Charlie, Charlie, Charlie, Charlie, Charlie ...
Charlie, Charlie, Charlie, Charlie, Charlie, Charlie!
Kami siap untukmu, Pelatih.
Charlie, Charlie, Charlie, Charlie, Charlie!
Baiklah, baiklah ...
baiklah, baiklah
Nah, cinta energi itu. Cintai energi itu.
Anda tahu, kapan Anda memikirkannya
Bola basket Stevens County High School,
ketika Anda menyebutkannya, ketika Anda mengucapkan kata-kata itu,
hanya ada satu nama yang terlintas dalam pikiran.
Charlie Fitzpatrick.
Seorang pria yang luar biasa, Tapi sekarang ini gunung seorang pria
sedang pensiun dari menjadi pelatih bola basket kami.
Aku tahu.
Saya tahu saya tahu.
Saya juga suka pelatih Fitz.
Tapi ini adalah hari perayaan
dari karir pria yang luar biasa ini.
Jadi tanpa basa-basi lagi,
wanita dan pria, Aku hadir untukmu sekarang juga
pelatih paling pemenang ...
Katakanlah "menang"! 25 00: 02: 39,368 - & gt: 00: 02: 40,535 Winningest!
Ya! Pelatih paling pemenang di seluruh Georgia.
Pelatih saya, teman saya ...
Pelatih Charlie Fitzpatrick!
Mari kita menyerah!
Wow, guys, ini fantastis.
Anda tahu, saya adalah satu dari pemain asli kembali pada hari itu
dengan Pelatih Charlie.
Pelatih Charlie selalu ada untukku
Kapanpun Saya membutuhkan seseorang untuk diajak bicara
atau hanya untuk menjemputku, dia ada di sana.
Man, Pelatih Charlie selalu punya waktu untuk kita
Pelatih Charlie memperlakukan kami sama.
Dia selalu mendengarkan.
Maksudku, kapan saja aku membutuhkan seseorang untuk diajak bicara
atau hanya seseorang yang menjemputku, dia ada disana
Dia menahan kami Mustang, ke standar yang tinggi
dan dirinya sendiri yang lebih tinggi lagi.
Dia seperti ...
Dia adalah, eh ...
Dia seperti seorang ayah.
Dia seperti ayah yang tidak pernah saya miliki.
Terima kasih banyak
Terima kasih, Joe.
Sebagian besar dari kalian mengenal Joe sebagai Kepala Sekolah Allen.
Tapi saat pertama kali bertemu Joe,
Dia adalah anak kecil kurus kami memanggil "Jumbo."
Dia berlari lebih banyak berlari bunuh diri dan melakukan lebih banyak burpees
daripada pemain yang pernah saya latih.
Saya tidak pernah berpikir dia akan akhirnya melecehkan saya
tentang mengisi timecard saya
Bangga dirimu, Joe.
Bangga kalian semua, kalian laki-laki.
Saya katakan siapa yang seharusnya berada di sini
adalah cinta dalam hidupku
Berkat kesabarannya dan ketekunan
dan kemampuannya yang luar biasa
untuk meredakan apa yang ada panggilan temperamen dinamit saya,
yang saya tidak tahu banyak tentang.
Saya pikir itu terlalu dibesar-besarkan.
Teknis busuk, di sana, di sana.
Berdiri, Laura. Berdirilah, sayangku.
Ambil busur. Berikan untuk istri saya
Salah satu hak istimewa terbesar Saya pernah punya sebagai pelatih 69
dan sebagai seorang ayah sedang memperhatikan putriku, Harvey bermain bola basket
untuk Lady Mustang
Berikan untuk Harvey. Berdirilah, gadis manis.
Harvey, Harvey, Harvey!
Terakhir, saya tidak ingin meninggalkan anak saya.
Bangga dia, dimana ya?
Kamu disini? Kamu dimana, Junior
Oh. Saya, uh ...
Aku juga bangga padanya.
Ya, saya tidak bisa melakukannya semua ini tanpa keluarga saya
Berikan untuk keluarga saya!
Apa yang paling saya rindukan tentang pekerjaan ini ...
adalah orang-orang
Para siswa, guru, orang tua.
Kami adalah tim.
Kita adalah satu. Kami adalah keluarga!
Hei, Pak Munpower,
ini adalah Evan Fitzpatrick di sebelah Selatan Scribes.
Ya pak. Aku hanya ingin memberitahumu bahwa kami mendapat salinan The Last Ride,
novel Tom Edison itu yang kamu pesan
Baiklah, tolonglah saya, Anda membaca, dan jika ada gunanya,
Saya akan memasukkannya ke dalam daftar bacaan saya.
Mm-hmm. Mmm.
Baik, fantastis Kabari saja.
Nah, di sini menunggumu, jadi kapan pun Anda mau masuk,
ambil saja
Baiklah, selamat tinggal.
Hei, Cedric. Ini adalah Evan di Southern Scribes.
Ya, buku Medford baru Anda baru saja sampai disini
Yeah, fantastis.
Bagus, ya. Anda juga memiliki hari yang menyenangkan.
Terima kasih banyak. Sampai jumpa
Kita seharusnya sudah berada di sana.
Ya, nah kita tidak diajak
- Ya, kami. - Bukan, bukan oleh dia.
Lihatlah senyum di wajahnya.
Aku yakin dia bahkan tidak menyadarinya bahwa kita tidak ada disana
Apa? Dengar, aku benci pergi kembali ke sekolah tinggi
Ini mengerikan. Ini sangat palsu.
Senyum palsu dan jabat tangan palsu.
Dan kemudian diperkenalkan.
Diperkenalkan, "Hei, ini anak Charlie."
"Hei lihat, ini anak Charlie."
Dan favorit pribadi saya,
"Hei, lihat, ini Junior."
Tadi malam bukan tentang kamu.
Yeah, well.
Itulah bangsanya.
Mereka mencintainya.
Saya tidak pernah menjadi bagian dari dunia itu.
Dia tidak membutuhkanku di sana.
Lalu berhenti berusaha meyakinkan diri sendiri.
Meyakinkan diri sendiri Aku tidak
Selamat pagi!
Selamat Datang di Southern Scribes.
Saya tidak.
Tidak, bukan aku.
Apa yang harus kulakukan? Tidak mengumumkan dia?
Oh, telepon dia. Bicaralah padanya.
Dia harus menelepon saya.
Memanggilnya!
Satu-satunya yang tidak menghormati saya adalah anakku sendiri
Dia mencintaimu.
Dia hanya berbeda dari Anda.
Kamu pikir?
Hei, ingat waktunya dia mencoba mengatur alatmu?
Ya, menyuruhnya untuk tidak melakukannya.
Aku punya sistem.
Ada metode untuk kegilaan saya.
Mmm.
Aku selalu berharap begitu.
Bukankah menurutmu itu ide yang bagus?
Apa, untuk memanggil Dad?
- Iya nih! - Oh, darlin '...
setiap percakapan Aku pernah bersama pria itu,
hanya teko yang lengkap dan argumen total.
Maksudku, itu ide cemerlang.
Maksudku, dengan cowok lain,
itu akan membuat lengkap dan total rasa.
- Apa maksudmu dengan kamu? - Oh!
Hei, apa artinya itu?
Itu selalu jalan atau jalan raya.
Nah, itu tidak terdengar seperti orang yang saya kenal
Aku adalah ayahnya Jalan saya adalah jalan raya.
Hai teman-teman! Membawa sander Anda kembali.
Hei, Harv. Itu adalah kamu?
Mm-hmm.
Kupikir aku kehilangan benda itu tiga tahun yang lalu.
- maaf - Ya, benar. Saya membeli yang baru.
Dan itu tidak akan membunuhmu untuk bertanya.
Saya meminjam ini.
Maaf. Bolehkah saya meminjam ini?
Ya, silakan.
Begitu...
Anda, uh, mengadakan pesta Evan di sini?
Yah, aku masih ibunya, bukan?
Mungkin dia akan muncul untuk itu.
Ayo, Pelatih.
Apa yang kamu harapkan
Bahwa anakku sendiri akan mendukungku.
Nah, sekarang setelah Anda pensiun, dan,
kamu tahu, mendapatkan ...
Sebaiknya kamu tidak bilang lama.
Menua,
mungkin sudah saatnya kalian untuk ...
kamu tahu!
