INDOXXI Support dengan like & share :)
Namaku Toby. Aku berusia 17 tahun.
Aku penerima beasiswa.
Dan aku mulai dan menjalankan bisnis narkoba internasional
Dan aku kacau.
Sage Hall, itu kota yang sama dimana aku dibesarkan.
Tapi mungkin itu juga berada di negara lain.
Preppies. begitulah mereka memanggilnya.
Mereka semua berpakaian sama, kelihatan sama.
Pergi ke semua tempat yang sama dan sekolah.
Segala sesuatu tentang mereka tampak begitu mudah, begitu gampang
untuk dilakukan... oleh karena itu.
Itu Ingrid, ibuku.
dan itu Mike, ayahku.
Ini adalah harinya, harinya Ingrid.
Setelah dia mendapat surat itu.
Kau diterima di Sage Hall.
Aku tidak pernah mendaftar. Aku kira kau bilang kita tidak punya uang.
Ini adalah beasiswa.
Dia memutuskan bahwa aku perlu untuk dikirim ke tempat
dimana ia yakin itu akan mengubah segalanya.
Mengubahku. Dan itu.
Dia benar.
Kau tidak mengisi formulir.
Sebagaimana ibuku mengatakan itu, keluarga kami adalah
salah satu orang terkaya di seluruh Jerman.
Tapi ketika mereka berakhir di sisi yang salah dari Tembok Berlin
mereka kehilangan semuanya.
Dia tidak pernah berhenti berharap itu kembali.
Bahkan sebelum aku mulai di Sage, Aku sudah selesai.
Ibumu mendapat telepon dari kantor pendaftaran.
Mereka mengatakan kau tidak terlihat.
Tidak, aku pergi. aku hanya...
Aku, Aku benar-benar tidak bisa menemukan bangunan itu.
Dan kemudian, pada saat aku sampai di sana mereka sudah tutup.
Untungnya, mereka sepakat untuk membiarkanmu mendaftar besok.
Apa?
Aku akan membawamu ke sana sendiri.
Ingrid, kita akan membicarakan hal ini sebagai sebuah keluarga.
Ini adalah Sage Hall.
Aku tahu.
Toby.
Bagaimana perasaanmu tentang ini?
Aku tidak pantas disana.
Kau tidak tahu dimana kau pantas.
Suatu hari kau akan berterima kasih padaku untuk ini.
Kau tidak bisa memaksaku pergi.
Ini pernah terjadi sebelumnya, kadang beberapa hari.
Ruangan gelap dan TV.
Dan hanya berhenti ketika aku memiliki sesuatu untuk ditawarkan padanya.
Aku akan kembali besok.
Aku melakukan itu untuknya.
Aku melakukan itu untuk ayahku.
Tetap tak terlihat. Tetap keluar dari pandangan. Itu rencananya.
Ini adalah tanggunganmu. Kita mengharapkan itu darimu.
Mengharapkan itu dari dirimu sendiri.
Aku memintamu sekarang untuk melakukan sumpah Sage Hall.
Kemudian kita akan mengundang siswa baru untuk membuat jejak mereka
di makam suci kami.
Sepenuhnya menyadari, oleh karena itu
pentingnya hal yang akan aku pilih hari ini didalam sini...
Setelah mengambil sumpah dengan prinsip-prinsip dan nilai-nilai
dari Sage Hall, setiap siswa seperti tradisi
menulis nama mereka dalam sebuah buku.
Buku berusia 200 tahun.
Sial.
Lihatlah idiot ini.
- Hei, kau baik-baik saja? - Iya. aku baik-baik saja.
Baiklah... tenang
Hei, menumpahkan tinta adalah tradisi kuno tiongkok.
Aku Fidel.
Ini Fidel.
Hai. Aku Toby.
Dia dari Columbia.
Tapi semua orang disini memanggilnya
Raja dari meksiko.
Dia ingin menjadi teman, jadi hal itu buruk bagiku
dimana dia terjebak di sini juga.
Ayahku sering datang ke amerika.
Dia duta besar.
Apa yang ayahmu lakukan?
Dia pengantar barang. Aku masuk kesini karena beasiswa.
Kau tahu, itu membuatku heran bahwa tempat ini dengan segala
nepotisme dan kawin sedarah bisa benar-benar bertahan lama.
Ayo, biarkan aku mengajakmu berkeliling.
Ini adalah Woodhull. Ini di mana anak populer tinggal.
Dan itu Cleve. Boozers.
Ini adalah Kennedy, itu sebagian besar kelompok stoners...
Alexandra Hayes dari Charleston Hayes.
Alex, begitu mereka memanggilnya.
Fidel membiarkanku tahu bahwa aku tidak punya hak untuk memandanginya
atau bahkan berpikir Aku bisa berbicara dengannya.
Dimana asramamu?
- Di Griswold. - Itu sebelah sini.
Tapi aku tidak bisa berhenti berpikir tentangnya.
Menjadi mahasiswa itu tidak mudah.
Aku tidak bisa tinggal di asrama.
Kita dipandang sebagai seseorang yang baru saja lewat.
Di sinilah aku bergabung dengan kelas lain?
Kau slalu bisa datang ke kamarku, jika kau suka.
Terimakasih.
Hei, kau, kau anak baru, benarkan?
- Iya. - Kau mau bergabung merokok denganku?
Iya. tentu.
Oke. Pegang ini. Terimakasih.
Hei, Aku ada sesuatu yang harus dilakukan. Aku akan menemuimu nanti, Toby.
Ellis William Tynes III.
Dia adalah generasi keempat dari keluarga Tynes yang menghadiri Sage.
Kemudian aku pernah mendengar bahwa ayahnya pernah menunggang kuda temannya
dengan Reagan.
Terima kasih Tuhan untuk soviet, tepat?
Kau tahu, empat generasi keluargaku telah menuliskan
nama mereka didalam buku yang kau robek-robek.
Iya, Aku benar-benar minta maaf soal itu.
Aku harus mengakui, dia memiliki kharisma.
Apa kau bercanda?
Sial, Aku ingin menjadi temannya.
Kau harus melihat apa yang terjadi dengan penerima beasiswa terakhir.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Hei, kau sudah melihat ruang TV?
Kau tahu, kita mendapat TV baru yang cukup bagus.
Kita mendapat VHS juga. Ini cukup tajam....
Hei.
Pegang dia! Ayo, pegang dia! Pegang sialan ini! Ayolah!
- Kau homo kecil kotor! - K*****t!
- Balikkan! - Ayo sini, kau ber****k!
Gaines datang! Hei!
Ayo!
Hazing, jika kau membawanya secara pribadi
kau dapatkan lebih dari itu, dan itu lebih parah.
Fidel mengajariku bagaimana untuk berbaur.
Peraturan, tingkah laku mereka
adalah seragam preppie.
Ambillah.
Apa ini? Kau onani dengan ini?
Aku mempelajarinya. Aku juga menggunakannya untuk membasahi telinga.
Yang satu ini juga.
Sial, aku mendapat ekon.
- Satu hal lagi. - Apa?
Kau mendapat nama julukan baru.
Flipper.
Jadi dia datang kepada kita dalam pikiran satu orang
yang hidup 200 tahun lalu
dan namanya adalah Adam Smith.
