Dukungan dengan like & share :)
[♪♪♪]
[kereta peluit toots]
Ups
Ayah!
Aku di luar, Emma!
Kupikir kita setuju
untuk membongkar hal yang penting dulu?
Anda tahu, barang yang kita butuhkan bertahan musim dingin yang keras?
Microwave, TV, kertas toilet?
[erangan]
Berhenti mengomeliku, elf.
[mainan berdecit dan cekikikan]
Yay, natal
[bergumam]
Eh, mungkin seharusnya begitu menggantung karangan bunga di pintu?
Ah, anak manisku
Potkins tidak sederhana menggantung sebuah karangan bunga
Ini pergi besar atau pulang ke rumah.
Saya suka bagian "pulang ke rumah".
[sighs]
Ayo, Em.
Ini baru awal untuk permulaan kami yang baru.
Pekerjaan Baru.
Hood baru
Kita harus melakukan ini dengan benar.
Anda harus membantu.
Selamat Natal.
Anda bisa melepaskan saya!
Secantik suara itu, Aku kehilangan sebuah kotak.
Yang gila penting.
Ini berlabel "gila penting"?
Periksa kantor saya.
Aku meninggalkan banyak barang yang belum dibuka di sana
Dan aku serius,
tolong buang saya
♪ Sebaiknya Anda waspada ♪
♪ Sebaiknya kamu tidak menangis ♪
♪ Sebaiknya jangan cemberut ♪
♪ Aku bilang kenapa ♪
♪ Santa Claus adalah comin 'ke kota ... ♪
Wah, rumahnya adalah fenomenal
♪ Dia melihatmu saat kamu tidur '♪
♪ Dia tahu kapan kamu bangun ♪
♪ Dia tahu jika Anda pernah melakukannya buruk atau bagus ♪
♪ Jadi bagus demi ♪
♪ Sebaiknya kau waspada Sebaiknya kau tidak menangis ... ♪
Kita butuh lebih banyak lampu
♪ ... malam ini ♪♪
Beruntung?
Uh, yup, semuanya disini
Natal secara resmi disimpan.
Sangat baik.
Aw ...
foto piyama Potkins
[terkekeh] Anda tahu,
ibumu selalu memilih piyama itu sendiri.
Ya, dia punya hadiah nyata untuk mengerikan
[tertawa] Dia yakin begitu.
Lihatlah yang itu.
Adorbs
Apa itu tadi, Lima tahun yang lalu?
Empat.
Dan tidak ada yang mengatakan "adorbs".
Itu yang terakhir kita ambil.
Kita harus ambil foto ini lagi
Kita berdua?
Maaf, Ayah, itu adil tidak sama.
Ah, ayolah,
Saya bisa photoshop masuk Paman Charlie dan Nenek.
Atau yang terakhir Sensasi pop remaja
siapa namanya Aku tidak cukup hip untuk tahu?
Hei...
Ini akan menjadi lebih mudah, Saya berjanji.
Akhirnya, ini akan terjadi mulai merasa seperti di rumah
Tidak besok
Bukan dengan natal
[♪♪♪]
[laser zaps]
Kami memiliki susut!
Natal ini,
Saya sudah tergabung
penyusutan / de-susut teknologi
yang memungkinkan kita untuk menyesuaikan diri mainan berharga dunia
ke kereta luncur tunggal!
Semua yang kita butuhkan
adalah nuansa apik ini.
Hanya karena Anda mengisi stoking
tidak berarti kamu tidak bisa terlihat keren salju
Bukankah itu benar, Komandan dingin
Berikan saja padaku kacamata, Elfonso.
Ini malam natal.
Skuad saya di jam.
Tentu saja, jamnya!
Seperti semua Elf-Tech, bayi-bayi ini didukung
oleh Sihir Natal
Yang berarti mereka hanya bekerja pada malam natal
Begitu matahari terbit pada pagi hari natal,
semuanya mati.
Tidak menyusut, tidak ada yang tidak ditanyakan
Nada.
[kancing jari]
Mengerti. Ayo pergi.
Tunggu!
Kamu harus tahu cara unshrink mainannya
Baiklah, bicara cepat,
dan tidak ada model pose.
Itu mudah.
Tombol ini,
disini.
[laser zaps]
Sinar beku
Salahku.
Uh, tombol yang salah
Hanya perlu membalikkan proses.
[laser zaps]
Wowza!
Yang ditakuti mohawk oranye
Oh, uh ... [membersihkan tenggorokan]
Saya pasti sudah memprogram tombol salah
Kenapa kamu selalu cari bug selama demo?
Elfonso!
Kamu akan memiliki untuk ikut dengan kami
Perbaiki dalam penerbangan. Ayo pergi--
Dalam penerbangan?
Apakah Anda membalik topi runcingmu
Saya-saya tidak dilatih di lapangan, Saya seorang peri teknologi.
Anda adalah Chief Tech-Elf!
Tidak ada yang tahu hal ini lebih baik darimu
Anda bisa bertukar dengan salah satu komando elf ku, oke?
Ayolah.
Tapi aku tidak pernah pergi kutub Utara,
atau bahkan terlihat anak seukuran normal,
atau telinga bulat mereka yang menyeramkan.
[bergidik]
Dapatkan bersama-sama, elf!
Kami membutuhkan Anda di kereta luncur itu.
Natal tergantung padamu.
[menepuk bahu]
[kancing jari] Ini pergi waktu!
[menghembuskan nafas dengan gugup]
Baik...
[klakson mobil baru di luar]
Mereka datang!
Mereka benar-benar datang!
Emma! Emma?
Apa?
Apakah lampu tetangga menyalakan api
Aku tahu kamu rindu rumah tua
Dan natal ini nampaknya sedikit kesepian
tanpa keluarga besar
Ayah...
apa yang teduh apakah kamu sampai?
Tidak ada naungan
Pekerjaan Santa.
Sedikit Kejutan natal
Karena kita tidak bisa berada di sana
untuk tahunan Potong 'shin-dig,
Saya memutuskan untuk membawa beberapa keluarga untuk kita.
[terengah] Apakah itu Nenek?
Atau Bibi Cicely?
Oh, si kembar Prizapelly!
Tolong katakan si kembar Prizapelly!
Tidak, uh ...
Mereka semua terlalu jauh,
jadi ... aku menemukan yang terdekat sanak keluarga yang hidup
Ada Truk Rakasa di jalan masuk kami
Dan itu memantul.
