INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿4
Siapa yg masuk?
Aku lebih baik tinggal di sini.
Aku tinggal di sini bersamanya.
Baiklah, siapa yg ingin untuk memimpin di sini?
Todd.
Ini hampir jam 11:30, Tim,
kau bilang aku tak akan melewatkan jam malamku.
Kau akan baik-baik saja.
Mengapa kita bahkan bertahan dengan orang-orang ini?
Karena hanya mereka yg mengerti.
- Apa itu? - Apa?
Oh sial, tenang, tenang saja.
Apa yg tampaknya terjadi di sini?
Hai, cari udara segar saja, pak.
Udara segar huh? Ya.
Ayo lihat apa yg kita punya di sini?
Uh, kau tahu, barang-barang seperti biasanya,
buku-buku sekolah, kalkulator, pinsil.
Baiklah tak usah banyak omong, apa yg terjadi?
Berkendara malam hari.
Hanya berkendara malam hari.
Itu hanya menatapku, itu menyeramkan.
Kau pasti bercanda. Tidak.
Hei, hei.
Kita dalam masalah.
Buka kunci mobil.
Aku tahu siapa kau.
Orang tuaku akan membunuhku.
- Tenang. - Tenang?
- Iini jam 12 malam, Tim.
Aku seharusnya sudah di rumah setengah jam yg lalu
dan masih ada belatung
di dalam batang Satelit-ku, belatung.
Bran, kau harus santai, oke.
Kita akan menaruh pohon elm di dalam batangnya.
Semuanya akan baik-baik saja.
Apakah ada yg satu dolar?
- Yo Tim.
- Aloha Tonga.
Halo, halo, hari yg bagus untukmu.
Kalian punya tiket kru belum?
Belum. Kau harus mendapatkannya.
Mulailah memikirkannya.
Aku akan memikirkannya kawan. Baiklah.
Ibu-ibu, apa yg kita punya di sini?
Kami harus mengurus bayi ini selama satu minggu penuh.
Benarkah itu?
Apakah yg ini punya nama?
Belum, ada saran?
Bagaimana kalau Modine?
Itu nama ibuku.
Bran, yg ini sangat imut.
Ambil foto cepat.
Tim, kita akan terlambat.
Dukung pemimpinnya.
Ini dia.
Lihatlah mata yg indah itu.
Baiklah senyum.
Hebat.
Dan kita terlambat, sempurna.
Semoga beruntung.
Kau akan suka sifat keibuan.
Jumat ini adalah pertandingan besar melawan lawan kita,
Jadi keluarlah dan dukung quarterback,
Brad Hartley dan anggota tim lainnya
seperti mereka memimpin kita pada kemenangan lagi.
Juga ingat untuk membawa tanda pengenal untuk pertandingan football-nya.
Itu sangat menjengkelkan ketika kau tak memilikinya.
- Oh tunggu. - Apa?
Aku punya sesuatu yg ingin kukatakan.
Selamat pagi, SMA Mount Vista.
Ini Tim Timmerman.
Ketua OSIS kalian.
Baiklah, mari kita kembali ke bisnis.
Akhir minggu ini adalah pertandingan football seteru besar kita
melawan Taft High.
Boo.
Kami sudah mengumumkan itu. Benarkah?
Biarkan aku cepat memasang penunjuk paruh waktuku, oke.
Baiklah kawan-kawan, akhir minggu ini aku dan The Jungle
memiliki seorang bintang paruh waktu yg direncakan akan diperlihatkan pada kalian.
Itu akan menjadi legendaris.
Kalian tak kan melewatkannya.
Ini akan menakjubkan.
Dan akhirnya biarkan aku mengatakan satu hal terakhir saja.
(playing Hail to the Chief)
Jika kalian merasa sendiri, takut, tak aman,
ketahui saja bahwa ketua OSIS mencintai kalian.
Aku mencintaimu Mount Vista High.
Terima kasih kawan-kawan.
Baiklah, pengumuman yg bagus.
Hebat, hanya punya beberapa hal yg harus dibahas.
Mari kita lihat apa yg kita punya di sini.
Apa yg kita punya di sini.
Apa yg kamu rencanakan untuk musim dingin yg formal?
Musim dingin formal, ya.
Ketua bertanggung jawab di musim dingin formal.
Aku sadar akan hal itu, Brandon dan aku
telah menjalani sesuatu yg spesial.
Been benar-benar bekerja keras.
Aku pikir kalian akan benar-benar menyukainya.
Kami tak mau memberitahu kalian dulu.
Kami harus menyelesaikan beberapa hal, titik Is, mendatar Ts.
Tarian itu ada kurang dari sebulan.
Aku sadar itu.
Terima kasih untuk mengingatkan Nona MacKenzie.
Sama-sama.
Terima kasih banyak pada kalian.
Ini hebat.
Kalian terlihat hebat.
Baiklah, sampai jumpa.
Mengapa dia tak bisa tenang saja?
Aku tak peduli jika dia yg memimpin.
Kau pikir aku memberikan omong kosong untuk menjadi ketua?
Akua hanya melakukannya untuk menulis resumeku.
Mengapa tak kau katakan pada mereka kita punya suatu rencana?
Aku tak ingat untuk mengatakan sebuah rencana.
Karena kau belum punya, Bran.
Kalau begitu mengapa kau bilang kita sudah mengerjakannya.
Karena aku mengulur waktu.
Politisi melakukan itu sepanjang waktu.
Itu disebut uang propaganda.
Oh aku lupa.
Dr. V, bagaimana kabarmu?
Setelan tweed yg bagus.
Ini baru bukan?
Kau terlambat lagi pagi ini.
- Aku tahu, aku sangat menyesal.
Aku ada di antara orang-orang.
Tapi dengar, Aku segera mendaftar ke Yale.
Bagaimana kau ingin menulis surat rekomendasiku?
Aku menerima telepon pagi ini dari ketua POMG.
Kau mungkin tahu tentang apa itu?
Tidak. Kau tak tahu?
Dia bilang ada rumor yg beredar
kau terlibat dengan permainan assassin.
Betulkah itu?
Ya, tapi itu hanya permainan, pak.
Itu judi.
Tim, kau belum melakukan untuk menolong dirimu sendiri akhir-akhir ini.
Kau berpura-pura mabuk pada orientasi pelajar baru.
Orang-orang berpikir itu lucu.
Bergaul dengan pengguna ganja.
kita harus seperti ketua badan siswa.
Baiklah, oke, aku akan mencoba melakukan lebih baik.
Tim kau tahu aku ingin kau sukses.
Aku hanya perlu kau mencoba menjadi presiden yg lebih baik.
- Oke. - Oke.
Tentang surat rekomendasinya.
Baiklah, terdengar bagus.
Aku akan kembali padamu dalam beberapa minggu.
Terima kasih, Dr. V.
Laki-laki Kaukasia, aku akan katakanlah antara 10 dan 15 dari mereka.
Aku menangkap perps sekitar jam 02300, lewat seperempat.
Kemungkinan besar anak-anak Mount Vista
karena saingan besar pertandingannya akan datang.
Aku hanya memikirkan urusanku sendiri
jadi salah satu orang-orang besar datang di belakangku
dan dia agak berusaha mencekik aku
dan aku kembali ke masa perangku.
Mereka menggunakan bangkai binatang yg mati terlindas tahun ini.
Apakah kau mendapatkan deskripsi kendaraannya?
Ya itu sangat gelap tapi itu adalah kendaraan kuno,
warna coklat.
Hei, dengar apakah itu sebuah Smith & Wesson?
Glock 40.
Kau tahu warna ungu mangkuk, kamu angsa konyol.
Ya dengan pola yg cantik di dasarnya.
Ya, itu akan cocok dengan seluruh saladnya, aku tahu itu.
Tentu saja aku suka saladmu.
Sebanyak aku mencintaimu, sayang.
Baiklah, aku harus pergi.
Aku akan berbicara denganmu nanti.
Cium, aku mencintaimu
Wanita, benar?
Baiklah siapa nama terakhirmu?
Timmerman, Tim Timmerman.
Baiklah ini dia.
Sekarang Tim, sudahkah kau memutuskan berapa banyak perguruan tinggi
yg ingin kau mendaftar?
- Hanya Yale. - Yale?
- Ya. - Sekolah Ivy League.
Bagus masuk ke politik, itu sangat cocok.
Baiklah, SAT dan ACT kau sudah pasti cukup bagus
untuk pergi ke Yale dan itu lezat dan IPK kau...
tentang mengubah beberapa dari nilai itu.
Dengar, Tim, aku akan bermain planet kejujuran
denganmu sekarang.
Dengan IPK seperti ini, Yale akan menjadi
cukup jauh dari jangkauanmu.
Yah itu cukup sombong.
