Dukungan dengan suka & bagikan :) 1
TEDESCO: Dia bilang dia kenal kamu.
Bosch sialan. Dia di belakang ini.
Guy bukan polisi. Pria itu berbau busuk
penjara, sayang. Saya tahu bedanya.
Seperti apa dia?
Pengendara sepeda. Besar. Rambut panjang, jenggot.
Bagaimana dia bisa tahu apa yang kita lakukan
Anda kacau berbicara dengannya.
Ya, aku-aku hanya menjadi bingung. Hei,
Maafkan saya.
Mengapa Anda tidak mendapatkan sebagian dari Anda teman-teman untuk duduk lebih dekat, hmm?
Blokir tampilan.
Saya ingin menjadi aneh.
Astaga, kau bengkok, Rita.
Ya, seperti yang Anda suka.
Hmm? Ayolah.
(Menghela napas) Biarkan saya membuatnya terserah kamu, sayang.
Hei. Kata Bosch dia membuatmu merekam.
Apa yang bisa dia miliki?
Panggilan telepon yang membosankan antara aku dan pengacaramu.
Saya sudah benar-benar hati-hati di sana, aku bersumpah.
Kita perlu tahu siapa bajingan pengendara motor itu.
Ya, katakan padaku apa yang harus dilakukan.
Cronyn. Bicaralah dengan Cronyn.
Dia ingin yang ketiga, dia harus memperbaiki ini.
Baik.
Secara langsung. Tidak ada lagi telepon.
Ya, dia ada di sana selama sekitar satu jam, semua dikatakan.
-Harus mulai bekerja sekarang. -Terry Spencer.
BONNER: Sipil,
bekerja untuk LAPD, tidak ada catatan kriminal.
Properti tidak dapat berfungsi jika dia melakukannya.
BONNER: Mengikutinya ke rumah tadi malam.
Studio City, apartemen. Boks pinggiran kota standar.
Membelinya di, eh, 2001.
Hipotek, 800 ribu.
Sedikit tinggi untuk lingkungan itu.
BONNER: Jadi mereka menolak dua kali sebelum kecelakaan.
Pernikahan kedua. Masih membayar tunjangan pada yang pertama.
Bung begitu dalam utang, dia benar-benar bernafas.
- Istri sekarang? -BONNER: Guru.
Ya, dia tidak pijakan tagihan apa pun.
Jadi bagaimana Cronyn menemukan Spencer?
Wajah itu terpampang di mana-mana bangku dan billboard bus.
Mungkin Spencer menemukannya.
PEDAGANG LILIN: Aku tahu kamu
definisi berjalan sekolah tua, tapi benarkah?
Bukan milikku.
Milik dokter hewan bernama Reilly.
(garis dering)
RECEPTIONIST (melalui telepon): Cronyn & Cronyn.
Ya, saya ingin berbicara untuk Lance Cronyn, tolong.
RESEPSIONIS: Bolehkah saya bertanya siapa yang menelepon?
Terry Spencer. Katakan padanya ini mendesak.
RESEPSIONIS: Sebentar.
Tidak ada gunanya.
CRONYN: Tuan Spencer? Bukan saya berharap mendengar dari Anda.
saya bukan milikmu orang yang tepat. Halo?
Tuan Spencer? Halo?
Jadi siapa yang menghubungi Spencer? Rita?
Tidak yakin.
Tetap padanya, Bonner.
Ya, saya ikut.
Di mana Anda menemukannya?
Hector adalah seorang pro bono naik banding tahun lalu
ketika saya seorang pengacara sirap tunggal.
Dihukum salah pembunuhan.
Saksi menarik kembali, Saya memenangkan banding,
Hector dirilis, dia sudah bersamaku sejak itu.
Dia ... mengabdi padaku.
Apa sepatu putih mewah Anda mitra buat dia?
(terkekeh) Mereka berharap dia tidak akan duduk
di ruang tunggu begitu sering.
Sangat buruk. Dia pergi ke mana aku pergi.
Dan dia bagus dalam apa yang dia lakukan, seperti kamu.
Anda membandingkan saya dan Bonner.
Bahkan, saat Anda selesai mengejar orang jahat, Bosch,
Saya bisa menggunakan pria seperti Anda.
Anda menawari saya pekerjaan?
Saya pikir Anda dan Hector akan menjadi tim yang hebat.