Kami tidak pernah benar-benar bertemu mereka,
tapi kita kenal mereka,
dengan reputasi mereka
Tidak...
Kamu tidak bisa berarti ...
Farkleys?
Aku yakin mereka tidak seburuk itu seperti yang dikatakan legenda urban.
Jadi mereka tidak meledak Gerobak stasiun Paman Ted
pada tanggal 4 Juli?
Atau kertas toilet Gedung Putih di Halloween?
Atau tenggelamlah kapal pesiar itu di Talk Like a Pirate Day?
[tertawa]
Frisleys gila itu.
Dengar, ini akan menyenangkan.
Jangan lakukan balikkan pada mereka,
dan sembunyikan garpu.
[tas thuds berat]
Salam musim, Potkins!
Barkley Farkley.
Ini kue buah!
Mungkin ingin untuk kembali memberi hadiah itu.
[kue thunks solid]
[Panggilan ibu Barkley]: Selamat Natal, sayang!
Baiklah
Ayah dan aku cinta ya!
[ban memekik]
Orang tua Anda,
mereka tidak tinggal
Nggak.
Mereka pergi ke Peoria.
Ada Reli Truk Rakasa di
[meniru iklan hype]: Minggu! Minggu! Minggu!
Tapi hari ini hari jumat! Jumat! Jumat!
Yang memberi kita
banyak waktu ikatan keluarga.
[mengendus] Uh ... aku tidak yakin apa yang terjadi. 205
Dia sepupumu.
Sepupu Keempat,
tiga kali dihapus
[mengendus]
[Berbisik] aku bisa bau kemiripannya
Kita harus menggantung beberapa stoking
Tentang apa?
Kami bahkan tidak memiliki perapian.
Oh, bukan?
Ini bahkan tidak bergerak.
Dan...
Aku suka Selotip Natal
untuk memasangnya
Oh, tidak, tidak!
Ibu buatan tangan ini stok untuk saya
Anda tidak hanya menyalurkannya ke beberapa televisi
Kita bisa superglue itu.
Nah, karena stoking habis,
mari kita setidaknya bersiap-siap untuk tahunan
Natal PJ gambar ekstravaganza!
[tertawa dalam kemenangan] Ha ha!
Wah, aneh.
Saya di
Saya keluar.
Begitu...
kamu punya chestnut?
[sighs]
[seruan musik seram]
Uh ...
apa yang terjadi sekarang
Aku baru untuk keseluruhan Malam natal hal tidur.
Harus kita melakukan sesuatu?
Oh, kontes bersendawa.
Tidak tidak Tidak, itu bukan neces--
[mengusir untaian panjang]
[selesai bersendawa]
Tidak cukup Christmassy?
Maksudku, aku bisa lakukan "Jingle Bells."
Oh, tidak, tidak, tidak!
Hanya tidur.
Kamu tahu tidur kan?
Lakukan itu.
[ternyata di tape yodeling nyaring]
[bisikan] Membantu saya tidur.
[ledakan yodeling]
[turun berteriak dari luar]
[tubuh berdebum]
[mengerang kesakitan]
[rintihan]
Maaf pak.
[lonceng panggilan masuk, Lagu "Jingle Bells"
Elfonso!
Apakah kamu baik-baik saja?
Bisakah kamu bicara?
Tidak ada kerusakan permanen.
Santa mematahkan kejatuhannya.
Anda seharusnya menggunakannya parasut
Agak susah menarik kabelnya dengan mataku terpejam
dan semua teriakan.
Kirimkan saja mainanmu
dan bertemu kembali di tempat pertemuan!
Ini pergi waktu!
Komandan Bersantai!
Siapa yang membangun rumah tanpa cerobong asap?
Harus melakukan ini dengan cara yang sulit
[gemuruh]
[mengintip] Natal itu sulit ...
Apakah kamu mendengar itu?
Barkley?
[jeritan] 276
Stok saya
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu tahu,
hanya pesta seks beberapa perapian TV
Tidak ada spoiler
Stocking saya tidak akan digantung dari Layar Plasma.
Aku punya standar!
Oof!
[berbisik] Ini adalah -
Lawn gnome.
Aku tahu mereka akan bangkit dan menyerang
Tanda-tanda itu ada di sana.
--Peri!
Bukankah seharusnya untuk menjadi lebih pendek, meskipun?
Itu stereotip yang mengerikan.
[mendesah puas]
Sepotong kue.
[terkekeh]
[laser zaps]
[yelps] Ah! Tak terjawab
Roti jahe manis
[serpihan kayu]
Jangan lagi!
Oke, saya akan melakukannya mengecilkan badan Anda kembali normal.
Anda punya ini, Elfonso, kamu punya ini
Tolong kerjakan!
Terlalu kecil!
Oh, itu macet!
Apa yang terjadi!
Ini adalah bencana!
Menjalankan!
Aku bisa memperbaikinya.
[laser zapping]
[teriakan]
[bersama]: Kami hidup!
Pernah hidup!
[bersama]: Tunggu, apa yang baru saja terjadi?
Dan mengapa ada dua kapal raksasa Viking
di ruang tengahmu?
Itu bukan kapal.
Mereka sepatu!
[Elfonso terengah-engah panik]
Elf-zilla!
Anak-anak!
Aku melihat anak-anak!
Orang aneh berkelok-kelok.
Anda melihat sesuatu, Elfonso.
Ini pasti fitur hologram.
Ya.
Anda menyelamatkan hidup saya.
Kamu memang suka bersendawa!
Tidak...
Tidak, ini tidak terjadi.
Oke, bukan hugger.
Saya mengerti.
Saya akan mengirimkan catatan terima kasih.
Atau ular hewan peliharaan. [klik lidah]
Tolong, tidak ada ular! Semuanya baik.
Tempat apa ini?
[terengah-engah kagum]: Hadiah surga
[Bapak. Potkins memanggil]: Emma!
[terengah ketakutan]
Emma?
Barkley Farkley?
Kupikir aku mendengar suara berisik.
[angin berkobar melalui jendela]
Hmm.
Tidak ada lagi eggnog sebelum tidur.
[Elfonso terengah-engah ketakutan]
[berteriak dan berdesak-desakan]
[yelping]
Elf bodoh
Kamu tidak pernah ketahuan
Itu aturan pertama klub elf! 350
Barkley?
