...
Atau sesuatu yang sangat besar. Lihat...
Astaga, menurutmu apa ini?
Aku belum pernah lihat manusia sebesar ini!
Bukan manusia. Cyclop.
Raksasa, binatang jelek.
Mereka mengutuk para dewa karena hanya memberi mereka satu mata.
Yang ini sepertinya telah pindah.
Kita akan dengar makhluk sebesar ini beberapa liga jaraknya. Kita harus pergi...
sebelum dia kembali.
Odysseus, haruskah kita masuk?
Tidak.
Jalan di depan berbahaya.
Kita harus berkemah, makan.
Kita akan butuh kekuatan untuk menaklukkan ujian...
atas pikiran dan tubuh di dalam tembok-tembok ini.
Tidak, aku tidak lapar.
Ada apa, Odysseus?
Apa kau sakit?
Tidak.
Ada rasa sakit di jiwaku yang takkan hilang.
Para Siren telah banyak melukaiku.
Cinta Calypso telah melukaiku lebih dalam.
Seperti apa rasanya... hidup selamanya tanpa cinta sejati.
Aku telah menghancurkan hatinya.
Kita manusia...
kita sejenis makhluk menyedihkan dan patut dikasihani.
Kau pria terhormat, Odysseus.
Bijaksana, tabah.
Percayalah bahwa kau telah membuat keputusan yang tepat.
Bagaimana aku bisa terhormat setelah apa yang telah kulakukan...
terhadap istriku, terhadap anak-buahku?
Aku telah meminta mereka meninggalkan sukarianya dan mengikutiku ke dalam maut.
Ini adalah kutukanku, namun...
begitu banyak mereka yang kusayangi adalah orang-orang yang terpengaruh.
Mungkin aku harusnya seperti Raja Priam dan lakukan perjalanan menuju kematian.
Priam bukan lagi rajaku.
Dan kuingat seseorang malam itu yang tidak takut akan kutukan.
Ceritakan tentang kotamu, King Odysseus dari Ithaca.
Ithaca yang indah.
Itacha lebih sederhana dari Troy, tidak punya tembok.
Merupakan sebuah pulau, jadi laut melindunginya.
Dan para wanitanya...
wanita Ithaca adalah wanita paling cantik di dunia.
Semua pria bilang begitu tentang kota mereka.
Bukan Sparta.
Kita harus tidur sekarang.
Kita akan pergi ke Labirin sebelum matahari terbit.
Besok... kita berjalan melalui Jalan Orang Mati.
Ayo pergi.
Kau merasakannya?
Kehadiran.
Jangan lihat mereka.
Odysseus! Datang!
Apa itu tadi?
Jangan dengarkan mereka!
Suara-suara itu ada di pikiran kalian.
Aesus, kau akan mati.
Odysseus, terowongan orang mati...
akan membersihkanmu dari kesedihanmu.
Jika kau hidup... jika kau hidup!
Aesus, berapa banyak yang telah kau bunuh?
Berapa banyak dari kami di sini karena kau?
Kupikir kita harus kembali./
Tidak!
Kita teruskan.
Ingatlah para prajurit yang telah kau bunuh.
Jangan takut pada hantu.
Mereka sedang menunggumu, Aesus... untuk balas dendam!
Aesus.
Kupikir kita sampai ujungnya.
Oh, terima kasih Zeus.
Dimana Aesus?
Aku akan kembali. Ambil ini.
Aesus!
Ayolah.
Aesus!
Odysseus?
Odysseus!
Circe! Pedangnta tak berfungsi!
Berikan padaku! Aku seorang Trojan!
Lari! Lari!
Lari!
Ayolah! Percepat!
Ayo pergi! Ayolah!
Lebih cepat! Runtuhan akan menimpamu!
Ayo pergi!
Terima kasih telah ijinkan aku menggunakannya.
Kau harus menyimpannya. Sekarang dan selamanya.
Itu harta karun Troy. Sehingga tak berguna di tanganku.
Tapi Troy, bahkan namanya tampak seperti kehidupan lain.
Seperti mimpi yang jauh.
Kau berbudi luhur, Odysseus.
Terima kasih atas kekuatanmu dalam perjalanan ini.