Membantu para bajingan skate? Itu bukan gayaku, tapi terima kasih.
Saya lebih suka minum air berlumpur, seperti lagu lama berjalan.
Semua orang berhak hari mereka di pengadilan.
Perbatasan punya miliknya.
Sekolah tua
Sialan A.
Â¬Â¬
Saya merasa bahwa saya tidak bisa melepaskan ¬
Saya merasa itu Saya tidak bisa melepaskan ¬
Saya merasa bahwa saya tidak bisa melepaskan ¬
Saya merasa itu Saya tidak bisa melepaskan ¬
Saya merasa bahwa saya tidak bisa melepaskan ¬
Saya merasa itu Saya tidak bisa melepaskan ¬
Saya merasa bahwa saya tidak bisa melepaskan ¬
Tidak bisa melepaskannya
Â¬ Seperti saya. Â¬
Sudah sangat menyenangkan, Tina,
tapi aku harus menjadi di Valley pada jam 9:00.
Hei, saya mendapat tiket ke Bowl Jumat ini.
O'Jays. Ingin bergabung "Kereta Cinta" itu denganku?
Saya tahu Anda penggemar berat.
Cinta kamu seperti saudara, Bob, kamu tahu itu.
Apa yang begitu menarik?
Wawancara dengan keluarga Skyler.
Pertama, tepat setelah pembunuhan itu,
"Suster memberi tahu polisi Liontin Danielle hilang. "
Pertanyaan tindak lanjut semua tentang liontin itu.
Seberapa sering dia memakainya?
Gambar-gambar terbaru dia mengenakannya?
Apakah dia memakainya malam itu?
Apa yang sangat penting? tentang liontin itu, ingatkan aku?
Satu-satunya bukti fisik
yang secara langsung menghubungkan Perbatasan kepada korban.
Baik. Begitu?
Jadi saya tahu Bosch menanamnya di apartemen Borders.
DNA Olmer di TKP membuktikan itu.
Membuktikan seseorang melakukannya.
Maksudku, puluhan polisi di dan keluar dari apartemen Borders.
Anda terdengar seperti pasangan saya.
Siapa yang melakukan wawancara? Bosch?
Detektif R. Rodgers.
Pendapat saya yang jujur?
-Selalu. - Terlepas dari apa yang terjadi
antara kamu dan Bosch, dia seharusnya mendukungmu.
Tidak ada pertanyaan.
Terima kasih.
Ya itu salah.
Dan jika itu membuat perbedaan untuk karir Anda di telepon ...
-Itu. -Nah, itu memalukan.
Dan itu juga dia.
Tetapi DNA membuktikannya departemen salah pada Perbatasan.
Apa lagi pengembalian yang Anda inginkan?
Lebih banyak lagi.
(telepon berdengung)
Oke, Jerry, kita jalan.
Besok siang, jam 1:00. Klinik Nyeri.
-Kita membutuhkan tim. -Kita akan bicara dengan Billet.
Hei.
Uh, beritahu aku seperti apa ini.
Terlihat salah.
Kanan? Berputar-putar dalam Kategori Twos
dan menemukan yang ini juga.
Hmm.
Anda masih seorang detektif.
Ya, benar.
Ujung gunung es?
Saya pikir itu.
Diarsipkan sebagai "mengoleskan"
tetapi kata vic pria itu mengarahkan pistol itu langsung ke arahnya.
Sebagian besar akan menyebutnya begitu "Serangan dengan senjata mematikan."
Saya akan. Sekarang ini,
hal yang sama, bulan lalu.
Seseorang menusuk statistik.
(Menghela napas) Aku akan memeriksanya.
Detektif yang lebih rendah mungkin telah melewatkan polanya.
Untung kami berada di atas bola.
Ya, jangan dorong itu.
Siapa bilang kita terbuang dalam CAP?
Bukan aku, kemosabe.
(transmisi radio tidak jelas)
Perlu kita untuk berkeliaran?
Departemen Kepolisian Los Angeles
menghargai ketekunan Anda dan dedikasi Anda.
(Terkekeh) Tidak melakukan apa-apa selain mengusir orang-orang tunawisma sepanjang malam.
Lalu pulang dan tidurlah.
-Yo. -Terima kasih bos.
