Kau harus menarik kekuatan dari lingkungan sekitarmu.
Ini akan menjadi pelarianmu, atau menjadi jebakan.
Ayah, apakah kau baik-baik saja?
Ya.
Terjemahan:Atras Zihny Tristansyah
Aku tidak bisa selalu ada melindungimu, anakku.
Kau harus mendapatkan tempatmu di dunia.
Mengapa kita melakukan ini?
Satu hari, aku akan cukup kuat untuk pergi ke Emunah.
Ketika ayahku seusiamu Emunah turun ke dunia kita.
Semuanya diliputi dalam cahaya cemerlangnya.
Mereka percaya hal itu akan memberikan kita ketenangan yang abadi.
Tetapi apabila gerhana berakhir, hanya ada kegelapan.
Kami melakukan ini kerana kita hidup di dalam kegelapan,
dan kita harus berjuang untuk tetap hidup
Kita tidak boleh berputus asa dalam perjuangan.
Lupakan Emunah, anakku.
Dominion adalah semua yang kita miliki.
Aku biarkan mereka membawamu.
Ayah.
Pedang ini dulu milik raja agung Araiah.
Ia melindungi jiwa dari kejahatan.
Tidak.
Di mana bos?
Mati.
Putrinya...
Ini adalah putri mereka.
Dia pengorbanan terakhirku kepada Kaisar.
Pedang itu...
adalah suci.
Ia terlindungi dari generasi ke generasi.
Kami percaya bahwa ia datang dari sumber kehidupan.
Sudah terlambat bagimu, teman.
Beri dia kepadaku.
Dan aku akan menghormatimu...
membawa mayatmu pulang ke rumah.
Aku akan menguburmu di samping ayahmu
Dan jika aku tidak mau?
Aku menyimpannya di tempat di mana kau berada dan biarkan ia membusuk.
Reiken!
Perang dunia telah melahirkan seorang pejuang yang hebat di dunia.
musuh-musuhmu akan mati terbunuh oleh pedang, dan bukan oleh manusia.
Siapa kau?
Aku adalah raja Araiah.
Kau tidak seharusnya datang.
Namaku Aysel.
Aku percaya kau ada di sini karena suatu alasan.
Menetap.
Zera tidak bermaksud menyakitimu..
Mereka hanya ingin tahu apa yang jiwamu.
Siapakah Zera?
Dia adalah putri kami.
Putri?
Kau aman bersama kami.
Kami tidak membunuh.
Ini adalah Emunah.
jenismu tidak diterima disini.
- Dia adalah nubuatan! - Aku telah mengatakannnya kepadamu.
Raja Araiah berbicara tentang hari ini.
Hari dimana kerajaan kita akhirnya akan dipulihkan.
Hari dimana pejuang perang...
dikirim kepada kita dari kegelapan.
Aku akan menunggu di sini sepanjang hidupku.
Kau harus meninggalkan tempat ini dan jangan pernah kembali.
Aysel?
-Tunjukkan kepadaku bagaimana aku boleh mengalahkan mereka. - Aku berhutang mereka.
Tidak lagi.
Kekuatanmu adalah satu pembohongan, milikku adalah kebenaran.
Ada binatang di dalam diri kita semua
Topeng menyembunyikan itu, ia membawa kita ke tempat di mana jiwa ...
mengungkapkan esensi sejati..
Tetapi apa yang kita lihat dengan mata kita bukan ilusi.
Ini adalah untukmu.
Jika kau yakin kebohongan bahwa kau kedinginan.....
ia akan menjadi malam yang panjang.
Ada sebuah kultus di sini...
pengikut Raja Araiah.
Kaisar melihat mereka sebagai ancaman bagi Dominion ...
Beliau mempunyai semua kesatria jaguar yang disiapkan untuk melindungi putri.
Mengapa putri?
Kau pertama.
Lebih dekat.
Sekarang bunuh aku.
Apa?
Bunuh aku.
Berdiri.
Bunuh aku...
jika tidak, aku akan membunuhmu.
Apakah Kau pikir Kau bisa mengalahkan Dominion?
Mereka memakanmu.
Menerima kerajaan tuanku hilang selamanya.
Kau harus menarik kekuatan dari lingkungan sekitarmu.
Ini akan menjadi pelarianmu, atau menjadi jebakan.
Buatlah senjata sebelum musuhmu membuatnya.
Jika mereka menyerang, tunggu mereka.
Menyerap kekuatan mereka
Dan menggunakannya untuk melawan mereka.
Membunuh mereka dengan kelemahan mereka.