Kupikir aku menelan ludah kepala boneka
[lonceng panggilan masuk, Lagu "Jingle Bells"
Dingin!
Terima kasih gumdrop yang kamu panggil
Saya keluar dari liga saya di sini.
Ini lebih buruk dari Meltdown Frosty '66.
Elfonso, kenapa tidak? memakai kacamata Anda?
Goggles ...
Oh tidak!
Anda perlu mencari kacamata itu!
Tanpa mereka, Anda tidak bisa unshrink apapun
[Elfonso]: Mereka pasti begitu di sini entah di mana
Andalah yang memperingatkan kita,
Begitu matahari terbit,
Sihir natal hilang,
dan mereka bahkan tidak akan melakukannya bekerja lagi!
Berhenti menekankan saya keluar!
Oh tidak...
Oh tidak, oh, tidak, oh, tidak!
Aku akan meneleponmu kembali.
Dimanakah kacamata bodoh itu?
[teriakan]
Masuk!
Kacamata bodoh
[hadiah menyusut berderak]
Oke, saya masuk rumah pertamaku,
Aku meniru snowglobe,
Lalu si pria menakutkan itu muncul,
dan...
Mereka pasti masih di sana!
Baiklah, Elfonso,
waktu untuk memakai stoking anak laki-laki besar Anda,
dan temukan kacamata itu.
Aku hanya butuh sedikit elf-confidence.
[menghembuskan napas dengan gagah berani]
Oh tidak...
Oh tidak!
Saya telah kehilangan sepupu keempat saya.
Ayah akan membunuhku
My-my stocking!
Dimana stok saya?
Dibawah sini...
Lihat ke bawah, di bawah mainan.
Semakin hangat.
Jackpot.
Kamu bisa bicara?
Apakah ini seperti Ghost? situasi Natal masa lalu?
Lihat ke dalam!
"Untuk cuz favorit saya, Cinta, Barkley. "
[Barkley dengan suara mengancam]: Apa yang ada di dalam kotak?
[tertawa] Itu bagus!
Sangat baik.
Selamat Natal, cuz.
Kami walkie-tunas!
Lihat ke bawah,
oleh bangku!
[Emma mengeluh karena frustrasi]
Ah, sangat lucu.
Kamu terlihat seperti sebuah kriket
Kriket yang imut, kecil, marah.
Tidak ada yang lucu tentang ini!
Atau jangkrik.
Kita terjebak
[ornamen ikan musikal mengaktifkan]
♪ Bergoyang menembus salju ♪
♪ Saya adalah gandar terbuka satu kuda ♪
♪ O'er bidang yang kita jalani - ♪
Berhenti! Bagaimana kabarmu? sebuah hiasan?
♪ --Giddy-up sekarang! Bergoyang melalui sn - ♪
Ikan palsu palsu
Kita membutuhkan ayah
Kita harus kembali ke rumah.
Ooh, itu negatif.
Rumahmu sudah jauh di sisi lain jalan.
Dan saat ini kita Ukurannya menyusut,
kami mil jauhnya.
Butuh waktu seminggu untuk berjalan di sana
Kami tidak punya waktu seminggu.
Kita membutuhkan kacamata elf untuk unshrink kita, malam ini
Mungkin kita bisa menemukan cap,
mail diri kita sendiri
Barkley, ini serius!
Kita akan terjebak seperti ini!
Kami akan menjadi orang aneh!
Kita harus memeriksa sebuah motel roach, dan ...
dan beli baju boneka!
Sudahkah kamu melihat pakaian boneka?
Mereka tidak membuat pakaian boneka keren
Ini akan menjadi semua gaun bunga dan overall!
Oke, dinginkan, cuz.
Mana persisnya tiga jam dan 15 menit
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Tidak semua orang
Di sini, saya akan mengatur stop-watch saya.
Ayo lihat...
[melemparkan tanah bintang, berderak]
Bingo!
Bagus.
Dan...
[hitung mundur bunyi bip]
Apakah kamu punya sesuatu? dalam paket fanny itu
yang sebenarnya bisa membantu kita?
Seperti sebuah rencana, mungkin?
Aku punya rencana.
Kami mempekerjakan diri kita sendiri
untuk menyelamatkan perubahan yang longgar dari sofa
Atau kunci yang jatuh antara jok mobil.
Bagaimanapun, kita menghemat cukup uang,
lalu menyewa seorang ilmuwan gila untuk membangun sebuah mesin
yang membentang tulang kita untuk ukuran penuh
Boo-yah!
[erangan dalam kesedihan]
Aku tahu kau akan menggalinya, cuz.
[Emma mengerang]
Saya [mendengus dengan usaha] z.
Terkunci.
[bel pintu]
[bel pintu dering]
Uh ... siapa kamu
♪ Elf-A-Gram! ♪
Man, bicara tentang Overload Natal
Oke, Emma,
Terserah Anda untuk menemukan jalan keluar dari kekacauan ini
Sana!
Barkley, apakah kamu melihat ini?
Barkley?
Katakan padaku
kamu tidak makan lantai makanan
Tentu saja tidak,
itu akan kotor,
dan melanggar peraturan 10 detik yang saya taati dengan teguh.
Kami berada di rumah tetangga saya,
dan kita perlu mendapatkannya Perhatiannya.
Dimengerti.
Aku bisa bersembunyi di bawah kuku kakinya--
Tidak!
Bukan apa yang saya katakan.
Apa yang salah denganmu?
Maksudku, ada sesuatu sedikit kurang ... blech.
Baik.
Dimengerti. Negatif di kuku jari kaki.
Pergi dengan rencana B.
Saya memanjat,
merangkak di dalam kepalanya,
dan kung fu S.O.S. ke gendang telinganya
[mendesah]
Siapa sebenarnya harus saya ucapkan terima kasih
untuk mengirim saya sebuah "Elf-A-Gram"
jam 2:00 di pagi hari?
Uh ... pengagum rahasia
Uh ... perlu tahu dasar.
Huh ... aku sudah bisa bersumpah
Kami memindahkan sofa ke ruangan ini
Sofa?
[terkekeh] Saya tidak berpikir begitu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Mencari infestasi tikus
Ini adalah bagian dari Elf-A-Gram Anda layanan tanda tangan
Beruntunglah anda.
Aku harus membangunkan anak-anak.
Anak-anak?
