INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
Diterjemahkan oleh mifae :)
Tolong aku!
"Yutaro"
"The Stare" (Nozokime)
Ini Kutukan Segi Enam. Sup istimewa ini rasanya manis.
- Manis. - Manis? Ya, saat minum sup ini...
Apa ini?
Apa?
Kau harus bertanya?
Tolong tunggu sebentar.
Sambungannya tidak berurutan.
- Masa? - Tidak bisa dimengerti.
Kameyama, kemarilah.
Kau suka ramen?
Spesial dari Hexagon House.
Kau tahu ramen yang enak?
Konyol.
Itu bagian pengantar kolom makan siang, bukan promosi tokonya.
Tidak ada yang peduli pada apa yang ingin kulakukan.
Tapi ini pekerjaan yang kau inginkan, kan?
Sejak kuliah, kau selalu bilang mau bekerja di pertelevisian.
Walaupun aku bilang begitu
faktanya berbeda.
Bisakah kita bertemu malam ini?
Aku harus selesaikan penyuntingan sebelum sore.
Baiklah.
Kau meneleponku. Ada hal penting?
- Bukan apa-apa. Lain kali saja. - Sampai jumpa.
Halo, ini MMT.
Siapa kau?
- Mishima, bagian produksi. - Ada orang dari bagian berita?
Saat ini tidak ada.
Ada kecelakaan di gedung apartemen.
Pergilah ke TKP. Aku segera menyusul.
Tolong mundur. Tunggu.
Apa yang kau lakukan?
Wartawan berita.
- Di mana TKP-nya? - Landasan tangga besi di sana.
Mustahil mati karena jatuh dari beberapa anak tangga.
Permisi.
Sekitar pukul 1 pagi di kota Yokohama ada pria yang jatuh di tangga apartemennya dan tewas.
Nama mahasiswa yang tinggal seorang diri itu Shiroto Yutaro.
Penghuni menemukannya di lantai dua luar apartemen dan lapor polisi.
Penghuni dengar jeritan nyaring sebelum kejadian. Hubungan penelepon dan korban belum jelas.
Polisi telah menyimpulkan bahwa itu kecelakaan.
Warga kota menjadi panik.
Autopsi yudisial dan penyelidikan resmi sedang dilakukan.
Berikutnya laporan cuaca setempat.
Hari ini, kami pergi ke Jembatan Universal Yokohama.
Bagus sekali.
Terima kasih, Pak.
"Bagian Produksi"
Kapan kau bergabung di bagian berita?
Tapi...
Tidak mengerti?
Mengambil mic dan bicara di depan kamera tak menjadikanmu pembaca berita wanita.
Fokus pada pekerjaanmu sendiri.
Baik, Pak.
- Ishikawa. - Ya.
- Sudah berapa lama di sini? - 3 bulan.
Ada apa?
Kau sudah pulang.
Kau boleh masuk dan tunggu aku di dalam. Kuncimu tertinggal?
Aku tak mau masuk sembarangan.
Tak ada hal memalukan yang harus kusembunyikan darimu di kamarku.
Ada apa?
Katanya kau mau katakan sesuatu padaku?
Bukan apa-apa. Hanya sebuah ide.
Ide apa?
Lain kali saja.
Lain kali kapan?
Saat aku memulai karier sebagai novelis.
- Kapan itu? - Silakan.
Selamat makan.
Aku sudah memulainya.
Aku berniat memadukan unsur horor dan akal sehat.
Kurasa aku bisa melakukannya.
Aku akan menantikannya.
Kau bagaimana? Mahasiswa yang tewas itu?
Saat ini, mereka...
berkata kasusnya tidak melibatkan obat-obatan.
Begitu, ya?
Kalau dipikir-pikir
itu memang agak aneh.
Dia jatuh dari tangga besi dan tewas.
Kau tak menyelidiki penyebab kecelakaannya?
Aku?
- Ya. - Untuk apa?
Apa kau tak peduli?
Aku bukan wartawan.
Jangan anggap serius ucapan bosmu.
Kerjamu sangat bagus, jadi, dia iri padamu.
Tapi...
Mishima.
Ya.
Aku baru saja menemukan sesuatu yang aneh.
Sesuatu yang aneh?
Mahasiswa yang jatuh dari tangga dan tewas itu.
Tidak bisa bicara di sini. Ayo.
Polisi yang mengusut kasus ini teman baikku. Mereka anggap itu kecelakaan.