Siapapun? Adam Smith?
Selamat datang Toby. Hei, maaf aku terlambat.
Aku hanya memberitahu semua orang tentang teman baik kita di sini, Adam Smith.
Pernah mendengar namanya?
Iya.
"Wealth Of Nations." Tangan yang tak terlihat.
Apa acuan teman kita Tobias...
Tuan Jennings cukup baik.
Setelah aku jatuh dari panggung, dia tampaknya ada minat denganku.
Pasar tersebut diantaranya...
Mirip seperti Aku adalah proyek atau sesuatu.
Flipper.
Aku menerima benjolanku. Aku beradaptasi. Mengamati.
Menempatkan masa lalu di belakangku, sampai masa lalu muncul.
Dennis Carnell. Teman baikku. Kita tumbuh bersama.
Dan ia memiliki ciri kepribadian yang unik menjadi
benar-benar menyadari lingkungannya.
Ellis.
Ada apa, Bung?
Hei, Dennis.
Apa yang kau lihat?
Ini Rughby. - Dan apa-apaan yang kau pakai?
Kau terlihat seperti Pat Boone. Bung, apa yang kau lakukan disini?
Apa yang aku lakukan disini? aku tinggal 3 blok dari sini, ingat?
Oh Tuhan, guys. Flipper membawa pacar lelakinya.
Lihatlah orang itu.
Kau pikir mereka membiarkan dia menjaga sabuknya?
Iya, Apex Tek menjamin itu.
Kau kadang seperti P***s.
Sial, sayang.
Hey, kau punya beberapa ganja?
Tidak. Kering seperti tulang.
Sial!
Dan kemudian hal itu terjadi.
Oh Tuhan...
Gadis itu... Apa?
Dia yang punya payudara.
Dia berjalan kemari sekarang.
Apa?
Aku tidak akan pernah lupa
telapak tangannya
memegang leherku.
Membiarkan lebel harga tetap menempel jelas merupakan suatu pertanyaan.
Kau ingin membuat trend baru.
- Aku toby. - Aku tahu.
- Kau tahu? - Iya. Kami memiliki ekon bersama-sama.
Kau datang terlambat terakhir kali dan membuat semua orang terlihat bodoh.
Iya.
Aku, ngomong-ngomong aku Denis.
Senang bertemu denganmu.
Jadi, apakah kalian punya ganja atau apapun?
Aku? Sekarang ini?
Tidak. Kau?
Kau tahu dimana bisa dapatkan beberapa ganja?
Iya, aku bisa dapatkan itu.
- Dia bercanda. - Tidak, sialan.
Ini hanya untukmu? dan temanku.
- 45. - Itu terlalu mahal.
Ellis mampu membelinya.
Oke, Iya, Kita akan, kita akan memberitahumu.
Oke.
Kita tida memiliki cara untuk mendapatkan ganja
Tapi aku bertekad mencari tahu bagaimana cara mendapatkannya
Kita mengemudi sepanjang malam ke seluruh New Haven.
Kami mencari ke setiap lembah, setiap rumah, setiap sudut.
Itu terlihat kurang bagus.
Kita sebaiknya mencoba orang orang ini.
Tapi kau harus sangat dekat sehingga mereka bisa melihat kita.
- Oke. - Oke
Aku hanya akan mengangguk.
Menganggukan kepalamu? Apa yang kau pikirkan?
Aku melihatnya di Film.
Mereka bahkan tidak melihatmu, bung.
Berikan beberapa menit.
Turunkan jendelanya.
Yo! Air Jordan.
Kau memanggilku apa?
Kami hanya mencoba untuk membeli beberapa ganja.
Apa maksudmu?
Apa yang membuatmu berpikir aku menjual narkoba?
- Sialan ? - Tidak, tidak.
Bukan itu yang kita pikirkan, Kita hanya...
Kita hanya mencari untuk membeli beberapa ganja.
Kami pikir mungkin kau tahu dimana kita bisa mendapatkan beberapa.
Kau sialan... Diam.
Oke.
Kau punya uang?
Iya. Iya, Aku punya beberapa uang.
Apa dia pergi denganmu? Siapa namanya?
Dennis. Iya. Iya. dia denganku... Kau harus melihatnya.
Dia melakukan beberapa isyarat ke penjual dimana dia melihatnya dari film.
Dia bilang, "Yo, kita disini untuk membeli ganja."
Apa temanmu menderita gangguan mental?
Ben dan Laura setengah lainnya dari Alex dan Ellis.
Tapi Laura manis, tenang. Dia selalu baik padaku.
Dan Ben, pacarnya, menyebalkan, tapi aku agak menyukainya.
Meskipun aku orang ke 5, rasanya bagus.
Dan setidaknya aku berbicara dan mereka mendengarkan.
Bahkan jika itu sebagian besar tanggunganku.
Kita bersaudara.
Berhenti. Toby, berhenti.
Kau setinggi layang-layang sialan, man.
Sekarang!
Ayo pergi! Ayo. Ayo.
Buka pintunya!
Aku menginjakkan kaki lagi di pintu dimana tuan rumah
Tuan Gaines ada di dalamnya.
Ayo pergi.
Ketika dia menatapku
Aku bahkan tidak berpikir tentang hal itu.
Jika ada kereta datang ke arahnya
Aku akan meletakannya ke depannya.
Dia bilang dia menyesal.
Disini.
Kau lihat semua yang didepan? Ya, aku lihat.
Di depan pagar ada banyak ilalang.
Dorong itu ke samping. Mengerti.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku mendengar tentang skorsingmu.
Aku hanya ingin datang menjengukmu.
Toby. Apa yang kau lakukan?
Dengan siapa kau berbicara?
Dia gadis pramuka penjual biskuit.
Kau mau beberapa?
Tidak, Aku tidak mau biskuit gadis pramuka.
Kembali bekerja. Iya, tidak, kita tidak mau.
Kerugianku.
Aku hanya ingin memberitahumu apa yang kau lakukan...
Terimakasih.
Selamat datang kembali.
Semua terasa berbeda hari ini
Aku kembali dari masa skorsingku.
Para preppies ingin bertemu denganku.
Mereka penasaran. Siapa yang tidak penasaran?
Pada saat aku kembali ke kampus, Aku pernah mendengar cerita.
Aku mengeluarkan asap rokok ganja ke muka Tuan Geines.
mendorongnya keluar dan memintanya untuk pergi.
Tidak satupun itu benar, tapi itu mengeluarkan beberapa gairah dariku.
Para preppies menjadi bersahabat.
Hei. Bisakah aku, bisakah aku dapat beberapa menit?
Kita harus pergi. Jika tidak, Stan dan Fred akan mendapatkan eppets terbaik.
Iya, Aku akan segera kesana.
Buat ini mudah, Zorro.
Ada apa?
Dengar, Aku hanya, aku hanya ingin berterimakasih untuk apa yang terjadi.
Maksudku, aku, lihat, bung, aku akan terjebak di sekitar denganmu.
Tapi masalahnya, aku sudah mendapat satu serangan terhadapku
dan kau tahu dengan perlawanan dua aturan disini...
Nah, kebijaksanaan seringkali bagian yang lebih baik dari keberanian.
Kau bercanda denganku?
Apa maksudmu?