Maksudmu dengan suara tinggi,
dan popoknya, dan kamar berantakan,
dan telinga kecil yang menyeramkan dan barang?
Semacam.
Mereka nyata
Dari tanah Sekarang! Ayolah!
Ayo pergi, dari tanah
Bergerak, bergerak, bergerak!
[berderak di bawah kaki]
[terengah-engah ngeri]
Oh tidak!
Apa yang telah saya lakukan?
Oh tidak.
Aku tidak bisa melihat. Apakah itu...?
Aku takut begitu
Orang kecil
[terengah-engah dalam keputusasaan]
Tidak masalah.
Kita bisa merekatkan kepalanya ke belakang.
Lem kepalanya?
Jenis apa Monster sakit kan?
Aku punya orang lain.
Aku bisa menyisihkan satu.
[lega] Oh!
Hanya saja patung natal desa
Apa yang Anda lakukan sekarang masih bangun?
Santa datang, dan aku akan membencimu
berakhir pada daftar nakal!
Sekarang, untuk cinta dari rusa kutub,
jangan menginjak tanah!
Anda akan menghancurkan seseorang!
saya hanya akan melihat diriku keluar
Aku akan naik taksi kembali ke Kutub Utara
Ini aku pergi, pergi sekarang.
Selamat tinggal
[tersandung dan menjerit]
[bergumam] Manusia gingerbread bodoh ...
[kebahagiaan dekorasi cekikikan] Yay, natal
[berbisik] Anak-anak?
Apakah kamu disana?
Anak-anak!
Apakah Anda yakin seharusnya tidak melakukannya? hanya tidur disini
Maksudku, sandal ini terlihat sangat nyaman
Bangun saja dia.
Tapi bersikaplah lembut.
Tidak mau dia squashing Anda seperti bug.
Mengerti.
Saya hanya hal di sini entah di mana
Ada apa dengan keseluruhan fanny-pack sih?
Anda harus berbicara tentang sabuk utilitas saya
Mengapa? Anda jeli?
Uh, itu pasti "tidak".
Oh, saya mengerti.
Aku akan cemburu dengan yang terbaik Hadiah Natal juga.
Melihat...
Parental saya harus mendapatkan sedikit kreatif
dengan pemberian mereka
Faktanya,
Saya biasanya terbang solo saat Natal.
Aku sudah punya walkies ini selama lima tahun sekarang
Tidak pernah punya teman untuk mencobanya.
Sampai sekarang.
Ba-dang!
Ini dia.
Uh ...
kenapa kamu punya bulu menggelitik
dalam paket fanny kamu?
Di mana lagi Anda akan tetap bulu menggelitikmu?
[sighs gagah]
Gitchy-gitchy-goo!
Ah-gitchy-gitchy-goo!
Pastinya Natal untuk dilupakan ...
Gitchy-gitchy-goo! Gitchy-gitchy--
Tunggu,
Mengapa Anda mendapatkan yang imut, gemerlapan walkie-talkie,
dan saya adalah segalanya, "Sepuluh-pondok!"
Oh ...
Saya hanya berpikir bahwa camo itu adalah lebih getaran Anda.
Anda tahu, gadis kurang girly.
Karena Anda jelas-jelas pergi
untuk keseluruhan "Aku super serius".
Tunggu apa?
Saya?
Uh ... begitu bukan apa yang saya cari!
Oh, baiklah, bagaimanapun juga, bedazzles cocok mataku.
Saya pikir saya perlu beberapa radio diam.
Aku juga harus pergi dari radio.
Anjing-anjing tua ini cukup kapalan
Saatnya untuk bulu ganda.
Goochy-goochy-goo!
Ayo, bangun.
Ah-gitchy-gitchy-goo! Ah-gitchy-gitchy-goo!
[keruh]
[mendengkur]
Uh ... Barkley?
Kita punya masalah.
Sebuah besar, berbulu, masalah kumis.
Apa kamu mendengar saya?
Hidupkan walkie Anda kembali!
Apa yang terjadi, cuz!
Dibelakangmu!
Kamu perlu lari
Pergi, pacarmu
Maksudku, gerakannya agak mendera,
tapi aku suka funk.
♪ Go shorty, go shorty ♪
♪ Pergi, pergi, pergi, pendekkan ♪
Menjalankan!
Itu di belakang Anda!
♪ Pergi, pendekkan ♪
♪ Pergi, pergi - ♪
Lihat di belakangmu!
♪ Pergi, shorty, go, shorty ♪
♪ Pergi, pendek pergi, pendek ... ♪
Pindah!
Dibelakangmu!
[kucing mendengkur]
[kucing ngomel]
[jeritan]
[berteriak bergema]
[keruh]
[menggerutu menggerutu]
Ada raksasa monster kucing di sini!
Kenapa kamu tidak memperingatkan saya?
Saya sedang mencoba!
Dia melihat saya menyelam di bawah sini.
Kamu tahu apa, Aku akan membuat istirahat untuk itu.
[teriakan]
[Barkley meowing semoga]
Meong! Meong!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya berbicara kucing
Saya mencoba untuk beralasan dengan hal ini
[kucing meows]
Tidak ada yang berbicara kucing!
[jeritan]
Kamu baru saja membuat suara bodoh
Tetap berlari!
Ya!
Tidak bisa setuju lebih.
[teriakan]
[kucing meowing]
[jeritan bergema]
Barkley, bicara padaku!
Pergi ke pantai, Tertawa.
Tidak masalah!
Tinggal saja dimana kamu berada, kamu akan aman
[kucing meowing] Aman?
Ini kardus!
[teriakan]
Ayo, kitty,
Hentikan!
Ini hanya menyenangkan untuk salah satu dari kita
[teriakan]
Saya pikir saya akan muntah.
Barkley, tetap di dalam tabung. Itu tidak aman.
Wowzers!
Itu benar-benar terjadi
di baru Berkas tradisi natal
Barkley! Furball, 12:00!
[terengah]
Hei, kitty kitty.
Dengar, aku tahu kau marah.
Aku juga akan marah, jika saya harus memakai itu
[kucing menggeram]
Lari, Emma!
Pulang ke rumah!
Menggantung stoking dan makan permen untuk menghormati saya.
[mengaktifkan baru bernyanyi ikan] ♪ Bergoyang melewati salju - ♪
[Emma memanggil] Hei!
Hei!
Ya itu benar, disini!