Tidak, saya tidak tahu.
Obligasi!
Sudah terlambat. Sudah terlambat.
- Sudah terlambat. - Tidak, Evan. Tidak ada kata terlambat.
Terkadang, lihat, hanya satu panggilan telepon kecil
bisa membuat perbedaan besar.
Aku harus pergi. Markie akan pulang jam enam dari perguruan tinggi.
Tunggu, anak itu pulang ke rumah? Kupikir dia sudah ujian.
Kalian akan bicara.
- Kita? - Suka, beri makan kucing.
Tapi ... tentu. Aku cinta kamu!
"Winningest" bahkan bukan sepatah kata pun.
Itu konyol.
Kamu akan babi mereka, atau tangan satu untuk saya?
Kamu mau polos atau jelly
Jeli.
Laura tahu kamu masih makan ini?
Apa yang salah, Pelatih?
Di semua pemain, Selama bertahun-tahun,
semua mereka melihat ke arahku.
Akhirnya.
Kecuali anakku sendiri.
Tidak pernah berhubungan dengannya seperti yang saya lakukan Harvey.
Tidakkah dia mencoba untuk tim bola basket?
Aku harus memotongnya.
Bisa saja membuatnya manajer tim atau semacamnya.
Dia tidak mau memilikinya ada hubungannya dengan itu
Aku harus membuatnya mencoba.
Baiklah, jadi Anda membuatnya mencoba,
maka kamu memotong dia
Aduh, Pelatih.
Kembali saat uji coba usai Saat kami bermain,
bagaimana Anda membuat kita berkumpul?
Bagaimana kamu mendapatkan kita untuk mulai menjadi tim?
Membawa Anda ke Heritage Falls.
Falls warisan
Man, Anda akan menjalankan kita di sana untuk empat akhir pekan.
Yang panjang!
Campfires, komikery.
Punya rintangan, dindingnya!
Apa
Manusia.
Tapi Anda tahu apa yang Anda lakukan.
Pembentukan tim
Anda tahu bagaimana membangun tim.
Lihat, hal yang kamu hadapi bersama Evan ini,
Anda berdua telah mencoba untuk membuktikannya sesuatu untuk satu sama lain terlalu lama.
Dia tidak akan pernah mencarinya.
Bawa saja wanita yang terlibat.
Mereka akan berhasil.
Bicaralah padanya.
Jadi kamu, eh, kamu membaca sesuatu yang baik?
Ya.
Oh ya? Membaca whatcha
Anda tidak akan mendapatkannya.
Tidak akan mendapatkannya Ayolah. Beri aku tembakan
Raksasa perusak
Mm.
Raksasa perusak
- Yeah, ini luar biasa - ya?
Kamu tahu, Anda harus memperluas cakrawala Anda
dan menjual beberapa komik di toko.
Ini akan menjadi obat bius.
Yeah, well, kau tahu, semua dopeness samping, kami disebut juru tulis selatan,
bukan Budaya Pop Selatan, jadi sedikit, Anda tahu ...
- Kehilangan mereka - Hanya saja ...
Sebuah demografis yang berbeda, Anda tahu.
Jadi, eh, bagaimana sekolahnya?
Tidak apa-apa.
Ya? Hanya saja ... tidak apa-apa?
Tidak apa-apa.
Apakah Anda mengikuti ujian Anda?
Bagaimana mereka pergi?
Saya selesai.
Kamu selesai dengan apa Kamu selesai dengan ujianmu?
- Tidak apa. - Apa maksudmu, itu bukan apa-apa?
- Tidak apa. - Tidak terdengar seperti apa-apa.
Ayo, bicara padaku.
Ayah, aku berhenti.
Kamu berhenti?
Kamu berhenti apa
- Ya, saya berhenti sekolah - kamu berhenti sekolah Ugh.
Kamu berhenti?
Hei, Heather!
Ayah, lihat, kuliah bukan untukku, Bung.
Aku akan bergabung dengan band rakyat. 261 00:15:56; 781 -> 00: 15: 07,698 Kami disebut Three Toe Pronged. 262 00:15:07782 -> 00: 15: 09,617 Tiga Prong Toe? Tidak tidak. 263 00:15:09,700 - 00:00:15: 10,701 Ya, benar.
- Tidak, bukan kau. Kamu sedang menyelesaikan sekolah - Ayah, aku ...
- kamu akan menyelesaikan sekolah dulu - Tidak, bukan aku.
- Ya, kamu! - aku 19, man Aku sendiri.
Kamu sendiri?
Oke, kamu tahu apa?
Kamu benar-benar manusia kan?
Pria sejati menyelesaikan banyak hal, oke?
Pria sejati tidak berhenti.
Pria sejati menyelesaikan hal-hal seperti ...
sekolah, misalnya Baiklah?
Jadi, inilah yang akan terjadi. Anda akan pergi ke sekolah pada hari Senin, 275 00:15:0280> - 00: 15: 34,910 dan Anda akan mengikuti ujian Anda, dan kau akan menyelesaikannya 276 00:15:53 ​​/ - 00: 15: 36,995 Dan jika Anda gagal, Anda akan mengambil sekolah musim panas.
- Tidak ada yang pergi ke sekolah musim panas lagi. - aku tidak peduli
Ayah, aku tahu apa yang ingin saya lakukan dengan hidup saya
Saya ingin musik, bukan buku. Aku tidak seperti kamu, Bung.
Berhenti dengan "pria" itu, oke?
Hentikan, lepaskan! Baiklah? Aku ayahmu 282 00:15:56. 00: 15: 48,281 Ya, aku ayahmu 283
- Ayah - Apa?
- mie! - Apa?
Oh!
Aww! 287 00:15:5688 -> 00: 15: 58,708 Hei, lihat ... Hei! 288 00:15:56791 -> 00: 16: 00,602 - Ini adalah... - Kita berbicara tentang Markie.
- Aku tahu. - Dia akan datang sekitar
Itu tidak ada hubungannya dengan datang sekitar, oke?
Dia ... dia ... Apakah kamu mendengar apa yang sedang terjadi?
Dia sedang berbicara tentang berhenti sekolah, Heather.
Dia tidak mau pergi ke sekolah.
Dia ingin pergi dengan Tiga Nampan Hanging, apa pun ...
- Ini Tiga Toong Pronged. - Apapun itu.
Tiga Toong Pronged. Dan jika Anda akan melakukannya
tenang dan berbicara dengannya ...
Hei lihat, Aku benar-benar tenang, oke?
Aku tenang berbicara dengannya, aku baik-baik saja.
Saya baik-baik saja. Tidak tidak tidak tidak. Kamu tidak ...
Kamu berbicara padanya
Anda tidak berbicara dengannya.
- Ada perbedaan. - aku tidak ... lihat ...
Siapa itu?
Ini ibumu
Oh tidak. Oh, tidak, tidak. Jangan ...
Saya tidak ingin berbicara dengannya.
Dia akan membicarakan pesta itu, itu semua akan menjadi tentang pesta.
Aku tidak ingin membicarakannya ... Aku bahkan tidak ingin pesta.
Apakah ini kamu ingin Markie memperlakukan kami?
Markie tidak akan memperlakukan kita seperti itu.
Tidak! Jangan ...
Jangan memilih ... Jangan ... Jangan ...
Halo? Ya, saya pulang untuk saat ini.
Mengapa kita masih memiliki telepon rumah?
Ini konyol.
Itu ada di dalam bundel.
Ya tentu saja, Aku datang ke pestanya.
Hei, hei! Saya tidak disini.
Ya. Tidak, ya, dia ada di sini.
Ya, dia sudah di sini sepanjang waktu.
Ya. Baiklah.
Ya, sayang, selamat tinggal.
Itu untuk Anda.
Hei, kita tidak selesai bicara
tentang hal itu kami bicarakan, oke Baiklah?
Whoa, whoa, whoa ...
Tidak tidak Tidak. Jangan beri aku tatapan itu.
Kamu tahu apa?
Anda harus menghargai yang saya inginkan bagian dari hidupmu
BAIK? Kamu tahu apa? Aku jarang.
Ya, Anda benar-benar gemuk.
Saya adalah permata yang nyata.
Hai ibu!
Ini aku.
Oh ...
Hai ayah.
Kesulitan dengan anak laki-laki Anda?
Anak-anak.
Mmm.