Aku akan menyarankan Universitas Utah
tapi dengan nilaimu, nak.
Semua saudara laki-lakiku pergi ke U of U
dan selain itu aku punya beasiswa ketua OSIS
jika aku menginginkannya.
Uh tidak, lihat beasiswa ketua OSIS
di U of U membutuhkan IPK minimal 3.0.
Kau mendapat 2,45.
Terima kasih untuk mengingatkan.
Aku pikir akan cocok untukmu
ke Perguruan Tinggi Salt Lake Community.
Timmermans tak akan pergi ke SLCC.
- Tim, community college bukan hal yg memalukan.
Senang mengetahuinya.
Lelucon apa-apaan ini.
Aku bahkan tak melihat diploma di dinding orang itu.
SLCC, bisa kau bayangkan, Bran?
Saudara-saudaraku tak akan pernah mebiarkanku hidup dengan itu.
- Braj! - Braj.
Ada apa bung?
Harus memimpin.
Apakah kau ingin burrito?
Aku punya kupon gratis pelajar negeri.
Jangan katakan lagi, bung, jangan katakan lagi.
Kesini, kesini.
Tim, ini sepupuku.
Dia di sini berkunjung dari Salt Lake.
Ini Tim.
Dia ketua OSIS kami
dan orang yg sama
yg mengomel di pengumuman pagi ini.
Pria yg kuat.
Baiklah, keren, ayo pergi mencari cemilan.
Oh, ibuku punya ponsel brajer
untuk hari itu, jadi bisakah Bran yg mengemudi?
Sebenarnya aku tak bisa
- Ya benar, ayo pergi. - Baiklah.
- Hei Tim. - Kevin.
Sebenarnya Kevin kakak aku.
Aku Jessup.
Oh Jessup, benar.
Tunggu sebentar kawan-kawan.
Aku akan bicara dengan anak ini.
Bagaimana kabarnya bung?
Kemana kau akan pergi?
- El Azteca. - Kedengarannya menyenangkan.
Bisakah aku ikut?
Kau tahu, kawan, itu sedikit ramai di dalam mobil itu.
Braj, ayo kita pergi.
Dengar, aku pikir bisa meneleponmu kapan-kapan?
Aku hanya ingin bertanya seperti apa
dan bagaimana seseorang mungkin terpilih.
Kau tahu, mengapa tak aku berikan nomor pager-ku.
Wow, itu akan sangat luar biasa.
Ayolah Braj, ada mulut yg lapar untuk diberi makan.
Ayo pergi.
Baiklah, ini 877-PREZ dengan a z.
Bisakah kau mengingat itu, kawan?
Selesai.
Terima kasih banyak.
Kau yg terbaik.
Tak masalah kawan.
Nanti.
Ada apa, Braj?
Kau tampak sedikit sedih.
Administrasi ini mendatangiku lagi.
Kawan, aku katakan paamu, mereka tak menangkapmu.
Kau seperti berlian kasar.
- Terima kasih, kawan.
Kau yakin ini akan bekerja?
Nah, itu benar bahwa dia kangen rumah
tapi Ross Thompson menarik hal-hal seperti ini sepanjang waktu.
Dengar sepupu kecil, cara assassins game
bekerja seperti ini.
Setiap tahun beberapa ratus siswa memasukkan $ 5 ke dalam pot.
Benar, kau mendapatkan pistol berpeluru dan nama
seseorang yg kau tembak.
Kau mendapatkan nama yg dia punya, seterusnya, seterusnya.
Pria terakhir yg bertahan memenangkan taruhan.
Hanya satu aturan, kau tak bisa menembak seorangpun di kampus.
Setiap tahun anak aneh gothic ini
namanya Ross Thompson memenangkan permainannya.
Dia lebih buruk.
Setiap tahun kecuali tahun ini.
Hei Mike.
Aku tak tahu kau tinggal di sini.
Hei, ada apa kawan?
Aki mobilku sebenarnya mati.
Aku hanya ingin melihat apakah kau punya
beberapa kabel jumper yg bisa aku pinjam.
Yo Vassey.
Bagaimana bisa aku begitu bodoh?
Siapa namamu?
- Brad Hartley. - Ooh.
Itu kreatif dengan mobil dan segalanya.
Hanya trik lama assassin, kawan.
Jubah yg manis.
- Ada yg mau menarik? - Apa?
Jangan merokok di dalam mobil.
Kita akan mendapatkan- Tidak ini akan baik-baik saja.
Ini akan baik-baik saja.
Berhenti, sudahilah omong kosong ini.
Berbicara tentang omong kosong, apakah ini yg kita dengarkan?
Ini discman-nya.
- Ooh. - Itu lebih mirip.
Kau harus memegangnya erat-erat, Braj, erat-erat.
Pelan sedikit, Brad.
- Mengapa? - Aku akan memberikan
pria ini sebuah pertunjukkan.
- Apa? - Pegang saja ini.
Sempurna.
Aku akan menjadi serigala remaja di sini.
Tim, tidak Tim.
Ya.
Tim, Tim turun, Tim.
Apa ini?
Brandon, bisakah kau memberi kami waktu sebentar, tolong?
Aku perlu bicara dengan Tim sendiri.
Kau hanya beruntung mereka tak menagihmu.
Itu bukan punyaku.
Nah, siapa kalau begitu?
Aku benar-benar tak mau harus melakukan ini
tapi aku mungkin harus mencurigaimu.
Apa itu artinya?
Percayalah padaku ini bukan sesuatu yg ingin aku lakukan.
Tidak, apa maksud mencurigai itu?
Aku tak tahu maksud kata itu.
Itu artinya kau akan dihapus sebagai ketua.
- Apa? - Aku harus memberikanmu
setiap kesempatan untuk berubah.
Ganja itu bukan panyaku, pak.
Ini bukan tentang ganja, Tim.
Aku menempatkanmu pada masa percobaan formal
sampai aku bisa menetapkan tanggal untuk dengar pendapat impeachment.
Sampai saat itu MacKenzie Miller akan bertindak sebagai ketua.
Oh kau pasti bercanda.
Kau tak memberi pengumuman pagi.
Kau tak tampil di waktu istirahat Jumat ini,
di pertemuan dewan sampai sesudah dengar pendapat, kau mengerti,
tiket parkirmu dan sweatermu.
Aku sudah selesai main-main.
Apa kabar Tim.
Tolong tetap tenang.
Presiden Clinton?
Terakhir kali aku melihat ke cermin.
Hari ini hari yg berat, ya Tim?
Aku bilang harap tetap tenang.
Kau tahu namaku?
Siapa yg tidak?
Kau tahu, kau banyak mengingatkanku saat aku seusiamu.
- Benarkah? - Guru kelas enamku,
Kathleen Scheer pernah berkata, Billy saat kau dewasa
kau juga akan menjadi gubernur
atau secara keseluruhan banyak masalah.
Aku pikir aku memenuhi keduanya dari prediksi itu.
Tapi serius, aku melihat padamu dan aku katakan,
Tim, kau harapan Amerika.
Wow, itu sebuah pujian besar.
Tapi apa maksudmu dengan harapan Amerika?
Bill?
Bagian mana yg tetap tak kau mengerti?
Oh Tim, kau orang miskin.
Duduklah di sofa.
Bisakah aku mengambilkanmu mimuman?
Ya, itu akan sangat baik, terima kasih.
Aku sangat kesal.
Semua ini konyol.
Aku tahu dan aku punya rencana besar itu untuk tahun ini.
Aku sangat menantikan untuk kita bekerja sama.
Aku hanya tak berpikir Dr. V mengetahuinya.
Aku bukan pria Xs dan Os, aku pria kebanyakan.
Tepat.
Ini sangat sulit MacKenzie di kabinet.
Dia masih belum melupakan kekalahan itu.
Ugh MacKenzie.
Kau tahu, Carl cenderung terburu-buru mengambil keputusan.
Biar aku bicara dengannya.
Benarkah?
Kau akan melakukan itu?
Apakah kau yakin?
Apakah dia sudah menetapkan tanggal sidang?
Dia belum menetapkan.
Baiklah aku akan meyakinkannya kau tak di impeachment.
Maksudku semua ini adalah lelucon.
Itu akan sangat hebat.
Terima kasih Nona Murphy.
Sebut saja lebih awal hadiah ulang tahunnya.
Oh itu dia.
Itu mobil dan itu adalah piring.
Ya ampun.
Tidak, tidak, tidak!
Bung, kau seperti paling hebat
menjadi ketua OSIS sekolah ini yg pernah ada.
Aku pikir masalahnya adalah orang-orang ini
yg hanya tak menghargai kemampuan meimpinmu.
Hai apakah kau Tim Timmerman?
- Ya. - Aku Sydney Anderson.
Aku SBP di SMA Taft.
