CUTLER COUNTY, MISSISSIPPI - RABU MALAM
Lebih cepat.
Lebih cepat, pakai tanganmu juga.
Sekarang malah kecepatan.
Ayolah Kami, masa aku harus mengajarimu cara melakukannya?
Jangan banyak bacot, Ray.
Aku sedang berusaha.
Aku belum pernah melakukannya seumur hidupku, oke?
Baiklah, sayang.
Baik.
Tapi kau sudah sering melakukannya padaku, kau pasti tahu apa mauku.
Jadi mari kita lakukan sedikit perbaikan, oke?
Dan siapa tahu, aku akan memberimu sedikit...
Sesuatu di jok belakang.
Kau membuat Ray Ray senang, dia pun akan membuatmu senang.
Ayo lakukan lagi.
Lepas dulu bajumu.
Jangan melihatku seperti itu.
Itu yang ku mau.
Biarkan saja begitu.
Ayolah, aku tak punya banyak waktu.
Itu sedikit lebih baik.
Si bedebah ini.
Jangan berhenti ini takkan lama.
Hei, Ray, apa kabar?
Panggil aku Deputi Everett, untuk pantat hitammu itu, Willie Joe.
Apa yang kau mau?
Ya, begitu.
Kau bicara dengan siapa?
Aku bicara dengan gadis seksi yang sedang meng-oralku sekarang.
Masalah buatmu?
Kaukah itu Kami King?
Sialan, Kami, ku bilang jangan berhenti.
Kapan kau akan ke rumahku?
Apa yang kau mau Willie Joe?
Aku butuh setengah.
Sayang, aku harus berbisnis dulu. Terus lakukan tugasmu.
Bayar aku, keparat!
Ada biaya tambahan 20 dollar.
Untuk apa?
Mengganggu waktu istirahatku.
Kau mau barang atau tidak?
Dasar keparat bodoh.
Senang berbisnis denganmu.
Sialan kau, Ray.
Kenapa kau tak beli dari orang lain saja, keparat?
Oh, tunggu, tak ada orang lain lagi di Cutler County.
Sepertinya keberuntunganmu sudah habis.
Sekarang pergi dari sini sebelum aku menangkapmu atas kepemilikan narkoba.
Astaga!
Sialan, Lucas.
Bukankah ku bilang 20 menit?
Harusnya 25 menit.
Lain kali beritahu aku jika kau berencana memesan "kadal" ini di giliran jagamu.
Aku bukan kadal, Lucas!
Maaf, Kami.
Aku tak tahu itu kau.
Luc, kenapa kau tak pergi ke semak-semak itu...
Menikmati kopimu dan biarkan kami selesaikan ini di sini.
Atau kembalilah ke seberang jalan dan beli roti madu.
Belikan aku satu juga.
Terima kasih, sobat.
Bajingan.
Ayo, sayang.
Oh, ya begitu.
Ayo fokus.
WASHINGTON D.C - RABU MALAM
Terima kasih.
Hei, Charlie.
Buatkan aku sesuatu yang kuat dan manis.
Terima kasih./ Oke.
Kau terlambat.
Aku sudah mabuk dan birahi.
Oh, maaf, aku lupa merangsang diriku.
Aku harus menyelesaikan laporan yang kau kacau.
Aku tidak mengacaunya.
Aku hanya...
Mereka tak butuh omong kosong itu.
Aku hanya merasa itu berlebihan, kau tahu?
Sayangnya, biro tak setuju dengan penilaianmu.
Hei, kemarilah.
Aku sudah di sini.
Tidurlah denganku malam ini.
Terima kasih.
Tidurlah denganku.
Vaughn!
Jangan begitu, astaga...
Dan temani aku sepanjang malam.
Jangan berpura-pura itu tak pernah terjadi...
Kau tahu itu.
Aku akan menyetel musik...
Maksudku, di tempatmu, di tempatku, terserah.
Apa yang membuat malam ini jadi istimewa?
Apa kita tak membuat kekacauan cukup besar waktu itu?
Kita melakukannya.
Tapi kekacauan itu memang sudah ada.
Kenapa kita tak sekalian berkubang saja didalamnya?
Hanya untuk malam ini, hanya malam ini...
Hanya untuk satu malam saja.
Tidak, Vaughn aku tak bisa.
Kau tak bisa?/ Tidak.
Dan "pertemanan" kita ini melawan kebijakan.