Beberapa caroling ikan yang bagus pergi ke sini
♪ Makin 'bersemangat terang ♪
[snarls]
[♪♪♪]
Tunggu, tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku hanya bermaksud untukmu untuk melihat ke arah ini,
tidak benar-benar datang dengan cara ini
Kamu ... kamu lihat bedanya, kan?
[teropong binokuler] 694
Kitty yang baik ...
Dia bahkan menghias Sampah kucingnya?
Oh ayolah!
Kamu terlalu tinggi
Jangan lakukan itu
Kamu kenapa kucing memiliki nama yang buruk
[menggeram]
Peluru meriam!
[walkie static]
Nah, pita itu tidak melakukan apa-apa
[benda jatuh]
Aku berdiri dikoreksi.
Halo?
Sedikit dudes
Siapapun di sana?
Jika Anda bisa mendengar saya,
pergi ke cahaya
Pergi ke cahaya!
Cuz?
[statis berderak] Cuz?
Barkley?
Bisakah kamu mendengarku? Cuz!
Barkley!
Jawab aku!
[static crackling] Jawab saya!
Oh, ayolah, baterai mati.
Bodoh bedazzled walkie!
[rousing, groggily]
Tinselpaws ...
[sighs]
Anda tahu Anda tidak seharusnya melakukannya untuk berada di atas meja
[kucing meowing]
Membantu!
Lihatlah ke bawah sini!
Bermainlah dengan mainanmu sendiri.
[sighs]
Oh, kata saya,
Saat itu tengah malam.
Timotius dan anak-anak Seharusnya sudah di sini sekarang.
[jeritan]
Dimana telpon saya?
Telepon saya...
Nenek lagi.
Pasti sudah tertidur.
Um, kamu seharusnya untuk berada di sini jam yang lalu.
Semuanya sudah siap
Aku bahkan punya sesuatu yang istimewa
untuk Timmy Jr kecil
Tolong hubungi saya saat kamu mendapatkan ini
[mendesah]
[bersenandung]
Apa..?
Iya nih!
Tinselpaws ...
kamu mengerti.
Setelah bertahun-tahun ini.
Saya tahu!
Kita harus mencatat ini,
untuk sains!
Aku akan mengambil kamera.
Orang kucing
[peringatan ping]
Oh tidak.
Giring sedang bergerak.
Ini satu-satunya kesempatan saya untuk elf backup
Anak-anak, aku akan kembali.
Ingat, microwave dan pembuangan sampah
bukan temanmu
Sentuh saja hurufnya itu mantra namamu
Ayo, kamu akan terkenal.
Mereka akan menempatkan Anda di interwebs.
[cooing] Kamu bisa melakukannya,
ya kamu bisa...
[berciuman dan memberi isyarat]
Ayolah!
Tolong, cuz, katakan sesuatu!
Apa pun! Gerutu
Berteriak! Bernyanyi yodel!
Kamu tahu apa,
Aku datang ke sana setelah kau.
Anda menyimpan paket fanny saya kembali ke sana,
Paling tidak yang bisa saya lakukan adalah -
[menghirup gagah]
[mengerang] Oh ...
untuk cinta kemanusiaan,
apa yang dia makan kucing ini?
Oh ... Oh, maafkan aku, cuz,
Saya pikir saya cukup kuat,
tapi baunya ...
Baunya.
Aku tidak pantas kamu
Kamu yang terbaik sepupu keempat yang pernah saya miliki.
Kami tidak tahu satu sama lain untuk waktu yang lama,
tapi waktu yang kita punya?
Waktu yang baik
[membersihkan tenggorokan]
Kamu hidup!
Dan Anda mencium bau seperti toilet kucing
Nah, tahan hidungmu.
Kita punya sebuah meja untuk didaki.
[terengah-engah dengan usaha]
Lihat?
Telepon kucing-wanita itu ada di meja
Kita bisa meminta bantuan.
Baiklah, lebih baik kita cepat,
karena kita memiliki kurang dari dua jam tersisa -
Whoa ...
Permen!
Permen berukuran raksasa manis!
Whoa, whoa, whoa. Barkley ...
berhenti bertindak seperti Barkley @
Kami sedang dalam misi.
Oh ...
Mayday!
Siaga darurat Elf!
Aku tidak bisa menemukan kereta luncurnya.
Apakah ada salinan elf?
[bunyi lonceng panggilan]
Elfonso!
Anda melewatkan titik pertemuan!
Kami harus lepas landas!
Jangan pergi
Saya punya situasi
Dan kita punya stoking untuk barang!
Anda harus memperbaikinya sendiri, kiddo
Saya sendiri?
Saya tidak terlatih untuk ini!
Whoa! Hati-hati dengan pesawat itu!
[Saya sedih] Saya tidak dilatih untuk apapun ...
Hah, cucu-cucu.
Mereka melakukan keseluruhan hal piyama juga
Seharusnya aku mengambil foto itu
Kami akan.
Saya berjanji.
Uh ... apa yang kamu lakukan?
Harus berbaring
yang lama nomor-panggilan kaki
Barkley!
Tolong berhenti membuatku putar mataku
Saya terkena migrain.
Oke, uh ...
[bunyi bip]
[bip]
Oke, Anda menekan "6" dan "8", dan saya akan menekan "Panggil".
Baik.
[panggilan dering] 841
[telepon seluler]
[suara rendah booming] Ini tengah malam!
Uh ... Ayah!
Ini Emma!
Kami butuh bantuan!
[bunyi berdecit tinggi]
Siapa pun ini ...
[suara rendah booming] ... jangan panggil di sini lagi
Whoa!
Baiklah kalau begitu.
Uh ... kita akan kirim teks
S-O-S.
Anda melompat pada "S", dan aku akan melompat pada "O".
Tapi aku ingin melakukan "O".
Apa?
[bip]
Perhatikan, Tim Tiny!
Ini menyenangkan!
Saya suka game ini.
Barkley!
Tonton kakimu!
Seharusnya tidak begitu ini sulit!
Total butt dial!
[teks peringatan ping]
[erangan]
Ini aneh sekali.
[rintihan]
Auto-correct!
Kamu adalah kutukan dari keberadaan saya!
[dering telepon masuk]
Ayah?
Kedatangan!
Hei! Lihat ke bawah!
-Timothy? -Dapatkah kau melihatku?
Apakah kamu di jalan
Kamu masih di Bandara?