Kuatkan diri.
Bergerak lebih cepat.
Aysel?
Mereka datang untuk menikmati rasa darah ...
walaupun ia adalah mereka sendiri.
Aysel selalu bermimpi untuk menang dan mengembalikan kerajaan itu.
Beliau percaya itulah sebabnya kau di sini.
Kenapa Kau pikir kau berada di sini?
Untuk melindungi orang-orangmu.
Dominion tidak akan pernah menemukan kita.
Aku melakukannya.
Segala yang pernah diketahui adalah perang.
Kau selalu menghadapi musuh.
Ini adalah dunia yang kau tahu, dan untukmu itu nyata.
Ini akan sangat nyata bagi orang-orangmu.
Aysel tahu bahwa tak akan ada peperangan, kecuali aku nyatakan.
Dan dia salah tentangmu.
Kau telah dipilih untuk sesuatu yang lebih besar dari pada perang.
Kau mempunyai kuasa untuk membuka mata semua bangsa
supaya mereka bisa melihatnya ...
Bahwa kerajaan kita tidak akan pernah jatuh.
Mengapa kau menyelamatkanku?
Apakah aku menyelamatkanmu?
Aku terbaring sekarat di dalam air...
Kau telah menyembuhkan saya.
Jika kau telah diselamatkan, aku tidak.
Masa perang akan datang.
Kau telah melatih kami.
Aku bersyukur.
Sudah waktunya bagimu untuk pergi
Jika Aku pergi ...
Aku mengambil putrimu.
Dia tidak pernah menjadi putri kami.
Mengapa sang putri?
Raja Araiah percaya bahwa dia telah menerima nubuat...
Sebuah nubuatan yang menginstruksikannya untuk membenamkan dirinya ke dalam air pada saat gerhana.
Jika ia melakukannya, dia telah diurapi untuk menyatukan semua orang.
Untuk ketenangan dalam keabadian.
Raja Araiah telah melakukan perjalanan dengan anak buahnya ke perairan yang hidup...
pada saat gerhana.
Saat memasuki perairan, dia terluka parah...
oleh murid yang paling disayanginya, saudaranya.
Saat gerhana berakhir...
Araya terbaring di bagian bawah air.
Saudaranya, yang memimpin pemberontakan...
mengantar era baru dari peperangan yang kejam.
pengikut itu adalah Kaisar kami.
Jika benar sang putri adalah satu-satunya keturunan...
garis keturunan Araiah, maka jika Emunah kembali...
kita harus membawanya ke air yang hidup sebelum gerhana.
Apa mereka?
Ini adalah dunia manusia.
Dunia yang melahirkanmu dan aku.
Dan ini adalah dunia roh ...
dimana suku kita selalu tinggal..
Ingat untuk siapa kita melakukannya.
waktu telah tiba.
Aku tahu mengapa kau di sini.
Aku memiliki tawaran yang lebih baik..
Kau benar, Aysel ...
Sudah jelas bagiku sekarang.. bahwa prajurit ini dipilih.
Aku menyerahkan perintah penuh kepadamu.
Kau membawa nasib semua orangmu tentang seorang prajurit dari Dominion?
Kau tidak akan pernah menjadi salah satu dari kita, Zera!
Akulah yang berani untuk berjuang demi rakyat kita ...
Aku adalah pewaris yang sah takhta nenek moyang kami.
Tetapi mereka memilihku.
Tidak akan menunggu kerajaan kita untuk diserahkan kembali kepada kita dari langit.
Besok aku meninggalkan tempat ini.
Dan aku akan mengumumkan perang terhadap Dominion dan semua bangsa!
Sebuah kerajaan yang dibangun di atas yang jahat...
tidak akan pernah menjadi kerajaan dari nenek moyangmu.
Juga kerajaan tidak akan dikuburkan olehnya.
Aysel...
Kau tidak harus pergi.
Ayah!
Aku menemukan tempat ini saat masih kecil.
Tiba-tiba aku menemukan diriku di dasar teluk.
Apabila Aku datang ke permukaan ...
Aysel dan yang lain sedang menungguku.
Beliau berkata Raja Araiah telah memilih Aku untuk kembali dari langit ke bumi.
Ketika aku masih kecil, anak Kaisar telah ditangkap.
Beliau berjanji untuk memusnahkan semua bangsa jika mereka tidak kembali.
Dia juga membunuh kesatria jaguar sendiri karena mereka tidak dapat melindunginya.
Ayahku...
adalah seorang Jaguar Knight.