Kau SBP Mount Vista benar?
Ya, benar.
Apakah kalian melakukan pembagian makanan berjalan tahun ini?
Aku tak yakin.
Yah aku bertanya-tanya karena tempat penampungan tunawisma
di kota benar-benar membutuhkan makanan.
Apakah dewan Anda mungkin tertarik untuk bermitra
dengan kami untuk dapat berkendara.
- Baiklah, bagus. - Oh baiklah aku berpikir
yg dikerjakan di sekolah kami, kamu tahu sesuatu tentang rusa.
Oh aku mendengar tentang itu, itu mengerikan.
Apakah kau pikir dewanmu akan tertarik?
Kami cukup sibuk hari ini tapi senang bertemu denganmu.
Oh maafkan aku, apa yg kau katakan?
Kita akan lihat, aku benar-benar harus ke kamar kecil, oke.
Oh, baik juga setidaknya ada selebaran
untuk kami?
Dan ini nomorku jika kau berubah pikiran.
Apakah kau pernah menggunakan layanan relay nasional sebelumnya?
Aku tak berpikir begitu.
Nah kau akan mencari tahu.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Aku melihat lelucon rusa kami membuat kesan yg bagus.
Omong kosong apa ini?
Mobil makanan?
- Aku tak punya waktu untuk ini. - Baiklah.
- Ugh. - Apa?
Ketua OSIS baru saja membuang
semua selebaran yg aku berikan padanya.
Kenapa dia berbicara lucu?
Oh dia tuli.
Bagaimana kau tahu itu?
Membaca sebuah artikel tentang dia di mingguan Herald.
Maaf.
Mereka menulis cerita tentang dia?
Ya, gadis yg cukup impresif.
Babak pertama.
Braj lihat, aku tahu bahwa kau tak peduli padanya
tapi dia seperti Betty.
Apapun yg kau katakan, kawan.
MacKenzie, lakukan sebuah herky.
Ayolah tolong?
Dia sangat seksi.
Chastity, lakukan sebuah herky.
Astaga.
Menyebalkan kau tak akan bisa lakukan pertunjukan paruh-waktu.
Katakan padaku tentang itu.
Aku dapat pesan.
Siapa itu?
Jessup bocah itu.
Anak itu adalah bagian pekerjaan.
Hai, mengapa kau memberikan dia nomor pager-mu?
Entahlah, aku merasa kasihan padanya.
Kau pria yg baik, kawan.
Terima kasih.
Hei Tim, aku mendengar kau mendapat impeachment, itu menyebalkan.
Aku tak mendapat impeachment bro.
Tepat sekali.
Aku akan menjemputmu.
Ross Thompson punya namamu untuk assassins game huh?
Ya.
Bummer.
- Berapa taruhannya lagi? - Ribuan orang.
Baiklah.
Itu cukup untuk membeli sebuah sekolah huh?
Tapi Ross Thompson punya sesuatu yg datang padanya tahun ini.
Itulah akhir babak pertama.
Jerry Wooley, ketua OSIS Wooley Foundation,
bersama dengan Senator AS Pete Anderson.
Apakah itu benar-benar senator?
Ya, Pete Anderson, senator AS.
- Aku membaca koran, kawan. - Benarkah?
Ya, pengetahuan adalah kekuatan.
Senang berada di sini di pertandingan malam ini.
Aku bahkan lebih senang keluar dari rapat.
100 tahun lalu aku sebenarnya ada di SMA Mount Vista.
Aku ketua OSIS tahun 1960.
Tak mungkin.
Dan saat itu kami mendapat penghargaan
yg disebut penghargaan Hope of America.
Hope of America, dari mana aku tahu itu?
Aku tak percaya bahwa aku ada di sini hari ini
jika bukan karena penghargaan ini.
Aku senang mengumumkan kita membawa
penghargaan Hope of America kembali pada 15 Desember.
The Wooley Foundation akan memilih satu siswa yg beruntung
dari antara SMA Taft dan SMA Mount Vista
untuk bergabung denganku dan puteriku, Sydney.
Sydney, mengapa kau tak ke sini dan bergabung dengan kami?
Ini dia.
Gadis itu puterinya.
Ya mereka menyebutkannya di artikel.
Bagian yg sangat bagus.
Mengapa kau tak memberitahuku itu?
Entahlah, mengapa jadi masalah, Braj?
Politik, Braj, ini semua tentang yg kau tahu.
Dua pemenang penghargaan The Hope of America
akan bergabung dengan Sydney sebagai asistenku,
di semester musim dingin ini di Washington DC.
Dan satu hal lagi, aku sangat percaya
angka dan nilai ujian itu bukan indikator yg tepat
dari kepemimpinan potensial seseorang.
Amin.
Jadi saat The Wooley's Foundation mewawancarai,
mereka akan mencari satu hal saja;
pengalaman kepemimpinan.
Nah itu saja dariku.
Semoga beruntung dan nikmati sisa pertandingannya.
Oh hei, Tim.
Hei Sylvia, senang dengan gerakan yg baru.
Apakah kau pikir aku bisa mendapatkan salah satu
aplikasi Hope of America?
Pastinya.
Terima kasih.
Bukan karena aku tapi karena kau.
Hanya karena kau.
Hentikan itu, hentikan saja itu.
Itulah apa yg kau dapat.
Layanan relay Nasional.
Ya, maafkan aku, apa yg kau katakan?
Layanan relay Nasional.
Ini layanan telepon untuk orang tuli.
Kau menghubungi seseorang yg tuli?
Ya benar.
Apa yg harus aku lakukan?
Aku perlu seorang nama, manis.
Telepon untukmu.
Ini seorang anak laki-laki.
Aku serius, dia hanya menatapku.
Itu menyeramkan.
Tak mungkin, sekarang itu aneh.
Kau tahu iblis sialan itu ada di sana.
Oh, ini dia.
Halo, ini Sydney.
Aku masih di sini.
Apakah itu yg ingin aku tulis, sayang?
Oh dia yg menerima telepon.
Tidak, tidak.
Tulis saja, hai, ini Tim Timmerman,
ketua OSIS SMA Mount Vista.
Bagaimana kabarmu hari ini?
- Dia bilang, aku sibuk. - Baiklah.
Katakan padanya aku ingin bicara tentang bantuan makanan kaleng.
Dia bilang, aku melihat kau membuang selebaranku.
Apakah aku melakukan itu?
Dengar, aku sangat tercengang tentang bantuan makanan kaleng ini.
Aku hanya, aku tak bisa berhenti dengan datangnya ide.
Benarkah, seperti apa?
Oh, aku pikir itu mungkin sangat baik jika kita bertemu.
Mungkin aku bisa datang ke rumahmu
jadi kita bisa saling bertemu.
Aku pikir kau akan sangat terkesan
dengan ide-ide jika aku datang.
Lebih dari pada yg bisa kau bayangkan.
Bocah sialan, kau benar-benar tahu bagaimana berbicara kepada wanita.
Perks akan menjadi ketua, itu pertanyaan yg bagus.
Nah kau mendapatkan tempat parkir terbaik di sekolah.
Kau harus membuat pengumuman pagi, burritos gratis.
- Hei Tim. - Hei kawan.
Secara acak orang-orang tahu siapa kau.
Aku tak tahu siapa anak itu.
Apakah kau benar-benar berpikir pria sepertiku bisa terpilih?
- Tentu. - Tapi aku bukan teman
dengan beberapa anak yg populer.
Apakah kau bercanda?
Kau melihatku berteman bersama Brad Hartley
dan sisanya dengan anak-anak yg populer?
Lihat ini.
Brad, hei Brad.
Brad, Bradley, Brad.
Lihat, dia tak menyukaiku.
Sekarang biar aku mengajukan pertanyaan.
Berapa banyak anak-anak pergi ke sekolah ini?
Entahlah, 1500?
Dan berapa banyak anak-anak ini yg populer?
Tak banyak.
Ohh.
Sekarang kau mulai mengerti.
Politik adalah permainan yg sederhana.
Semua yg kau butuhkan adalah 51% pemilih
dan siapa yg akan memberikanmu 51% itu?
- Hei Tim. - Hei kawan.
Tantangan terbesarmu adalah bahwa kau mulai berkampanye
sedikit terlambat.
Dengar aku harus pergi.
Ayo kita membicarakan tentang ini lagi.
Kau harus banyak belajar, kawan.
Baiklah, terima kasih Tim.
Bran, hei.
Hei, dimana kau pagi ini?
Aku harus mengantar ibuku.
Ini benar-benar memalukan.
Dengar, apa yg kau lakukan di periode ke dua?
Mengapa?
Aku akan membutuhkan SHLUP-mu, kawan.
- Untuk apa? - Oh bukan masalah besar.
Aku hanya perlu pergi ke rumah senator AS.