Kita telah berhasil melewati Jalan Orang Mati.
Kau bisa lakukan apa saja sekarang, Odysseus.
Kita harusnya jangan dulu berpuas.
Kita masih harus lewati jantung gunung untuk sampai ke pantai.
Kita harus pergi.
Itacha - 1174 SM
Ratu!
Kesabaranku telah habis.
Pilihlah suami atau kami akan bawa kau dengan paksa!
Tinggalkan ibuku sendiri.
Ah, anak muda nakal bicara.
Sebaiknya kau hati-hati dengan ucapanmu.
Jangan berani ancam anakku. Dia akan jadi raja suatu hari.
Jika kami biarkan dia hidup.
Berhenti!
Pilih! Pilihlah kami sekarang!
Kafan pernikahan belum.../ Maka kau akan nikah tanpa pakaian!
Kumohon! Aku akan menikah! Hanya saja, jangan sakiti anakku!
Bersumpahlah.
Bersumpahlah atas kenangan suamimu dan nyawa putramu!
Aku bersumpah!
Aku bersumpah demi cinta sejati dan abadi dari suamiku yang akan kupilih!
Aku akan menikahi seseorang agar dia bisa menjadi raja.
Nah, tidak terlalu sulit, kan?
Minumlah bersama kami, Ratu Ithaca...
dan beritahu kami siapa yang akan jadi raja baru.
Di saat ini...
kulihat tak seorang pun layak untuk menjadi raja.
Yang terbaik di antara kalian akan terungkap.
Akan ada kontes...
Ujian keterampilan dan kekuatan.
Hanya setelah salah satu dari kalian telah terbukti memiliki kualitas...
untuk memakai mahkota akan kupilih suami baru.
Kita sudah jalan berhari-hari. Tentunya, kita tersesat.
Kita harus punya keyakinan.
Calypso berjanji bahwa kita bisa pulang jika aku berhasil lewati Jalan Orang Mati.
Aku sangat lapar. Kubayangkan bau daging masak.
Kupikir bukan imajinasimu. Aku juga bisa mencium baunya.
Dari mana asalnya?
Oh, terima kasih, Zeus!
Tapi kamp siapa ini?
Tidak aman makan dari orang asing.
Kita belum makan sejak sebelum memasuki Labirin.
Siapa pun itu, mereka akan mengerti.
Kita hanya akan ambil apa yang kita butuhkan.
Ketika aku kembali ke Ithaca...
Akan kusembelih 1.000 ekor lembu jantan untuk menghormati mereka.
Ini ide yang buruk.
Lihatlah sediaan daging ini.
Tapi daging macam apa itu?
Kita harus pergi.
Cyclops. Lari!
Sembunyi, cepat!
Apa yang kita lakukan?
Aku tak bisa menahan penderitaan lagi.
Anak-buahmu tersesat!
Kita harus gunakan peluang ini untuk melarikan diri.
Aku ada rencana.
Ini.
Eurylochus!
Tunggu, Cyclops yang perkasa!
Aku mendengar bahwa kau benci semua dewa di Olympus.
Maka kau takkan makan aku, karena aku dikutuk.
Makan saya hanya akan menyenangkan para dewa.
Tapi aku membawakanmu persembahan yang besar.
Ini ramuan yang sangat kuat...
Konon bahkan para dewa tak tahu keberadaannya.
Ini ramuan yang sangat manjur...
sehingga siapa pun yang meminumnya akan diilhami kekuatan yang cukup...
sehingga mereka bisa robohkan Zeus langsung dari surga!
Cepat! Aku tak yakin kita punya cukup waktu dengan makhluk sebesar itu.
Apa yang kau berikan?
Ekstrak bunga poppy.
Kami biasa berikan pada tentara yang terluka untuk menenangkan mereka.
Aku memberinya cukup untuk seluruh batalion.
Kita harus pergi sekarang.
Ayolah.
Kelelawar. Kita di jalur yang benar.
Aku melihat cahaya!
Terima kasih para dewa.
Itu kapal kita!
Terima kasih, Calypso, karena menepati janjimu.
Penelope, aku akhirnya bisa kembali padamu.