Mereka yang membawa pulang benih sebuah bangsa... ...
akan mendapat kebebasan.
Benih sebuah bangsa?
Seorang putri.
Ketika aku masih muda, aku berjuang untuk menebus nama ayahku.
Seiring waktu, aku berjuang untuk apa yang setiap jiwa inginkan...
Kebebasan.
Apa yang jiwamu inginkan sekarang?
Untuk melupakan... semuanya.
Jika hatimu bisa melupakan kegelapan...
maka kau tidak akan bisa melindungi kita.
Tanpa itu, kau tidak akan menemukanku.
Seharusnya kita pulang beberapa hari yang lalu.
Bintang-bintang bergerak.
Kami berkeliaran di lingkaran.
Katakan pada mereka bahwa aku minta maaf.
Tempat ini tidak pernah mengenal kematian.
Aysel benar.
Waktu perang telah datang.
Pergi, pergi, pergi.
Aku ingin bertempur di tentaramu.
Kau masih muda, Nikai.
Begitu juga aku.
Apakah Kau merindukan ayahmu?
Kau akan melihatnya lagi.
Dia akan menunggumu.
Di mata musuh kau mati.
Ambil posisi defensif..
Sekali lagi.
Focus.
Sekali lagi.
Focus.
Jika musuh merasa kehadiranmu sebelum Kau menyerang, kau terlambat.
Dia mengalahkanmu atau membunuhmu lebih dulu.
- Apakah Kau terluka? - Tidak.
Kami harus pergi.
Dia benar, ini adalah sia-sia.
Nikai.
Apa yang Kau lakukan di sini?
Kau seharusnya tidak mengikutiku.
Apa yang kau lakukan disini
Aku telah datang untuk bertarung bersama sang pangeran sejati.
Pergi.
Kau tidak mengikut perintahku.
Ayo pergi.
Kami diserang oleh sebuah skuad perang Dominion.
Mereka membunuh ayahnya.
Dan menangkap kami bertiga...
untuk dikorbankan kepada Kaisar.
Sebuah suku dari musuh menyerang mereka dalam perjalanan pulang.
Kami dapat melarikan diri.
Dan mereka semua telah dibunuh.
Impianku untuk membangun kerajaan itu akhirnya menjadi kenyataan.
Dan Aku tidak berhenti membunuh sampai hal itu terjadi.
Kau memberitahuku sekali bahwa kekuatanmu adalah kebenaran.
- Dan tidak ada yang berubah. - Segalanya telah berubah.
Tanah ini, semua itu, adalah hak kami.
Ia akan menjadi tanah untuk anak-anak kita.
Aku akan mengambilnya dengan tangan dan darahku sendiri.
Bangun, Nikai.
Kita pergi.
Mungkin sudah tiba waktunya untuk pulang ke rumah.
Aku bisa melindungi bangsaku dari Dominion.
Aku bisa melindungi putri kami.
Kau berkata dia bukan puterimu.
Aku membuatnya dia menjadi puteriku.
Sudah bukan rumahmu lagi. Mereka bukan lagi bangsamu
Dan dia, tidak akan pernah menjadi putrimu.
Seperti yang kukatakan, tidak ada yang berubah.
Dia memimpin sebuah penaklukan.
Menelan seluruh suku melawan segala rintangan.
"Musuhnya akan jatuh dengan pedang bukan oleh manusia."
Inilah kata-kata yang diucapkan jiwamu saat kau bertopeng.
Artinya Aysel ditakdirkan...
menjadi Pangeran dunia ini.
Tidak!
Mengapa kau masih di sini?
Aku menguburkan ayahku di sini.
Aku tidak akan meninggalkannya.
Perang dunia telah membawa seorang prajurit yang hebat di dunia.
Dia akan berterima kasih atas penderitaan yang telah dia alami...
Untuk kejahatan yang telah diketahui.
Serang.
Tidak! Tidak!
Agh!
Zera? Zera!
Oh, tidak.
Oh, Tuhan.
Kau akan menjadi seorang prajurit yang besar, anakku.
Meskipun kau dilahirkan ke dalam dunia kegelapan...
Kau akan mati dalam dunia bercahaya.
Karena pedangmu Orion ...
akan menikam jantung Dominion.
Persiapkan dirimu.
Kau akan menjadi seorang prajurit yang besar, anakku.
Persiapkan dirimu.
Aku akan datang kembali untukmu, di dunia atau di akhirat.
Ayah.
Aku takut.
Ketakutan adalah satu pembohongan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Mengapa kau tidak berada di pos ?