Senator Pete Anderson.
Ini senator yg sama yg mensponsori
penghargaan The Hope of America.
Puterinya adalah ketua OSIS
SMA Taft.
Dia ada di dalam dengan pria ini dan mendapatkan ini, SMA Taft, maaf.
SMA Taft tak punya sekolah hari ini.
Dia ingin aku datang ke rumahnya
untuk membicarakan tentang kemitraan dewan kita
atau sesuatu seperti itu.
Tapi kau dalam masa percobaan.
Ya, Nona Murphy akan megurus itu.
Bran, aku tak berpikir kau mengerti betapa besarnya ini bagiku.
Jika aku masuk dengan ayah gadis itu,
Aku seorang terusir untuk Penghargaan The Hope of America.
Lalu, aku akan menggosok bahu di atas bukit
dengan Pete mendapat Anderson.
Aku tak dapat melewatkan kelas ini.
Bran, tolong, ini besar.
Semuanya jatuh ke tempatnya.
Ini senator.
Kau yg mengoperasikan orang-orang ini.
Satu panggilan telepon dan aku masuk Yale.
Ini disebut dukungan kekuatan.
Terakhir jangan lupa bawa uangmu besok
untuk penjualan kue dalam dukungan dari klub catur.
Oh satu pengumuman terakhir.
Itu telah menjadi perhatian kami bahwa beberapa siswa kami
melakukan tindakan vandalisme di SMA Taft
melibatkan hewan yg mati.
Hadiah $ 200 akan diberikan kepada siapa saja
yg mempunya informasi mengenai perbuatan tercela ini.
Baiklah, ayo Bran, kita pergi.
Aku mengatakan kepadanya bahwa kita akan berada di sana jam 10.
Kita akan sangat terlambat.
- Apakah kau bercanda? - Apa?
Apakah kau tak mendengar pengumumannya?
Apa?
Oh maksudmu sesuatu tentang rusa?
Tim, kita mungkin akan dikeluarkan.
Tidak, siapa yg akan mengatakan apapun?
Seseorang mungkin bahkan tak tahu namanya.
- Ayo kita harus pergi. - Tidak.
- Bran. - Tim, aku bilang tidak.
Bran, ayolah, aku benar-benar membutuhkanmu untuk yg satu ini, oke.
Aku harus meletakkan kakiku yg terbaik ke depan jika-
Orang tuaku tak ingin aku menghabiskan waktu denganmu lagi.
- Mereka bilang itu? - Ya.
Maafkan aku, aku harus masuk kelas.
Ada apa bung?
Kau punya ponsel Braj di sini sekarang.
- Ya. - Bagus.
Aku perlu kau mengantarku ke suatu tempat.
Aku tak bisa memperlambat kelas ini, kawan.
- Mengapa? - Ini dilas.
Ini masa depanku.
Maafkan aku.
Jessup, Jessup.
Ada apa, Tim?
Hei Tn. Hadley.
Aku hanya perlu mengeluarkan Jessup Jacobs dari kelas secepatnya.
Kami hanya punya tugas resmi negara.
Wow, ini sangat besar.
- Hai, apa kabarmu. - Hai.
Kau tak harus berteriak, tak apa-apa.
Oh aku tak tahu.
Aku sulit dalam pendengaran jadi aku bisa mendengar sedikit.
Aku bisa membaca gerak bibirmu.
Oh, luar biasa.
Ini Jessup Jacobs,
dia anak didik aku. Hai.
Ini kayu terbakar atau bensin?
Aku tak yakin.
Itu mungkin bensin.
Kau keberatan jika kami mengikuti tur singkat?
Dimana orang tuamu?
Aku pikir mereka sedang bermain golf
tapi kami mungkin juga harus kembali.
Aku tak punya banyak waktu hari ini.
Tentu, ini benar-benar jenis tempat
yg aku inginkan saat aku tua.
Omong-omong berapa banyak yg senator buat,
jika kau tak keberatan aku menanyakannya?
Oh, tak sebanyak itu tapi ayahku
adalah pelobi sebelum dia menjadi senator.
Pelobi huh?
Aku tebak kalian membuat beberapa pesta meriah di sini.
Oh astaga, apakah itu apa yg aku pikirkan?
Baiklah Jessup, nyalakan.
Lakukan lagi.
Baiklah, lakukan lagi.
- Tunggu. - Baiklah.
Aku tak tahu apa yg terjadi di sini.
Percepat itu mungkin.
Ooh.
Baiklah, tunggu, lihat itu.
Aku tak punya banyak waktu, kita mungkin harus pergi.
Tunggu beberapa saat lagi.
Kau tak apa-apa?
Belum siap untuk yg satu itu.
Love Corses Spencers.
- Jadi apa idemu? - Hmm?
Untuk bantuan makanan kaleng.
Kau bilang punya banyak ide.
Benar, ya.
Ambil, aku lupa catatanku.
Bisakah kau mengingat sesuatu di dalam kepalamu?
Ya, aku berpikir bahwa kita bisa, kita harus-
Bagaimana dengan ide tarian, Tim?
Hmm?
Ide untuk gabungan tarian sekolah?
Ya, musim dingin formal.
Kita pernah membicarakan hal itu bukan?
Ya kita bisa mengadakan kompetisi untuk melihat siapa
yg bisa membawa lebih banyak kaleng diantara dua sekolah.
- Tarian sekolah gabungan. - Ya.
Itu benar-benar ide yg bagus.
Bukankah itu hebat?
Siapa yg akan menjadi tuan rumahnya?
Ini hebat.
Kalian membicarakan itu.
Ya itu akan berjalan dengan benar.
Terima kasih banyak.
Oh es.
Halo Senator.
Veto, veto, dipertimbangan lagi.
Bisakah aku membantumu?
Ya, aku mohon maaf.
Aku sangat menyesal.
Kau harus memulainya dengan mengatakan siapa dirimu.
Ya, aku Tim Timmerman.
Aku ketua OSIS SMA Mount Vista.
Nah, kau mungkin tak seharusnya ada di sini.
Tidak, aku tak seharusnya.
- Tim? - Hei Sydney.
Haruskah kita bertemu sekarang?
Aku berani bersumpah kau berkata pintu kedua di sebelah kiri.
Oh, ayah kami hanya merencanakan sebuah tarian.
- Ah.
Ya aku mungkin seharusnya pergi.
Senang bertemu denganmu.
Ugh aku merasa tak enak tentang apa yg terjadi dengan ayahmu.
Aku mohon maaf, apa yg kau katakan?
Oh aku hanya mengatakan aku agak malu
tentang yg terjadi dengan ayahmu.
Oh jangan khawatirkan itu.
Dia hanya sedikit jenuh dan mengerikan
saat dia sedang rapat.
Aku benar-benar bersemangat tentang tarian ini, kawan-kawan.
Ya, ini akan sangat menyenangkan.
Segera bukan?
Kita bisa bertemu hari Sabtu ini.
Kita bisa bertemu di sekolahku.
Oh kau tahu itu, aku pikir kau dan aku mungkin harus
bertemu secara pribadi beberapa kali sebelum kita mengerjakan itu.
- Mengapa? - Supaya kita bisa bekerja
pada beberapa hal, seperti titik kita, menyilang Ts kita, dll.
Entahlah, tariannya hanya sebulan lagi jadi-
- Sabtu akan bagus. - Oh, baiklah.
Aku benar-benar bersemangat.
Aku juga, ayo kita lakukan.
Sampai bertemu kalian lagi.
Baiklah, sampai jumpa.
- Semoga harimu baik. - Sampai jumpa.
Omong-omong, kau benar-benar hebat di sana.
- Benarkah? - Ya, ide tarian itu
sangat brilian.
Kau penipu brilian, kamu tahu itu Jessup.
Kau tahu-
- Tunggu sebentar. - Apa?
Aku mendengar sesuatu.
Apa itu?
Hai
Aku perlu sebuah foto, senyum.
Aku membawakanmu sesuatu yg istimewa.
Aku mendaftar untuk kita pelajaran menari salsa.
Wow, terima kasih, Monica.
Aku pikir bahwa kau bisa menambahkannya
ke daftar talentamu pada aplikasi Yale kamu.
Oh kelas pertama kita adalah Sabtu depan jam tujuh.
Oke, bagus.
Terima kasih.
Yah, terima kasih banyak juga untuk mengundangku
ke pesta ulang tahunmu yang super.
Sampai nanti Tim.
- Sampai nanti kawan. - Terima kasih, kawan.
Hei, dengar, apakah kau sudah punya kesempatan
berbicara dengan Dr. V belum?
Belum tapi aku benar-benar berpikir
itu akan menjadi ide yg sangat bagus bagi kita untuk bersama
beberapa kali sebelum kemudian mencari tahu bagaimana melakukan ini.