Baiklah, teman-teman, mari kita periksa daerah ini di sekitar mobil pertama,
kemudian tarik ke FSD.
Bersih.
Mana ada.
-Hei. -Ada berita?
Pendeta Crosley dan Darius Natrell alibis lihat.
Tidak ada yang berbicara dengan kita tentang Bo Jonas.
-Pukul mengetuk? -Mm.
Tidak ada yang berbicara dengan kita.
-Beberapa hal tidak pernah berubah. -Hm.
Sesuatu yang aneh muncul ketika kami mencari
-Gary Wise's apartment. -Oh?
Kami menemukan Smith & Wesson sembilan mil.
Begitu? Tidak jarang. Nya...
Disita dalam penghancur narkoba. Biro Barat, 2013.
Itu ada di daftar untuk dilebur.
Keparat Bagaimana bisa kembali di jalan?
Mm, pertanyaan bagus.
-Stuff hilang. -Ya itu.
Mereka menggerebek Rolling Sixties tahun lalu,
datang dengan selusin pistol yang ada di daftar itu.
-Itu harus menjadi pekerjaan orang dalam. -Tidak ada.
-Aku akan jalan-jalan. -Baiklah.
Nona Johnson?
Jerry Edgar.
Kami biasa membeli roti liburan ibumu.
Ibuku? (terkekeh)
Itu sudah lama sekali, dan kamu tidak terlihat cukup tua
-untuk mengingat itu. -Aku ingat roti itu.
Lezat.
Ya itu.
Seandainya saya masih punya resep.
Kau polisi?
Betul.
-Anda di sini tentang penembakan? -Ya Bu.
Saya tidak melihatnya.
Anda tidak perlu melihat untuk tahu.
Saya tidak kenal dia, pria muda.
Namanya adalah Gary Wise.
Saya mendengar suara tembakan.
Melihat seorang pria berlari, ketakutan setengah mati,
seperti sedang berlari untuk hidupnya.
Hitam? Latin?
Hitam.
Tentang umurmu.
Ya...
Jika saya tunjukkan beberapa gambar,
apakah kamu bisa untuk menjemputnya?
Mungkin aku.
Â¬Â¬
(klik rana kamera)
Wakil dapat mengampuni tubuh.
Rene Davila. Akankah dia melakukannya?
Selama mereka tinggal diam.
Mereka bepergian, kita dalam masalah.
Kami akan mengambil apa yang bisa kami dapatkan.
-Ya. - (dering telepon)
Kotoran.
Permisi. Bosch.
Baru saja mengirim Anda beberapa foto. Tedesco dan seorang teman.
Ya, saya mengenali temannya dari gedung pengadilan dengan Cronyn.
Menyebutnya Kathy.
Aku akan membuntutinya kembali ke mobilnya, ambil beberapa piring,
lihat kemana dia pergi.
Oke. Terima kasih.
J. Saya keluar.
(menghela nafas)
Saya akan mengambil poin, letakkan Davila di perimeter.
Kami mendapat sinyal jika Harry membutuhkan kita untuk mundur.
Apa sinyalnya?
"Pegang Cepat."
(obrolan tenang, tidak jelas)
(tersedak) Robertson.
Robertson ... (rengekan)
Saya tidak bisa ... Saya tidak bisa ...
ROBERTSON: Matikan itu.
Semua orang keluar dari sini! Bawa dia keluar!
(batuk)
13-W-10. Saya kode 6. Petugas butuh bantuan.
Udara tidak dikenal paparan toksik.
Saya membutuhkan tim hazmat dan R-A.
McCURDY: Petugas Edgewood firasat itu benar.
Petugas Robson memiliki setidaknya satu, mungkin dua interaksi sebelumnya
dengan Miguel Vasquez.
(rejan)
Polisi!
Letakkan apa yang ada di tangan Anda, tendang itu dan berbalik.
-Ayo, ese ... -Perlihatkan tanganmu.
Kami punya keluhan dari beberapa orang bodoh
menembak pistol di udara.
ROBSON: Itu Anda, kan? Kepala buku yang dimaksud?
-Tidak ada senjata. Kembang api. -Pekerjaan ilegal di L.A.
-Kamu tahu apa? Aku tahu kamu. -Saya tidak berpikir begitu.
VASQUEZ: Ya, Anda mengganggu saya pada Cinco de Mayo.