Maksudku, kau udik lokal dan semua
tapi... terkadang
terkadang aku merasa kau berasal dari jauh.
Hei, banyak dari kita yang ingin bertemu
di lapangan golf setelah check-in.
Kau siap untuk itu?
Maksudku, satu serangan lebih untuk salah satu dari kami dan itu...
Di belakang lubang ketujuh.
Tengah malam.
Jangan jadi pengecut.
"Jangan jadi pengecut."
Tapi kenyataannya adalah...
Aku tidak takut apapun...
kecuali kehilangan dia.
Aku tidak tahu, ibuku bilang dia melihat di siaran berita yang seperti
jika kau melakukan ini setelah itu kau akan kecanduan.
- Ibumu penakut. - Ibunya mencintaimu.
Ibuku tidak menyukai siapapun.
Aku tebak, kau tidak melakukan ini sebelumnya.
Ayolah, Tobs.
Ini tidak akan sakit.
- Bukankah itu luar biasa? - Lihat bulan itu.
- Kau merasa baik. - Kau merasa benar-benar baik.
- Aku tidak merasa... - Laura akan kecanduan.
- Tidak, Aku tidak. - Kau akan kecanduan.
Diam!
Sesuatu yang bisa kau lakukan setiap hari bukan?
Tunggu, caramu berbicara seperti...
Itu seperti sempurna.
Itu...
Begitulah yang aku pikirkan.
Klasik.
Sial, matikan itu, kau tolol sialan.
Kenapa begitu susah mendapatkannya?
karena semua orang mau itu.
Iya, bung, kau perlu...
Kau perlu seperti...
Seperti koneksi yang nyata untuk mendapatkan omong kosong ini, kau tahu.
Aku... Aku mungkin bisa dapatkan lebih banyak.
Dari siapa?
Hmm... Dari pemasokmu di New Haven?
Sial, Jack, mereka tidak akan menjual sesuatu lebih
dari beberapa langkas tide sialan.
Mereka bukan hanya koneksiku saja.
Ayolah, bung.
Maksudku...
Kau tidak akan pernah bisa mendapatkan kokain yang bagus.
Jika semua orang bisa mendapatkannya,Toby bisa.
Oke!
Jadi sekarang aku anak nakal?
Pussycat! Pussycat!
Datang kemari, pussycat!
- Kau mau pergi kemana? - Aku tidak bisa memberitahumu.
Ini dingin sekali!
Apa?
Jangan kawatir. Dia dari Maine.
Kau sudah gila.
Dengan bola dari beruang kutub!
Ini benar-benar membuatmu berpikir. Kau tahu?
Itu membuatku berhenti berpikir.
Oh Tuhan!
Aku jatuh cinta padamu.
Aku tahu.
Kau kemana saja?
- Sekolah. - Melakukan apa?
Pekerjaan rumah.
Apa kau... tunggu.
Kau ingin kami percaya kau mengerjakan pekerjaan rumah?
Rambutmu basah.
Kau tahu, Aku... Aku akhirnya menjalin persahabatan
seperti yang kalian mau
dan... dan sekarang, dia memberikanku waktu yang sulit.
Melakukan apa? Apa yang kau lakukan?
Aku belajar!
Hanya dengan beberapa teman.
Itu beban dari omong kosong.
Dimana kau Tobias?
Iya, Aku bilang aku, baik-baik saja.
Menjauh dari urusanku.
Hei! Hei!
Apa?
Kau jangan berbicara seperti itu ke ibumu!
Kau mengerti?
Kami punya hak untuk bertanya kau berada dimana.
Kau baru saja mendapat skorsing.
Sekarang, lihat, kau tidak bisa.
Kau hanya tidak bisa membuat masalah lagi.
Dan kemudian, kita benar-benar tidak mampu membeli apapun.
Baik?
Tidak ada uang, tidak ada koneksi.
Penuntut. Pembuat masalah.
Itu aku semua.
- Hallo? - Dennis, hei.
Hei, bung, apa yang sedang terjadi?
Hei, bung. Aku butuh bantuanmu.
Dia bilang dia akan mengatasi itu dan aku tidak mau tahu bagaimana itu.
Seorang teman baik mungkin akan menghentikannya.
Tapi aku bukan teman yang baik lagi.
Aku tidak tahu apa yang aku lakukan.
Sial! Apa yang terjadi?
Lain kali aku akan menyembunyikan uangnya dulu.
Kau baik baik saja?
Iya, Aku baik-baik saja.
- Bagus. - Ini.
Terimakasih.
Apa ini?
Ini kokain.
- Apa? - Iya.
Aku mencuri ini darinya. Pricks sialan.
Dennis!
Oh Tuhan!
Terimakasih banyak. Iya.
Ya Tuhan, oke...
Ketika kita masuk ke sana, aku membutuhkanmu melakukan sesuatu untukku.
Apapun itu.
Ini.
Kau hanya perlu terlihat seperti badass.
Itu saja?
Itu saja.
- Baiklah. - Oke, ayo lakukan itu.
Baiklah jadi sekitar seperdelapan bola.
Setiap baris adalah seratus dolar.
Atau kau bisa mengambil semuanya untuk lima ratus.
Sialan kau. Sialan kau dan ibumu.
Kau bisa dapatkan seperdelapan dari bola di kota ini seharga 200.
Oke, maka dapatkan itu.
Kau lihat rekanku disini
mengalami itu waktu transaksi.
Kau tahu, Aku mengambil semuanya.
Tidak, tidak. Aku akan mengambil semuanya sebesar $ 550.
$600.
Kau tahu, kita bisa membaginya.
Tidak, tidak... Aku... Aku akan,...
Aku akan mengambil semuanya
dengan harga $700.
Oke, tunggu, tahan.
Penawaran pertama.
Penawaran kedua.
$700 untuk Ellis
jika dia berikan aku uangnya.
Gampang, bung.
Maksudku, kita semua, kita semua teman disini.
Tidak apa-apa. Iya. Hanya berikan aku uang tunai.
Sebuah kesenangan berbisnis denganmu.
Iya, tidak masalah.
Ayo, ayo pergi.
Sampai ketemu lagi...
Keluar.
Ini kamarku.
Kita harus mendapatkan lebih dari omong kosong ini.
Jadi seperti apa Kolombia?
Darimana keluargaku berasal, Itu indah.
- Kau harus kesana denganku. - Benarkah?
Fidel terus menerus bicara tentang kolombia
Fidel, dari Sage Hall. Aku pikir aku sudah bilang pada kalian dia
mengajakku pergi ke kolombia dengannya...dan keluarganya.
Kolombia?
Apa kau tidak kejauhan, nak?
Itu bukan tempat yang aman untuk dikunjungi.
Jadi apakah benar ada yang banyak kokain di sana?
Ada begitu banyak bahkan
beberapa orang menggunakannya sebagai mata uang.
Di dalam Barrios, begitulah caranya.
Kita tidak tahu keluarganya.
Nah, ayahnya adalah seorang duta besar.
Seorang duta besar?
Pintu sudah terbuka.
Aku memutuskan untuk pergi kesana.
Berapa harga tiketnya, Toby?
Dia menawarkan untuk membiayai itu.
Apa yang akan kau katakan
jika kita pergi ke sana mencoba untuk mengambil sedikit?
Kau tahu, hanya untuk pesta bersama.