Baiklah, apakah kau pikir kita bisa melakukan dengar pendapat impeachment
minggu ini?
Entahlah, mengapa?
Tapi aku perlu melakukannya segera mungkin.
Baiklah, aku akan melihat apa yg bisa aku lakukan.
Pesta yg hebat, Tim, tapi kita harus pergi, jam malam.
Baiklah, terima kasih kawan, terima kasih untuk datang.
Hei dimana Brandon malam ini?
Entahlah, aku tak mampir.
- Anak itu rusuh. - Benarkah?
- Sampai jumpa Nona Murphy. - Sampai jumpa kawan.
Jadi haruskah aku menjemputmu hari Sabtu jam 6:30?
Inilah yg akan kita lakukan, kita akan menemui Jessup untuk mengisinya buatku.
Orang baik.
Oh tidak, aku pikir tak begitu.
Tidak, ini akan hebat.
Dia penari alami.
Jessup, Jessup.
- Oh maaf.
Tahan pikiran itu, aku akan segera kembali.
Jessup, salsa, bersenang-senanglah.
Salsa, oh baiklah.
Hai Nona Murphy, apa kabarmu?
Hai Jessup.
Jadi salsa,
karena itu bahkan bukan dari seperti Puerto Rico atau Cuba
yg mempengaruhinya.
Itu sebenarnya hanya berasal dari New York.
Itu indah Jessup, benar-benar hebat.
Jadi, selamat malam.
- Sampai jumpa. - Nah, jika kau memerlukan,
aku bisa berjalan ke mobilmu atau baiklah.
Selamatkan Tim Timmerman.
- Selamatkan Tim Timmerman. - Tentu.
Tanda tangan petisiku.
Hei kawan.
Dengar, aku benar-benar punya kenangan yg lucu pagi ini.
Kau ingat waktu kelas lima saat Scotty Shumway
mencoba berkelahi denganmu?
Dia terus mendorongmu dan menghinamu
dan kau seperti berkata, Scotty aku tak akan berkelahi denganmu.
Scotty aku tak akan berkelahi denganmu
dan lalu kau memukulnya tepat di wajahnya.
Dia tergeletak berdarah
dan lalu kau hanya melihat semua orang
dan kau hanya seperti, apakah aku baru saja melakukan itu?
Itulah saat aku tahu bahwa kita akan menjadi teman baik, selamanya.
Jadi, apa itu?
Ini sebuah petisi, Monica pikir itu akan menjadi ide yg bagus
untuk aku mendapatkan semua orang menandada tangani itu, jadi aku tak akan di impeachment.
Apakah kau ingin menanda tanganinya?
Tidak juga.
Hei Tim, pesta gila-gilaan semalam.
- Hei kawan-kawan. - Ya, aku harus pergi.
Apakah kau ingin burrito atau sesuatu sesudah pulang sekolah?
Aku cukup sibuk.
Kami punya banyak PR yg harus dikerjakan dan hal-hal lainnya.
Apakah kau yakin?
- Ya. - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Tim.
Baiklah.
Apa itu, Tim?
Ini sebuah petisi agar aku dipulihkan.
Aku akan menanda tanganinya.
- Kau harus memainkannya kawan. - Terima kasih, kawan.
Itu 1200 tanda tangan, pak.
1237 pastinya.
Ini di luar kendaliku, Tim.
Kau tahu aku sangat menyukaimu.
Kau tahu berapa banyak aku ingin kau melakukannya dengan baik.
Tapi setiap kali aku memberimu sebuah kesempatan, kau mengecewakan aku.
Aku mohon maaf tapi reputasiku dipertaruhkan.
Apa yg diambil?
Seberapa tinggi kau ingin pergi, Tim?
Oh, hei Presiden Clinton.
- Ini dia yg tak diunggulkan. - Apa?
Baiklah, aku akan pergi sekarang.
Sampai bertemu lagi.
Demikian juga, aku berharap itu terjadi dalam keadaan yg lebih baik.
- Ya. - Jadi apa yg akan kau lakukan sekarang?
Entahlah.
Satu-satunya kesempatan untuk memenangkan Penghargaan Hope of America itu.
Tim, ambil ini untuk nilainya.
Tetapi sejarah penuh dengan contoh
dari keberuntungan mendukung pemimpin
ketika punggung mereka melawan dinding.
Kau tahu, tentara mendekati dan kemudian
tepat di saat krisis,
bagian awan dan takdir bersinar.
Tim, kau harus percaya dalam segala hal yg disebut harapan.
Harapan, Tim, harapan.
- Bill?
Terima kasih untuk bertemu dengan kami, kawan-kawan.
Terima kasih untuk mengundang kami ke sini hari ini.
Aku pikir kita sudah membahasnya dengan seluruh dewanmu
dan penasehatmu di sini.
Namun itu muncul bahwa banyak anggota dewan kami
terkubur dengan tanggung jawab yg aku berikan kepada mereka.
Bagaimanapun aku sudah bisa membawa beberapa anggota kabinetku
ke sini hari ini.
Oh baiklah, aku hanya tak tahu jika kita dapat merencanakan sesuatu
yg begitu besar tanpa semua orangmu di sini.
Sebenarnya, kami datang membawa berita buruk.
Jadi awalnya kami sudah menjadwalkan tariannya tanggal 20 November,
tapi, itu tampaknya bahwa ada juga
jadwal penting pertandingan renang di malam yg sama.
Oh, aku pikir kita bisa bersikap terbuka untuk mengganti jadwal
tariannya kembali dalam seminggu, benar?
Mengapa kau tak menghubungi DJ dan memastikan bahwa tetap ada pekerjaan
untuknya, oke? Tentu.
Dan kita hanya perlu membagi beberapa tanggung jawab.
Maukah kalian bersedia membantu dengan-
Permisi, Sydney.
Haruskah aku mengatakan saja padanya?
- Tentu. - Baiklah.
Tim terlalu malu untuk mengatakannya padamu ini jadi aku kira aku akan melakukannya.
Dia membawa ide itu ke administrasi
dan mereka segera menembaknya.
Musim dingin formal adalah semacam upacara suci di Mount Vista.
Mereka melakukan hal yg sama selama 50 tahun
dan mereka tak bisa merubah perut.
Aku tak mengerti.
Aku pikir kau mengatakan bahwa semua orang ada di pesawat.
Awalnya, ya, ya benar.
Tetapi setelah mereka berpikir tentang hal itu lagi
mereka hanya bilang tidak.
Aku memohon dan merayu mereka tentu saja.
- Baiklah. - Aku sangat menyesal.
Kami hanya akan mencari tahu sesuatu yg lain.
Maaf kawan-kawan.
Dia tak akan pernah bicara denganku lagi.
Semuanya jatuh sepanjang waktu.
Ya, aku kira.
Apa yg harus aku pikirkan untuk mencoba mengatur tarian?
Itu bisa jadi berhasil.
Aku bisa mendorong untuk melalui semuanya.
Omong-omong, itu benar-benar permohonan maaf yg bagus, Jessup.
Kau benar-benar punya kepemimpinan yg potensial.
- Benarkah? - Aku serius.
- Kau hebat. - Kau pikir aku bisa mengalahkan
seseorang seperti Rick Miller.
Aku hanya berharap kau akan datang padaku segera.
Aku mulai berkampanye ketika aku masih mahasiswa baru.
Butuh waktu untuk menang dalam sebuah pemilihan, Jessup.
Kau tahu, apa aku hanya akan menghubunginya.
Aku harus memperbaiki semuanya.
Apakah kau memiliki 15 menit?
- Ya. - Terima kasih, segera kembali.
Burrito yg cukup enak, huh?
Kalian pergi ke Mount Vista?
- Ya, mengapa? - Yah, aku juga pergi.
Aku Jessup Jacobs, senang bertemu dengan kalian.
Dia tak ada di rumah.
Aku pikir aku hanya akan pergi ke sana.
Lagi pula, aku lebih baik secara pribadi.
- Hei. - Hai.
Jadi aku ingin meminta maaf
untuk bagaimana pertemuannya terjadi beberapa hari yg lalu.
Oh terima kasih, aku mengerti.
Ya, TU baru saja melemparku
untuk lemparan bola curva bisbol.
- Kau tahu bagaimana itu terjadi. - Ya.
- Jadi. - Nah, aku harus pergi.
Terima kasih sudah mampir.
Oh, mau pergi kemana kau?
Aku sukarelawan di sekolah tuli.
Benarkah?
Aku suka sukarelawan.
Yakin kau ingin mendorongnya?
Lihat apa yg terjadi, dorong itu.
Ya, ya.
Tiga dalam satu baris.
Ayo kita main algi.
Ingin melakukan yg lain?
Kau ingin main dua ronde?
Mulai lagi?