"Pertemanan."
Setengah orang-orang di biro itu tidur satu sama lainnya.
Jadi tolonglah aku, ya?
Terserah kau mau menyebutnya apa.
Ya, benar-benar sulit dipercaya jika kau adalah agen pengawasku.
Mm-hmm.
Tapi kita tetap harus bisa bekerja sama.
Tidak sampai besok.
Membawa Kami King bersama kita bukan ide yang bagus.
Kenapa kau tak mengurus urusanmu sendiri?
Biar aku saja yang mengkhawatirkan tentang apa yang aku lakukan.
Kau sibuk mengurus urusan orang.
Aku hanya tak ingin melihat kau membuat kesalahan, itu saja.
Kau tahu, jika aku ingin seseorang
memberitahuku tentang apa yang benar atau salah dari perbuatanku...
Aku akan pulang ke istriku.
Mau kemana kau, sayang?
Mau pergi isi bensin.
Biar aku saja, kau tanya mereka mereka di mana kita bisa menginap.
Selamat malam, petugas.
Selamat malam.
Kalian tahu hotel yang murah di sekitar sini?
Kalian?
Kami deputi, bukan petugas.
Oh, begitu.
Maaf.
Kalian pasti jauh dari rumah.
Ya, begitulah.
Tapi tak apa-apa.
Kami akan menikah.
Kami hanya lewat.
Mencari tempat yang tenang...
Di mana kami bisa menyepi, mungkin sedikit istirahat.
Sedikit sekali.
Ada tempat di Maxie's dari sini sampai kilometer 51.
Tidak, jangan pergi ke sana.
Ada kecoa sebesar kelinci di tempat sialan itu.
Aku tahu tempat yang bagus.
Sekitar satu mil ke arah sana.
Ada pemberhentian truk di sebelah kiri...
sedikit melewati tanda jalan yang ditutup...
Terus saja, ada jalan kecil tak beraspal sekitar 100 yard.
Pergilah ke sana, ada tempat terbuka...
Danau, pohon-pohon di setiap sisi.
Kalian mungkin akan berpikir itu romantis.
Tak ada yang akan mengganggu kami di sana?
Tidak, mungkin beberapa anak-anak SMA saja.
Kedengarannya sempurna, mari kita kesana.
Oke, baik. Terima kasih untuk sarannya.
Kau mengirim mereka ke lembah itu?
Kau tahu apa yang terjadi di sana belakangan ini?
Aku tak tahu apa-apa tentang apa yang terjadi di sana.
Kecuali apa yang selalu menghilang di sana.
Demi Tuhan, Lucas, kau telah berubah menjadi wanita bawel sialan.
Ya!
Baik, aku kesana dalam 10 menit.
Jerry punya "barang" baru yang sudah siap.
Aku tak peduli dan kuharap kau tak melibatkanku di dalamnya.
Kau terlibat karena kau punya mata, Lucas...
Jadi terbiasalah dengan itu.
Ku kira ini jalan tak beraspal itu.
Ya, sepertinya.
Lihatlah, hati-hati.
Ini sangat menyeramkan.
Jangan menilai.
Dia bilang itu akan menjadi romantis.
Kau lihat anak itu?
Kenapa dia berada di sini selarut ini?
Ini bagus?
Ku pikir ini bukan ide yang bagus.
Ini adalah petualangan.
Bukankah itu yang kita lakukan sekarang?
Ya, ku kira begitu.
Tapi kita bisa berpetualang di kamar hotel.
Ku pikir motelnya ada di sini.
Sepertinya aku tak paham perbedaannya.
Tempat ini sangat indah.
Kau ingin ambil selimut...
Pergi ke luar?
Di jok belakang saja.
Aku senang kita melakukan ini, aku tak peduli apa yang terjadi.
Aku mencintaimu.
Aku juga.
Siapa mereka itu?
Anak-anak yang tak tahu mau kemana...
Seperti kata deputi itu.
Sayang, mereka melakukan hal yang sama seperti kita.
Aku merasa...
Kita seharusnya memerangi kejahatan...
Bukan malah menyebabkannya.
Kau pasti bercanda bicara seperti itu.
Memerangi kejahatan?
Siapa kau, Batman?
Jangan kekanak-kanakan.
Oke, ungkapanku mungkin terdengar bodoh, tapi maksudnya benar.
Ungkapan?