Um ... Oh, hei!
Selamat atas hal tadi malam, ngomong-ngomong.
Ya, tentu. Terima kasih.
- Kurasa kau diikat, ya? - Yeah.
Ya, maaf kami tidak bisa.
Kami punya, Anda tahu, persediaan di toko tadi malam
Dan kami harus tetap tinggal Di atas itu, jadi, Anda tahu.
Ya.
Dengar, um ...
ingin memiliki ulang tahunmu di tempat kita
Ya, saya agak tahu.
Berarti banyak untuk ibumu.
Kecuali, Anda tahu, Anda punya persediaan.
Oke, lihat, tidak ada lilin dan tidak bernyanyi.
Dan tak seorang pun kecuali keluarga, itu saja.
- Hanya keluarga. - Yeah.
Hanya keluarga.
Mengerti. Sampai ketemu ya.
Yeah, sampai ketemu nanti.
Sampai jumpa
Tiga Toong Pronged ...
Mereka disini.
Anda punya ini, Pelatih.
Hei, bro besar!
Hei, Harv!
Selamat ulang tahun!
Terima kasih!
Ya.
Anda tahu seharusnya Anda pergi.
Aku punya persediaan di toko, itu ...
Mm-hmm. Saya yakin.
Oh, itu mengerikan.
- Mm-hmm. - Sibuk.
Semangat! Malam ini tentang dirimu
- bagus - Hei!
Hei, teman kecil.
Jadi, semuanya bagus di akhir kamu?
Aku sudah menutupinya.
Dan bagaimana dengan Markie?
Dia sayangnya dan tiba-tiba bebas saat ini.
Wow, kamu pergi untuk itu, ya?
Ya, kita akan melakukannya. Tunggu sampai kamu mendengar namanya.
Oh ya, tunggu sampai kamu mendengar nama itu
Mereka disana!
Hei, Kakek.
Hei, Markie.
Masih memakai celana elf itu, ya?
Mereka skinny jeans.
Pada beberapa orang.
Senang bertemu denganmu, Nak.
Senang bertemu denganmu juga.
Junior, di mana jilbabmu?
Ha. Nya...
Berapa umurmu hari ini?
Cukup lama untuk berhenti dipanggil Junior.
Hei, ayolah, semua orang di dalam.
Makanan akan menjadi dingin.
Makanan!
Ow, apa?
- Bersikap baik. - Saya bersikap baik.
Kamu harus baik
Selamat ulang tahun nak.
Hmm. Terimakasih Ibu.
Aku bangga dengan pria itu kamu telah menjadi
Hei, apakah Ayah menurunkan berat badan?
Eh, baru saja berhenti makan donat dengan Joe
Mengapa dia pensiun?
Tanyakan dia.
- Baik. - Yeah.
Sekarang, akan Anda mencoba bersenang-senang
Saya bersenang-senang.
Selamat bersenang-senang. Lihat senyum itu, Nak.
Bagaimana dengan itu?
- OK, masuk ke sana Pergi! - BAIK.
♪ Karena dia orang yang baik Karena dia orang yang sangat baik ♪
♪ Karena dia orang yang sangat baik ♪
♪ Tidak ada yang bisa menyangkal ♪
Tidak ada lilin dan tidak bernyanyi, itu adalah ...
♪ Tidak ada yang bisa menyangkal, Tidak ada yang bisa menyangkal ♪
♪ Tidak ada yang bisa menyangkal ... ♪
Oke oke oke...
Apa yang kamu inginkan, anak laki-laki tua?
Saya berharap anak saya akan lulus kuliah
Nah, jangan sampai sekolah saya mengganggu pendidikan saya
Mark Twain mengatakan itu.
Ah, bagus, Nak.
Aku bersamamu, Markie.
Kuharap aku mengambil cuti.
Mengambil jeda tahun.
Anda ingin ransel Eropa, ingat?
Ya tentu. Aku ingat itu 432
Tapi aku tidak pernah melakukan itu.
Baiklah, saya hanya mengatakan, Anda tahu.
Markie mungkin terasa seperti yang Anda lakukan saat itu. 435 00: 22: 02,780 - & gt: 00: 22: 04,281 Baiklah, yeah.
Aku hanya mengatakan bahwa Markie mau untuk berhenti sekolah, jadi ...
Hei, apa itu orang tua itu? biasa mengatakan tentang berhenti merokok?
Saya tidak tidak menyerah.
Itu benar, Nak.
- Evan - Apa?
Bagaimana kalau kita membuka beberapa hadiah?
- Bagaimana tentang itu? - Ide bagus.
Oh, buka dulu Dad.
- Baik. - Saya agak berharap bahwa ...
Apa ini?
Aku akan pergi terakhir, tapi tidak apa-apa. Lanjutkan.
Ini adalah buku.
Ayah, saya terkesan.
Itu hanya membawa Anda, apa, 44 tahun untuk masuk stadion baseball.
Evan ...
Sayang, buka saja.
Uh, Bu, apakah kamu mau menyimpan tulisan ini atau ...?
Apa?
Terima kasih, Harv.
Survival di padang gurun.
Curtis Schakleston.
"Junior, untuk menghormati ulang tahunmu yang ke 44
dan petualangan Heritage Falls kami.
Cinta ayah."
Falls warisan
Bukan saya...
Ayah membawamu dan Markie berkemah!
Saya? Apa yang saya lakukan
Wow, Pop. Anda tahu, itu, eh ... Itu hebat!
Aku ... aku ingin sekali, tapi aku tidak bisa pergi.
Maksudku, kami hanya punya persediaan. Toko itu akan menjadi gila.
Saya sangat menghargai itu.
Jadwal Anda sudah dibersihkan.
Dan aku membantu di toko saat kau pergi
Itu hadiah saya, omong-omong.
Uh ...
Dengar, Ayah, berkemah tidak ... Ini bukan hal saya.
- Kamu tahu? - Yeah.
Ya, apa ... Apa urusanmu, Junior?
Ayah.
- Hah? - Ayah
Maksud saya, lakukan saja apa yang ingin Anda lakukan.
Anda selalu melakukannya.
Aku masih belum tahu kenapa aku harus pergi.
Aduh.
Berkemah.
Seberapa buruk itu?
Oh, jika dia membawaku dimana saya pikir dia membawa saya,
itu ... itu akan sangat buruk
Ada bug dan ada kutu.
Dan ada tawon.
Dan ada kendala ini saja, ada tembok
- Dinding? Apa dindingnya - Yeah.
Saya tidak tahu, saya tidak pernah membuat tim.
Dia benar.
Apa yang dia benar?
Mencoba untuk mendapatkan kalian untuk menghabiskan waktu bersama.
Ini adalah sesuatu yang sangat Anda butuhkan.
Saya tahu saya tahu. Aku tahu apa yang dia coba lakukan.
- Yah, setidaknya dia sedang mencoba. - Yeah, tapi kenapa sekarang?
Maksudku, apa ini, apa yang terjadi?
Maksudku, pertama dia pensiun, dan sekarang ini hal berkemah.
Maksudku, aku 44. Aku bukan 14.
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
Bagaimana kamu melakukannya?
Bagaimana Anda selalu membuat semuanya begitu mudah dan praktis
Karena biasanya. 503
Berkemah.
Ini akan seperti menempatkan dua ikan cupang dalam mangkuk
dan menyuruh mereka untuk akur.
Tiga ikan cupang.
Oh saya lupa.
Tiga dari kami di kabin itu.
Selamat ulang tahun untukku.
Hei, kamu sudah mulai cukup bagus dengan hal itu.
Ya, itu ukuran saku,
jadi itu membuatku tajam.
Gitar masih senjataku pilihan, meskipun
Oh tentu.
Saya belum pernah mendengar Anda bermain sebentar lagi.
Mungkin kamu bisa bawa dengan Anda dalam perjalanan?
Ya, mungkin. Kita lihat saja nanti.
Kamu senang
Kurasa begitu
Jangan berlebihan di luar sana.
Saya tahu batas saya. Anda terlalu khawatir.
Tidak, saya tidak.
Hei, aku mengumpulkan sedikit paket perawatan untuk kalian anak laki-laki.
Kamu tahu, hanya pemecah es dan semacamnya.