Rahasiakan ini, tapi katanya kematiannya tidak wajar.
Saat mayat ditemukan, bagian perutnya melilit.
Mungkin karena jatuh dari tangga dan tulang belakangnya patah.
Tapi bukan itu saja.
Penyebab kematiannya adalah sesak napas.
Mereka tak tahu bagaimana lumpur ada di kerongkongannya.
Kau penghuni di sini?
Permisi.
Kau kerabat dari almarhum?
Tunggu!
Namaku Iwato Kazuyo.
Aku dan dia
kuliah di kampus yang sama.
Ini kartu namaku.
Semua yang kau katakan di TV itu omong kosong.
Kau menyebutnya sakit jiwa.
Kenapa? Karena dia jatuh dari tangga?
Tapi kamar ini...
terlihat tidak wajar.
Yutaro...
dibunuh oleh kutukan.
Kutukan?
Mungkin dia...
melihat sesuatu menatapnya melalui celah-celah.
Maaf.
Halo? Kau sedang bekerja keras?
Ya.
Aku yakin tidak apa-apa. Aku tahu. Tidak masalah.
Kazuyo! Tunggu!
Entah bagaimana lumpur ada di kerongkongannya.
"Universitas Reitaku"
Terima kasih.
- Kau salah besar. - Ayo pergi bersama-sama.
Ayo pergi bertiga.
Pergi? Mungkin lain kali.
Boleh aku bertanya pada kalian?
Apa teman sekelas kalian, Iwato Kazuyo, masuk hari ini?
Tidak.
Dia tak pernah masuk sejak peristiwa itu?
Sebenarnya dia sudah tidak masuk sebelum kejadian itu.
Sebelumnya?
Katanya terjadi sesuatu di kelompok pelatihan mereka.
Apa yang terjadi?
Katanya dia dan dua orang lagi melihat hal seram dan jadi aneh.
Lalu?
Ada desa sepi yang aneh di gunung dan mereka melihat hantu di sana.
Hantu?
Katanya kematian di kota juga disebabkan oleh kutukan.
Halo?
Namaku Mishima. Aku yang meneleponmu.
"Iwato"
Tunggu sebentar.
Silakan.
Thank you.
- Terima kasih mau kembalikan mantel Kazuyo. - Sama-sama.
Kazuyo ada di rumah?
Ada.
Di kamarnya di lantai atas.
Boleh aku bicara padanya?
Soal itu...
Dia terus sembunyi di kamar dan tidak mau keluar.
Kazuyo.
Aku Mishima. Kita pernah bertemu di apartemen Yutaro.
Aku mau tahu kau baik-baik saja. Kau bisa mendengarku?
Bibi.
Ada apa?
Punya kunci kamar Kazuyo?
Ada, tapi dia akan marah kalau kau buka sendiri pintu kamarnya.
Jangan! Hentikan!
Kazuyo!
Kazuyo, buka pintunya!
Kazuyo!
Aku bawa kuncinya.
Kazuyo, kami akan masuk!
Kazuyo!
Kazuyo.
Kazuyo, tenanglah.
Tidak apa-apa.
Kazuyo!
Tenanglah.
Tidak apa-apa.
Kondisinya sudah stabil berkat bantuanmu.
Baguslah. Senang mendengarnya.
Awalnya, aku mau tahu apakah cerita itu benar.
Kudengar di sana ada pondok yang dijauhi oleh warga lokal.
Permisi.
- Ada apa? - Bisa isi formulir ini dulu?
Baik. Sebentar.
Lalu...
aku ke sana bersama Yutaro dan dua teman kami yang lain.
Lihat saja.
Dimulai dengan pendakian biasa
sepanjang jalan setapak
kemudian...
kami pergi ke sana.
Namanya Jalan Enam Gunung.
Jalan Enam Gunung?
Aku tak ingat banyak soal kejadian berikutnya.
Aku tak tahu dari mana suara lonceng berasal.
Mungkin dari desa aneh yang kami masuki.
Kalian melihat hantu di sana?
Ada kuil leluhur besar di desa itu.
Seseorang memandangi kami dari jendela aula leluhur.
Dua dari kami ingin sekali kabur.
Lalu...
sepasang mata yang kami lihat itu langsung terpatri dalam benak kami.
Ke mana pun aku pergi, aku merasa diawasi. Seram sekali.
