Mengingat kenangan lama bukanlah hal yang menyenangkan.
Sisa-sisa kenangan selalu terngiang-ngiang.
Di tengah angin, di dalam air. Suara yang tidak terlihat.
Untuk mengingat kembali kenangan sedih dan menyakitkan,...
...kenangan yang terkubur dalam.
Mungkin secara tidak sadar kita mencoba mencari kenangan sedih itu.
Suara Kenangan
Selebriti prihatin dengan subyek serupa.
Kenapa bunuh diri yang mengejutkan? "Aku korban. Dunia ini seram."
"Aku ingin mati seperti saudariku." Menyakiti diri sendiri.
Siapa yang kau coba dapatkan kali ini, Sutradara?
Orang sepertiku menjalani hidup yang berbeda. Semua orang menyedihkan.
Takdir seseorang yang hidup di era yang berbeda...
...terbukti sama dalam pola yang serupa.
Seperti halnya filmmu.
Kau benar.
Aktris yang bunuh diri itu..
Itu adalah karma.
Dunia akan terus berjalan.
Dia akan terlahir kembali. Di suatu tempat dengan wajah yang berbeda.
Siapakah yang selanjutnya?
Orang-orang dalam video ini ada hubungannya dengan film itu.
Cerita gua itu.
Ceritanya dimulai di danau.
Di suatu pagi berkabut.
Seorang pria dan wanita pergi menuju gua dengan perahu.
Untuk sementara beristirahatlah dahulu.
Operasinya berjalan lancar.
Yunjoo juga menyukai bunga mawar.
Menarik sekali kalian berdua menyukai hal yang sama.
Kakakmu..
Apakah kalian berdua memiliki selera yang sama?
Lama tidak berjumpa.
Masih juga?
Kapan kau bisa melepaskan penutup mata itu?
Dalam dua hari.
Syukurlah.
Kita baru bertemu. Kenapa kau terburu-buru sekali?
Topeng ini terlalu menguasai.
Yang terpenting adalah aktris utama untuk film itu.
Suara memotong, siulan, air, angin.. Kau ingat?
Kau berubah menjadi orang lain saat kau menemukan suara tersebut.
Ini adalah konsep dari film ini.
Ini adalah video yang berhubungan dengan film ini.
Putarlah dengan topeng ini di sampingmu.
Maka kau akan mulai berubah menjadi orang tersebut..
Bagaimana bisa aku berubah menjadi orang lain?
- Aku tidak bisa. - Kau harus melakukannya.
Kapan lagi kau akan mendapatkan kesempatan seperti ini?
Pertunjukan di mana Yunjoo tampil sudah berakhir.
Film ini akan menjadi permulaan baru.
Saat ini kami mempersiapkan hal itu.
Kau bisa melakukan yang lebih baik dari Yunjoo, bukan?
Jangan lakukan seperti itu.
Apa?
Lalu bagaimana?
Katakan sesuatu.
Tidak bisakah kau mendengarku?
Oh, pisau ini tidak cukup tajam.
Siapa di sana?
Ingatlah Aku
Halo?
Ini aku. Bagaimana kabarmu?
Berhenti meneleponku.
Kenapa wanita melihat ke dalam cermin?
Apa yang mereka khawatirkan?
Mereka tidak melewatkan satu hari pun tanpa memeriksa wajah mereka.
Mereka mungkin tersenyum bak aktris saat pertama melihat wajah mereka.
Mereka mungkin membuat wajah seksi seakan ingin menggoda pria.
Lalu mereka menemukan sisi lain.
Sisi buruk mereka.
Wanita yang seperti itu dapat dikatakan ajaib.
Ada film lainnya?
Putar 'Mirror'.
Aku tidak ingat hadiah yang kudapatkan belakangan ini.
Hadiah dari siapa?
Dari kekasihku.
Itu ada di dalam amplop.
Aku tidak tahu di mana aku menyimpannya.
Dan mataku menjadi buram.
Trauma di kepala dapat memengaruhi penglihatanmu.
Jangan mencoba mengingatnya. Kau akan tiba-tiba ingat suatu hari.