Baiklah, mari kita membangunnya kembali.
Ini benar-benar menyenangkan.
Ya benar.
Aku pikir nak-anak itu benar-benar menyukaimu.
Kau pikir begitu?
Baiklah, terima kasih.
Jadi suatu saat kita harus menghabiskan waktu lagi.
- Ya. - Baiklah.
Oh hei, apakah kau tahu bagaimana caranya bermain ski?
Apa yg dilakukan setan-setan di sini?
Semuanya baik-baik saja, Tim?
Oh ya, ya, aku baik-baik saja.
Apakah mereka berhasil saat terakhir kali kau menggunakan mereka?
Ya, keduanya kawanku.
Itu semua paman-pamanku.
Keduanya mengatakan padaku mereke pekerja yg hebat.
Hei, apakah seharusnya terlihat seperti ini?
Karena yg ini terlihat seperti ini.
Hea ayah, ini akan sedikit lebih lama dari yg kita harapkan.
Jadi kami akan bertemu denganmu di bukit oke?
Bisakah aku meminta beberapa dollar?
Ya, untuk apa?
Tim ingin memberikan tip kepada pelayan toko.
Terima kasih ayah.
Sampai jumpa lagi.
Ya, itu menyeramkan, dia hanya menatapku.
Itu cerita yg gila, kawan.
Apa yg terjadi?
Dia punya sebuah senjata.
Naik kembali.
Hei kawan-kawan.
Tim, kemana saja kau?
Aku sangat khawatir.
Aku akan menceritakannya nanti.
Bagaimana rasanya?
Pedas.
Itu sangat menyenangkan hari ini.
Ya, benar.
Ada apa?
- Dia membenciku. - Tidak.
Hei Tim.
Aku sudah berpikir, aku benar-benar, benar-benar ingin melakukan
gabungan tarian sekolah ini.
Aku hanya berpikir itu ide yg bagus.
Ya, ya, aku benar-benar ingin melakukannya juga.
Penasehatku baru saja mengatur dengan cara mereka.
Nah, bagaimana jika aku bicara dengan mereka.
- Kepada penasehatku? - Ya.
Aku kira itu bukan ide yg bagus.
Mengapa tidak?
Sydney, aku pikir ada sesuatu
- yg perlu aku katakan padamu. - Apa?
Sebenarnya, biarkan aku bicara dengan mereka sekali lagi.
Baiklah, terima kasih semuanya untuk datang ke sini.
Pertama, mari kita bicarakan rencana kami untuk minggu yg semangat.
MacKenzie bisakah aku membawakanmu sesuatu?
Tim, kau tahu aturannya.
Ya, tapi aku punya sesuatu yg benar-benar penting
yg perlu aku katakan.
Baiklah, tapi setelah pertemuannya.
Dan sebagai penutup, pikirkan tentang semua jembatan
yg bisa kita bangun di SMA Taft,
terutama setelah lelucon rusa
dan semua tuna wisma yg kita akan selamatkan.
Bukankah itu terdengar hebat kawan-kawan?
Kita sudah punya rencana untuk makanan bantuannya.
- Siapakah mereka? - Apa yg kita selalu lakukan.
Ajang pencarian bakat fakultas.
Tidakkah semua orang benar-benar semangat
untuk melihat Nona Brown memainkan tanduk perancis lagi?
Kita selalu melakukan ajang pencarian bakat.
Dan selain warna Taft berbenturan dengan warna kita.
Pikirkan tentang semua makanan yg kita bisa menggunakannya
dalam kompetisi dan kita bisa mengumumkan
finalis The Hope of America.
Aku secara pribadi kenal SBP SMA Taft dan suka dengan idenya.
Makanan kaleng di sebuah tariann formal itu norak.
Tapi itu untuk tujuan yg baik.
Itulah mengapa kita melakukan ajang pencarian bakat fakultas.
Maaf.
Jadi bagaimana hasilnya?
Dia tak melakukannya.
Nah, apa yg akan kau lakukan?
Aku tak tahu, entahlah.
Aku kira aku hanya,
- aku akan megatakan padanya. - Ya?
Sydney sepenuh hati mengatur hal ini,
MacKenzie tak akan bergerak.
Maafkan aku.
Aku ingin menunjukkan ini padamu.
Hanya ingin mendapatkan opini kedua.
Apa yg kau pikirkan?
Uh, kita akan bekerja dengan sesuatu yg lebih baik.
Ayo, kita pergi.
Ya ampun.
Ya.
- Tn. Wakefield? - Ya.
Bisakah kau mengirimkan
- Tim Timmerman ke kantor? - Tentu, Tim.
Hei Modine.
Nah, kita semua sudah ada di sini.
Aku ingin mengucapkan terima kasih semua atas kedatangannya.
Kami benar-benar menghargainya.
Semuanya ini Opsir Roland Pratt.
- Ronald. - Ronald,
Platt, Ronald Platt.
Ronald Platt.
Dia seorang petugas keamanan di SMA Taft
dan mobil yg dia ingat malam itu
menyerupai mobil Brandon.
Apakah kau mengenali siapapun malam itu, opsir?
Kau tahu itu sudah lama, aku tak ingat.
Semuanya sempurna.
Aku ingat seseorang menceritakan kisah lucu
dan dia terlihat tak asing.
Tim, apakah kau di sana malam itu?
Tidak, Tim tak ada di sana.
Tapi sebagian besar kami semua ada di sana.
Ny. Timmerman, Tim, terima kasih untuk tinggal.
Aku sudah bertanya kepada Monica untuk tetap tinggal juga
karena ini melibatkan dia juga.
Kau tahu, Monica sudah mencoba untuk beberapa minggu
untuk membuatku memberi izin kepad Tim.
Dia pendukung besar dari dirinya.
Aku mendorong dan mendorong kembali
karena aku tak yakin bahwa aku bisa mempercayainya.
Tapi Tim, aku sangat terkesan denganmu akhir-akhir ini.
Guru-gurumu mengatakan padaku bahwa kehadiranmu di kelas
lebih teratur.
Kau sudah mengambil anak Jessup itu di bawah lindunganmu
dan aku sangat terkesan inisiatif yg kau ambil
yg datang dengan ide-ide untuk musim dingin formal.
Sejujurnya aku hanya depresi berfikir
tentang permainan banjo lagi
di ajang pencarian bakat fakultas yg lain.
Aku telah memutuskan menghentikan sidang impeachment.
Aku berharap leherku keluar dari ini
jadi tolong jangan berkompromi dengan kepercayaanku.
Tidak pak, tak mungkin.
Terima kasih banyak Dr. V.
Ini dia.
Mari kita mulai pertemuannya saudara-saudara.
Jessup, lanjutkan dan matikan musik selamat datangnya.
Maafkan aku, aku pikir kau duduk di kursiku.
Mengapa kau tak bisa duduk di tempat lain?
Jessup.
Baiklah kawan-kawan, bisakah kalian membantuku dan berdiri?
Bagus, terima kasih.
Silahkan duduk.
Jadi dimana kalian pikir kita harus meletakkan DJ-nya?
Aku pikir mungkin di pojok belakang.
Apa yg kau lakukan?
Aku butuh istirahat, aku lelah.
Kita masih banyak pekerjaan yg harus dilakukan.
Apa yg kau punya di sini?
Apa ini?
Book of Secrets, itu baru.
Kau bisa mendengar ini?
Sedikit.
Aku bisa merasakan getaran.
Aku suka liriknya.
Ini keren.
Apakah kau punya yg lainnya?
Mungkin beberapa lagu Pearl Jam?
Ini benar-benar bukan jenis musik aku.
Aku suka lagu ini.
Aku kira ini cukup bagus, jika kau seorang gadis.
- Apa? - Aku pikir kita seharusnya
melakukan perencanaan.
- Bisakah aku bertanya padamu? - Tentu.
Mengapa kau mencalonkan diri menjadi ketua OSIS?
Entahlah.
Aku hanya berpikir itu akan terlihat bagus untuk resumeku.
Terlihat bagus?
Ya, seperti untuk aplikasi kuliahku.
Jadi kau mencalonkan diri sebagai ketua OSIS untuk resumemu.
Kedengarannya mengagumkan.
Entahlah.
Biarkan aku mengatakannya seperti ini,
ketika kau seorang Timmerman, kau harus memiliki sesuatu.
Entahlah, aku kira aku memiliki politik.
Kau ingin menjadi seorang politisi?
Ya, ya, aku ingin kuliah di Yale.
Selanjutnya kau harus berbicara dengan ayahku.
Tentu itu akan berjalan dengan baik.
Mungkin punya teman untuk mencoba mendapatkan bantuan
dari ayahmu sepanjang waktu.
- Tidak. - Tidak?
Tidak juga.
- Bisakah aku bertanya? - Ya.