Kau merasa diawasi sekarang?
Apa yang kau rasakan sekarang?
Saat ini, tidak merasakan apa-apa.
Ini menyenangkan.
Sama seperti pertama kalinya kita bepergian berdua.
Benar, kan?
Lihat. Ada pemancingan di sana.
Tahu lokasinya?
Kurang lebih.
Terima kasih.
Di sana?
Satu kilometer lagi di depan.
Baiklah.
"Resor K"
Halo.
- Aku sudah pesan tempat. Tsuda. - Tn. Tsuda, silakan tanda tangan.
Hanya menginap semalam?
- Semalam sudah cukup lama. - Masa?
Aku berharap kalian akan menginap beberapa malam.
- Coba kucari. Kunci kamar nomor 6. - Terima kasih.
- Hanya semalam? - Ya.
Permisi.
Kudengar ada tempat bernama Jalan Enam Gunung di sini.
Kalian mau ke sana?
Tidak.
Kita takkan ke sana, kan?
Kalau kalian mau ke sana, tolong jangan menginap di sini.
Tidak, kami tak mau ke sana. Tanda tangan di sini?
Ikuti jalan ini ke puncak gunung?
Jalan di rute pendakian sampai tiba di puncak gunung.
Kau baik-baik saja?
- Lerengnya curam sekali. - Benar. Sangat melelahkan.
- Ini Jalan Enam Gunung. - Mungkin.
Ini mirip dengan fotonya.
Tidak ada tali.
Batu apa ini? Kenapa ada di sini?
Siapa yang tahu?
Ada danau.
Indah sekali.
Benar.
Hei.
Kazuyo mengambil foto
dari sini.
Di mana desanya?
Ada apa?
Entahlah.
Sekarang bagaimana?
Tentu saja aku akan ke sana.
Jangan.
Terlalu jauh.
Punggungku sakit.
Ayano.
Jangan berbalik.
Tunggu!
Lari!
Hei!
Cepat!
Lari!
Ayano.
Lihat ini.
Ini vila resor K.
Berarti kemungkinan...
Jalan Enam Gunung ada di sekitar sini.
Dekat waduk ini.
Ini danau yang kita lihat tadi.
Di mana desanya?
Tunggu.
Mungkin ini Desa Lu Lei.
Desa Lu Lei?
Ditinggalkan 45 tahun yang lalu. Ditenggelamkan oleh waduk.
Tunggu.
Kazuyo dan yang lainnya tak mungkin ke desa itu.
Katanya dia juga dengar suara lonceng.
Mereka pasti terpikat ke resor itu.
Waduk membanjiri Desa Lu Lei.
"Legenda Desa di Gunung"
Ini legenda Desa Lu Lei. Hanya satu paragraf pendek.
Di Desa Lu Lei ada legenda monster bernama Mata Mengintip.
Apa itu?
Entahlah.
Karena hanya satu paragraf, aku tidak tahu.
Tapi di bagian ini...
sepertinya ada artikel tentang legenda Enam Pembunuh.
Enam Pembunuh?
Enam peziarah yang keliling negeri. Ini salah satu jalan untuk peziarah.
Kini, di empat negara, itu disebut Jalan Enam.
Itu Jalan Enam Gunung yang kita datangi.
Benar.
Itu pasti tempat keramat di masa lalu.
Bekas jalur alam bagi para peziarah yang lintas negeri.
Mau?
Tidak, terima kasih.
Makanan dan akomodasi saat itu didapatkan dari warga desa.
Banyak warga menerima peziarah menginap di rumah mereka saat itu.
Tapi ada juga orang yang meragukan mereka.
Mengincar peziarah yang dalam perjalanan.
Mereka mengundang peziarah bertemu keluarganya di rumah
lalu membunuh mereka saat sedang tidur.
Yang benar saja.
Karena mereka hanya berkunjung, tak ada yang tahu mereka hilang.
Setelah ditelanjangi, mayatnya dibuang.
Kenapa begitu?
Harta benda mereka diambil untuk kekayaan keluarga
tapi peziarah yang mati membalas mereka dari generasi ke generasi.
Legenda ini sudah menyebar ke seantero negeri.
Gadis kecil itu juga?
Kurasa itu arwah peziarah yang dibunuh.
- Kalian yang menelepon? - Benar.
Dia sudah menunggu.
Silakan masuk.
Guru.
Tamunya sudah datang.