Maksudmu dengan Elis dan orang-orang.
dan Alex?
Iya dan kau juga. Kau tahu, jika kita bisa mendapatkan beberapa.
Kau sendiri mengatakan bahwa kau ingin bergaul dengannya.
Dan semua omong kosong mereka.
Nah, jika orang tuanya baik-baik saja dengan itu, Aku... Aku...
Iya.
Kita juga.
Kami perlu untuk mengumpulkan uang banyak.
jadi aku mulai membuat rute ku.
Ellis
Kemari.
Ben.
Laura.
Ini sumpangan sepupuku.
Alex.
Aku akan gunakan dengan baik-baik.
Semua orang menitipkan uang untuk perjalanan pertama.
Kami memiliki hampir $3000.
Aku melakukan penelitianku di kolombia.
Bahkan begadang untuk menonton perang antar geng narkoba.
Gembong narkoba memiliki uang dalam jumlah besar,
senjata dan pengaruhnya.
Wartawan dan politisi terbunuh.
Penculikan dan kekacauan akan muncul di mana saja.
Aku tahu aku berjalan kedalamnya, tapi aku tidak peduli.
Jujur, aku sangat bersemangat.
Jadi, apa kau akan membantuku dengan ini?
Maksudku memberitahuku dimana aku bisa mendapatkannya.
Rumah Fidel hampir seperti istana.
Mata-mata, pengawal.
Aku tidak pernah melihat yang seperti ini.
Berapa harganya?
Katakan saja berapa harganya. Aku ingin membeli ini, ini hadiah.
- Untuk siapa? - Untuk Alex.
Sebagai Duta Besar, ayah Fidel
cukup ketat tentang membiarkan kita pergi.
Hanya ada beberapa tempat wisata
yang dia pikir cukup aman.
Dia mengirim pengawal untuk mengawasi setiap pergerakan.
Selamat datang di Colombia.
Edge.
Salah satu perkampungan narkoba yang paling terkenal di kolombia.
Apa yang kau mau, gringo?
Apa kau tahu dimana aku bisa temukan...
Kokain?
Aku bisa dapatkan apapun yang kau mau.
Oke,...
Setengah kilo.
$3000.
Iya. Oke.
Kau punya uang?
Iya. Iya, Aku bawa uang.
Tunjukan.
Tunjukan kokainnya.
Tunjukan kokainnya? Oke.
Oke. Aku akan tunjukkan kokainnya.
Aku akan tunjukan kokainnya. Kokain. Sekarang juga!
Dimana itu, gringo?
Dimana itu?
Kau tahu kau bisa mati sekarang juga.
Itu cukup pintar
tapi tidak cukup pintar.
Kenapa kau tidak menyimpan itu?
Atau membunuhku?
Itu bukan bisnisku.
Aku bukan pencuri.
Kokain...
Itu bisnisku.
Dan kau orang amerika.
Aku suka orang amerika. Kau punya kesempatan.
Dan kau membuatku tertawa. Ayo.
Tidak masalah.
Aku tidak peduli apa yang dia inginkan.
Dia anak laki-laki dan seharusnya manuel melindunginya.
Dengar, Aku minta maaf. Itu kesalahanku.
Aku pergi sendiri, dan kemudian orang-orang ini...
entah datang darimana dan kemudian mendorongku.
Mereka mengambil semua uangku, dan pada saat aku kembali
Fidel dan Manuel sudah pergi.
Itu adalah ide yang sangat bodoh.
Aku tidak ingin berbohong seperti itu lagi kepada keluargaku.
Iya.
Kau meninggalkan ini.
Berbicara ini itu tapi tidak ada.
Terimakasih.
Passpor?
Negara kunjungan?
Kolombia.
Tujuan kunjunganmu?
Temanku memiliki keluarga disana
jadi kita hanya mengunjungi mereka dan melihat negara yang besar.
Apa kau membeli sesuatu untuk dibawa pulang?
Hanya ini.
Jadi apa yang kau lakukan di kolombia?
Apa yang aku lakukan di kolombia?
Apa yang kau lakukan di kolombia?
Aku...
Aku kehilangan keperjakaanku.
Perjalanan yang cukup, nak.
Iya. Terimakasih.
Kampus masih kosong.
Belum ada yang kembali dari libur panjang sekarang.
Itu adalah waktu favoritku di Sage,
ketika semua murid pergi.
Daripada menghabiskan akhir pekan lain dengan pengurus rumah tangganya
Alex tidak pernah pergi.
Aku pikir dia suka kesendirian.
Hei.
- Aku membawakanmu sesuatu. - Apa yang kau lakukan disini?
- Aku pikir kau akan suka. - Iya, ini...
Tidak apa-apa. Kau tidak menyukai ini.
Apa yang salah?
Aku tidak percaya kau lakukan itu.
Iya. tentu saja.
Kedelapan kunci.
Pernah melihat sebanyak ini?
Itulah tengah malam yang cepat, bung.
Yeah, tapi dia tidak tertangkap.
Apa yang kita tunggu lagi, benar?
Maksudku, Aku hanya akan mengambil beberapa, dan membuatnya berjalan cepat.
Lihat bagaimana ini akan bekerja.
Ayo lihat. Sini.
Nah...
Bagaimana?
Memang benar, maksudku, tidak ada, tidak ada di dalamnya.
Apa maksudmu?
Maksudku, biasanya mereka mencampur omong kosong ini dengan laktosa
sabun, soda kue tapi ini
Ini...ini... unik.
Apakah kalian sadar berapa banyak sekolah yang ada
di radius 20 Mil dari sini?
Kau tidak berpikir tentang menjual omong kosong ini, Apa kau?
Kenapa tidak? maksudku, kau mengambil bagianmu dan sisanya adalah milikku.
Aku bisa lakukan apapun yang ku mau dengan itu.
Dengar, Aku... Aku akan beli sisanya.
Bagaimana tentang itu?
Oke, apa kau punya uang?
Dengar bung, Aku tidak bisa berikan sekarang,
tapi aku hanya butuh waktu sebentar.
Itulah yang aku maksud.
Maafkan aku bung. hanya saja... Waktunya habis. Kamu tahu.
- Sial. - Sial.
Tunggu sebentar. Sebentar.
Ini Raja dari meksiko.
Oh Tuhan.
Iya, bilang padanya untuk masuk.
Hei, Fidel.
Kau siap untuk berpesta?
Apa ini?
Maksudku, apa yang kau lihat?
Toby, Toby, darimana dia datang?
Hei. Hei, apa yang salah?
Kau membuatku terlihat seperti orang idiot.
Dengar, Aku hanya...
Aku tidak pernah berpikir kau akan membawanya melewati bea cukai.
Aku berpikir bahwa inilah yang kau inginkan.
Kau tahu...hanya bergabung dengan mereka semua.
Kau tahu, kau bisa menjadi bagian dari semua ini.
Aku tidak ingin apapun dari semua ini.
Aku...Aku orang kolombia. Tidakkah kau tahu?
Aku tidak bisa begitu saja ditangkap karna berurusan dengan kokain.
Hei, hei, ssh, ssh. Tenanglah, oke.
Apa, jadi sekarang kau hanya beberapa penjual narkoba?
Tutup mulutmu! Tutup mulutmu!