Ketika aku jadi raja...
Tindakan pertamaku adalah memajaki semua orang dan segalanya sampai kita semua kaya!
Yeah...!
Telemachus, ceritakan tentang kontes yang direncanakan ibumu.
Aku tidak tahu.
Ratuku! Telingamu pasti terbakar.
Sekarang kau bisa sampaikan sendiri.
Permainan apa yang kau siapkan untuk kami?
Perlombaan mungkin? Atau pertandingan gulat?
Ini busur berburu suamiku.
Ini melambangkan keterampilan...
dan kekuatan yang ia gunakan untuk memerintah kota ini.
Yang pertama merangkainya...
dan menembakkan panah melalui lima cincin emas...
akan memenangkan hak untuk berbagi kerajaan ini denganku.
Seandainya ada yang setimpal di antara kalian...
semoga tantangan ini akan mengungkapnya.
Kau tidak ingin lihat siapa yang menang?
Pemenangnya tidak membuat perbedaan bagiku.
Daratan!
Ithaca yang indah!
Aku di rumah!
Selamat, Odysseus. Kau layak untuk pulang.
Kau bisa jadikan ini rumahmu juga.
Kau diterima.
Aku tak punya rumah. Itulah kutukanku.
Aku akan lanjutkan mengarungi lautan.
Bepergian dari satu tempat ke tempat lain, bertualang...
Menyelamatkan nyawa...
Aku akan jadi seperti Hercules.
Circe? Aku akan merindukanmu.
Aku akan merindukanmu juga, Raja yang baik.
Berjuang di sisimu adalah kehormatan terbesar...
Raja Ithaca.
Kamu adalah temanku.
Aku tak akan menikah lagi.
Aku akan mati dulu.
Aku akan mati.
Silahkan masuk.
Kau memanggilku, Ibu?
Anakku...
Hari ini aku akan mengambil suami baru.
Ibu, kau tak boleh menikahi satu pun mereka.
Ayahku masih hidup. Aku tahu itu.
Biarkan aku melawan mereka. Biarkan aku bela kehormatanmu.
Kau sudah jadi prajurit, bahkan sangat muda.
Tapi aku khawatir, terlalu banyak bagimu untuk bertarung sendirian.
Apa aku harus tetap diam?
Tidak.
Aku ingin kau meninggalkan Ithaca.
Apa?
Aku ingin kau pergi dan temukan kapal tercepat...
dan pergi ke Menelaus di Sparta...
dan dapatkan tempat yang aman.
Ini.
Ambil ini.
Ini adalah cincin kerajaan ayahmu.
Jika kau memakainya...
Menelaus akan mengenalimu sebagai Raja Ithaca.
Bangun pasukan dan dapatkan kembali tahta.
Pergi sekarang sebelum mereka melakukan kerusakan lagi.
Kotaku telah berubah.
Apa kau tersesat, orang tua?
Tidak. Aku sudah pergi selama beberapa waktu.
Ini...
Cari sesuatu untuk makan.
Para pelamar jahat ini mengejar ratu...
dan lupakan kedermawanan adalah kunci kebaikan Athenae.
Katakan lagi tentang ratumu?
Dia berniat menikah lagi.
Penelope, istri Odysseus?
Odysseus tidak pernah pulang dari Perang Troya.
Kebanyakan orang mengira dia sudah mati.
Siapa namamu?
Saya Telemachus.
Telemachus?
Anak Odysseus dan Penelope?
Aku harusnya sudah tahu.
Kau berbagi kebaikannya.
Kau kenal ibuku?
Aku kenal dia dengan baik bertahun-tahun yang lalu.
Kau memiliki hatinya.
Ceritakan tentang pria yang ingin dinikahi ibumu.
Apa ibumu begitu mencintainya?
Ibuku membencinya.
Dan bagaimana dengan ayahmu?
Apa ibumu melupakannya?
Tidak.
Kalau begitu katakan padaku, Telemachus muda...
Maukah kau membantuku?
Apa yang kau minta?
Maukah kau membantuku ambil kembali tahta kotaku?
Siapa kau orang asing?
Aku Odysseus...
Raja Ithaca.