Kupikir aku akan memberikannya padamu sekarang, karena kamu berani pergi
Kamu adalah anak perempuanku
♪ Bagaimana bisa ada Sebuah ceri yang tidak memiliki batu ♪
♪ Bagaimana bisa ada Ayam yang tidak memiliki tulang ♪
♪ Bagaimana bisa ada bayi? Tanpa menangis ♪
♪ Bagaimana Anda bisa menceritakan sebuah kisah ... ♪
Hai, Kakek
4:00. Kita terbakar siang hari.
Hei, ini pestaku. Aku akan terlambat kalau mau.
Ah, itu lucu Ya, lelucon musik.
Terima kasih, Aku akan berada di sini semalaman.
Ketiga malam itu sebenarnya.
Yay, berkemah, whoo!
Kamu membawa itu?
Ya, aku memberitahunya.
Apa sebabnya? Seberapa jauh kita pergi?
Maksudku, kamu tahu, ta-dah.
Ada pegangan.
Oh, Junior. Anakku, anakku
Oke, dengar. Anda memanggil saya Junior sekali lagi,
tidak akan ada perjalanan berkemah
- Ayah, di sini - Whoa!
Baiklah, berikan mereka, telepon seluler.
Apa, kamu serius
Ya, ini perjalanan saya. Aturan saya.
Anda bisa menangis jika mau.
Oke, tidak Ambil saja. Tidak apa-apa.
Hey apa yang kau lakukan... Tahan.
Tapi aku butuh laptopku.
Tidak, tidak. Ikuti aku, anak laki-laki.
Ayo pergi, aduk sebentar!
Tiga hari.
Baiklah!
Berkemah!
Kita mulai!
♪ Camp sebentar Di padang belantara ♪
♪ Di padang gurun, Di padang belantara ♪
♪ Camp sebentar Di padang belantara ♪
♪ Karena saya pulang ke rumah ♪
Kalian terburu-buru? Punya teman kencan?
Hati-hati, jangan ...
♪ Saya baru saja bersiap ♪
- ♪ Karena aku akan pulang ♪ - Aah!
- Ayolah! - Lambat, ayolah, Ayah!
Kalian...
Guys, tunggu!
Ambil itu
♪ Karena aku akan pulang ♪
Pergi pergi.
♪ Karena aku akan pulang Karena aku akan pulang ♪
Apakah itu Falls Heritage?
Bahkan tidak dekat.
♪ Karena aku akan pulang ♪
♪ Teriak sebentar Di padang belantara ♪
Heritage Falls, yep. Besar.
Ini akan sangat menyenangkan, ya.
♪ Karena aku akan pulang ♪
Bagaimana Anda bisa sampai di sana dengan mudah?
♪ Karena aku akan pulang Karena aku akan pulang ♪
♪ Oh, aku baru saja bersiap-siap Karena aku akan pulang ♪
♪ Saya mencari Tuhanku Di padang belantara ♪
♪ Di padang belantara Di padang belantara ♪
♪ Saya mencari Tuhanku Di padang belantara ♪
♪ Karena aku akan pulang ♪
♪ Karena aku akan pulang Karena aku akan pulang ♪
♪ Saya baru saja bersiap-siap Karena aku akan pulang ♪
Ayah, lihat, kapakku
Hebat, hari pertama, tetanus.
Tidak ada tetanus.
Apakah semua pemain tidur di sana?
Tidak, mereka akan menurunkan tenda mereka di gundukan pasir.
Kalian mendapatkan perawatan VIP pelatih.
Oh ya? Apa itu?
Anda bisa tidur di dalam rumah.
- Ah. - Keren.
Permisi!
- Senang di sini - Apa?
Ini hanya kaset bola basket?
Agak membosankan.
Hei, fellas, saya minum kopi. Siapa yang mau beberapa?
Tidak ada pot
Tidak ada teko kopi
Kamu akan bertahan
Kupikir kau bilang ada tiga kamar di kabin ini
Ruang tamu, kamar mandi, kamar tidur,
tiga kamar
- senioritas! - senapan!
Senioritas, senioritas!
Senioritas!
Senioritas
Sungguh, Anda ingin bermain kartu itu?
- Oh, ah, senapan! - Oh tidak.
Saya tidak memainkan game itu.
Whoa, whoa. Itu bukan permainan. Itu aturan.
Tidak di rumah saya
Hei, kalian Harus lengan bergulat untuk itu.
Atau kita batu, kertas, gunting, ya?
Adu panco.
Maksudku, lihat, Aku tidak ingin menyakitimu, Pak Tua.
Baik.
Anda tahu, karpet beruang tua itu cukup nyaman
Tidak terlalu banyak kutu.
Hei, baiklah. Lengan gulat itu.
Ayolah, Pak Tua.
Jadi, menurut Anda kita akan dengar apa?
Nah, Charlie punya peraturan telepon.
Jadi hanya jika ada keadaan darurat.
Jadi tidak ada berita baru yang bagus?
Persis.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Piring.
Anda tahu, saya pikir memang begitu Ide bagus saat Charlie mengemukakannya.
Tapi sekarang mereka sudah pergi.
Ah, sayang, jangan khawatir.
Charlie tahu apa yang dia lakukan.
Dia?
Tentu, dia melakukannya.
Dengar, anak laki-laki itu perlu dilemparkan ke dalam kotak dan terguncang.
Lagi pula, Markie ada di sana untuk menyeimbangkannya.
Mari kita lakukan!
- Tiga! - Anda akan jatuh, orang tua.
- Dua! - Bawa, Nak.
- Satu! - Anak mengalahkan ayah!
- pergi! - Dun, dun, dun ...
Ah ha ha
Malam, Kakek, malam, Ayah.
Oh ya.
Dua malam lagi.
Oh tidak...
Aah!
Markie! Ayo, Nak!
Jangan membuat saya datang ke sana.
- Bonding time, boy. - Baik.
Ini kopi.
Aku akan mati.
Mmm!
Siap? Kamu baik-baik saja
Ayo pergi, ayo pergi Sementara kita masih muda
Kupikir kita begitu Seharusnya menjadi ikatan.
Apa yang kamu sebut ini
Penyiksaan.
Nah, begitulah, anak laki-laki.
Aku tidak melakukan itu
Tidak mungkin.
Tidak bisa melupakan ini tanpa kerja sama tim
- Kalau begitu kita tidak bisa melakukannya - Baiklah, hadapi satu sama lain.
Hubungkan tangan Anda, renda jari-jari Anda bersama-sama.
Baiklah, siap
Satu dua tiga.
Ini tidak bagus.
Dorong! Bawah, bawah
Ayolah.
Oke, tunggu sebentar.
Ah, Ayah!
Ayolah!
Kakek, ayo.
Sedikit lagi.
Ah, tidak, tidak! Tidak tidak!
- Ayo, dorong! - Pergi, dorong!
Ayo ayo.
Dorong. Bawah, bawah
Nah, ayo kita coba lagi dengan kamu, Junior.
Anda bisa menarik kita.
- Selesai, selesai, tidak - Kemana kamu pergi?
Bukan bagian dari timmu, Dad. Tidak pernah ingin menjadi
Hei, Ayah, kamu mau main ini?
Bermain apa?
Oh, tidak, tidak sekarang, kiddo.
Terserah.
Baik!
Yah, ingat saja anak ...
Saya tidak kalah di kartu.
Mari kita lihat apa yang Anda dapatkan, Kakek.
Sebenarnya saya tidak berpikir begitu menang atau kalah dalam permainan.
- Yeah, hanya berputar di sekitar mereka. - Seperti ini?
Apa?
Apa yang nenekmu pakai? disini?
Oh.
Apa? Apa yang dikatakannya?
"Jika Anda adalah pohon, pohon macam apa kau dan kenapa? "
Tidak, apakah kamu serius?
Sudah kubilang tidak menang atau kalah dari jenis permainan.
Ah, ini hanya permainan kalah.
Tidak, Kakek, kamu harus melakukannya. Anda tidak bisa berhenti.
Hei, kamu tahu apa? Anak itu benar.
Anda tidak bisa berhenti, Kakek.
Jadi ayolah, gali dalam-dalam.
Gali yang dalam. Pohon macam apa kamu?
Kurasa aku akan menjadi pohon ek.
Sebuah pohon ek? Berdoalah.
Mengapa ... Mengapa seorang ek, Kakek?
Yah, aku sudah tua, tapi aku masih berdiri.