Darimana kau mendapatkan omong kosong ini?
Aku hanya ingin memberitahumu di mana aku berdiri.
Aku tak ingin terjerumus dengan urusan kotormu.
Aku tak ikut-ikutan.
Kau hanya menyaksikan, bukan?
Kau pernah datang ke ruang sidang akhir-akhir ini?
Kau tahu apa sebutan untuk mereka yang menyaksikan?
Sebuah kata yang pas untukmu, kaki tangan.
Jangan sampai terlihat oleh hukum, oke?
Oh, tunggu dulu, kita adalah hukum.
Berhentilah menggerutu.
Ambil kondom.
Apa-apaan itu?
Oh, Tuhan.
Tidak, diamlah.
Mungkin dia pikir kita tertidur.
Ayah, ayah.
Mari kita membuat pancake, kata ibu.
Ibu bilang apa?
Mari kita membuat pancake.
Sayang, sayang, ayah baru saja tidur, oke?
Ibu tak selalu benar.
Maaf sayang, dia sudah siap.
Kenapa dia sudah ribut dan berpakaian?
Dia sudah 5 tahun, Ray, dia bangun ketika dia ingin...
Ribut atau tidak.
Aku harus bekerja.
Kepala Sekolah Markey sudah menegurku sekali tentang Max dan aku terlambat.
Aku pasti sedang bicara dengan orang brengsek.
Dia pikir dia yang paling hebat.
Tidak, sayang, aku bilang walau kau sibuk bekerja tak berarti kau tak punya tanggung jawab di rumah.
Tanggung jawab.
Kau ingin tidur tenang?
Cari uang untuk bayar pengasuh bagi Tilly.
Kenapa kau tak suruh ibu membawanya?
Ibu mengantar Paman Webb untuk cuci darah pada hari Kamis.
Kau tahu itu.
Biarkan Tilly pergi bersama mereka.
Kadang kau ini menjengkelkan!
Aku harus pergi, kau mau jaga dia atau tidak?
Dengar, aku tak tahu kenapa suasana hatimu buruk...
Karena aku telah bekerja sepanjang malam...
Seperti anjing untuk menyediakan makanan bagi keluarga ini.
Dan aku layak untuk dapat sedikit pertimbangan.
Aku yakin semalam pasti melelahkan bagimu.
Kau ingin aku lakukan apa?
Menggosok punggungmu?
Aku ingin sekali kau gosok punggungku, tapi kau tak pernah melakukannya.
Jadi ku pikir itu cukup kejam mengejekku dengan itu.
Apa yang ku bilang soal memaki di depan anak-anak?
Aku bicara pelan-pelan, kok.
Kau masih melompat?
Kau akan menjawab teleponmu?
Apa!
Hei, Donna.
Benarkah?
Baiklah.
Aku akan segera ke sana.
Hubungi adikmu.
Hei, aku pakai sikat gigimu.
Apa?
Aku pakai sikat gigimu.
Ini hanya di antara kita.
Jam berapa sekarang?
Kau harus bangun, kita akan ke Mississippi.
Apa?
Ada apa di Mississippi?
Tiga pembunuhan.
Salah satu korban adalah putri seorang anggota kongres.
Aku seharusnya bersama Jacob hari ini.
Di hari Kamis?
Kami akan pergi ke pertandingan bola.
Aku seharusnya bersama dia di akhir pekan.
Jadi semalam soal itu ya?
Tidak.
Mungkin, entahlah.
Kau harus bangun.
Hei, payudara seksi.
Hei, Kepala.
Aku tak suka kau lakukan itu.
Apa itu?
Perlecehan seksual.
Itu caraku bilang selamat pagi./ Kau sudah dewasa, Ray. Gunakan kata-kata yang sopan.
Korbannya pasti parah, ya?
Sebaiknya kau pungut puntung rokokmu.
Ini adalah TKP.
Hei, Ray.
Aku bersimpati tentang Kami.
Aku nyaris tidak mengenalnya.
Aku benar-benar tidak ingin pergi ke Mississippi hari ini.
Seperti ada lubang di kepalaku.
Aku harus meluangkan waktu dengan putraku.
Vaughn, kau dapat kesempatan untuk menyelidiki pembunuhan seorang putri anggota Kongres AS.
Kayhill memberimu kepercayaan sangat besar di sini.
Ini adalah caranya untuk mengakui bahwa kau baik-baik saja.