Yunhee!
Buka pintunya.
Kenapa kau ke mari?
Kenapa kau datang kemari?
Sudah lama aku tidak melihatmu.
Kupikir kau sedang mengerjakan tesismu.
Apa sudah selesai?
Aku masih mengerjakannya.
Tulis saja dan segera selesaikan.
Lagipula namamu tidak akan disebut.
Hadiah untukmu.
Kau sudah memberiku satu.
Apa ini?
Ini adalah sesuatu yang ingin kuberikan padamu.
Sebaiknya aku merawatnya baik-baik.
Yunhee, kumohon angkat teleponnya.
Kakakku masih ada di rumah ini.
Dia hanya datang ketika aku tidak ada di sini.
Tidakkah kau takut mencintaiku?
Apakah kita bisa bahagia bersama?
Jangan berpikir seperti itu.
Apakah ada jalan kembali atau untuk kembali?
Jangan memikirkannya.
Itu tidak akan mengembalikan kakakmu yang sudah meninggal.
Ingatlah, Yunhee.
Coba ingatlah apa yang terjadi di gua itu.
Aku tidak mau! Itu hanya sebuah film!
- Kenapa Jo Yunjoo bunuh diri? - Aku tidak mengerti.
- Apa ada yang menyaksikannya? - Aku tidak tahu.
Jangan lakukan ini, Kakak. Ini hanya coretan, bukan gambar.
Tidak, aku akan terus menggambar sampai aku melihat cahaya.
Ini hanya gua yang gelap. Ini hanya dari filmmu.
Sutradara Kim hanya membuatmu aneh.
Jangan terlalu terlarut, mengerti?
Apa yang kau tahu? Kau bahkan tidak mengerti.
Kau sama seperti Hangi. Berhenti memperlakukanku seperti pasien.
Maka pergi saja ke gua bodohmu itu.
Pergi ke sana dan bebaskan dosa-dosamu.
Bebaskan dosa-dosa yang begitu kau takutkan.
Mari kita pergi bersama. Kita harus pergi bersama.
Aku tidak akan pergi. Aku tidak sepertimu.
Aku tidak suka kegelapan.
Kau akan melakukan dosa juga. Aku akan membawamu ke gua itu.
Ayo, kita pergi.
Lihat warna-warna ini.
Dia sudah gila.
Kakak selalu membuat kekacauan seperti ini!
Kenapa kau memiliki ini? Ini adalah milikku.
Kakak bilang tidak menyukainya karena ini jelek.
Tidak berarti aku tidak menginginkannya.
Penggemar setia mengirimnya untukku.
Jangan pernah sentuh barang-barangku lagi.
Kakak!
Kain lima warna ini dapat mengembalikan waktu.
Topeng yang dapat mengubah wajah seseorang.
Pembawa pesan kegelisahan dan kematian.
Semua orang terikat pada masa lalu mereka.
Analisa penyebab depresi.
Tidak, itu hanya legenda.
Hanya legenda para gadis itu.
Kau datang dari mana?
Kau tidak ingat?
Kau tidak bisa lebih cantik dariku.
Kau ada di mana?
Yunjoo.
Ingatanku.. Semua sudah..
Aku ingat ketika kita pergi tamasya saat kita kecil.
Cerita mengenai danau dan gua.
Seorang pria dan wanita di atas perahu.
Mereka bertemu hantu.
Lalu seorang wanita cemburu merebut pria tersebut.
Lalu hantu itu..
Apakah itu cerita nyata? Itu tentang kau, bukan?
Bukan.
Aku membuat gambar karena memori tersebut.
Akan kutunjukkan padamu begitu aku menyelesaikannya.
Akankah saat itu kau memercayaiku?
Baiklah. Bawalah saat kau menyelesaikannya.
Bagaimana dengan gambar ini? Kau memercayainya sekarang?
Apakah ini gua itu?
Tidak.
Penggemar beratku menulis di berandaku setiap hari.
Kau tahu itu?
Mereka terobsesi padamu.
Banyak sekali yang gila.