Dan aku kuat.
Ha. Ya, kau penipu apa kamu
- Anda membungkuk pergelangan tangan Anda. - Tidak, dia tidak.
Ya, dia benar-benar melakukannya.
Bagaimana dengan kamu
- Saya? - apa yang akan kamu lakukan
Um ...
Uh, aku akan menjadi daun, jadi aku bisa pergi
Itu lelucon yang mengerikan.
Lelucon yang mengagumkan
- Itu sangat buruk - apa yang kamu bicarakan
Game ini konyol. Ya Tuhan, ini sangat bodoh.
Mengapa Ibu? bahkan pak game ini?
Ibu Anda harus melakukannya apapun untuk membawa kita bersama
Paling tidak yang bisa Anda lakukan adalah menghargai itu.
Satu-satunya alasan mengapa Mom memilih permainan ini, Ayah,
karena tidak ada persaingan. Baiklah?
Dia pikir itu akan aman.
Itu dia.
Saya mendapatkannya. Aku akan menjadi sycamore,
karena aku muak dengan ini
Mendapatkan? Sakit dari ...
Setidaknya dia mengambil sebatang pohon.
Oh ayolah. Kemana kamu pergi?
Potong kayu
Oh, tentu saja kamu adalah kayu choppin '.
Itu pelatih, manly hal yang harus dilakukan.
Potong kayu
Tidak, saya hanya bosan dengan kacang dingin.
Anda selalu menganggapnya terlalu jauh, Ayah.
Kamu tahu apa?
Rasanya sangat enak pada saat ini.
Apakah Anda lebih suka bahagia dan rendah hati,
atau benar dan brengsek?
Apakah itu benar-benar mengatakan itu?
Tidak, ia mengatakan seperti apa musimnya Anda akan dan mengapa.
Yah ... menurut untuk kakekmu,
Aku akan menjadi musim dingin yang dingin, panjang dan pahit.
Aku akan mendapatkan udara.
Kamu menikmati itu
Ya. Bagus untukmu.
Mau mencobanya?
Ah, tidak, tidak, terima kasih.
- Kamu yakin? - Yeah, ya Saya baik.
Ini uh ... buku ini kamu punya saya cukup menarik
Oh.
Ya, orang itu selamat tujuh hari di Blue Ridge Mountains.
Jadikan itu hidup-hidup.
Bagaimana dia membuatnya?
Aku akan memberitahu Anda.
♪ Cinta ♪
♪ Hubungan kebingungan ♪
♪ Sedikit kegembiraan cepat ♪
♪ Meragukan rebound Perdamaian yang tak kenal ampun ♪
♪ Tantrum godaan Pertengkaran iman ♪
♪ harapan ♪
♪ Dengan pengorbanan orang bodoh ♪
♪ Saya akan membiarkan kata-kata saya sedikit ♪
♪ Kita semua bekerja untuk mimpi ♪
♪ Mereka tidak pernah seperti apa ♪
♪ Saya kira saya akan memainkan peran ♪
♪ Meskipun saya tidak tahu harus mulai dari mana ♪
♪ Ada kegagalan dalam diriku ♪
♪ Menjalankan balapan selamanya ♪
♪ Langit ♪
♪ Seorang pecinta kecantikan Dan bintang film lawas ♪
♪ Kilau api Orang ini menggunakan gelombang kawat ♪
♪ Lautan gemuruh Pengabdian tanpa henti ♪
♪ harapan ♪
♪ Dengan pengorbanan orang bodoh ♪
♪ Saya akan membiarkan kata-kata saya sedikit ♪
♪ Kita semua bekerja untuk mimpi ♪
♪ Mereka tidak pernah seperti apa ♪
♪ Saya kira saya akan memainkan peran ♪
♪ Meskipun saya tidak tahu harus mulai dari mana ♪
♪ Ada kegagalan dalam diriku ♪
♪ Menjalankan balapan selamanya ♪
Ayolah. 799
Pembilasan basah
Dang itu
Kamu butuh tangan
Sangat?
Anda memanggil saya untuk mengganti ban Anda.
Menyingkir.
Aku ... aku sedang makan mereka.
Lebih ringan
Dimana di dunia ini kamu belajar bagaimana melakukan itu
Buku.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Bertahan
Berapa banyak anjing yang kalian inginkan?
Sekarang aku tidak ingin mendapatkan harapan Anda.
Tolong, jangan
Tapi kupikir aku sudah tahu cara membuat kopi tanpa panci.
Ya benar.
Tidak, serius. Anda akan melihat.
Dengar, kamu benar-benar bisa melakukan itu?
Ya.
- benarkah - Yap.
Anda bisa membuat kopi di sini tanpa teko kopi
Tunggu saja dan lihat
Aku tidak percaya kamu
Harus ada beberapa buku.
Buku itu menarik.
Hmm.
- Hai ayah? - Hmm?
Kenapa kamu pensiun?
Ini mungkin bukan waktunya.
Nah, inilah saat yang tepat.
Mengapa kerahasiaannya?
Baik...
um ...
Baik...
Aku sudah di remisi, tapi ...
Tunggu apa?
Pengampunan?
- Ayah ... - Tunggu, remisi dari apa?
Kanker.
Dia menderita kanker.
Tunggu, apakah sudah hilang?
Itu, tapi sekarang sudah kembali.
Apa?
Jadi tidak hilang? Kamu tidak baik
Aku memukulinya sekali, aku akan mengalahkannya lagi.
Anda menyembunyikan ini dari saya.
- Tidak ingin membuatmu khawatir - Anda tidak ingin membuatku khawatir?
Miliki hidupmu sendiri untuk hidup.
Alasan apa itu?
Ranjau. Ini adalah alasan saya untuk memberi.
Dokter sangat percaya diri.
Tunggu, aku anakmu
Ya?
Di mana Anda berada di pertandingan terakhir saya?
Selain itu, hanya ibumu yang tahu.
- Apa peluangmu? - Padat.
Kamu berlarian Kamu memotong kayu
Olahraga dianjurkan.
Dengar, aku lihat ini sebagai panggilan bangun, oke?
Aku sudah melewatkan cukup waktu dengan kalian sudah
♪ Hush-a-bye ♪
♪ Jangan menangis ♪
♪ Pergi ke bayi kecil yang mengantuk ♪
♪ Saat Anda bangun ♪
♪ Anda akan memiliki kue ♪
♪ Dan semua kuda kecil yang cantik ♪
Jadi kamu adalah benar-benar ke dalam musik Anda, ya?
Ya saya kira.
Ha, kamu tebak?
Jika Anda berhenti sekolah dan kabur dengan band,
kamu lebih tahu
Oh, saya tahu, tapi Dad tidak.
Dia hanya berpikir itu lelucon.
Aku cukup yakin dia tidak berpikir itu lelucon
Dengar, aku tahu semua argumennya.
Tidak ada uang di musik. Satu dalam sejuta membuatnya.
Sulit bagi keluarga.
Sekolah dulu, musik kedua. Aku mengerti, tapi ...
Kamu pikir kamu
Tapi aku mengerti kamu.
Lihat? Terima kasih.
Aku mengerti kamu karena Dia adalah Anda dan saya adalah dia.
Hanya buku, bukan musik.
Ya saya kira.
Jangan diskon sarannya.
Nasihat?
Maksudmu, perintah
Dia orang pintar.
Dengarkan apa yang dia katakan.
Pikirkanlah.
Kemudian Anda membuat keputusan sendiri.
Kamu akan baik-baik saja, kakek
Menembak. Anda melihat saya bergulat tangan.
Ular, ular! Aah, ular!
Ular di sana, ular di sana!
Ular besar, ular!
Itu jubah mama mu?
Dimana itu?
Tidak ada ular di sini.
Itu ada di sana.
- Aku bersumpah padamu itu di sana. - Nah, itu tidak ada, jadi ...
Tidak ada sekarang
Nah, dimana?
Harus berada di suatu tempat.
Tidak ada.
Ya, ya, ya, ya!
Ayah, tidak ada ular.
Tetap mencari.
Bayi besar.
Perangkap tikus Banyak yang bagus yang mereka lakukan.
Ada apa denganmu
Oh, itu bagus.
Itu bagus.
Tidak mungkin Aku tidur malam ini
dengan hal itu Masih tergelincir di sekitar sini.