Saya-saya tidak sadar Badai itu seburuk itu.
Nah, itu harus segera jelas.
Semuanya siap saat kamu sampai disini
Baik.
Sampai jumpa.
[sighs sedih]
Tidak apa-apa, Tinselpaws.
Mereka tahu berapa banyak kunjungan ini berarti bagi kita.
Kita hanya harus menunggu sebentar lagi.
[sighs]
Aku butuh permen.
Dan kita butuh rencana baru.
Benar, Barkley?
Barkley, dimana kamu
Mm ...
Ini sangat bagus
Berhenti makan kalender!
Aku tidak bisa menahan diri.
Ini sangat banyak yum.
Saya sudah makan berat badan saya dengan gula.
Rongga saya memiliki rongga.
Darahku membeku dengan coklat
Uh ... Barkley, ini buruk
Wanita tua sedang memakan perasaannya.
Kamu harus keluar dari sana
Tidak!
Saya tidak akan meninggalkan bayi manis saya!
Kita bisa tinggal di kalender,
dan menjalani kehidupan yang manis,
kehidupan susu coklat.
Aku butuh cokelat.
Dia datang.
Kamu harus keluar dari sana.
Barkley!
Dia akan memakan semuanya!
Anda harus keluar dari sana!
Jangan khawatir 914
Maksudku, berapa banyak coklat bisakah dia makan?
Keanehan makan coklat!
Ini milikku
[Barkley menjerit] Whoa!
Bukan gigi palsu, bukan gigi palsu!
Hei!
Jangan makan sepupu saya!
Selamat Natal?
[teriak ngeri]
[jeritan]
[jeritan bergema]
[mendesah letih]
Saya kira tidur nyenyak
adalah sesuatu yang tidak saya dapatkan untuk Natal.
Salju benar-benar turun.
Aku yakin itu terlihat bagus terhadap semua lampu yang saya pasang.
Gadis-gadis harus melihat ini.
Wanita kucing gila
Kembali!
Anda satu-satunya harapan kami!
Emma, ​​lihat.
Wow.
Salju turun
Pada malam natal
[sighs]
Nya...
...indah.
Maksudku, kau bisa hampir lihat
serpihan individu
Ayah saya melakukan pekerjaan dengan baik dengan lampu itu
[cuckoo clock chimes jam 3:00 pagi]
Jam berdetik.
Apa yang akan kita lakukan?
Aku punya ide paling epik.
Anak-anak!
Kamu akan melihat ini!
Itu seperti sebuah wonderland musim dingin
Anak-anak?
Ya, ya, pembasmi.
Dua dari mereka!
Mereka seperti gadis kecil,
hanya menyeramkan.
Peri?
[terengah]
Mereka ada di sekitar hadiah.
Dan salah satunya punya tas ajaib
Diikat di pinggangnya.
Kucing saya juga melihat mereka.
Dia mungkin bisa untuk menggambarkan mereka lebih baik
Halo?
[terengah]
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ...
Anak-anak?
Anak-anak!
"Membantu"?
Kamu di sini.
Membekukan!
Mudah...
Apakah pohon itu dimuat?
Mungkin.
Kamu siapa?
Elfonso,
Elf ... pembasmi.
Aku dengar kamu sedikit masalah
Masalah yang sangat kecil sekali.
Dimana kau melihatnya infestasi elf?
Kalender yang akan datang
Mereka ada di cokelatku.
Oh tidak!
Bola salju Caesar yang bagus
Apakah Anda di sana, anak-anak?
Berpegangan kuat!
Aku akan minum oatmeal dan jus prune,
dan membuat Anda keluar dalam beberapa jam!
[spluttering]
Aku tidak memakannya.
Saya tidak berpikir
Perutku terasa sedikit lucu
Mungkin hanya saraf.
Malam ini belum ternyata persis seperti yang direncanakan
Jangan takut!
Elfonso, Elf yang agung, Gnome, dan pemburu Leprechaun
sedang dalam perburuan
Jika mereka ada di sini, Aku akan menemukannya.
[drone activating]
Mereka tidak bisa lepas mata ahli saya
Mencari!
[quad-copter whirring]
[gadis menjerit]
Itu mereka
Mereka ... terbang?
Helikopter itu untuk cucu saya
Pencuri!
Hentikan mereka!
Remote
Tidak!
Tidak tidak tidak tidak, tidak tidak Tidak!
Tidak!
Jika Anda tidak keberatan?
Berikan padaku!
[berdebat]
Tidak!
Berikan padaku! Berikan padaku!
[teriakan]
[berdebat]
Berikan itu padaku!
Anda tidak bisa!
Mereka akan macet!
[teriakan]
[terengah]
Elf telinga ...
Anda salah satu dari mereka!
[teriakan]
[rintihan] Natal ... masih sulit
Emma?
Em?
Emma?
Dimana kamu, em
[♪♪♪]
Ingus saya telah berubah untuk boogers salju
Nah, rencana itu bangkrut
Kamu pikir?
Dilakukan.
Kita tidak akan pernah buat sekarang
Jangan khawatir, cuz.
Aku punya rencana.
Dua kata,
semakin bertambah...
meriam.
Tolong hentikan.
Tunggu,
adalah "meriam bola salju" tiga kata?
Siapa peduli?
Ini gila!
Seperti mengendarai quad-copters,
atau memakai fanny-packs,
atau bulu menggelitik.
Satu-satunya alasan kita ada di sini
adalah karena yang kamu inginkan untuk menggantung stoking saya
dari Peranti DVR'd!
Aku hanya ingin membantu.
Nah, berhenti,
Karena bantuanmu tidak membantu
Ini adalah bencana.
Tidak mengherankan jika Anda tidak pernah memilikinya teman walkie-talkie
Kamu benar.
Aku mendorong terlalu keras.
aku harus pergi penuh Barkley.
Hanya saja orangtuaku selalu bergerak,
dan aku belum pernah memilikinya Natal yang nyata,
jadi aku menginginkan ini untuk menjadi istimewa
Anda tahu, dengan stoking digantung di cerobong asap,
dan hadiah di bawah pohon,
dan keluarga dan teman-teman.
Aku bahkan belum pernah memilikinya seorang teman sejati
Tapi saat aku bertemu denganmu,
Saya pikir mungkin ...
Ini bodoh.
Tidak, itu tidak bodoh.