ROBSON: Biarkan saya melihat beberapa ID, ese.
-Chinga t marah! -ROBSON: Apa?
Hei, kembali! Kembali! -Kembali sekarang!
Mengapa ada kesenjangan?
Bisa disengaja, bisa jadi kerusakan peralatan.
Bisakah kita mengkonfirmasi pertemuan Cinco de Mayo?
Predate Cams tubuh.
Kami mencoba melacak pasangannya.
Ketika Anda menemukannya, biarkan aku tahu.
Sebelum Anda berbicara dengannya.
Ya pak. Dimengerti.
Terima kasih, Kapten.
(menghela nafas)
(telepon berdengung)
Piringnya terdaftar ke holding holding
4248 LLC slash K.
Zelden adalah nama di sewa.
K seperti di Kathy.
Ya. Lima menit keluar.
Sampai jumpa.
Tolong, pegang lift.
(lift bantingan)
Ada yang bisa saya bantu pak?
Ya, saya harap begitu.
-Apa kabar? -Bagus.
Dia sedekat ini dengan krisis.
Dia pikir Borders akan disalahkan dia jika semuanya memburuk.
Wanita itu gila.
Dia perlu mendapatkan pegangan. Itu tidak akan buruk.
-Jika mereka memiliki Rita dalam rekaman ... -Mereka tidak.
Itu hanya gertakan.
Dia sudah cemas tentang dia keluar.
Bagaimana itu akan terjadi merubah segalanya.
Lalu katakan padanya untuk mengambil napas dalam-dalam
dan pikirkan uangnya.
Saya akan berbicara dengan Borders.
Dan mari kita letakkan Spencer di atas es.
Sampai setelah persidangan.
Maaf.
Petugas keamanan tidak akan diam.
Jangan khawatir.
Beri aku poin-poinnya, Saya sedang bekerja.
Zelden adalah istri Cronyn.
Nyonya sebelum itu.
Dia juga seorang pengacara real estat.
Menemukannya gedung itu.
Dan dia datang.
Anda harus pergi ke suatu tempat, pergi. Saya tidak akan kehilangan dia.
Musik di telingaku, saudara. Terima kasih.
(mesin mulai)
(dering telepon di kejauhan)
(gemerisik amplop)
Â¬Â¬
IRVING: Baiklah, apa saja Anda dapat menemukan yang menghubungkan
Perbatasan Preston untuk Danielle Skyler.
Baiklah, semua orang tinggal di sini sampai
Saya mendapatkan Sebelum dan Afters selesai.
Â¬Â¬
Terima kasih.
Hei, apa masalahnya?
Maksud kamu apa?
Itu mengumpulkan debu sejak 2008. lalu booming,
tiga hit dalam 24 jam terakhir.
Aku dan siapa lagi?
Um ...
... Letnan Robert Torres dan Christina Henry,
CIU, pagi ini;
Sersan Delmore Washington, PAB, kemarin.
Jadi, perkembangan baru?
Biarkan saja.
Terima kasih.
-Aku tidak memanggil Tuan Cronyn. -Kamu yakin?
Yah, mungkin itu adalah tombol putar, tapi a-kenapa aku memanggilnya?
Saya tahu latihannya.
- Seseorang menggunakan namamu. -Whoa, whoa, whoa, whoa.
-Siapa? -Kami tidak tahu.
K-Kenapa seseorang gunakan nama saya?
Mungkin Anda harus berbaring sampai setelah persidangan.
Anda mendapat cuti sakit akan datang?
Sedikit, kurasa.
Kami punya tempat, Anda harus tinggal di sana selama beberapa hari.
-Hanya sampai setelah sidang. -SAYA...
Ini alamatnya.
22 tahun.
File kota adalah hampir tidak sakral.
Cuci ada di file kemarin.
Jaksa distrik menasihatiku
untuk menyegarkan ingatanku dari kasus ini.
CIU pagi ini.
Oh Siapa?
Christina Henry.
Ada yang tahu kenapa?
Mencari untuk melihat apakah saya kacau.
Bagaimana aku bisa kacau.
Jadi apa foto yang hilang? Bisakah Anda memberi tahu?
Polaroid dari file Sebelum Pencarian.
Kamar tidur Perbatasan.
Meja rias.
Apa yang ada di pikiranmu, Detektif?