Keluar dari akal pikiran.
Ha.
Tidak akan berhasil, Markie.
Hanya menempel di kaset.
Tidak tidak tidak tidak. Tidak ada bola basket, tidak mungkin
Ngomong-ngomong, Aku sedang tidur malam ini.
Aku mengerti, senioritas.
Ular sudah pergi, lupakan saja.
Mudah untuk anda katakan.
- malam - Selamat malam.
Hei, Ayah, apakah kamu mau sofa?
Tidak, ular seperti celah.
Oke, kehilanganmu
Ah.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Lebih baik daripada tidak.
Anda tahu ular itu Mungkin di sini sejak kita sampai di sini.
Tidak mau membicarakannya.
Kenapa tidak?
Karena itu ular itu sedang di kamar mandi
Baiklah? Di kamar mandi.
Dia sudah bangun di shampo dan barangku
Maksudku, kamu tidak sembuh saja dari sesuatu seperti itu
Kamar mandi adalah tempat suci, oke?
Kamu basah, kamu telanjang, kamu rentan
Ular tidak bisa menghormatinya, Tak satu pun dari kita yang selamat.
Gotcha.
Anda tahu, saya mendengar Anda, eh ...
Aku dengar kamu bermain beberapa lagumu tadi.
Itu, uh ...
Itu menarik.
Ya, itu membawa saya hampir setahun untuk melakukannya dengan benar.
Kamu menulis itu
Ya, saya menulis semua barang saya.
Anda menulis?
Ya.
Wow. 953
Dapatkah saya memberikan beberapa saran?
Tidak.
Dengar saja aku, oke
Menulis sedang menulis apakah itu sebuah novel, oke?
Entah itu puisi atau kalau itu musik.
Tidak masalah.
Jika Anda tidak dapat mengambil nasihat dari orang tuamu tentang sesuatu ...
Ambil saran dari seorang novelis yang gagal siapa tahu apa-apa tentang musik
dan memiliki toko buku tua yang membosankan?
Ayah, bagaimana kamu bisa membuatku lebih baik?
Anda bahkan tidak berpikir Saya bisa sukses
Wah, tidak Tidak tidak. Itu tidak sama sekali.
Saya pikir kamu hebat
Dan kau benar. Saya adalah seorang novelis yang gagal.
Jadi aku harus tahu.
Jika saya tidak kuliah,
dan jika saya tidak mendapatkannya gelar bisnis,
dan jika saya tidak memiliki yang membosankan toko buku tua yang merawat kita ...
Melihat...
Yang saya katakan adalah bahwa,
jika-jika-jika Anda tidak berhasil sebagai musisi.
- Jika- - Tidak sekarang, Ayah, oke?
Saya tahu khotbah ini.
Hai sayang. Semua baik-baik saja?
Ya, ya. Saya baik-baik saja.
Anda melanggar peraturan telepon Anda.
Saya mengatakan kepadanya.
Bagaimana dia mengambilnya?
Baiklah, saya kira.
Tidak begitu yakin apa ide bagus ini
Kami belum benar-benar datang lebih jauh lagi daripada saat kami memulai.
Apakah kamu melihat di tas kecilku?
Tidak.
Yah begitulah. Markie melakukannya.
Terimakasih untuk game ice-breaker ngomong-ngomong.
Hei, apa yang kamu katakan untuk warna apa
paling menggambarkan temperamenmu dan mengapa?
Sampai sejauh, "Saya adalah seorang ek,"
dan kemudian hal-hal semacam berantakan.
Mmm.
Baik...
Kembalilah dan lihat di tas.
Aku menaruh sedikit pengingat di sana untukmu.
"Kekuatan Bapa-Ku,"
oleh Charles Evan Fitzpatrick Jr.
"Menjadi seorang pria, untuk menjadi raja. Itulah mimpiku.
Melambung seperti burung dan gemuruh seperti singa.
Menjadi kuat dan berani, besar dan kuat
Menjadi manusia bahwa ayahku menginginkanku.
Untuk melihatnya tersenyum dan tahu bahwa dia bangga dengan saya.
Itulah mimpiku.
Ini adalah mimpiku."
Remaja.
Markie ... Markie.
Ssst, jangan bersuara.
Kamu akan melihat ini. Lihatlah ayahmu
Ya ampun.
Jenis apakah itu?
Pisau cukur hitam, kurasa
Apakah itu buruk?
Nah, mereka makan seorang pria di bawah Bantalnya, tapi tidak beracun.
Apa yang kita lakukan?
Hanya menonton dan menikmati.
Apa?
Selamat pagi, Evan.
Evan terbangun, Nak.
Kamu, uh ...
Anda punya ular di perut Anda.
Apakah itu syal pria baru Anda?
Sangat penting bahwa Anda tidak bergerak atau membuat suara
Lepaskan. Lepaskan.
Jangan biarkan dia membungkus lehermu.
Bisakah kamu membantuku? Tolong aku.
Ayah, jangan ... Jangan bergerak!
- Baik... - Ini adalah pembatas.
Ini adalah moccasin constrictor.
Ada ... Ada taring besar.
Sst!
Ayo pergi... Mari kembali ke luar.
Saya pikir itu mamba hitam.
Ah, ah, dia ada di sekitar leherku.
Dia ada di sekitar leherku.
Sudah kubilang ada seekor ular.
Anda harus sangat, sangat pendiam dan sangat, sangat diam.
Jika dia menutup koil itu ...
Kami hanya ... Ah, ah ...
Oh, kita hanya akan ...
Baik. Oh! Oh.
Maukah kamu membantuku?
Ini adalah penyebab yang hilang sekarang.
Ayo ayo, Ayo ayo!
Saya mendapatkannya! Kakek, tolong aku
Kupikir kau sudah terjebak.
Aku melakukannya.
- jangan beritahu dia - jangan beritahu dia
Oh ...
Oh, aku benci ular!
Aku benci berkemah! Aku benci berkemah!
Saya membencinya! Merokok! 1053 01:02 14,356 -> 01: 02: 16,483 Aku benci kacang, aku benci hot dog! 1054 01:02 16,566 -> 01: 02: 17,943 Ah, asap! Aku berbau seperti asap!
Aku belum tidur!
Baik.
Jadi, ini hanya satu hari lagi.
Baik.
Aku ingin menaklukkan tembok itu. Saya ingin nama saya di atasnya.
- Hah? - benarkah
Ayo pergi sekarang juga.
Ayo, sedikit lagi. Hanya sedikit lagi.
Ayolah.
- Ayo, Bung, kamu mengerti - Hampir sampai.
Anda hampir memilikinya. Ayo, sedikit lebih tinggi.
- Sedikit lebih tinggi, sedikit lagi. - Ayo, Ayah
Ah!
- ini - Baiklah, ayo pergi
- Ayolah. - bangun sendiri
Baik! Tarik aku!
Tanganmu tergelincir.
Tidak, jangan biarkan aku pergi! Jangan biarkan aku pergi!
Tunggu terus.
Anda baik-baik saja, Ayah?
Ya.
Ya, ayo, mari kita pergi lagi.
Ayo pergi!
Mari kita sebut itu sehari, Evan.
Ada tempat Aku ingin menunjukkan padamu
Nah, ayo. Ayo pergi lagi.
- Anak? - Apa?
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada anda.
Hei, tunggu, Markie?
Ikuti aku.
Itu dia, anak laki-laki.
Falls warisan
Wow.
Ini bukan yang saya harapkan.
Kamu tahu, kapan aku mau, eh ...
camp dengan tim, Aku kemari di pagi hari hal pertama,
untuk sedikit kedamaian, sedikit doa
sebelum aku memulai hariku
Ini adalah tempat saya
Ya. Ini adalah tempat epik, Kakek.
Cantiknya.
Ini, Kakek.
- Jika sesuatu terjadi pada saya ... - Ayah ...
Jika terjadi sesuatu,
ini dimana Saya ingin diingat. 1100
Maaf aku tidak memberitahumu, Evan.
Kalian mau kopi?
Sangat?
Jadi sekarang, eh, apa ramuan ini?
Itu adalah penyaring kopi dan beberapa benang gigi.
Hah.
Memberitahu Anda apa, Berikan anak itu sebuah buku.
Hei, Pop, aku punya pertanyaan untukmu.
Ha, well, aku tidak mau jadi pohon
atau bunga atau pola cuaca dadgum.