Aku akan kembali.
Kau akan membangun kembali bangsa kita, Nikai.
Kau membunuh ayahku.
Dia tidak meninggalkanku pilihan.
Dia mencoba menghentikanmu...
karena dia melihat yang aku tidak bisa melihat sampai sekarang.
Bahawa kau adalah jahat, dan begitu juga bangsamu.
Nikai...
Aku akan kembali.
Untuk apa?
Untuk rumahku yang seharusnya tidak ditinggalkan.
Sudah terlambat, Nikai!
Mereka semua pergi.
Itu hanya masalah waktu sebelum Dominion menemukannya.
Silahkan......
Saudaraku.
Katakan saja bahwa dia terhindar!
Silahkan.
23 tahun ...
berjuang melalui dunia kematian, untuk mengakhiri perjalananmu di dalam kehinaan.
Sama seperti ayahmu.
Kau menunggu seumur hidupmu ...
bahawa tangan Kaisar kau menuju kebebasan.
Tetapi kita berdua tahu ...
kebebasan itu bukan yang kau inginkan.
Kami adalah pejuang.
Dominion adalah kebebasan. Ini adalah kebebasan.
Ini bukan kebebasan.
Ada api.
Aku melihat pertama kali ketika dia berpaling dari ayahmu di hadapanmu...
dan aku melihatnya setiap hari dengan setiap raja...
kau diseret di sepanjang tanah untuk memenuhi takdirnya.
Dan bagaimana lelaki bisa dekat dengan Kaisar...
untuk membalas dendam ayahnya?
Pengorbanan seorang putri.
Apakah kau benar-benar berpikir aku akan membiarkan kau mendekati Kaisar?
Mereka berkata kau akan datang untuknya, ...
tetapi aku tidak mengerti mengapa bukan kau yang membawanya ke sini?
Dia menunjukkan sesuatu yang lebih besar.
Aku minta maaf, temanku ...
Kaisar mengambil jiwanya tadi malam.
Penerbangan, prajurit, sementara kau memiliki kesempatan.
Pergilah dalam damai.
Penerbangan akan memberi kedamaian
Kemudian apa?
Membalas dendam.
Berdiri.
Jumpa di dalam neraka, Saudara.
Ini adalah neraka, Saudara.
Perang, hamba Kaisar.
membebaskan Dominion untuk mengejar kebebasan.
Kau secara terbuka akan menerima hukuman mati ...
Satu perjuangan sampai kematian dengan ketakutan di matamu ...
Saat nafas terakhirmu.
Ia akan menjadi penebusan dosa.
Ketakutan adalah satu pembohongan.
Kerajaanmu adalah satu pembohongan.
Agh!
Ayah.
Zera?
Selamatkan dia.
Menyelamatkan dia, dan aku akan kembali.
Jangan, Zera. Jangan.
Jangan.
Dengan segenap hatiku dan seluruh jiwaku...
Aku akan memerintah atas negara ini sebagai putrimu.
Zera, jangan.
Baiklah.
Aku akan mengampunimu.
Bawa dia keluar dari sini.
Mereka telah diambil dari aku.
Satu-satunya benihku.
Aku tidak pernah berhenti mencarinya...
dari tahun ke tahun... bangsa demi bangsa...
putri setelah putri...
Aku tidak pernah berhenti.
Ayah, aku telah memilih untuk pergi.
Dan aku adalah orang yang memilih untuk kembali.
Aku sadar...
tidak ada yang perlu ditakuti ...
karena kegelapan pun terang.
Ayah, aku tidak datang kembali untuk bergabung dengan duniamu ...
tetapi aku kembali untuk menghancurkannya.
Pedang adalah suci ...
ditempa dari sumber kehidupan.
Mendekatlah..
Aku mempunyai kerajaan nenek moyang kita dibawa ke dunia ini, Zera.
Bukannya dimusnahkan oleh Dominion.
Aku merangkul kekuatan itu.
Aku melakukan apa yang harus kulakukan.
Ini adalah nubuatan, Zera.
Kita harus memerintah kerajaan itu bersama-sama.
Dan malam ini ...
Aku pemimpinmu.
Kau adalah penguasa dunia ini, Aysel ...
tetapi kau tidak akan menjadi rajaku.
Perang dunia telah membawa seorang pejuang yang hebat di dunia.
Musuhnya akan mati terbunuh oleh pedang, dan bukan oleh manusia.
Aysel.
Terjemahan:Atras Zihny Tristansyah
akumenang.com
Cilacap, 12 Agustus 2017