Saat Hollywood berpatroli meraih Borders
sebelum ada cukup untuk menagihnya ...
Saya ada di sana.
Servidone berkata Anda mengatasinya,
menendang Borders longgar.
Seperti yang Anda katakan, itu terlalu dini.
Dia punya tas.
Sebuah ransel. Apakah sudah dicari?
Saya tidak bisa mengatakannya. Apakah Anda bertanya kepada Petugas Servidone?
Karena jika itu, apapun yang ditemukan di dalamnya
tidak bisa diterima.
Perbatasan dibunuh Danielle Skyler.
Dan dia ada di balik jeruji besi
karena kamu menemukan liontin itu di kamarnya.
Kanan.
Jadi dia hanya mengenakan baju-- Tidak ada celana--
Saya bertanya kepadanya, "Semilir kecil, bukan?"
Dengar, aku ... Apa ini?
Pujian dari pria itu di ujung bar.
Jimmy.
Tuan-tuan dan sarjana.
Dengar dengar.
Seberapa cepat Anda membutuhkannya? untuk kembali?
Bukan saya. Kapan Anda keluar dari shift?
Mengapa?
Eh, saya pikir mungkin Anda ingin menari salsa.
Dimana?
El Floridita.
Tunjukkan beberapa langkah.
Saya yakin Anda bisa.
Saya tahu cara menari salsa.
Ya, saya pikir Anda mungkin.
Saya pikir kamu sudah menikah.
(tertawa)
Saya? Tidak
Itulah yang saya katakan pada wanita aneh
-Jadi saya tidak tertabrak. - (tertawa)
Peti: Jadi dia berkata,
"Udara segar bagus untuk motilitas. "
(tertawa): Motilitas.
Saya harus mencarinya.
Itu berasal dari motus Latin - motion-- seperti dalam,
"Ini bukan dagingnya, itu geraknya. "
Saya menarik pin.
-Permisi? -LT benar.
Sudah waktunya.
Saya akan mengambil 90 saya dan ditayangkan di pantai.
Atau lapangan golf.
(mencemooh) Kamu tidak bermain
Saya bisa belajar.
Eh, tunjangan mengikuti Anda ke pensiun, Anda tahu itu?
(mencemooh) Ke gerbang neraka, mungkin.
(menghembuskan napas)
Bisakah saya mendapatkan kursi meja Anda?
(tertawa)
(terisak)
(lantai mencicit)
Terima kasih.
-Kau pasti bau rahasia. - (tertawa)
Itulah idenya. Maaf.
Anda pernah melakukan ini sebelumnya?
Bukan masalah besar, Nyonya.
Hanya akan meraih orang jahat saya dan keluar.
Hanya saja, jangan lakukan hal bodoh.
-Anda yang tersisa. -Aku sangat sadar akan hal itu.
Ulang tahun ibu akan datang.
Aku tahu.
Kita harus melakukan sesuatu.
Benar. Ada ide?
Kupikir kita bisa pergi ke Catalina.
Besar. Ya.
Baiklah, mari cari tahu malam ini.
Dia tidak pernah percaya padaku tentang ikan terbang itu.
(tertawa pelan)
Seseorang ingin lebih rendah tingkat kejahatan kekerasan,
jadi mereka keluar dan mengambilnya.
Itu adalah dongeng.
Perhatikan keenam Anda, L.T.
Tidak ada yang mencintai stoolie-- permisi whistleblower
Saya juga tidak punya keinginan untuk menjadi.
Tidak ingin terlihat seperti yang saya miliki tangan dalam memasak buku.
Nah, ini jatuh pada Kapten Cooper, kan?
Ya, saya bertindak sebagai kapten untuk sebagian.
(menghela nafas)
Saya ingin salinan segalanya.
Anda benar-benar berpikir itu akan menjadi seperti itu?
-Apa? - (diam-diam): Meniup peluit.
Ya Tuhan, aku harap tidak.
Cronyn punya seseorang di Properti untuk menanam
saputangan dengan DNA Olmer?
Sipil bernama Terry Spencer.
-Bisakah kamu membuktikannya? -Saya sedang mengerjakannya.
Jangan khawatir. Saya akan pincang dari sini.
(dering telepon)
Hei, Jimmy. Saya di sini bersama J. Edgar.
Kami menemukan Nissan Sentra di gudang
digunakan oleh dua penembak kami.