Kalian berdua mau tahu soal Mata Mengintip?
Benar.
Buku ini.
"Legenda Desa di Gunung" halaman 92.
Desa Lu Lei yang ada di gunung.
Di sana ada legenda monster bernama Mata Mengintip.
Bisa ceritakan lebih banyak pada kami?
Kenapa kalian mau tahu soal cerita lama ini?
Sebenarnya baru-baru ini...
beberapa orang pergi ke Desa Lu Lei.
- Pergi ke Desa Lu Lei? - Benar.
Ada foto-fotonya.
Menurut pemeriksaan, foto-foto ini tidak diedit.
Kau juga pasti tahu waduk membanjiri desa itu.
Aku pernah pergi ke Desa Lu Lei.
Sudah 50 tahun yang lalu.
Saat itu, aku...
masih jadi mahasiswa.
Aku...
terobsesi pada legenda Enam Pembunuh yang menyebar ke seantero negeri.
Saat itu, Desa Lu Lei adalah desa miskin.
Halo.
Lompatan yang bagus.
Ayo cepat.
Tunggu! Sejak memasuki desa, aku merasa pengunjung tidak diterima.
Permisi.
"Air Terjun Pedang".
Siapa kau?
Namaku Aizawa Soichi. Aku dengar ada legenda monster Mata Mengintip di sini.
Begitu, ya?
Ya.
- Masuklah. - Baik.
- Dia pengawas hutan di desa itu. - Hideko.
- Kita kedatangan tamu. - Ketua Air Terjun Pedang
di Desa Lu Lei. Namanya Kanichi.
Pedang yang dipakai membunuh para peziarah ada di rumahnya.
Dia mencari kekayaan dengan merampok peziarah.
Ini memalukan. Maafkan aku.
- Tidak apa-apa. - Ini.
Apa ini?
Legenda Mata Mengintip.
Desa ini sudah ratusan tahun. Konon, pohon tempat Dewa Gunung ditebang.
Penebangnya memicu amarah Mata Mengintip.
Siapa pun yang melihat Mata Mengintip
langsung terjebak dalam ilusinya.
Sama seperti Kazuyo.
Ilusi itu akan berkembang menjadi...
perasaan diawasi oleh mata yang seram sepanjang hari.
Dari celah pintu kertas
sudut langit-langit
pinggir jalan
semak-semak
ke mana pun kau pergi.
Apa yang terjadi pada Mata Mengintip?
Ceritanya hanya sampai situ.
Iblis dan hantu
sudah menyelesaikan tugasnya setelah manusia melihatnya.
Hanya untuk menuangkan ketakutan ke dalam hatimu.
Untuk mencegah penebangan hutan secara sembarangan.
Warga Desa Lu Lei
bergantung hidup dari hutan.
Sering ada pembicaraan yang aneh.
Pembicaraan yang aneh?
Halo.
Ya. Mishima?
Kazuyo menghilang.
Kau punya dugaan dia ke mana? Aku tidak tahu.
Tidak! Jangan!
Kacau, ya.
Di mana dia?
Apa kita sudah dekat RS?
Hampir sampai.
Kazuyo?
Kami butuh ambulans.
Seorang gadis baru saja ditabrak truk.
Lokasinya?
Di Kawasaki dekat RS Pusat Kanagawa.
Pukul 11 tadi malam di jalan Kawasaki, kecelakaan lalin menewaskan seorang wanita.
Almarhumah mahasiswi di kota ini. Iwato Kazuyo, 19 tahun.
Nn. Iwato menyeberang dan ditabrak truk yang lewat. Terluka parah dan meninggal.
Menurut saksi mata, Nn. Iwato menyeberang saat truk melintas.
Polisi...
- Ayumi, mana datanya? - Sedang dikerjakan.
- Bisa telat. - Maaf. Akan kuselesaikan secepatnya.
Mishima, kau sedang apa?
Maaf.
Pulanglah.
Kau hanya akan menghambat pekerjaan dengan kondisi begitu.
Langsung pulang dan istirahat.
Maaf.
"Shinji"
Shinji.
Kau ada di sini?
Shinji.
Kau ada di sini?
Shinji.
Ada apa ini?
Kau di mana?
Ayano.
Ada apa?
Hei. Ada apa?
Apa yang kau lihat?
Kazuyo ada di rak piring.
Rak piring?
Di dapur.
Tidak ada apa-apa di sini.