Aku telah impikan bertahun-tahun bahwa aku akan kembali ke rumah...
dan bertemu anakku.
Anakku.
Kita akan... rebut kembali tahta ini.
Cukup! Berikan padaku!
Aku akan selesaikan masalah ini untuk selamanya.
Mereka berusaha merangkai busurmu sehingga mereka layak menjadi raja.
Ini hanyalah trik lain!
Tak ada yang bisa merangkai busur itu!
Aku bisa.
Beraninya kau, pengemis!
Apa yang kau lakukan di sini?
Orang ini tamuku, lebih dari yg bisa kukatakan tentang kalian.
Usir sampah ini! Sekarang!
Kau takut kalau seorang pengemis bisa berhasil di tempat kau gagal?
Tentu saja tidak!
Maka ijinkan aku merangkai busur itu.
Jika aku gagal, maka kau bisa mengusirku.
Kecuali kau takut padaku.
Aku tidak takut padamu.
Tapi jika gagal, aku takkan mengusirmu, aku akan memotong lidahmu.
Baiklah.
Tak mungkin.
Aku ingin tahu siapa kau!
Siapa kau?
Aku adalah Raja Ithaca.
Mustahil.
Kau pembohong.
Bunuh pembohong ini!
Segera...
Kita akan bersama, bajak lautku.
Anakku...
Ada apa dengan legendaris Odysseus?
Waktu telah melemahkanmu!
Berapa kali aku peringatkanmu, anak nakal?
Aku akan mati untukmu.
Circe!
Telemachus! Apa yang terjadi?
Kami mengembalikan raja sah ke singgasananya.
Oh, sayangku.
Siapa orang-orang ini?
Odysseus?
Kucing Bastetku.
Aku belum pernah mendengarmu memanggilku begitu sejak kau pergi.
Cintaku.
Rajaku. Suamiku.
Suamiku.
Kau disini.
Suara apa itu?
Itu Kraken.
Ia masih hidup.
Apa monster ini?
Ia mengikutiku dari Troy.
Aku harus akhiri ini.
Tapi kau akan mati!
Biarkan aku bertarung bersamamu. / Tidak.
Akulah yang diinginkan makhluk itu.
Tapi kau akan mati.
Jika aku tidak melakukannya, ia akan ikutiku selama sisa hidupku.
Aku akan ada di sisimu.
Aku menolak melihat duniamu hancur seperti duniaku.
Ayo, makhluk buas!
Akulah yang kau inginkan!
Odysseus!
Beri aku jubah dan busurmu, cepat, agar aku terlihat seperti orang Ithacan!
Tidak, makhluk itu akan membunuhmu!
Kau akan mati sebelum dia. Rencanaku bagus.
Akulah penghancur Trojan.
Akulah Odysseus, musuh yang paling kau benci!
Tapi sebelum kau lihat wajahku, putus asa!
Lihatlah pedang Troy!
Karena akulah Trojan terakhir, dan aku berjuang untuk Ithaca!
Tidak, Circe!
Tidak!
Tinggalkan dia!
Circe!
Odysseus...
Akhirnya aku melunasi utangku padamu.
Tidak! Aku akan carikan tabib!
Sudah saatnya bagiku bergabung dengan orang-orangku di akhirat.
Mereka menungguku di sana. Aku sudah terlalu lama.
Selamat tinggal, Odysseus yang manis.
Namamu akan terukir dalam sejarah.
Selamat jalan, putri ksatria-ku...
Temanku yang setia.
Teman...
Ya, kaulah temanku... terkasih.
Mereka tidak tahu apa kata orang-orang tentang mereka di abad-abad mendatang.
Kekejaman itu membuat hati mereka biadab... memegang kematian abadi.
Akankah mereka dikenang karena betapa gagahnya mereka bertarung?
Karena betapa dalamnya mereka percayai?
Atau betapa dahsyatnya mereka mencintai?
Karena merekalah nenek moyang kita yang tinggal di zaman seperti itu...
Zaman para dewa dan kehormatan.
Dari mereka, kita bermunculan dan akan menuntun selamanya kepada kita.
Kepada kita sejak zaman pahlawan yang hebat dan tindakan legendaris.