Mengapa kau mencalonkan diri sebagai ketua?
Tahun lalu, itu adalah sesuatu yg jauh dari pikiranku.
Aku hanya fokus pada sekolah dan tim renang
lalu seorang temanku bilang, Sydney aku pikir
kau akan benar-benar bagus untuk menjadi ketua dan entahlah.
Aku hanya, aku berpikir tentang itu dan semua kebaikan yg bisa aku lakukan
dan itu adalah keputusan terbaik yg pernah aku buat.
Apakah itu tak apa-apa?
Ya, itu bagus
Itu adalah ciuman pertamaku.
Benarkah?
Ini terlihat sangat bagus.
Kita sudah melakukannya dengan baik.
Jessup.
Hei Tim.
Ooh.
Apakah kau pikir orang-orang akan menyukainya?
- Ya benar. - Tepat sekali.
Oh sial.
Aku punya beberapa kabar buruk.
- Apa? - Aku menemukan siapa yg menulis
surat rekomendasi Mackenzie
- untuk Hope of America. - Siapa?
Itu adalah DIRUT WordPerfect.
Kau yakin itu DIRUT-nya, bukan VP?
- DIRUT. - Aw menarik.
Apakah kau belum memiliki seseorang untuk menulis milikmu?
- Hai. - Hai.
- Kau terlihat hebat. - Terima kasih.
Kau terlihat baik juga.
Aku suka dasimu.
Aw terima kasih.
Ini dasi kakek aku.
Dia sudah meninggal.
Aku harap itu tak menakutimu.
Oh, aku bicara kepada ayahku tentang aspirasi karirmu.
- Benarkah? - Ayahku bilang dia akan berbicara padamu.
Oh terima kasih.
Itu luar biasa.
Ini, permen mint.
Bagikan itu.
- Baiklah. - Sedikit makanan pembuka.
- Terima kasih, Mitchell. - Sama-sama.
Jadi Tim, apa rencanamu selepas SMA?
Aku sangat ingin menjadi pelobi
dan lalu mungkin senator.
Aku mencoba masuk ke Yale.
Tim melamar untuk beasiswa The Hope of America, ayah.
Bagus itu, Tim.
Ya, hubungi Senator Anderson
akan menjadi kesempatan yg luar biasa.
Kue ini enak, ya?
Permisi.
Dia imut.
Bagaimana dengan kue itu?
Cukup enak.
Sydney mengatakan padaku kau butuh sebuah surat rekomendasi.
Ya, benar.
Sejujurnya, aku tak merasa nyaman menulis sebuah surat
untuk seseorang yg tak aku kenal.
Itu masuk akal?
Ya, ya itu sangat masuk akal.
Sangat bagus.
Apakah kau mau kue yg lain, Tim?
Ya, terima kasih banyak.
Bisakah kau juga mengoper mentega?
Itu tepat di depanmu.
Ya, ya.
Aku akan segera kembali.
Cepat, cepat, cepat, cepat.
Hei, terima kasih banyak.
- Berapa hutangku padamu? - 20.
Hei, apakah kau punya 20 dollar yg bisa aku pinjam?
Kau keberatan mengatakan padaku sandiwara itu tentang apa?
Baiklah, itu sebuah permainan yg disebut assassins.
Setiap tahun beberapa ratus anak-anak dari sekolah kami
bertaruh $5, semua orang mendapatkan sebuah nama
dan pistol mainan berpeluru.
Ini pistolku.
Satu-satunya aturan adalah kau tak bisa menembak siapa pun di sekolah.
Tapi saat kau menembak seseorang,
kau mendapatkan nama yg mereka punya
dan orang terakhir memenangkan taruhannya.
Ini aktifitas SMA yg hebat.
Aku pernah mendengarnya.
- Benarkah? - Dibutuhkan strategi,
kecerdikan, itu bagus untuk ikatan.
Berapa total jumlah taruhannya?
Seribu.
Jika aku menang, aku akan membeli skuter.
Aku harap kita punya sesuatu seperti itu
saat aku di SMA.
Berapa pelajar yg tersisa?
Tiga, aku kira.
Dan siapa anak laki-laki itu yg di dalam restoran?
Ross Thompson, pemenang setiap tahun.
Apakah kau pikir bisa mengalahkannya?
Entahlah.
Dia semacam legenda.
Tapi sebelumnya, aku harus mengalahkan Kyle Stratton
dan siapa pun yg dia kalahkan, tapi aku pikir dia mengalahkan Toby Cranny.
Apa cerita tentang Kyle?
Hermit, tak pernah meninggalkan rumahnya.
Biar aku lihat pistolmu.
Tim, bagaimana perasaanmu aku ikut denganmu?
- Aku Kyle Stratton. - Oh bagus.
Aku mencari Toby Cranny.
Hei Toby.
Apakah kau melihat wajahnya?
Oh, TCBY adalah idemu yg brilian.
Terima kasih.
Bagaimana kau kenal polisi itu?
Ceritanya panjang.
Jadi, apa rencana kita untuk mengalahkan Ross Thompson?
Kau tahu apa?
Aku pikir aku sendiri harus mengalahkan Ross Thompson.
Aku menghargainya.
Kapan aplikasi Hope of America kau jatuh tempo?
Jumat, mengapa?
Bagus itu, karena itu akan memberikanku cukup waktu
untuk menulis surat rekomendasimu.
Apakah Tim terlibat bersamamu dalam lelucon rusa itu?
Apa yg kau bicarakan?
Oh ayolah Brandon, semua orang tahu.
Aku harus kembali berlatih.
Apakah dia terlibat atau tidak?
Aku tak ingin membicarakan soal ini sekarang, oke?
Aku harus pergi.
Aku selalu mengagumi betapa menyenangkannya dirimu.
- Oh ya? - Selalu
Nah, kau tahu, aku melakukan yg terbaik.
Seperti yg aku dengar bagaimana kalian melakukannya untuk SMA Taft
dan aku pikir itu sangat lucu dan keren.
Ya itu adalah yg paling lucu dan paling keren.
AKu tak bisa percaya kau mengajak Tim pergi bersamamu.
Pergi bersama, tidak, itu idenya Tim.
- Tidak. - Mm hmm
- Apa? - Itu hanya sangat lucu.
- Oh. - Baiklah, beri aku lagi.
Baiklah.
Baiklah, senyum lebar.
Lihat pola bunga dan abu-abu tua
dan pria manis dengan dua kencannya.
Rad, bro.
Ya oke, kawan, ya baiklah.
Lanjutkan.
Apakah kalian lihat jas putih itu?
Benar-benar garing.
Aw bung, itu Brett dan Tina.
Kalian terlihat bagus.
Terima kasih untuk makanan kalengnya.
Hei ada tuan.
Monica, aku telah mencarimu di mana-mana.
- Benarkah? - Apakah kau pikir kau bisa mengisinya
untuk kami sebentar?
Ya, tentu.
Terima kasih, Monica.
Baiklah, ya, pakaian ungu dan ikat pinggang putih.
Apakah kau gugup?
- Tidak. - Ya, kau gugup.
Ya benar, hanya sedikit.
Kau tahu apa?
Aku membawakanmu sesuatu.
Benarkah?
Hanya ini.
- Kau menyukainya? - Ini imut.
Ya?
- Bisakah aku memasangkannya? - Ya.
Halo semuanya.
Semuanya bersenang-senang malam ini?
Ini menjadi tarian yg hebat malam ini, bukan?
Kami telah membuat catatan malam ini dengan jumlah kaleng
untuk dibagikan ke penampungan tunawisma.
Baiklah, sekarang saatnya untuk mengumumkan para finalis
penghargaan The Hope of America.
Untuk SMA Mount Vista,
Robert Wood,
MacKenzie Miller,
dan Tim Timmerman.
Brandon dan Garrett mengatakan dia tak ada di sana.
Bukan itu yg dikatakan Garrett kepadaku.
Kami sudah siap untuk berurusan dengan masalah ini.
Itu tak adil.
Dengar MacKenzie, aku tahu itu sulit
kalah dari Tim dalam pemilihannya,
tapi saranku untukmu adalah relakan saja.
Kau akan jauh lebih bahagia.
Katakan padaku lagi, apa yg dikatakan Garrett.
Ham seperti itu.
Ini gila bahwa dia seorang finalis untuk The Hope of America.
Aku tahu.
Aku sangat bangga padanya.
Ya, sama.
Namun tak satu pun dari kami berpikir dia bisa melakukannya.
Dia dalam masa percobaan bulan lalu.
- Apakah kau bilang masa percobaan? - Ya.
Oh kau tak tahu itu?
- Tidak. - Ya, untuk lelucon rusa.
Oh ayolah, kau pernah mendengar tentang hal itu.