Tapi kami harus tutup pencarian kemarin
-untuk beberapa jam. -Apa masalahnya?
Residu fentanyl.
Salah satu detektif saya menghirup beberapa.
-Mengalahkan pantatnya atas teko. -Yesus.
Mereka berurusan fentanyl?
Eh, mereka lakukan sesuatu dengan itu.
Murah, cepat, mematikan
dan seratus kali lebih kuat dari heroin.
Detektif kamu akan baik-baik saja?
Dia akan.
Butuh dua putaran Narcan untuk membawanya kembali.
-Kotoran. -Mereka menarik cetakan dari Sentra.
Brandon Cleek, pencuri mobil.
Bersyarat, Imperial Valley.
Tetap aman, saudara. -Kamu juga.
EDGAR: Fentanyl.
Mungkin kita harus menekan jeda, hubungi DEA.
Tetap dengan rencana.
Terima kasih, Jackie. Itu luar biasa.
Selalu kabari saya.
Firasat Anda benar.
Sepupu Rosie pergi, berkemah di Cascades,
-rumah semua diam. -Tapi utilitasnya berduri?
Sudah dalam tiga digit di sana semua minggu.
Bagaimana mungkin Junior tidak menggunakan AC?
-Hmm. -BPD menemukan mobilnya dua jalan jauhnya.
Jadi Junior di Bakersfield.
Kapan kita pergi?
Dan dimana keponakannya, Oscar?
Mm ... Mungkin dia ada di sana juga.
Dia tampak akrab, tetapi begitu juga setengah dari mook di jalan.
Seorang pria tak bersenjata kehilangan nyawanya.
Kita perlu mengerti apa yang terjadi.
(menghela nafas)
Pak, saya bekerja sepuluh tahun.
Beberapa malam rasanya seperti zona perang di luar sana.
Dan malam itu adalah salah satunya.
Zona perang.
Majas.
Saya naik melalui barisan.
Saya mengerti apa pekerjaan itu, betapa sulitnya itu.
Pak, apa yang saya katakan adalah,
Saya tidak ingat persis setiap orang yang saya hubungi.
Dia tampak akrab.
Hanya itu yang bisa saya katakan.
Oke, jadi bantu saya melewatinya.
Anda berguling ke pesta ...
Waspada.
Kami berharap ada senjata. Beberapa 911 panggilan.
-Anda dimengerti gelisah. -Ya pak.
Itu adalah situasi yang tidak stabil.
Ramai, kacau.
Sebuah botol segera dibuang ke kami ketika kami melangkah keluar dari mobil.
-Dan kapan Anda melihat Vasquez? -Segera.
Dia melihat kita dulu, mulai berlari.
Jika Vazquez tidak bersalah, lalu mengapa dia lari?
Tidak ada gunanya berspekulasi.
Saya hanya tertarik keadaan pikiran Anda, petugas.
Takut untuk hidupku, tuan.
Seperti yang saya katakan pada FID.
Dalam ketakutan untuk hidupku.
Chai latte dingin untuk Maddie.
Maaf, saya lupa, Connor meminta busa tambahan.
-Uhp, bukan masalah. -Terima kasih.
Orang tua saya mengadakan pesta besok malam.
Kamu harus datang.
Kau menginginkanku untuk bertemu orang tuamu?
Tidak, tidak seperti itu.
Akan ada banyak lainnya orang di sana juga, dan ...
Macchiato untuk Madu.
-Permisi. -Maaf.
Maddie Bosch, kan? Sayang Chandler.
Iya nih. Hai, Nona Chandler.
Saya yakin ayahmu menyebut saya.
Tentu saja. Eh, ini temanku Tom.
Tom Galligan, juru tulis dengan CIU.
Hmm. Musuh kita yang layak.
-Ya. Banyak mendengar tentang Anda. -Baik,
bertentangan dengan apa yang ada di Kantor Kejaksaan mengatakan,
Saya bukan milik Mephistopheles pelayan perempuan.
-Senang bertemu denganmu, Tom. -Kamu juga.
Dia lucu.
Wow. Uang Chandler.
Itu aneh.
-Dan Anda bertemu dengannya sebelumnya? -Tidak.
-Dia kenal kamu. -Dia kenal ayahku.
Ya, tentu saja. Dia menggugatnya.