Tidak, kalau, eh ... kalau bisa apakah Kakek mengajarimu
apapun yang dia tidak lakukan Mengajari Anda saat Anda masih kecil,
apa yang akan terjadi?
Nah, itu akan terdengar agak konyol, tapi ...
Aku selalu menginginkan Dad Mengajari saya cara mengikat dasi.
Dia adalah salesman asuransi dan
memakai dasi setiap hari
Saya akan bertanya kepadanya, "Bisakah Anda mengajari saya? bagaimana cara mengikat benda itu? "
Dia berkata "Tentu, saya akan. Besok,"
dan besok dia akan pergi lagi.
Ah ... jadi itu sebabnya kamu memakai clip-ons.
Kamu tidak pernah belajar bagaimana
Tidak pernah melakukannya
Hmm.
Bagaimana denganmu, Dad?
Apa yang kau ingin Grandad akan melakukannya untukmu
Kenapa kita tidak tetap ringan, ya?
Nah, ayo ... aku ingin tahu.
- Nah, Ayah ... - Katakan padaku.
Sangat.
Yah, aku, eh ... aku sangat menginginkan itu kamu telah membaca bukuku
Saya sudah membaca buku Anda.
- Tidak, tidak. - Yeah, aku ... memulainya.
Anda tidak melakukannya, tapi Anda tahu, tidak apa-apa.
Tidak...
Tidak, tidak apa-apa.
Tidak baik sama sekali.
Bagaimana denganmu, kiddo
Melihat itu comin '.
Tidak ... ayo, katakan padaku Saya ingin tahu.
- Tidak, tidak akan. - saya lakukan Aku ingin tahu
Ayo, kamu bisa memberitahuku Aku tidak akan marah.
Saya kira saya berharap Anda akan membiarkan saya menjadi orang saya sendiri.
Markie ...
Ah, man, aku mencintaimu.
Aku tahu.
- Saya-saya hanya menginginkan yang terbaik untuk Anda. - Ayah, aku tahu
Kamu harus mengerti dimana aku comin ' dari saat aku mengatakan hal ini kepadamu.
Oke, Ayah Inilah sebabnya mengapa saya tidak melakukannya mau melakukan ini, oke
Bisakah kita tinggalkan cucian kotor untuk rumah dan membicarakan hal ini nanti?
Oke, lihat, dengarkan saja aku.
Oke, saya sudah lewat apa yang kamu alami
- Ini berbeda. - Tidak tidak. Semua orang mengatakan itu,
tapi tidak.
Saya ingin membantu anda membuat keputusan yang tepat
Saya mengerti.
Dengar, tidak. Kamu tidak mengerti Melihat...
Aku tidak ingin kamu lima, sepuluh tahun ke depan
menyesali bahwa Anda tidak melakukannya mendapatkan pendidikan tinggi
- Saya tahu perspektif Anda - Nah, jika Anda tahu perspektif saya,
Lalu mengapa kamu tidak mendengarkan?
Karena aku ingin membuat keputusan saya sendiri, oke
Dengar, aku ingin menjadi milikku sendiri!
- Tapi, Anda membuat kesalahan. - Nah, kalau begitu aku akan belajar dari itu!
Anda tidak perlu belajar darinya, itulah intinya.
Aku di sini untuk mengampuni Anda dari ini. 1166
Kid, lihat ... musikmu ...
- Musikmu selalu ada disana - Nah, jadilah sekolah.
Tidak! Ini bukan. Dengan sekolah, tidak sesederhana itu.
Guys!
Aku sudah memutuskan.
Yah, aku, eh ... aku tidak bisa. Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini
Yah, aku sembilan belas tahun. Anda tidak bisa berbuat apa-apa.
Oh benarkah? Siapa yang membayar tagihanmu?
- Anda akan memotong saya? - coba aku
Baiklah, ayo kita turun ini.
- kamu tinggal di luar ini - Kakek membuatku
Oh benarkah? Kakek membawamu?
Apakah kamu, mendorong ini di belakang punggungku?
- Tidak. - Anda seorang munafik, itulah diri Anda.
- Anda melihat diri Anda sendiri! - Hei, jangan merusakku!
Lihatlah kalian berdua!
Lihatlah kami!
Sungguh lelucon.
Mari kita berhenti dan pulang ke rumah.
Kamu pikir kamu siapa?
- Anak ... - Tidak benar-benar. Kamu siapa?
Karena orang ini ... Orang ini sekarang,
Ini bukan ayah yang saya besarkan.
Ayah yang saya besari Bisa kurang peduli
apa yang kuinginkan
Dan sekarang anakku ingin pergi,
dan dia ingin pergi bergabung dengan band, dan Anda mendorong ini?
Saya menyuruhnya untuk mendengarkan Anda.
Anda menyuruhnya untuk mendengarkan saya? Itu kata-katamu?
- Yeah. - ya?
Nah, itu lucu karena Anda sudah tidak pernah mendengarkan apapun yang telah saya katakan!
- Aku mendengarkan. - Anda tidak pernah mendengarkan saya!
Anda tidak pernah mendengarkan saya. Anda tidak pernah mendorong saya.
- Saya ingin menjadi penulis! - Anda mencoba.
Ya saya telah melakukannya.
Aku mencobanya.
Saya ingin menjadi penulis, dan Anda ingin saya menjadi Anda.
Atau setidaknya satu dari Mustang kesayanganmu.
Itu benar.
Aku melakukannya.
Sudah waktunya pergi.
Markie benar.
Hei, Nak ... Ya disini?
Markie!
Dia tidak di sini!
Hah?
Aku bilang dia tidak di sini
Bersantai.
Mungkin hanya di suatu tempat meniup uap.
Beri dia waktu.
- Ayah? - ya?
- Ayo cari dia - Ayo pergi!
Markie!
Kemana dia bisa pergi?
Markie!
Ayah!
Lihatlah ini. 1226 01:13: 04.171 -> 01: 13: 05,631 Dia pergi dengan cara yang salah di garpu.
Perhiasan lebih baik dari pada remah roti.
Markie!
1231 01:13:34: 24,358 -> 01: 13: 26,360 Markie!
- Hei! - Apa?
Mendengarkan...
Kamu dengar itu?
Itulah harmonika nya!
Markie! Markie!
Ayah, aku di sini! 1238 01:13:51;> 01: 13: 42,793 Markie ... Whoa! Whoa!
Itulah yang terjadi padaku. 1240
Anda baik-baik saja?
Ya, aku terlalu dekat dengan tepi dan itu memberi jalan,
memutar pergelangan kakiku
Kamu sakit parah
Tidak ada mint di bawah bantal, tapi aku baik-baik saja
Anda punya tali atau tangga kembali ke kabin?
Bukan apa-apa
Apa yang akan kita lakukan?
Baiklah, aku akan ke sana.
Kamu harus menurunkan saya, oke 1250 01:14:03 04:01 -> 01: 14: 05,149 Anda berdua akan berakhir terjebak di sana
Saya tidak peduli Itu anakku. Dia keluar dari lubang itu.
Jadi turunkan aku.
Baiklah, Ayah, hati-hati saja.
Mudah melakukannya. 1255 01:14:54 dari 01: 14: 18,889 Tunggu tunggu! Tunggu, tunggu, tunggu!
Baiklah, aku harus membiarkanmu pergi.
- Lambat! Lambat! Lambat! Lambat! - Ayah!
- Anda baik-baik saja, Ayah? - Ya aku baik-baik saja.
Ayah, beri aku botol airnya dan lampu depan.
- Untuk apa? - Anda akan lihat, cepatlah!
- Bagaimana kabarmu? - bagus
- Kepala! - ya!
BAIK.
- Whoa. - Ta-da!
Hah?
- Dari buku itu? - Ya pak!
Bagus, Ayah
Sini... Dengar, Nak, ayo keluar dari sini 1269 01:14:51) - 01: 15: 00,913 Baiklah ... Kaki Anda, kaki Anda.
Pergi pergi pergi!
Pergi! Pergi!
Dorong. 1273 01:15:56 - 01:07:08,337 - Dapatkan dia? - Dapatkan dia!
Tunggu dulu, Markie. 1275 01:15: 09.422 - & gt; 01: 15: 10,881 Itu dia, Nak!