- Tidak. - Ya, dia berbicara kepada kepala sekolah kami
untuk mmulihkan nama baiknya dan terlibat di seluruh acara tarian ini.
Dia melakukannya.
Kau tahu Tim.
Tim hanya suka keluar dari masalah dengan caranya
untuk mendapatkan orang-orang melakukan apa yg diinginkannya.
Bukan hal yg buruk.
Apa maksudmu?
Dia mungkin seorang yg berbicara manis menjadi penulis
surat rekomendasi untuk Hope of America.
Hormat.
Permisi.
Sydney, periksalah.
Seseorang mencoba menyumbang makanan kucing.
- Apakah benar? - Apa?
Tentang lelucon rus?
Baiklah, biarkan aku menjelaskannya.
Selamat untuk nominasi The Hope of America.
Kau mendapatkan apa yg kau inginkan.
Mendapatkan apa?
Ryan bisakah kau memberikan aku tumpangan pulang.
- Sydney. - Jangan bicara padaku.
Sydney.
Tim, selamat.
Apakah kau mengatakan sesuatu kepada Sydney?
Dia sangat kecewa denganku sekarang.
Gadis SMA itu untukmu.
Tidak ada apa-apa, kami hanya bicara tentang seorang gadis kecil.
- Hentikan. - Apa?
Apa yg kau katakan?
Aku hanya mengatakan padanya bagaimana hebatnya itu
bahwa ayahnya menulis surat untukmu.
Maksudku, kau tak ingin aku melakukan itu?
Bukankah itu mengapa kau menghabiskan waktu bersamanya, bukan?
Aku tak bisa percaya ini.
Oh ayolah, jangan marah padaku.
Tidak, tidak, tidak, tunggu, tunggu, tunggu.
Mari kita bicarakan saja ini, mencari tahu semuanya.
Tak ada yg harus dibicarakan.
Oh baiklah, jadi ini apa yg kau lakukan kepada orang-orang
yg membungkuk kepadamu?
Tim sayang, dia tak ada di sana.
Aku sudah meninggalkan lima pesan.
Kau pikir enam terlalu banyak?
Aku tak yakin.
Aku sangat menyesal.
Terima kasih, Charnelle.
Sayang, dia meninggalkan pesan yg lainnya.
Kau yakin tak ingin menelponnya kembali?
Bisakah kau mengatakan saja padaku apa yg terjadi?
Tidak, aku akan baik-baik saja bu.
Tak apa-apa.
Hei kawan, selamat atas nominasinya.
Kau layak mendapatkannya.
Ayo mulai dengan pertanyaan pertama.
Maukah kau memberikan kami sebuah contoh
saat kau menunjukkan integritas?
Sekali lagi pertandingan renang hari Sabtu ini
dan jika kau tak punya ID-nya, kau harus membayar.
Itu saja untuk hari ini-
MacKenzie, tunggu sebentar.
Tim, kau punya sesuatu?
Ya.
Hai, ini Tim Timmerman, ketua OSIS kalian.
Aku punya sesuatu yg perlu kukatakan hari ini.
Ini sangat pribadi dan ini akan sangat sulit.
Tahun lalu, ketika kalian memilihku menjadi ketua OSIS
kalian pada dasarnya mengatakan, kami mempercayaimu
untuk menghormati kejujuran dan integritas kami.
Aku seharusnya telah menjalani hidupku,
jadi jika seorang guru atau administrator
akan melihat tindakanku, mereka bisa berkata
ada seseorang yg mewakili kebesaran
dari generasi yg sedang bangkit.
Aku belum hidup se-ideal itu.
Aku telah melakukan banyak tindakan egois
tanpa memperhatikan dampaknya itu akan ada pada orang lain
termasuk orang-orang terdekatku.
Aku bertanggung jawab ata vandalisme di SMA Taft
dan aku bertanggung jawab penuh.
Tapi itu bukan satu-satunya hal yg sudah aku lakukan.
Aku telah melakukan banyak hal lainnya yg menjamin impeachment.
Jadi pada saat ini, aku secara resmi mengumumkan
pengunduran diriku sebagai ketua dan menarik diri
dari The Hope of America yg berlangsung.
MacKenzie sekarang akan menjadi ketuanya.
Dia mungkin layak mendapatkannya.
Hei Presiden Clinton.
- Hei semuanya. - Hei.
- Bangga denganmu hari ini. - Benarkah?
- Butuh banyak keberanian. - Terima kasih.
Hei, lihatlah dengan cara ini, itu bisa menjadi lebih buruk.
Lebih baik mengundurkan diri dari pada di impeached.
Ya, aku kira.
Aku hanya merasa buruk tentang Sydney.
- Gadis-gadis. - Ada saran?
Hanya saat itu saja yg bis menyembuhkan semua luka.
Waktu menyembuhkan luka, baiklah.
Jaga dirimu, Tim.
Jaga dirimu, Bill.
Sangat sulit memutuskan dengan dua kandidat yg luar biasa.
Tapi kami mampu sampai pada konsensus
jadi tanpa basa-basi lagi.
Pemenang penghargaan tahun 1994-95 Hope of America
adalah Robert Wood.
Aku pikir itu surat rekomendasinya.
Aku mendapat pemenang hadiah Nobel dalam ilmu ekonomi yg ditulis.
- Siapa itu? - Jan Jorgenson dari Stanford.
Hei Robert.
- Selamat. - Terima kasih Tim.
Maaf kau tak bisa di atas panggung bersama kami.
Jadi bagaimana keadaannya dengan kau dan Sydney?
- Sudah berakhir. - Tak mungkin.
Kapan dia pindah ke DC?
hari ini, aku kira.
Bummer.
Yo, kemana kalian akan pergi?
- El Azteca.
Bagus, masuklah.
- Aku kecewa. - Keren.
Mari dapatkan beberapa nada yg enak, Braj.
Tentu, ada permintaan?
Pearl Jam.
Ini Pearl Jam.
Apakah kalian menmukan disc man aku, kumohon?
Baiklah kawan-kawan, tak ada Pearl Jam.
Bagaimana dengan radio kecil?
Ugh bung, ganti stasiun radionya.
Ini omong kosong yg saudariku dengarkan.
Tunggu Garrett, ganti rencana.
Aku perlu kau membawaku ke suatu tempat.
Sekarang ini?
Sekarang.
Baiklah, temuiku di belakang sini dalam beberapa jam.
Oh tunggu, bawakan aku carne asada burrito.
Perjalanan kita di sini sayang.
Apakah kau hampir siap?
- Aku perlu beberapa hal lagi. - Baiklah.
Kalian terlambat.
Maaf Braj, Rylie punya pertarungan terakhir dengan nachos grande.
Terima kasih, Dwayne.
Oh, aku lupa sweater-ku, aku akan segera kembali.
Baiklah, sayang.
Injak itu.
Aku memberinya semua yg dia punya, Tim.
Kau pasti bercanda.
Katakan padanya kita sedang terburu-buru, Braj.
Permisi pak, kami menghargai
bahwa kau menjaga semua jalan ini untuk keselamatan kami
tapi kami dalam situasi darurat di sini.
Ya, terima kasih.
Kau ingin mengigit?
Sydney tunggu.
Sydney kumohon.
Ayolah, aku perlu mengatakan sesuatu padamu.
Dwayne, aku siap untuk pergi.
Aku tahu kau tak ingin berbicara padaku.
Baiklah, aku tak akan mengatakan apapun.
Apa ini?
Surat penerimaan aku dari U of U.
Aku pikir kau ingin kuliah di Yale.
Aku tak pernah punya kesempatan.
Sejujurnya, aku tak pernah mendapat sebuah kesempatan
untuk masuk ke Universitas Utah tanpamu.
Kau membuatku menjadi lebih baik.
Aku mendapatkannya karena kau.
Aku pikir ini bukan musik kesukaanmu.
Tim!
Jadi Brandon, apa yg kau pikir kau ingin masuk jurusan apa?
Mungkin matematika.
Bagaimana dengan kau?
Aku pikir kedokteran.
Jadi Tim, apakah U of U membuatmu berpikir
tentang apapun selain politik?
Yah, aku mendengar sesuatu yg menarik di hari yg lain.
Rupanya Bill Clinton tak mendapatkann undergraduate-nya
di sebuah sekolah Ivy League.
Dia kuliah di Georgetown.
Hei, tak ada juga liga assassins
di Universitas Utah.
Aku pikir kita harus memulai satu.
Maukah kau memegang ini sebentar?
- Hai. - Hai.
Tim Timmerman, dewan mahasiswa baru.
Apakah semuanya bersenang-senang malam ini?
Aku ingin mengundang ke atas panggung
penyelenggara dansa malam ini
dan ketua OSIS kita, Jessup Jacobs.
Hei semuanya.
Mari kita mulai.