Tutup mulutmu.
Ayahku benar dan kau orang amerika
hanya memanfaatkan seseorang untuk sesuatu yang kau mau.
Kau tahu lebih mudah untuk menjadi yang paling benar
ketika kau sekaya raja.
Kau tidak akan pernah memilikinya toby.
Tidak peduli seberapa keras kau mencoba.
Dia hanya akan memanfaatkanmu dan melemparmu keluar.
Tidak. Tidak.
Hanya... hanya berhenti.
Kemudian menanyakan padanya untuk pinjaman.
Dia adikku.
Apa yang harus kau banggakan?
Sekarang, kau menaruhku disana.
100 dan 25 gram.
Seperdelapan kunci.
Kesepakatan yang aku buat dengan preppie adalah bahwa
untuk menyelamatkan leherku di Columbia aku mendapatkan setengah
atau 62 gram untuk diriku sendiri.
Kemurnian kokainku adalah kelas medis.
Ellis benar.
Omong kosong ini unik.
Raoul mengajariku untuk memotong bagianku menjadi setengah
dari laktosa untuk menggandakan uangku.
Aku menetapkan untuk membuat $ 50 gram atau sekitar $ 6.000.
Perkataan menyebar dengan cepat.
Dan pesanan datang bergantian.
Aku punya anak dari tim yang bermain tandang
menyebarkan berita akhir pekan lalu.
Jadi itu enam sekolah.
Lihatlah, bung, Aku tidak tahu mengapa dia akan melalui semua kesulitan ini
Maksudku, aku... Aku butuh uang ini.
Aku hanya akan membelinya sendiri.
Hei, Aku tahu tempat di mana kau bisa mendapatkan dua kali lipat
dari apa yang Ellis bayar.
Tapi semakin keras aku bekerja semakin akuhidup.
Sekelompok memukul sampai melemparkan
Beberapa kinkfests di Litchfield.
Aku berurusan dengan mereka, tapi ketika aku mengatakan kepada mereka tentang kokainmu
mereka bilang mereka tidak akan membayar apa pun.
Aku pikir orang-orang, seperti, Baron atau semacamnya.
Selalu menginginkan royalty.
Apakah mungkin sebelum menyerahkannya ke generasi mendatang.
Aku ingin menjadi seperti mereka.
Tapi dalam proses ini aku sudah menjadi sesuatu yang lebih baik.
Aku siap menjadi bandar narkoba.
Aku mengerahkan kontrol atas mereka
tapi aku bahkan tidak pernah panik.
Aku tidak perlu mengundang ke salah satu pihak mereka.
Aku adalah pesta.
Ini adalah, anak yang aku ceritakan padamu.
Chuck kesini memberitahuku bahwa kau punya beberapa
bubuk terbaik di belahan bumi utara.
Bagaimana mungkin?
Bagaimana kau menunjukkan uang dan aku akan menunjukkan kepadamu bagaimana.
Sebuah uji coba pertama mungkin.
Seseorang berada di luar negeri.
Berapa banyak yang kau mau?
Aku akan mengambil semua yang kau punya.
Ayo duduk di ruang tamu.
Aku akan membawakan uangnya padamu.
Toby?
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Aku suka kamu, Toby.
Kau sangat pintar.
Dan kau terlihat seperti orang baik.
Jadi dengarkan dengan baik.
Kau harus hati-hati.
Sangat, sangat hati-hati.
Karena jika terjadi kesalahan...
kau tidak bisa menyebabkan
orang lain terlibat.
Apa kau mengerti?
Iya.
Kau dan aku tidak pernah melihat satu sama lain.
Kita tidak pernah melihat satu sama lain.
Itu baik-baik saja denganku.
Aku yakin dalam pikirannya dia pikir
itu adalah akhir dari semuanya.
Tapi Aku bertekad untuk menjual semuanya.
Dan sedikit melakukan sesuatu yang lebih dari sebelumnya.
Tersayang Ingrid, terimalah ini dengan rendah hati meminta
bahwa kau tidak membiarkan mike tahu aku sudah mengirim uang ini.
Salam, saudara iparmu Todd Hammel.
Ini yang terakhir.
Darimana kau berasal?
Inggris.
Harus membacakan puisi di depan kelas.
- Bisa aku dengarkan? - Tidak.
Kumohon? Aku benar-benar ingin mendengarnya.
- Tidak, kau tidak. tidak. - Ayolah.
Kau sudah hafal, kan? Ayo lakukan. Aku dengarkan.
Ini ujianmu.
Oh Tuhan...
"Ketika aku punya ketakutan, bahwa aku berhenti"
"sebelum penaku telah terisi penuh oleh otakku"
"sebelum buku tinggi menumpuk di charactery terus seperti"
"ladang gandumku matang"
"Ketika aku memandang bintang malam ini"
"simbol berawan besar dari asmara tinggi dan berpikir bahwa"
"Aku mungkin tidak pernah hidup untuk melacak bayangan mereka"
"dengan tangan ajaib dari kesempatan."
"Ketika saya merasa ciptaan yang adil"
"bahwa saya mungkin tidak pernah melihat engkau lebih jauh,"
"tidak pernah menikmati kekuasaan dari cinta"
"Kemudian di pantai dari dunia luas Aku berdiri sendiri"
"dan berpikir dari cinta dan ketenaran untuk kehampaan yang tenggelam. "
Itu bagus.
Aku serius.
Beberapa dari kami akan ke tempat Ellis
di kota minggu depan.
Mereka memiliki tempat di 5 Ave.
Orang tuanya hanya memberikan itu?
Ya, orang tuanya memberikan bahkan kurang dari dari yang orangtuaku lakukan.
Kau tahu, jika kau punya beberapa kokain, Ellis mungkin membiarkanmu datang.
Iya, Aku bisa dapatkan lagi.
Bagaimana?
Aku hanya pergi kembali.
Kalian pikir bisa mencari cara untuk menutupnya dariku?
Iya. Itu gampang.
Ellis memiliki seluruh sistem ini
untuk mengganti daftar hadir.
Oke. Iya, Aku akan kembali dalam...
36 jam.
Kau seorang jenius gila, Hammel. Kamu tahu itu?
Ketika semua orang mendengar bahwa aku akan kembali ke Columbia
siswa memadati ruang pertemuan untuk menitipkan pesanan.
Pada satu titik, ada begitu banyak sampai aku harus membuat mereka mengantri.
Akankah kau setidaknya berada di tenda?
Ya, maksudku, ini adalah tali Tentu saja. Ini bukan boot camp.
- Semoga beruntung. - Terimakasih.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Ibuku pikir aku harus pergi ke sebuah retret kepemimpinan.
Hati-hati.
Tapi kenyataannya adalah
Aku punya 36 jam untuk mengejar penerbangan
Ke Kolumbia, mengatur pertemuan dengan Raul
membuat transaksi dan kembali ke Sage Hall
sebelum akhir pekan ini.
Sambil memastikan untuk menghindari dirampok
dipukuli atau dibunuh.
- Ini untukmu. - Terimakasih.
Halo, Raul.
Aku ingin bertemu Raoul.
Kau...
Hei, ayo bersenang-senang sebelum melakukan bisnis, Si?
Kau suka tempat ini? Ini seperti kota new york. Si?