Aku hanya menjadi seorang Grinch.
Aku juga butuh teman.
Saya tidak pernah menduga ...
ini, tepatnya, tapi ...
itu tumbuh pada saya
Dan tidak sepenuhnya dengan cara jamur.
[tertawa]
Seharusnya aku saja menggantung stocking saya
dari TV yang bodoh
Ini benar-benar stoking yang bagus.
Ibu berhasil.
Dia mengguncang Natal.
Setiap tahun,
dia mendapatkan ayahku ini sweater yang sangat mengerikan
Gatal, menjijikkan.
[terkekeh]
Aku punya ayahku tahun ini,
untuk kepentingan lama.
Ini sangat kotor.
Ada di bawah pohon sekarang juga.
Dia menyukai Natal banyak.
Itu tidak sama tanpanya.
Mungkin tidak sama.
Tapi itu tidak berarti itu tidak baik.
Kamu benar.
Ini hari Natal,
apapun mungkin!
Apalagi dengan teman siapa yang punya punggungmu
Saya merasa sepenuh hati peluk masuk
Dan segera kembali untuk Barkley penuh.
Oh, Anda tahu kamu menyukainya
Hei!
[teriakan]
[mengintip]
Kamu bisa mendengar kita
[Diam] telinga Elf.
Terbalik, super sensitif
Kelemahan, tidak mungkin untuk menemukan penutup telinga,
dan headphone.
Elf itu, dia sedang berbicara dengan kita
aku sangat menyesal
tentang keseluruhan menyusut-sinar-snafu
Benar-benar buruk
Saya seorang teknisi.
Saya biasanya bekerja dibalik layar.
Aku belum pernah sama sekali ini larut malam natal
Kami sangat ditakdirkan.
Tapi aku akan natal, dan selamatkanlah hari itu.
Kami pergi ke rumahmu untuk menemukan kacamata yang tak kusimpan.
Ah! Mudah dengan cengkeramannya di sana, kawan!
Blech! Berkeringat-topi-kepala!
Bung butuh beberapa kondisioner serius
Ya, tapi sudahkah Merasa kulit elf ini?
Begitu halus.
Seperti bayi.
Apakah kamu Irlandia menari di sana?
Anda membuat saya gatal.
Sekali lagi kondisioner.
Apa yang sedang kamu lakukan?
[ngeri ketakutan]
Bagaimana mungkin Anda bisa sudah sampai disini begitu cepat
Kamu seperti nenek ninja
Lihat, Tinselpaws?
Saya tidak gila!
Aku menangkap peri itu
Sekarang, dimana? mainan cucu saya
Mainan?
Um ...
Melihat!
Rusa terbang
-Hah? -Sampai jumpa!
Berhenti!
Anak-anak!
Lari untuk rumah
Aku akan mengalihkan perhatiannya!
[keluhan]
[menggeram dan menggerutu]
[terengah-engah]
Kita harus lakukan sesuatu.
Dia anak laki-laki besar.
Cukup besar untuk tidak dimakan oleh burung hantu
[owl hoots overhead]
Tidak seperti kita
[teriakan]
Itu dia, pencuri mainan!
Dia memang benar seorang ninja nakal
[mengerang dalam teror] Oke, uh ...
Kupikir kamu elf
Seharusnya untuk memberi hadiah,
tidak mencuri mereka
Helikopter itu adalah kejutan khusus
untuk cucuku
Saya membutuhkannya!
Baiklah, mudah-mudahan Anda mendapat tanda terima hadiah?
[telepon seluler]
Timmy!
Apakah kamu di dekat rumah?
Aku harus berhati-hati dari beberapa hal kecil.
Menutup bandara?
Untuk salju kecil?
Tapi bagaimana dengan makanan,
hadiah - hadiah?
Badai salju
Saya melihat.
Baik...
Mungkin kita akan saling bertemu pada tahun baru.
Atau di musim panas,
Saat anak-anak di luar sekolah.
Cinta kamu.
Peluk cucuku untukku.
Baik,
Kurasa aku tidak akan membutuhkan itu copter setelah semua
Dia akan menjadi sendirian saja.
Saat Natal.
Ayo, cuz.
Kami punya gunung memanjat.
[♪♪♪]
Mari kita natal
Seperti Bos.
[♪♪♪]
Sangat dingin.
Aku tidak bisa merasakan bola mataku.
Kami begitu dekat.
Tidak ada yang akan berdiri antara kita dan jendela itu.
[elf mainan tertawa mengancam]
[seram, pemutaran frekuensi rendah] Yay natal
[jeritan]
Manis! Bodoh!
Whee!
[menerjang di bawah]
Ayo lakukan itu lagi!
[Emma mengerang] Kita tidak bisa berhubungan.
Katakan padaku lagi
mengapa kita harus menggunakan jendela belakang?
Saya tidak suka jalan
peri itu bola mata saya, oke
Point adalah, kita di rumah.
Tapi tidak bebas dari rumah.
Sepuluh setengah menit lagi!
Kita perlu menemukan kacamata itu.
Mereka berkedip lampu pada mereka ..
mencari mereka
Ini akan membantu.
[gerutuan dengan usaha]
Bagaimana kamu melakukannya
Siku atom terjatuh strip daya
Melihat.
Iya nih.
Dari sini,
desa ini terlihat benar-benar menyeramkan
Tempat ini akan beri aku mimpi buruk
Dan aku suka mimpi buruk.
Anda sangat menyebalkan.
Anda adalah bibinya yang favorit,
Saya pikir mungkin
dia mungkin mencoba untuk kepala kembali ke rumah untuk natal
Ya, saya sudah mencari di mana-mana.
Aku akan meneleponmu kembali.
Baiklah, semua yang harus kita lakukan
sedang memanjat dasar pohon
dan merangkak ke atas salah satu cabangnya.
[kekuatan menyala]
[kereta tanduk tooting]
Bukan saya.
Untuk sekali.
Emma?
Barkley?
Ayah!
Ayolah,
kita tidak bisa kembali
Sekarang atau tidak pernah!
Begitulah sebuah videogame
Sangat videogame berbahaya,
di mana Anda hanya mendapatkan satu hidup yang berharga dan rapuh,
dan tidak ada yang menyelamatkan.
Itu omong kosongmu?
Ya, itu benar-benar bisa digunakan sedikit lebih banyak semangat
Saya akan mengerjakannya.