Shinji.
Aku harus bagaimana?
Aku takut.
Kau harus pergi.
Cukup.
Cepat pergi.
Ada apa?
Sebaiknya kau jangan ada di sini.
Apa ini?
Shinji, kau juga melihat Mata Mengintip?
- Lupakan saja. Cepat pergi. - Tunggu. Shinji!
Aku tidak mengerti! Tunggu!
Shinji! Tolong buka pintunya!
Aku menyelidikinya seharian dan sekarang aku tahu...
kenapa warga lokal tak mau pergi ke Jalan Enam Gunung.
Dulu, beberapa mayat ditemukan di sana.
Desa Lu Lei ditinggalkan.
Mereka mulai membangun waduk.
Itu hanya desas-desus!
Bukan. Dengarkan aku!
Dan...
mayat yang ditemukan di sana
tidak terpelintir
tapi hancur dan terpotong-potong.
Saat itulah aku melihatnya.
Mata gadis kecil itu. Dengan sangat jelas.
Sejak kematian Kazuyo
aku merasa diawasi di mana-mana.
Wajah asli Mata Mengintip
- adalah gadis kecil. - Shinji!
Tolong buka pintunya!
Selanjutnya giliranku.
Aku sedang diawasi.
Shinji!
Shinji, buka pintunya!
Shinji, tolong buka!
Shinji!
Shinji, tolong buka!
Shinji, kau baik-baik saja?
Soal Mata Mengintip.
Ada yang kau rahasiakan.
Legenda Mata Mengintip bukan desas-desus atau karangan belaka.
Sampai kini Jalur Enam Gunung sampai Desa Lu Lie ditutup
tapi legenda Mata Mengintip masih ada, kan?
Sepertinya...
kalian berdua pergi ke Jalan Enam Gunung.
Shinji pergi ke sana
dan sekarang dirawat di RS.
Tidak apa-apa.
Tn. Tsuda, pakai penutup kepalamu. Sudah waktunya rutinitas harian.
Tidak apa-apa.
- Tenang, Tn. Tsuda. - Tidak apa-apa.
Butuh beberapa waktu sebelum dia boleh pulang dari RS itu.
Saat itu...
aku hanya dengar cerita tentang Air Terjun Pedang
tapi aku merasa belum puas.
Kemudian...
aku kembali untuk mempelajari cerita tentang Air Terjun Pedang.
Aku menunggu hari gelap dan memasuki desa itu.
Aku harus kembali ke ruangan itu.
Sebenarnya sebelum aku pergi ke Desa Lu Lei
aku dengar dua desas-desus dari desa tetangga.
Pertama, kadang ada mayat aneh di Air Terjun Pedang.
Generasi Guru Besar sebelumnya mati dalam kecelakaan di penggilingan kayu.
Konon, perut mayat mereka terpelintir secara tidak wajar.
Kedua, jika kau melewati rumah itu saat malam, kau akan dengar lonceng.
Suaranya dari belakang rumah. Seperti memanggil.
Aku mengikuti istrinya ke kuil leluhur tua di belakang rumah.
Dulu, para peziarah yang melewati Jalan Enam Gunung tinggal di sana.
Kazuyo bilang mereka ke sana.
Katanya ada hantu yang mengintip dari jendela kuil leluhur itu.
Nama gadis kecil itu Do Hui.
Baru kemudian aku tahu dia yatim piatu dari desa dekat sana.
Sebentar.
Mata Mengintip itu sebenarnya gadis kecil?
Bukan.
Mata Mengintip itu tidak ada.
Sudah lama sekali.
Ada pembunuhan keji di sana.
Itu wujud kebencian
dari enam gadis muda.
Kau.
Siapa kau?
Kenapa kau ada di sini?
Apa ada yang lainnya?
Cepat temukan dia!
Jangan biarkan dia meninggalkan desa!
Baik!
Agar keluarganya bisa lolos dari kutukan, menurut cerita
mereka harus mengurbankan Do Hui demi menenangkan amarah mata itu.
Apa kau lupa mengunci pintu?
Kurasa beberapa gadis muda sudah dikurbankan dan dibuang sebelumnya.
Tapi aku tak tahu kebenarannya saat itu.
Kita sudah lolos. Seharusnya sekarang sudah aman.
Tapi karena desa tak berikan kurban, bencana menerjang desa itu.
Akhirnya...
desa itu ditinggalkan
dan tenggelam di dasar waduk.