Mereka menyebutku gila.
Bukankah mereka yang gila?
Mereka menulis komentar jahat mengkritik aktingku.
Sekarang mereka berkata aku jelek dan membutuhkan operasi plastik.
Seakan mereka tidak bisa mencintaiku.
Kau juga akhir-akhir ini tidak mencintaiku.
Bagaimana? Kau puas sekarang?
Bukan seperti ini.
Di mana kau saat aku membutuhkanmu?
Aku membutuhkan seseorang untuk menenangkanku.
Aku tidak bisa melakukannya.
Kenapa tidak?
Tidak bisakah kau membuatku tenang?
Aku pun merasa gelisah.
Membuatmu tenang seperti Yunhee?
Jangan mendengarkan itu.
Aku terkadang mendengarkan ini saat aku mengerjakan esaiku.
Kau sedang depresi, makanya jangan mendengarkan musik seperti ini.
Aku suka sekali. Bisa kau berikan padaku?
Musik ini membuatku ingin pergi ke gua.
Gua di ujung danau.
Itu hanya film. Berhenti terlarut di dalamnya.
Yunjoo.
Tolong berhenti pergi di malam hari.
Aku mencintaimu. Jangan pernah meninggalkanku.
Kau sebut ini tesis?
Apa kau mempermainkanku?
Siapa yang memintamu untuk menulis legenda lama?
Apa kau tidak dapat temukan bahan penelitian soal alam bawah sadar?
Tesis haruslah berdasarkan bukti ilmiah dan logis.
Ini hanyalah sebuah esai.
Ingatanku telah terhapus.
Semuanya.
Wah.
Ada air terjun lain.
Lihat! Ada gua kecil di sana.
Gua?
Tetapi, tempat ini menyeramkan. Lihat semua batu dan air itu.
Tidak apa-apa. Kami ada di sini bersamamu.
Batu, gunting, kertas!
Ayo, kita makan.
Yunhee, bangunlah.
Yunjoo, kau juga..
Enak.
Ini, kau juga makan.
Enak?
Hangi, mari bertemu lagi, bagaimanapun caranya.
Tentu.
Kau jahat!
Kakak jahat.
Kenapa sekarang kau mengingat masa lalu?
Apa artinya itu bagimu?
Aku ingin semuanya kembali seperti dahulu.
Ini bukanlah yang kuinginkan.
Yunhee, tidak semua orang bisa mendapatkan yang mereka inginkan.
Apa yang sebenarnya kau inginkan?
Aku tidak tahu.
Kenapa aku seperti itu. Apa yang aku inginkan.
Aku tidak tahu apa-apa.
Cut!
Ini tidak benar. Kau perlu lebih putus asa lagi.
Ulangi.
Dia ingin pergi jauh ke dalam danau.
Kau tahu kenapa?
Dia pergi ke arah suara yang memanggil-manggilnya.
Baik, kita istirahat. Di mana perancang busananya?
Aku di sini.
Ambil lampu ini.
Baik.
Mari kita mulai dari adegan mengukur.
Kita mulai.
Hari ini adalah gladi. Aku akan berikan arahan.
Action!
Mari kita ukur badanmu.
Tubuh yang sempurna. Bagaikan hantu.
Cut! Bagus.
Sekarang kembali ke realita yang fantastis.
Ini adalah gua di mana mereka yang mati hidup.
Ini sebenarnya dimensi ketiga dimana yang hidup bagai orang mati.
Meski kau lari, ingatanmu tidak dapat lari dari kehidupanmu sebelumnya.
Lalu apa yang harus kulakukan dalam kehidupan ini?
Ada apa sekarang? Apa yang kau takutkan?
Tanyakan pada ahli astrologi.
Hal yang kau ingin tahu.
Mari kita lempar keenam koin ini.
Kenapa koinnya tersebar seperti ini?
Ini akan sulit untuk dibaca.
Kau harus tunggu sebentar.
Ya, Yunhee. Kau harus menunggu.
Ini semua tergantung padamu, Yunhee.
Apakah topengnya sudah siap?