Si. Iya, iya.
Tunggu sampai kau melihat apa yang aku siapkan besok malam.
Nah, sebenarnya aku harus kembali besok lusa.
Kenapa?
Karena aku ada sekolah.
Ingin melakukan barisan?
Aku akan pergi denganmu.
Kau telah melakukan ini sebelumnya, bukan? Kau punya pacar?
Iya. Yeah.
Ada pacar. Dia pirang atau cokelat?
Satu.
La rubia.
- Apa itu la rubia? - Pirang.
Iya, la rubia.
Oke.
Iya.
- Bagus? - Iya.
Ceritakan padaku tentang pacarmu.
- Dia tidak pernah benar-benar menjadi pacarku. - Kenapa?
Kita sampai ke sekolah ini dengan sekelompok orang yang benar-benar kaya.
Dia sangat kaya dan,
Aku tidak...Aku tidak punya banyak uang.
Keluargaku tidak punya banyak uang, jadi?
Jadi aku merasa seperti, mungkin ada beberapa orang lainnya di sekolah
mereka akan, seperti, membeli banyak hal
dan mendukung dia seperti, yang tidak bisa aku lakukan.
Aku tidak bisa berhenti berbicara.
Kau akan menjadi kaya.
Apa yang kau... Apa yang kau pikirkan?
Aku rasa aku telah mengatakan terlalu banyak.
Bung.
Raul memberiku kokain. Bahkan tidak menghitung uangku.
Itu tidak seperti di film-film di mana sekelompok orang
duduk-duduk dengan senjata memelototi satu sama lain.
Itu adalah transaksi yang sederhana. Raoul membuatnya agak menyenangkan.
Jadi, ide ricardo yang paling terkenal
adalah teori keunggulan komparatif.
Dia percaya bahwa jika setiap bangsa khususnya dalam produksi barang
memiliki keunggulan biaya dalam memproduksi
perdagangan antara negara-negara akan dalam bentuknya yang paling efisien.
Sekarang, ada yang bisa memberikan contoh? Sarah?
- Wine dari prancis? - Bagus.
Tapi saya tidak berpikir mereka memiliki keuntungan biaya lagi.
- Timothy? - Elektronik dari Jepang?
Bagus. Alice?
Kokain dari Colombia.
Diam.
Baiklah, semuanya tenang.
Sial.
Kita sangat keren.
Kita pergi?
Seorang teman menunjukkan tempat ini, beberapa tahun yang lalu.
ID palsu, bung, dan mereka membuatnya dengan baik.
- Yeah! - Jadi kau Charles Nobbs.
John Heliton...
Jadi semuanya baik?
Iya.
Kau tahu, kau adalah jenius, Hammel.
Benar-benar gila ... Ayolah...
- Ayolah. - Jenius.
Apakah rasanya enak?
Rasanya lezat.
- Hei. - Lezat.
Lezat. Lezat.
Restoran bintang empat rebaik. Hei bagaimana kabarmu?
Apa? Apa yang kau lakukan bung?
Kau hanya terlalu nyaman?
Iya, tentu. Iya.
Bangun dari situ.
- Apa bung? - Kau terlalu nyaman?
Dan begitu juga kau, bukan?
Apa bung?
Mencoba untuk melakukan hubungan intim?
Itu yang kau coba lakukan, melakukan hubungan intim?
- Kenapa? Apa yang kau bicarakan? - Sialan kau, Hammel, oke?
Aku telah melihat ini. Aku telah melihat hal sialan ini...
Hentikan memegangnya seperti itu kau pelacur sialan.
Kau mincintaiku sialan. Kau mencintaiku untuk waktu yang lama sialan.
jangan bertindak seperti itu sialan.... Hei, hei, Stop.
Apa yang kau bicarakan?
Aku bicara tentang tarian.
Aku bicara tentang senyuman, nyanyian.
Semua paket yang sempurna, semacam hal yang harus dilakukan, bukan?
- Iya. - Itu apa yang kau coba lakukan bukan?
- Iya? - Kenapa kau jadi seperti ini?
Apa maksudmu? Kenapa aku jadi seperti ini?
Bagaimanapun hanya bersenang-senang bung.
Ayolah, iya. Kita hanya bersenang-senang.
- Kita punya waktu yang bagus... - Jangan jadi...
Jangan membuatnya aneh.
Aku tidak membuatnya aneh. Kau tahu kenapa? Kau benar.
Mari kita semua bersenang-senang. Bercinta satu sama lain, bertindak seperti sekelompok hewan sialan.
- Apa yang kau bicarakan? - Aku memiliki rasa hormat sialan.
Benar, benar, benar? Yeah!
Iya.
Ayo kita memakai bola sialan Iya.
Ayo kita memiliki waktu yang baik.
Benar. Hanya bersenang-senang! Iya.
- Benar? - Iya.
Iya, Kita akan punya waktu yang bagus.
Kita akan punya waktu yang bagus.
- Waktu yang bagus. - Waktu yang bagus.
- Whoo! - Ayo semua bersenang-senang.
- Menyenangkan? - Apa yang kau lakukan?
Aku punya beberapa kesenangan.
Apa yang kau lakukan bung? Berhenti!
Alex.
Lihat...
Ellis, apa yang salah denganmu?
Tenang sialan!
Tenang!
Kau bisa membunuh seseorang
Jangan memukulku, oke?
Kau tidak berhak lakukan itu. Jangan memukulku.
- Hei, hei. - Hei, hei, hei.
Ada apa bung? Hei! Berhenti.
- Jangan mencoba... - Tenang.
Tenang, oke?
Oh tuhan.
Tidak apa-apa. Sial.
Tenanglah.
Hei bung, aku hanya ingin beberapa kesenangan.
Ayolah.
Aku tidak ... Maksudku bukan itu. Aku tidak bermaksud itu.
Aku... Aku hanya...
Aku hanya ingin kita bersenang-senang.
Aku minta maaf. aku tidak ingin kehilanganmu. Aku tahu.
Jangan buat aku takut.
Aku tahu.
Aku minta maaf.
Aku benar-benar minta maaf...
untuk semuanya.
- Kau baik-baik saja? - Iya.
Kau serius?
Itu terjadi.
- Kamu baik-baik saja. - Aku tahu.
Aku lebih baik pergi melihat Ellis, oke?
- Kau ingin aku ikut denganmu? - Tidak.
Tidak.
Oke.
Tidak lucu.
Kita sudah cukup.
Sialan kau.
Oh Tuhan, kau bisa tertusuk!
Aku seperti orang idiot.
Aku minta maaf, Aku minta maaf.
Aku menyadari bahwa aku tidak ada.
Semua yang aku miliki adalah kokainku dan tiba-tiba aku bukan apa-apa
lebih dari seorang budak dari sekelompok anak sedih, anak yatim yang kaya.
Aku ingin tahu apakah kau bisa memberikanku akhir pekan ini. Aku punya uang.
- Tidak disini bung. - Ayolah.
Aku tidak bercanda.
Tidak disini. Baiklah.
Toby.
Sial!
Sial. Aku tidak bisa. Aku tidak bisa.
Ayolah.
Kau tidak melihat begitu keras, Toby.
Aku telah melawan dingin ini.
Maksudku, kau terlihat membentang.