Itulah awal mulanya.
Aku juga...
merasa seseorang mengawasiku.
Kau dikutuk selama masih bisa melihat mata itu.
Makanya...
buta bukanlah hal yang buruk. Setidaknya menurutku begitu.
Kau hanya perlu melihat mata itu sekali.
Satu generasi berhasil lolos dari ketakutan itu.
Walau kau tak bisa melihat mata itu
tidak ada bedanya.
Apa kabar Do Hui sekarang?
Dia sudah meninggal.
Walau langsung kubawa ke RS, setelah disiksa, Do Hui pneumonia.
Aku harus bagaimana?
Bagaimana cara mematahkan kutukan dari mata itu?
Bagaimana caraku menyelamatkan Shinji ?
Cepat!
Dokter.
Panggil dua perawat lagi ke sini.
Tidak apa-apa. Tenanglah.
Tenang, Tn. Tsuda.
Cepat pegangi dia!
- Bawakan sabuk! - Tenang, Tn. Tsuda!
Siapkan obat penenang dulu.
Baiklah.
Shinji!
Shinji, buka pintunya!
- Shinji! - Harap tunggu dokter mengizinkan!
Shinji, buka pintunya!
Harap tenang!
Kenapa? Lepaskan aku!
- Shinji! - Harap tenang.
Harap tenang!
Kenapa?
Kenapa kau melakukan ini?
Tolong aku.
Siapa yang akan menolongku?
Aku ada di sini.
Siapa yang akan menolongku?
Minta tolong?
Aku dengar seseorang berkata, "Siapa yang akan menolongku?"
Kalau itu benar...
berarti mata itu minta tolong.
Benar.
Makanya orang yang pergi ke desa itu
terus melihat matanya. Dia minta tolong.
Tapi...
bagaimana cara menyelamatkan orang yang sudah mati?
Coba pahami dia.
Maksudnya?
Walau aku tak bisa menyelamatkannya
setidaknya aku berusaha memahami penderitaannya.
Agar dia bisa sampaikan penyesalan sebelum mati yang orang tidak tahu.
Ini tentang Do Hui, kan?
Mungkin saja, tapi...
Kau mau ke mana?
Pergi ke Jalur Enam Gunung.
Kalau tidak pergi ke Desa Lu Lei, semuanya takkan terselesaikan.
Masa kau mau terjun ke danau itu?
Tunggu.
Kalau begitu...
aku punya sesuatu untukmu.
Aku bukan datang mencari kurban.
Kau sudah meninggal.
Manusia tak bisa dibangkitkan dari kematian.
Tapi...
kau mati dengan kesedihan, kesakitan, dan benci. Aku akan mendengarkanmu.
Aku akan merekam bukti kehidupanmu dengan ini.
Jadi, tolong...
bantulah Shinji.
Itu bukan Enam Pembunuh, Nona, tapi kau boleh menginap di sini.
Perjalananmu pasti jauh.
Pak tua!
Gunung itu sulit didaki.
Masuklah dan istirahat.
Ibu!
Silakan masuk.
Maaf rumahku sangat kecil dan sederhana.
Tidak apa-apa. Terima kasih mau direpotkan.
Silakan masuk dan istirahat.
Kalian berdua pasti lelah. Aku akan menuangkan teh.
Terima kasih banyak.
- Silakan kalian berdua istirahat. - Terima kasih.
Baik sekali, ya Xiao Ling (Lonceng Kecil)?
Tolong aku!
Siapa yang bisa menolongku?
Di sini! Apa ada orang?
Cepat selamatkan aku!
Kalian lihat apa?
Pergi!
Cepat pergi!
Tidak! Ibu!
Ibu!
- Ibu! - Xiao...
Tidak! Ibu!
Ibu!
Tidak! Lepaskan aku!
Tidak!
Ibu.
Ibu?
Tidak! Bukan aku!
Ibu!
Tidak!
Lepaskan aku!
Aku bukan Ibumu.
Ibu!
Lepaskan aku!
Lepaskan aku. Aku bukan Ibumu.
"Setahun Kemudian"
"Sesi Tanda Tangan Penulis Tuna Netra"
"Mata Mengintip"
Perlahan-lahan, desa itu lenyap.
Kapan kau akan memberikannya padaku?
Cincin itu. Kapan kau akan memberikannya padaku?
Kapan kau akan memberikannya padaku?