Kalian semua bukan lagi manusia.
Kalian adalah hantu.
Hantu bertopeng.
Mari kita mulai pestanya.
Aku rindu Ibu.
Air mengalir dari sana dan aku bisa mendengar suara yang menyeramkan.
Suara apa?
Orang-orang tidak mengenalku.
Dan aku tidak mengenalmu.
Hangi, jangan pergi.
Aku berdarah.
Jangan sampai pisau ini hilang.
Dari mana kau dapat ini?
Aku membelinya untuk keperluan film.
Bagaimana dengan konsep ini?
Pisau yang bagus untuk balas dendam.
Seperti ini, dalam satu tusukkan.
Dunia ini tempat yang hampa.
Orang-orang tidak mengetahui derita seorang aktris.
Mereka yang menulis komentar jahat di internet akan tahu rasa nanti.
Ini bukan hanya karena mereka.
Aku begitu percaya diri saat aku tampil di atas panggung.
Tetapi ketika aku bersiap untuk film..
Kau menjadi depresi dan gelisah?
Simpanlah pisau ini.
Ini mungkin saja properti film...
...tetapi kau dapat menggunakannya untuk melindungi diri dari depresi.
Yunjoo meninggalkan ini.
Dia membentangkan kain ini dan menyanyi serta menari.
Lalu dia menggambar.
Kau bisa menyimpannya.
Bakarlah, sobek-sobek, atau buang. Lakukan saja yang kau mau.
Aku tidak bisa membuangnya. Aku harus menyimpan ini.
Yunhee.
Apa ini?
Ini semua milik Yunjoo. Di mana barang-barangmu?
Apa itu?
Yunjoo membenci itu. Kenapa ada di sini?
Katakan padaku.
Yunjoo berkata untuk berhenti mengganggunya.
Apa? Yunjoo berkata begitu?
Jangan mendekat!
Jangan sentuh.
Kau sudah gila!
Kau bilang kau mencintaiku.
Apa kau berbohong padaku?
Maafkan aku.
Rumahnya berantakan lagi.
Apa kau ingat ini?
Kau memberikan ini padaku di hari ulang tahunku.
Hentikan!
Haruskah aku memakai warna lain?
Kau menyukai warna ini. Benar bukan, Hangi?
Pakaikan padaku.
Ya?
Hentikan.
Apa kau muak padaku sekarang?
Hangi!
Hangi.
Jangan pergi, Hangi.
Jangan pergi.
Kembali ke masa lalu.
Apakah yang terjadi pada mereka?
Aku suka matahari yang cerah.
Aku ingin terbang ke sana ke mari seperti kupu-kupu.
Yunhee, kenapa kau?
Yunhee!
Hei, ahli astologi.
Begitu pertunjukan ini selesai...
...kita akan membuat film dengan Yunjoo sebagai pemeran utamanya.
Akan bagaimana hasilnya?
Aku tidak melihat jalannya.
Itu karena Yunjoo masih sedikit goncang.
Akan tetapi, filmku harus dimulai.
Bukan, harus diselesaikan.
Bagaimana dengan jimat keberuntungan untuk pemeran utamanya?
Kau bukan Yunjoo.
Kau adalah pemeran utamanya.
Kau harus menerima peranmu.
Ketika pemeran melihat ke dalam cermin...
...begitu juga kau. Jika dia sakit, maka kau juga.
Jika dia malang, maka kau juga.
Kau adalah diriku yang satunya.
Hentikan ini.
Aku adalah Yunjoo.
Di mana pemeran utamaku?
Menderita di dalam filmku.
Dia ingin pergi jauh ke danau. Apa kau tahu kenapa?
Dia ingin pergi menuju suara yang memanggil-manggilnya.
Jangan kehilangan pisau ini.
Sejak ibu pergi...
...air di danau semakin kering.
Ibu.
Kenapa barang-barang ini ada di sini?
Apa ini?
Orang bilang ini digunakan untuk membuat permintaan.
Lalu, apakah ini semua membantu permintaan mereka terkabul?
Ya.
Yunjoo, kau mau ke mana?