Kita perlu untuk mendapatkan lebih banyak.
Aku tidak berpikir itu tugas, kau tahu?
Lalu, kenapa kau tidak mendapatkannya?
Bagaimana aku bisa melakukan itu?
Pergi ke Kolombia dan membelinya, seperti yang toby lakukan.
Kau telah melakukan perjalanan ke Columbia, di mana kau mendapatkan itu?
Kenapa? Kau ingin lainnya?
- Tidak, Aku ingin ini berhenti sekarang! - Iya?
Iya. Oke, yah.
Aku ingin tahu seberapa besar ini. Berapa banyak orang yang tahu?
Kau bisa pergi dengannya.
Apa kau gila?
Kau pikir aku akan pergi ke kolombia dengan toby?
Itu akan menjadi menyenangkan.
Mungkin aku akan.
Kau seperti seorang munafik sialan, bung.
Kau akan masuk penjara.
Dan kau akan menjadi satu-satunya.
Apakah ... apakah punya pikiran kehidupanmu
akan hancur jika kau tertangkap?
Tapi kau baik-baik saja dengan Toby yang mempertaruhkan nyawanya.
Karena dia adalah keledai, bukan?
- Toby, kau harus berhenti. - Jangan menyentuhku!
Jangan menyentuhku!
Tinggalkan aku sendiri.
Aku tidak peduli...
Jika dia...
Kau tidak akan pergi.
Terserah apa katamu.
Tuan Jennings tidak bisa melihat seberapa besar itu.
Dia berkemas dan mengundurkan diri.
Aku bukanlah proyeknya
Aku kewajibannya.
Ruang perawatan sekolah mengatakan Aku mengalami serangan panik dan menelepon ibuku.
Aku belum pernah begitu senang melihat Ingrid.
Maaf, Aku tidak bermaksud mengejutkanmu.
- Dan kau siapa? - Aku Alex.
Senang bertemu denganmu, Nyonya Hammel.
Apa kau sudah sampaikan padanya?
Sampaikan apa?
Jangan khawatir, kita tidak segera menikah.
- Dia bercanda. - Kau bisa melakukan banyak hal lebih buruk.
Yah, itu benar-benar darimu, Nyonya Hammel.
Terimakasih. Kau harus sangat bangga dengan Toby.
Dia cukup banyak mengambil alih Sage Hall.
Ya. Kita akan bertemu besok, Alex.
Toby ingin menanyakan apakah dia bisa bergabung denganku di Palm Beach untuk Thanksgiving.
Palm Beach?
Tidak, aku akan berada di rumah.
Aku akan pulang untuk Thanksgiving.
Lihat ayahku benar-benar ingin bertemu dengannya
dan semua anak-anak Thurmond yang akan berada di sana
sehingga akan benar-benar menyenangkan.
The Thurmond? -Strom Thurmond, senator dari Carolina Selatan.
Dia dan ayah benar-benar dekat.
Terima kasih, Alex, tapi aku hanya ...
Aku tidak ... Aku tidak merasa seperti
membuat ...perjalanan apapun... sekarang juga.
Aku punya banyak pekerjaan rumah yang harus dilakukan. Empat file yang datang dan ...
Mengapa aku tidak berbicara dengan ayah Toby tentang hal itu?
Tapi, Kau tahu, mungkin biayanya membuatnya berpikir lagi.
Jangan khawatir. Tiketnya semua gratis.
Ayah sering berpergian jauh, jadi dia tahu apa yang harus dilakukan.
Sangat menyenangkan bisa bertemu denganmu.
Kau juga.
- Bye. - Bye.
Apa?
Florida, Palm Beach.
Dia ingin aku pergi. Dia memaksakan itu.
Dia bahkan menggunakan uang yang aku kirim untuk membelikanku
hadiah untuk perjalanan ini.
Bu, kau tidak bisa membayar ini.
Iya, aku bisa.
Sana, pergi dengannya.
Jadi dirimu sendiri.
Aku bermaksud menelpon.
Aku bisa membeli ruangan lain
dan menyiapkan kita kamar bulan madu.
Dia bercinta denganku.
Alex bermain-main denganku...
tapi aku tidak peduli.
Terimakasih.
Tunjukan aku sesuatu.
- Serius? - Iya.
Aku tidak terlalu baik.
Ayolah.
Apa itu?
Ini sebuah lagu.
Benarkah?
Itu sebabnya kita adalah bandar.
Ini di ruangan itu.
Aku tidak bisa.
Iya. Hi.
Dalam 2 jam? Oke.
Iya, iya, Aku siap.
Dimana mereka ingin menemui kita?
Kita?
Raul ingin bertemu denganku di pesta
dia berada di tempatnya di Al Borde.
Selamat datang.
Kau bawa uangku?
Iya.
Kau punya barangnya?
Gringo tua yang sama.
Nah, sekarang
kau mengajak la rubia.
Kau tidak bilang padaku dia sangat seksi.
Ayo.
Aku tidak datang dengan 3 kilo.
Ayo bersenang-senang.
Kemudian kau akan menikmati pesta ini.
Rau mengajak kami berpesta 24 jam
sementara dia pergi mengambil kokain.
Dia bilang itu semua untuk kita.
Apapun yang kita mau.
Orang yang memiliki tempat ini.
Orang yang memiliki tempat ini!
Kemana dia pergi? Apakah ada yang tahu.
Apa ada yang tahu kemana raul pergi?
Sial, Aku harus menemukannya...
Apa? apa?
Apa? Berhenti. tidak. tidak.
Hei, Calista.
iApa alex di rumah?
Tidak, Tuan Ellis.
Apa dia akan
ada dirumah besok?
Tidak, Tuan Ellis.
Kenapa tidak?dimana dia?
Dia bilang dia menghabiskan
waktu bersantai dengan temannya.
Bisa saya gunakan telponmu?
Singkirkan itu.
- Apa? - Tepat sebelum, sebelum kita mendarat.
Pergi ke kamar mandi dan singkirkan itu.
Kenapa?
Perasaanku tidak enak.
Aku tidak ingin jadi bagian semua ini.
Kita tidak inginkan itu, Toby.
- Dan bagaimana Ellis? - Bagaimana itu.
Tolong, singkirkan itu.
Tolong. Itu apa yang kau mau?
Iya.
Iya, halo, Saya ingin berbicara dengan Dr. Fielding.
Iya, ini Ellis Tynes.
Ini penting.
Oke.
Iya.
Permisi, Aku perlu menggunakan toilet..
Tentu.
- Yang ini? - Ya.
Siap?
Apa kau Tobias Hammel?
- Iya. - DEA.
Tolong, ikut dengan kami.
Permisi, tolong beritahu aku, ada apa...
Apa yang terjadi?
Hanya ingin melihat-lihat sedikit.
- Tetap disini. - Apa yang sedang terjadi?
Kau ditangkap atas kepemilikan narkotika.
Anda memiliki hak untuk tetap diam.
Semua yang anda katakan dapat atau bisa digunakan melawanmu
di pengadilan.
Toby, ada apa...
Toby, apa yang terjadi?
Ayo bawa dia.
Toby!
Mereka bilang dia akan di adili sebagai orang dewasa.
Dia akan melakukan apa pun yang dia bisa
untuk membawanya keluar dari ini!