Kanan. Duh.
Putih pipih tinggi untuk Connor, busa ekstra.
Iya nih.
Pesta besok. Aku akan pergi.
Keren.
(napas pria)
-Kamu terlambat. - Bus terlambat.
Ayo pergi.
Telepon.
Telepon Anda.
Ayo pergi. Pindahkan itu.
Â¬Â¬
Target menuju ke selatan pada Van Nuys.
Saya pikir ini bukan pengawasan yang bergerak.
EDGAR (melalui radio): Bosch ada di dalam van.
Salinan. Southbound di Van Nuys.
Apakah kamu baik-baik saja?
Louis takut setengah mati padamu tidak akan berhasil kali ini.
Anda ODD? Dari mana Anda mendapatkannya?
Persetan denganmu, Trey.
Nah, apa yang kamu lihat?
Kamu. Mencari ke OD?
Brengsek sialan.
Tidak berbicara
Â¬Â¬
PEDAGANG LILIN: Makalah penyitaan?
Spencer berada di bawah air.
Dia menyewa seorang pengacara yang licik, menggali dia keluar dari hutang.
Kumpulan investasi. Oy.
Lebih baik menggunakan rentenir. Kurang vig.
Eh, dia harus datang dengan pembayaran balon
pada akhir tahun.
Seberapa besar balonnya?
-500K. Ya.
-Dia bisa menjual rumah. -Tidak, dia tidak bisa.
Investor tidak akan membiarkannya. Mereka ingin dia default.
Jadi mereka bisa menjual rumah.
Orang perlu membaca cetakan halus.
Siapa pengacara licik ini?
Kathy Zelden.
-Nyonya. Lance Cronyn. -Anda mengerti.
Dia berjanji kepadanya hari gajian,
dia setuju untuk menanam DNA Olmer.
Mereka meminta Olmer untuk menandatangani sebuah pengakuan.
Perbatasan berjalan, menuntut kota.
Cronyn mengambil bagiannya.
Sepotong bagus rekayasa kriminal.
Saya siap. Saya mendapat visual di van.
EDGAR: Saya memiliki mata pada Bosch.
Masalah?
-Dapatkan di van. -Apa yang sedang terjadi?
Saya pikir kita berjalan menjadi sesuatu.
Polisi?
Persetan jika aku tahu.
Mobil yang pernah saya lihat sebelumnya.
Dapatkan di dalam van.
Saya tahu cara menyingkirkan mereka.
-Berikan aku teleponmu. - (mencemooh)
Berikan saja teleponmu padaku.
OPERATOR (melalui telepon): 911. apa keadaan darurat Anda?
Ya, saya pikir seorang polisi baru saja tertembak
di luar Hold Fast Pizza, dekat Victory dan Van Nuys.
Anda lebih baik mengirim bantuan dengan cepat.
DISPATCHER: Perhatian, semua unit. Tembakan.
Petugas di luar dari Hold Fast Pizza,
Victory dan Van Nuys.
Edgar, Anda menyalinnya?
Kami hancur. Tarik dan tanggapi.
EDGAR (di radio): Putus kode 4 saat Anda tiba.
Tidak ada bukti penembakan.
Dan temui aku kembali di klinik.
Salinan.
Sialan A. (mencemooh)
Polisi sialan.
Aku tahu itu.
Bagaimana Anda tahu itu akan berhasil?
Seorang polisi tertembak, mereka terjatuh semuanya, datang berlari.
Dosis ganda untuk pak tua malam ini.
(sirene meraung-raung di kejauhan)
(diam-diam): Kotoran.
(menghela nafas) Keparat
Anda melewatkan giliran Anda.
Anda punya tempat yang Anda butuhkan menjadi, orang tua?
Aku bisa mengantarmu ke sini.
Tidak tidak. Tidak.
Maaf. Sudahlah.
Â¬Â¬
Apakah kamu melihat seseorang?
Tidak, tidak ada
Tunggu di sini. Telpon saya kalau ada yang muncul.
-Baik. -Saya rasa saya tahu kemana mereka pergi.
BOSCH (pada mesin penjawab): Ini Bosch. Tinggalkan pesan.
- (berbunyi bip) -Kami tahu bagaimana mereka mendapatkannya untuk Spencer.
Panggil aku kembali, aku akan mengisimu.
Â¬