Kau mau pergi ke mana?
Untuk menemukan cahaya.
Kau pikir cahaya itu ada?
Lalu hanya ada kegelapan untukku?
Kau akan mencuri dan juga dicuri.
Itu adalah karma yang kulihat di wajahmu.
Tunggu!
Gua yang digambar oleh Yunjoo ini terlihat seperti tempat penyucian.
Yunjoo selalu takut terhadap neraka.
Dia terus saja berkata ingin pergi ke gua itu.
Sebentar.
Kenapa kau selalu ingin pergi ke gua itu?
Apa arti dari gua dalam mimpimu itu bagimu?
Itu bukan mimpi. Aku pernah ke sana.
Aku ketakutan sekali di malam hari. Hantu itu merobek-robek tubuhku.
Kurasa kau harus ke sana sesekali. Jika gua itu membuatmu nyaman.
Ya. Aku pasti akan ke sana.
Wanita ini pasti kau.
Terlihat mirip.
Siapa wanita ini?
Adikku. Aku mirip dengan Yunhee, bukan?
Kenapa kalian berdua pergi bersama?
Siapa pria ini?
Kumohon hentikan!
Kenapa kelelawar itu ada di sini?
Apakah sejak awal itu memang kelelawar?
Mungkin saja dia sekuntum bunga sebelum menjadi kelelawar.
Bunga?
Mungkin saja.
Kita juga suatu hari nanti akan menjadi kelelawar.
Sebenarnya dalam mimpiku aku terbang kemari sebagai kelelawar.
Di sini?
Yunhee!
Lihat?
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan mengenai gua ini.
Kecuali kelelawar-kelelawar itu.
Sekarang kau akan tinggal, bukan?
Aku dengar ada gua yang besar di seberang danau.
Di sana?
Aku dengar dulu ada pendeta yang tinggal di sana.
Pendeta Barat juga tinggal di tempat seperti itu, berdoa dan menulis buku.
Lihatlah ini.
Dikatakan bahwa para pendosa juga berlatih membersihkan pikiran.
Dikatakan juga bahwa melatih pikiran...
...dan mensucikan diri di gua yang gelap...
...dapat membantu seseorang melalui penderitaan mereka.
Orang-orang akan bahagia di sana.
Apa kau pikir ibu juga pergi ke sana?
Itu terlalu jauh.
Mereka bilang sulit untuk pergi ke sana.
Kita bisa pergi ke sana menggunakan perahu.
Jangan pergi.
Bahkan tempat ini menakutkan.
Lalu akan seseram apa tempat itu?
Para iblis akan membunuh kita semua.
Aku dengar banyak wanita yang meninggal di sana.
Banyak wanita? Siapa yang mengatakannya?
Kau jangan pergi.
Berdiri.
Yunhee. Kau juga ikutlah bersama kami.
- Kau akan kembali untuk menemuiku? - Tentu saja.
Yunhee.
Duduklah.
Maafkan aku.
Aku sudah marah padamu.
Bagaimana latihannya?
Aku harus menemukan suaranya.
Itu yang selalu mereka katakan padaku.
Suara apa?
Suara dari kehidupan yang sebelumnya.
Gadis itu berbuat yang tidak seharusnya di kehidupan sebelumnya.
Karena itu dia ditarik ke dalam gua itu.
Ketika dia ditarik ke dalam gua,...
...pakaiannya dirobek-robek.
Dia adalah seorang pendosa.
Semua orang berbuat dosa. Lalu apa yang terjadi?
Matanya ditutup dengan kain.
Lalu orang-orang itu mulai memuntir lengan dan kakinya.
Kaki, tangan dan pakaiannya robek.
Hentikan.
Aku sudah terlalu sering mendengar cerita ini dan melihat tatapan itu.
Apa kau harus memainkan film itu?
Aku ingin melakukannya.
Aku benar-benar ingin melakukannya.
Kau juga menjadi seperti ini?
Film itu hanya membuat Yunjoo makin depresi.
Setiap kali orang-orang mengikutiku...
...itu terasa seperti mimpi buruk.