Dia akan menyingkirkannya, Ellis.
Semuanya.
Tidak peduli.
Bagaimana kau bisa begitu santai dengan ini semua?
Tidakkah kau tahu jika Fielding tahu...
kita semua ikut andil dalam semua ini, kita kacau.
Tidak peduli.
Kenapa tidak?
Karena,
Kepala sekolah sudah tahu.
dan... dan bagaimana bisa kepala sekolah sudah tahu, ellias?
Aku menutupi kita.
Kau menutupi kita?
Apa artinya itu?
Aku mengatakan kepada mereka apa yang dilakukan Toby.
Melibatkan DEA.
Jadi ini,
ini masalah kriminal.
Ini ada padanya.
Kau menghianati Toby.
Itu kau.
Bajingan sialan.
Hei, dengar...
Kita akan dihukum tidak lebih dari skorsing.
Oke.
itu akan menjadi keren.
Bagimana Alex?
Apa - apaan.
Orang tuaku akan datang.
Akan pergi ke Yale.
Kau tidak pernah jadi material yale, Benny.
- Laura. - Menjauh dariku!
- Laura. - Tidak, tinggalkan aku sendiri!
Kau lakukan itu, sial.
Kita memahami terdakwa tidak memiliki catatan apapun
di usia muda ini, yang mulia.
Tapi kami percaya jumlah zat ilegal
sudah cukup signifikan...
Aku didakwa dengan perdagangan Narkoba antar negara.
Apa yang aku lakukan telah menyebar ke seluruh negeri.
Dan setelah "60 menit" cerita ini diangkat
itu menjadi skandal nasional.
Hei, Mary.
Aku ingin berbicara dengan ibuku, tolong.
Aku tidak peduli jika dia sedang rapat.
Aku ingin kau pergi memanggilnya, ini...
Ini sangat penting.
Hei, kau sudah lihat Laura?
Tidak ada yang aman sekarang.
Tidak ada tempat untuk bersembunyi.
Oke. Oke. Bisa aku bicara dengan ayahku?
Kepala sekolah Fielding.
Hei, Aku Ed Bradley dari "60 minutes."
Aku punya beberapa pertanyaan untuk anda, Saya ingin Anda untuk menjawab
apa anda punya beberapa menit?
Dia tidak tahu berapa banyak siswa di sekolah-sekolah yang terlibat.
Ruang lingkup itu luar biasa.
Mengenai masalah ini,
itu sedang diselidiki.
Kami sedang melihat fakta-fakta.
Tidak.
Tidak ada pesan.
Pers berada dalam hiruk-pikuk.
Aku membawa momok kokain
ke tengah-tengah keturunan Amerika yang paling istimewa.
Anak-anak kulit putih berada dalam bahaya.
Tapi ini adalah penyelidikan besar.
- Semoga harimu bagus. - Dr. Fielding? Dr. Fielding?
Semua orang merasa.
Mencoba untuk tetap berada di depan dari apa yang akan terjadi.
Tapi tidak semua orang bisa berlari lebih cepat dari itu.
Laura menghilang selama dua hari.
Ben mencarinya kemana-mana
tapi bukan dia yang menemukannya
Kau sialan. Kau membunuhnya! Kau sialan!
Tidak, hakim ini, dia ingin mengajarimu sebuah pelajaran.
Dan pengacaramu berharap
bahwa setelah sedikit waktu, ia mungkin memberikan jaminan.
Kita akan menjual rumah untuk menutupinya.
Oke.
Aku minta maaf.
Kau harus membuat pengakuan penuh.
Kau berikan nama siapapun yang terlibat
dan kau mungkin bisa mendapatkan beberapa tahun.
Toby, apa kau mendengarku?
Itu aku.
Itu semua aku.
Aku membelinya, aku menyelundupkannya, aku membawanya ke....
Tidak, hentikan itu,
Dan Laura mati karena aku.
Tidak.
Dimana Alex?
Alex... apa?
Siapa Alex?
Gadis itu. Dia bertanya tentang gadis itu.
Oke.
Ayahnya membuat persetujuan.
Jika dia tetap di Carolina Selatan, dia tidak akan di tangkap.
Apakah kamu lihat?
Dan perbedaan antara kita dan mereka...
Cukup. Itu sudah cukup.
Perbedaan antara kita dan mereka.
Dia baik-baik saja? Iya, iya.
Aku memahami itu sudah dari dulu.
Aku melihatnya. Diukur dalam gram.
Tapi aku tidak berpikir Ingrid pernah mengerti itu.
Kenapa kau tidak membuangnya?
Aku minta maaf.
Aku harus pergi./ Toby.
Maafkan aku bu, aku harus pergi.
Tidak ada lagi kebohongan, hanya tes medikal kebenaran sekarang.
Mike dan Ingrid berpisah.
Ingrid merasa seseorang harus bertanggung jawab
untuk aku yang telah menjadi monster.
Ellis dan Ben diusir sejumlah orang.
Tapi jalan takdir Ellis tidak berubah sedikitpun.
Ben tidak pernah mendapatkan Laura
dan aku mendengar dia dikeluarkan dari semuanya.
Itu semua salahku, semuanya.
Ketika aku melihat ke belakang semua ini, sekarang aku punya prasaan lucu
mengingat itu semua sementara itu terjadi.
Seperti mimpi aku tidak bisa berhenti sampai aku sampai di akhir.
Sampai aku tertangkap.
Dan aku tahu aku seharusnya merasa buruk dan memberitahu semua orang aku minta maaf
untuk semuanya.
Tapi kenyataannya aku kehilangan itu.
Semuanya, semua orang, bahkan Ellis.
Aku rindu momen yang aku punya dengannya.
Dan itu semua yang pernah aku miliki.
Karena aku tidak pernah melihat Alex lagi.
Musim semi lalu, seorang mahasiswa di salah satu Universitas Amerika paling bergengsi
Sekolah prep, Balai Choate Rosemary
ditangkap oleh polisi di Bandara Kennedy
saat dia kembali dengan $ 300.000 kokain.
Ada banyak penggunaan narkoba.
Ada ... ada kamar tertentu
di mana orang akan pergi untuk merokok atau minum.
Asrama biasanya menjadi
asrama narkoba atau bukan.
Atau ruang minum atau bukan.
Aku berasumsi bahwa kau tidak ingin lebih dari yang aku identifikasi
dengan bahasa koran yang digunakan untuk memberitahu kita semua bahwa
preppies manja, terlalu banyak hak istimewa,
terlalu banyak uang,
bidak remaja untuk penjahat, elite egois...
Dengan sekitar dua kali lebih banyak uang yang terkumpul
dari lebih banyak lagi siswa akan kembali
naik pesawat dengan kokain tersembunyi
tapi kali ini, peruntungannya hendak habis.
Kami mengambil tas dan mulai berjalan
menuju pintu checkout
dan segera kami dihentikan oleh beberapa lencana.
Apa yang Anda pikirkan ketika mereka mengeluarkan borgol?
Aku merasa benar-benar hancur.
Aku merasa benar-benar di belas kasihani.
Maksudku, lima menit sebelumnya Aku berpikir
Aku berada di puncak dunia.
Dan aku merasa semua akan aku dapatkan.
Dan 5 menit kemuadian, Aku tidak punya kekuatan.