Untuk waktu berikutnya
Seolah akan ada lain kali--
Masih belum membantu.
[mendengus dengan usaha]
Anda menyebutnya.
Sekarang!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya pikir ada akan menjadi hitung mundur
Mengapa?
Selalu ada hitungan mundur!
Aku bisa melakukan ini.
Hanya pergi pada naluri
Tidak!
[lonceng kereta api]
Aku hidup.
Aku hidup,
dan saya tidak tahu bagaimana caranya!
Kamu juga pergi jalan yang salah!
Buka matamu!
Whoops! Salahku. 1273
[tanduk kereta api menggelegar]
[mengintip] Ah, aku tidak bisa menonton.
Aku terjebak!
Lepaskan sepatumu
Darn Anda, diskon pleather.
[tanduk menggelegar]
Ini akan meninggalkan bekas.
[tanduk menggelegar]
Apakah saya melakukan itu ...
dengan pikiranku
Tidak, saya yang melakukannya.
Dengan tanganku
Aku baru sadar hal ini adalah saklar kereta
Oh.
Tiny-peeps?
Apakah kamu disana
Biar kutebak,
Elf-o-gram lain.
Ayo natal
Seperti Bos.
Anak-anak ada di sini.
Anak-anak?
Anak-anak saya?
Dimana?
Apa yang akan kita lakukan kapan kita mencapai kacamata?
Maksudku, jari mungil kami tidak bisa bekerja tombolnya
Kamu benar.
Kita perlu memberi isyarat kepada ayahku.
Tapi bagaimana caranya?
[hiasan hiasan]
[menghancurkan]
Itu mereka
Mereka ada di pohon!
Kacamata!
[erangan, yelping]
[jeritan]
[rintihan]
Aku tergelincir.
Saya pikir saya bisa menghubungi Anda.
Yang harus kamu lakukan ambil tanganku
Tapi kausmu!
Itu bisa hilang selamanya.
Barkley ...
tidak masalah.
Apakah akan ada sebuah hitung mundur--
Sekarang!
Wow.
Aku tidak percaya itu berhasil.
Aku punya ide yang sangat gila.
Sweater Natal yang jelek?
Maksudku, ini gila, bahkan untuk saya
Aku tahu kau akan menggalinya.
Merupakan sebuah kehormatan Christmassing dengan Anda.
[teriakan]
Disimpan oleh sweater.
Ah, itu sangat buruk!
Oh, gores wajahku, gores wajahku
[teriakan]
Gadis?
Bagaimana ini mungkin?
Apakah kamu baik-baik saja?
Ayah!
40 detik!
Kita perlu buru-buru!
Back up!
Fajar akan datang!
Saya tidak bisa menonton!
Saya juga tidak
Matahari!
Ini pagi hari natal, kita kehabisan waktu!
[laser zapping]
[♪♪♪]
Saya merasa lebih tinggi.
Hei, bisa kau berikan padaku zap lain?
Anda tahu, berikan yang lama karir basket
sedikit dorongan?
Tidak masalah!
Whoa!
Berhenti saat Anda di depan.
[mendesah lega]
Jika ada yang terjadi untuk kalian berdua--
Ini adalah kesalahanku.
Maafkan aku, Ayah.
Aku sudah total Emma-neezer Gober.
Seharusnya aku tidak melakukannya membuatmu bergerak disini
Ayah, itu hanya ...
berbeda.
Tapi berbeda bisa bagus.
Berbeda bisa mengagumkan.
Anda tahu, ada sebenarnya hadiah
di bawah sini juga
Anda mungkin perlu sebuah kaca pembesar
dan pinset untuk membukanya
Aku bisa mencuri mereka.
[bersama]: Tidak!
Whoa.
Baiklah kalau begitu.
Saya kira itu teriak-di-hari-elf.
Tunggu.
Matahari sudah habis.
Mengapa kacamata itu? masih memiliki kekuatan?
[clatter kuku di atap]
[lonceng panggilan masuk, Lagu "Jingle Bells"
Dingin!
Aku mengecewakanmu
Malam Natal telah berakhir.
Tidak di mana-mana
Hawaii, misalnya.
Kita masih punya waktu beberapa jam pada jam.
Anda menemukan barang ini.
Bagaimana kamu tidak tahu itu?
Saya tidak pernah diuji coba di lapangan,
Kami di atap.
Bangunlah disini!
Kami punya banyak mainan untuk mengantarkan ke Maui
Dan Anda sedang mengendarai kereta luncur.
Saya?
Untuk real
Kereta luncur pilot
Itu akan menjadi kejutan.
Untuk semua pekerjaan yang telah Anda lakukan selama bertahun-tahun
Kami semua membeli helm kecelakaan.
[Tertawa senang]
Aku akan ada disana
Ah, kami melakukannya, anak laki-laki.
[voice breaking] Saya suka liburan.
Oh, hei,
ayo saja, uh ...
Simpan ini di bawah rendah,
baik?
Apa yang terjadi pada hari natal
tetap pada hari natal
Aloha.
[thuds, erangan]
[erangan] Natal tetap keras!
Dia benar-benar perlu belajar bagaimana cara menggunakan pintunya
Mm-hmm.
Haruskah kita buka beberapa hadiah?
[bel pintu]
[terengah] elf raksasa!
Tinselpaws, serang!
Tunggu! Kami datang dengan damai!
Aku tetangga baru kamu,
dari seberang jalan?
Kami bertanya-tanya
jika Anda mungkin ingin datang
dan menjadi bagian dari tradisi natal kita?
Anda bisa membawa kucing psikismu
[♪♪♪]
Ah, mikroskop.
Mungkin sekarang aku bisa temukan sofa kita
[tertawa]
Oh.
Hei, yang ini untuk kita.
"Dari Elfonso.
"Itu menempel pada sepatuku ketika aku pergi,
pikir itu layak tidak terpikirkan. "
Saya pikir ada sesuatu di bawahnya
Oh.
[terengah]
Walkies kami
Dan sesuatu untukmu
Apa?
Mungkin aku akan membukanya.
[terkekeh]
Astaga...
[terkekeh]
[terengah-engah kagum]
Mereka ...
...mulia!
[mendesah senang] Oh ..!
Tinselpaws ...
[berduka sayang] Warna kamu ...
Ya memang.
Kita harus berfoto.
[klik rana]
[bersama]: Selamat Natal!