Lupakanlah.
Kau bukanlah Yunjoo.
Lalu kau tak merasakan apa pun? Tak ada rasa maupun tanggung jawab?
Ini semua karena kau.
Itu pengecut.
Kenapa aku merasa seperti gadis yang ada di gua itu?
Aku terus melihat orang-orang aneh di dalam mimpiku.
Mereka seperti hantu.
Menggunakan topeng.
Yunjoo juga mendapat mimpi yang sama.
Bagaimana bisa kami melihat mimpi yang sama?
Kalian berdua dapat selalu mirip satu sama lainnya.
Atau menjadi satu.
Pria yang dicintai Yunjoo...
...akan segera menjadi milikmu.
Tidak.
Ingatlah...
...apa yang kau lakukan.
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu apa-apa!
Berhenti berbohong. Cobalah mengingatnya.
Itu satu-satunya cara agar dosamu dapat terampuni.
Kau tahu, bukan...
...apa yang kau lakukan.
Apa yang sudah kau perbuat.
Itu bukan aku. Jangan mendekat!
Kau akan mendapatkan apa yang datang padamu.
Kalahkanlah...
...atau mati.
Kau hanya boleh memilih satu.
Aku tidak ingin menjadi hantu. Aku tidak ingin menjadi psikopat.
Ini adalah dunia gila di mana kita semua saling mencuri.
Kita membayar atas dosa yang kita perbuat di kehidupan sebelumnya.
Kau bilang semua orang berdosa dan pergi ke dalam gua itu.
Bukan ini yang kuinginkan. Aku tidak ingin pergi ke gua itu.
Setidaknya Yunjoo...
...tidak menolaknya sepertimu.
Peran Yunjoo, dia sangat menyukai karakter itu.
Dia tidak takut pada kematian.
Pak Sutradara, kau sembunyikan sesuatu dari kami.
Ini bukanlah cerita yang kau ingin ceritakan pada mulanya.
Bagaimana bisa kau mengubah kematian Kak Yunjoo sekarang?
Semuanya bergantung kepada pemeran utama.
Aku hanya memutar kembali waktu.
Apa yang akan kau lakukan padaku?
Kematian Yunjoo bukan bunuh diri. Itu adalah kesetiaan.
Yunjoo yang lemah ingin menjadi lebih kuat.
Kenapa dia harus mati?
Karena siapa?
Kau membuatnya seperti itu. Kau bilang dia boleh mati jika mau.
Berbisik seperti iblis. Apa kau coba membunuhku sekarang?
Tidak. Lebih jujurlah pada dirimu sendiri.
Di dalam hidup Yunjoo ada Yunhee.
Kau ada dalam hidupnya.
Ada sesuatu yang kau inginkan.
Tidak, aku tidak menginginkannya.
Kau tidak dapat menyembunyikan keinginanmu.
Kau mendapatkan yang kau inginkan.
Lalu bukankah seharusnya kau membayar untuk itu?
Tidak, bukan itu yang kuinginkan.
Aku tidak seperti Kakak. Aku tak boleh mati seperti dia.
Hidup akan datang setelah mati. Kehidupan dan kematian adalah satu.
Aku tidak ingin mati!
Maka hiduplah layaknya hantu.
Mereka berusaha keras untuk keluar dari tempat ini.
Menghancurkan bebatuan besar.
Mereka membayar dosa-dosa mereka!
Untuk berpindah dari kegelapan menuju cahaya.
Utopia ada di sana. Bersihkanlah dosa-dosamu!
Sekarang kau adalah hantu.
Kau tidak dapat hidup seperti manusia.
Kenapa?
Kembalilah ke masa lalumu.
Jika kau bisa.
Kakak, jangan lakukan ini.
Aku tidak bisa bernapas.
Kakak.
Sudah waktunya memasak.
Hangi akan datang.
Apa arti dari suara memotong itu?
Pergi menuju kehidupan sebelumnya.
Tugas yang sulit.
Begitu.
Pada awalnya aku juga tidak mengerti.
Akan tetapi...