Baiklah, fellas ... 1277 01:15:5468 -> 01: 15: 15,511 giliran saya.
Baiklah, Ayah. 1279 01:15:29.723 -> 01: 15: 20,659 - Anda siap? - Anda harus melompat!
- Anda punya ini, Ayah - Ayo, Nak
Baiklah.
Anda punya ini, Ayah. 1283 01:15: 31.694 -> 01:15: 33,654 - Disini! - Hampir! Hampir!
Ayolah, Ayah.
Satu lagi. Kita mulai!
Evan. 1287 01:15:40: 41 - 11 01: 15: 41,245 Apa?
Kami tim. 1289 01:15:51;> 01: 15: 48,169 - Kita adalah satu. - Kita adalah satu. 1290 01:15:51; -> 01: 15: 50,963 Kami adalah keluarga. 1291 01:15:51: 01 - 01: 15: 54,759 Anak laki-laki Atta 1292 01:15:51: 01 - 15: 57,094 Mengerti! Ayolah! 1293 01:15:51; 09:01 - 01: 16: 01,766 Tarik, tarik, tarik, tarik, tarik. Tarik!
- Oh! - Oh! Oh!
Kamu baik-baik saja, nak?
Saya berutang headlamp baru.
Yah, aku tidak bisa berjalan, jadi siapa yang membawaku?
Kakek.
Uh huh. Dalam mimpimu.
♪ Aku pulang Di kereta pagi ♪
♪ Kamu tahu aku pulang Di kereta pagi ♪
♪ Jalannya panjang ♪
♪ tinggi sungai ♪
♪ Karena itulah aku pulang Di kereta pagi ♪
♪ Ambil luka saya dan meringankan rasa sakit saya ♪
♪ Tolonglah tuanku terluka Dan meringankan rasa sakitku ♪
♪ Puncak gunung dan lembah lebar ♪
♪ Karena itulah aku pulang Di kereta pagi ♪
♪ Saya pulang ke rumah pada kereta pagi ♪
♪ Kamu tahu aku pulang Di kereta pagi ♪
♪ Jalannya panjang ♪
♪ tinggi sungai ♪
♪ Karena itulah aku pulang Di kereta pagi ♪
♪ Tahan aku Waktu hampir habis ♪
♪ Saya katakan pegang saya dekat Waktu hampir habis ♪
♪ Hari-hari panas Malam hari dingin ♪
♪ Karena itulah aku pulang Di kereta pagi ♪
♪ Saya pulang ke rumah pada kereta pagi ♪
♪ Kamu tahu aku pulang Di kereta pagi ♪
♪ Jalannya panjang ♪
Saya katakan apa, Tidak ada sedikit pun yang berhenti pada anak laki-laki kami.
Punya waktu hang yang lebih baik daripada Michael Jordan
Itu benar. 1324 01:19:19/07 - 01: 19: 08,970 Michael Jordan pemain bola basket
Aku tahu dia pemain bola basket.
- Baiklah, pastikan saja. - Anak apa ...
Dan Kakek benar-benar memukulinya Ayah di gulat lengan!
Dia ... Whoa, whoa! 1329 01:19:19 15.918 - 01:19 19: 19.00 - Ayah! - aku memenangkan hal lain ... 1330 01:19: 19.088 -> 01: 19: 20,089 apa permainan yang disebut?
Anda tidak bisa memenangkan pertandingan pemecah es.
- permainan Icebreaker Aku benar-benar memenangkan itu! - Anda tidak bisa memenangkan game itu. 1333 01:19: 24.176 -> 01:19: 25.302 Daun. Kamu adalah daun
Bagian dari pohon
Anda tidak akan percaya barang yang dia dapatkan.
Dia menyalakan api dengan keripik jagung.
- Kau melakukan itu? - Aku melakukannya. Aku melakukan itu 1338 01:19: 35.187 -> 01:19: 37.856 Tapi karya sejati saya adalah kopiku
Semua itu ada di buku ini?
Lain kali, kami pasti membawa pot
Saya semakin baik dalam berkemah.
Aku suka ... Saya menikmati berkemah lebih.
Siapa dia?
Hei, Pop! 1345 01:19:51; 01 - 19: 56,458 Punya sebentar?
- Yeah. - Yah, aku, eh ...
- aku punya sesuatu - Apa itu?
Mengapa Anda tidak membukanya dan cari tahu?
Agak terlambat, tapi selamat pensiun.
Oh Boy...
Lihat itu.
Kupikir kau akan menyukainya.
Uh oh.
Ini bukan klip-on.
Tidak, tidak, tapi kenapa kita tidak, eh ...
Mari kita letakkan di atasmu. Anda ingin mencobanya? 1357 01:20: 27.573 -> 01: 20: 28,574 Berputar.
Baik.
Kamu tahu apa? Mengapa kamu tidak melakukannya,
dan aku akan mengantarmu melewatinya?
- Saya tidak tahu caranya - Nah, saya akan menunjukkannya bagaimana caranya.
Bawa orang ini
Ambil orang besar itu,
dan membungkusnya dengan pria ini,
pria kecil, dua kali.
- Sekitar itu? - Yap. Di sekitarnya.
Kamu mengerti Sekarang lemparkan lagi.
OK, dan naik dan turun.
Lewat sini.
- Atas dan bawah - Seperti itu?
Sempurna.
Sekarang tarik ke bawah melalui lingkaran kecil ini ...
membuat sebuah loop ...
tarik ke bawah sana.
Dan sekarang terus ke sisi kecil,
tarik orang besar itu
Hei.
Ini dia.
Pop orang ini.
Di sana, berbaliklah, izinkan saya melihat-lihat ya.
Baiklah.
Terlihat bagus!
Hei, guys, apa yang kamu lakukan?
Gadis-gadis itu ingin bermain hati. 1386
Katakan pada mereka bahwa kita sedang dalam perjalanan.
Kedatangan!
Hei, guys, kemana kamu pergi?
Ayo, saya ingin dengar lebih banyak tentang ular ini
Itu sangat menakutkan.
Itu adalah seekor ular besar, ayolah!
Kita terbakar siang hari.
Dan ... kita pergi.
Musik membuatmu lembut, Junior.
Tidak, kuliah sudah.
Sama-sama.
Yang terakhir menuju air terjun Tidur di karpet beruang.
♪ Menjadi pria ♪
♪ Menjadi raja ♪
♪ Itulah mimpiku ♪
♪ Menjadi pria ♪
♪ Menjadi raja ♪
♪ Itulah mimpiku ♪
♪ Untuk melambung ♪
♪ Seperti burung ♪
♪ Dan untuk mengaum ♪
♪ Seperti singa ♪
♪ Menjadi kuat dan berani ♪
♪ Besar dan kuat ♪
♪ Menjadi orang ♪
♪ Bahwa ayahku menginginkanku menjadi ♪
♪ Untuk melihatnya tersenyum ♪
♪ Dan untuk mengetahui dia bangga padaku ♪
♪ Oh ♪
♪ Untuk melihatnya tersenyum ♪ 1417 01:25:50; 15,694 -> 01: 25: 21,325 ♪ Dan untuk mengetahui dia bangga padaku ♪
♪ Oh ♪
♪ Ya itu mimpiku ♪
♪ Ya ini mimpiku ♪
♪ Saya orang miskin wayfaring yang aneh ♪
♪ Saat perjalanan Melalui dunia ini celaka ♪
♪ Jika tidak ada penyakit ♪
♪ Tidak ada kerja keras dan bahaya ♪ 1426 01:26:01 13:43 -> 01: 26: 17,756 ♪ Di dunia yang cerah ♪
♪ Ke mana saya pergi ♪
♪ Aku pergi ke sana ♪
♪ Untuk melihat ayahku ♪
♪ Aku pergi ke sana ♪
♪ Tidak ada lagi untuk berkeliaran ♪
♪ Aku hanya akan melewati Jordan ♪
♪ Saya hanya akan pulang ke rumah ♪
♪ Aku pergi ke sana ♪
♪ Untuk melihat ayahku ♪
♪ Aku pergi ke sana ♪
♪ Tidak ada lagi untuk berkeliaran ♪ 1438 01:27: 46.178 -> 01: 27: 53,018 ♪ Aku hanya akan melewati Jordan ♪
♪ Saya hanya akan pulang ke rumah ♪
Ooh! Itu bagus, Clay!
Wow!