...semua orang menjalani kehidupan sebelumnya sebelum yang ini.
Aku kembali menjadi gadis dari kehidupanku sebelumnya.
Apakah dia bahagia? Ataukah dia sedih?
Apakah saat itu aku mencintai seseorang?
Mungkin saja tidak.
Aku membutuhkannya.
Aku tidak dapat hidup tanpa mencintai seseorang.
Tetapi ada kemungkinan kau tidak punya.
Aku tidak sepertimu.
Maka aku akan merebut seseorang. Akan kubuat dia menjadi milikku.
Jangan marah begitu. Makanlah ini.
Kau ingin menjadi seperti aku, bukan?
Ya, aku ingin menjadi ceria dan ambisius seperti Kakak.
Dan menjadi aktris yang hebat, bukan?
Kau lebih pintar dalam mengekspresikan diri.
Kakak, bagaimana jika di kehidupan sebelumnya...
...aku memiliki hal lebih banyak darimu?
Pria juga?
Maka aku akan merebut kekasihmu itu.
Apa?
Pada akhirnya kau akan mendapatkan semua yang kumiliki.
Apa yang kau maksudkan?
Seseorang berkata jika kau sungguh menginginkannya, itu akan terjadi.
Siapa?
Itu Hangi.
Mari minum.
Ayo. Ini giliranmu.
Yunhee, kau ingin bermain?
Apa kau mau?
Apa aku merusak suasananya? Aku tidak tahu cara bermain ini.
Ini benar-benar mudah. Perhatikan.
Taruh saja sesuai dengan simbol dan angkanya.
Kau mengerti?
Lalu wajiknya taruh di sini?
Ini..
Aku ingin muntah.
Kau baik-baik saja?
Biarkan saja. Dia selalu seperti itu.
Dia berpura-pura sakit ketika marah.
Lalu pergi mandi.
Kakak, kau baik-baik saja?
Hangi. Di mana Hangi?
Kenapa kau melakukan itu?
Kau bilang tidak akan melakukan itu lagi.
Aku mencintaimu.
Jangan tinggalkan aku.
Jangan khawatir.
Aku akan ada di sini sampai kau membaik.
Dia tertidur sekarang.
Kau punya cukup obat-obatan, bukan?
Bagaimana ini? Tadi itu adalah yang terakhir.
Mari kita tunggu dan lihat saja perkembangannya.
Sebaiknya aku beli lagi saja.
Kita membutuhkan sedatif.
Akhir-akhir ini Kakak mengamuk karena depresinya.
Aku tidak bisa mengontrolnya.
Bisakah kau mengantarku?
Hangi, jangan pergi.
Ikut denganku.
Jangan pergi.
Hangi, jangan pergi.
Ayo, kita pergi.
Yunhee, bangunlah! Kumohon bangunlah!
Apa yang terjadi? Kau mau membawanya ke mana?
Apa?
Aku tidak tahu.
Kau mau ke mana?
Lepaskan aku.
Apa kau sudah gila?
- Ke mana kau mau pergi? - Lepaskan!
Semua ini salahku.
Kubilang semua ini salahku!
Kau tidak akan pernah bisa menjadi seperti aku!
Kakak.
Kakak!
Kakak, kau di mana?
Kakak! Kau ada di mana?
Kakak!
Kakak.
Kakak!
Kakak. Bagaimana ini?
Kakak! Buka matamu! Kakak!
Yunjoo.
Hentikan, Yunjoo.
Bermula dari masa ini dan kembali ke masa lalu...
...untuk menemukan alam bawah sadar mereka.
Bagaimana cerita ini akan berlanjut?
Kau ingin menebaknya? Seberapa gilanya cerita ini?
Aku tidak akan melakukannya. Itu terlalu kejam.
Ini untuk film.
Yunhee akan menjalani bagian ini sebagaimana Yunjoo.
Kenapa kau tidak membiarkan saja dia sendirian?
Kau tahu apa yang para gadis itu butuhkan?
Cinta sejati.
Kau ingat datang kemari?
Kakak pasti kedinginan.
Air danau begitu dingin.
Ini juga sulit bagiku.
Kakak bisa melihat semuanya.
Kau bisa datang ketika kupanggil. Tidur denganku dan makan denganku.
Kau bahkan bisa membangunkanku.
Lalu kenapa kau membenciku?
Kau ingin merebut mataku?
Jangan mengambilnya.
Kau hanya cemburu karena aku ada di dalam film.
Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf.
Saat itu aku bukan diriku sendiri.
Aku melakukan kesalahan.
Kenapa aku melakukan itu?
Kenapa?
Di mana?
Keluarlah!
Kau sembunyi di mana?
Dokter, dunia yang kita tinggali ini apa?
Jawabannya ada di dalam hatimu.
Mungkin ini tempat pencucian untuk membayar dosa-dosa kita.
Apa kau sekhawatir itu?
Aku akan meninggalkan semuanya di sini.
Semua yang kudapatkan di sini.
Semua tidak ada artinya.
Yunhee, itu terdengar boros.
Kau pemeran utama sekarang.
Film?
Pemeran utama?
Karena itu tempat ini seperti neraka.
Aku tidak bisa membayar dosaku di tempat penuh rasa bersalah ini.
Tempat ini adalah neraka. Gua yang gelap.
Aku tidak bisa menunggu lagi. Aku harus pergi.
- Ke mana? - Menuju cahaya.
Bisakah kau ke sana?
Jika tidak, aku akan kembali ke dalam gua.
Tidak.
Aku lebih baik menghilang.
Aku akan menghilang!
Dokter, aku tidak bisa hidup seperti ini lagi.
Aku lebih baik menjalani operasi lagi.
Mataku akan membaik dan semua ingatan buruk ini akan menghilang.
Jadi kau siap untuk kehilangan semuanya?
Kau ingin hidup seperti Yunjoo?
Kondisimu bisa saja memburuk.
Ini bukanlah depresi. Kau hanya melihatnya karena kepalamu..
Cukup! Aku sudah muak sekarang.
Aku lebih baik mencongkel kedua mataku sendiri!
Jangan takut akan apa yang kau lihat dan tidak kau lihat.
Dunia ini adalah tempat yang gelap.
Aku tidak ingat hadiah yang diberikan oleh kekasihku.
Jangan coba mengingatnya.
Suatu hari kau akan mengingatnya begitu saja.
Yunhee.
Lama tidak berjumpa.
Aku tidak menyangka kau akan datang tiba-tiba seperti ini.
Tidak, aku tahu kau akan datang. Aku menyiapkan makanan kesukaanmu.
Ini fotoku. Kau tak ingin melihatnya?
Ada apa denganmu?
Kau banyak berubah.
Bisakah kau membuatku tenang?
Kurasa tidak cukup waktu lagi.
Aku mungkin akan menghilang dari dunia ini.
Kau tahu apa yang dokter katakan? Aku harus menyerahkan segalanya.
Dia berkata jangan berbuat apa pun.
Tapi..
Kau akan tetap mencintaiku, bukan?
Apa kau mencintaiku?
Jangan membuatku menunggu lebih lama lagi.
Wanita gila! Hanya itu yang bisa kaulakukan?
Cut!
Filmnya berakhir di sini.
Semuanya keluar!
Aku tidak mengerti.
Kenapa Yunhee begitu berubah?
Kenapa Yunhee melihat dirinya sebagai kakaknya?
Semuanya berkaitan.
Merah, biru, hijau, kuning,..
Semua harus kembali ke cahaya putih.
Jika kau sampai di ujung terowongan yang gelap, kau akan melihat cahaya.
Apa yang akan kau lakukan?
Ke mana kita harus mengirim mereka?
Pergi dan lihatlah cahaya.
Keluarlah dari gua.
Keluarlah!
Aku tidak bisa melihat siapa pun.
Kenangan kedua gadis itu...
...suara mereka...
...semuanya menghilang.
Kakak, kau ada di mana?
Kakak.
Aku benci kegelapan.
Aku tidak ingin pergi ke dalam gua.
Aku akan pergi mencari cahaya.