Bagaimana jika aku tidak baik-baik saja?
Kau adalah agen yang baik.
Habis cerita.
Sayang, aku tahu betapa pentingnya Jacob untukmu.
Tapi kau harus melihat gambaran besarnya.
Gambaran besar?
Hei, Jenna.
Kau serius?
Membawa dia kemari?
Kami sedang dalam perjalanan ke bandara.
Kau ingin aku lakukan apa?
Aku tak ingin kau melakukan apa-apa.
Dengar, Jenna, aku benar-benar sudah merencanakan ini.
Dan aku sangat menghargai kau mengijinkanku.
Aku hanya ingin bilang betapa aku ingin menghabiskan lebih banyak waktu dengannya.
Tapi kasus ini...
Apakah itu lebih penting dari putramu?
Tidak, apa aku bilang begitu?
Ku mohon, Jenna.
Aku minta maaf.
Bolehkah aku melihat dia?
Jacob.
Hei.
Apa kabarmu sobat?
Jadi, kita takkan melihat pertandingan bola?
Tidak, aku tak bisa, aku tak bisa hari ini.
Tapi kuberitahu kau...
Aku benar-benar ingin pergi bersamamu.
Tapi ada hal buruk terjadi dan mereka membutuhkanku.
Jadi kau satu-satunya orang yang bisa menangkap orang-orang jahat?
Tidak, tidak, tidak, itu hanya...
Ayah harus pergi bekerja,
Tapi ku beritahu kau, oke?
Setelah aku kembali, aku akan meneleponmu dan kita akan pergi nonton pertandingan bersama.
Bagaimana menurutmu?
Aku harus tanya ibu.
Ya.
Aku akan meneleponmu, oke?
Oke.
Dia harus tidur jam 08:30.
Aku akan menelepon sebelum jam 8:30.
Beri pelukan.
Aku mencintaimu.
Jadilah anak baik untuk ibumu, oke?
Oke.
Terima kasih.
Tuhan, terimalah dia di sisi-Mu, ku mohon.
Aku tahu dia tidak sempurna,
tapi jangan biarkan dia terbakar (di neraka).
Pak Walikota.
Ray.
Dengar, aku ingin kau menangani kasus ini dengan serius, oke?
Aku akan menemui keluarganya.
Ray.
Apa yang terjadi di sini semalam?
Jangan beri aku senyum omong kosongmu itu.
Kau tahu apa yang terjadi di sini?
Hei, bodoh!
Lihatlah aku, aku sedang bicara padamu!
Ray.
Tutup mulutmu, Lucas!
Dengar, aku tak tahu apa yang dibicarakan orang...
Tapi aku dapat pastikan, bahwa aku tak ada hubungannya dengan ini.
Dia ditemukan dengan narkoba.
Methamphetamine. Kau tak tahu soal itu?/ Darimana Kami mendapatkannya?
Jangan jadi bajingan, Ray!
Gadis kecil di SUV itu, dengan nomor plat Illinois.
Dia adalah putri anggota Kongres AS, dari negara bagian Illinois.
Apa kau tahu di mana Illinois itu?
Itu artinya F.B.I. telah di panggil.
Dan itu berarti mereka akan membanjiri seluruh Cutler County.
Agen federal pemerintah.
Itu artinya kau akan bawa pergi penis sialanmu itu keluar dari Cutler County.
Dan menyembunyikan bisnis sampinganmu itu sampai kita tahu apa yang terjadi di sini.
Dan jika aku menemukan kau ada hubungannya dengan itu...
Aku sendiri yang akan membunuhmu!
Oke.
Oke, pertama...
Itu bukan bisnis sampinganku.
Kau tahu betul itu.
Kedua, ku pikir kau takkan bisa membunuhku. Tidak dalam pertarungan yang adil.
Dan ketiga, aku tak ada hubungan dengan pembunuhan siapa pun.
Aku tak ada hubungannya dengan semua ini.
Ku harap kata-katamu benar, Ray.
Aku bersumpah ku harap kata-katamu benar.
Aku berusaha untuk mengurus bisnisku sendiri dan mendapatkan pensiunku...
Dan bisa pergi memancing.
Dan hal terakhir yang kudapatkan sekarang adalah omong kosong ini!
Sekarang, maafkan aku harus pergi bertemu dan menyapa F.B.I. sialan itu!
Apa yang kau lihat?
Ray.
Kau memberitahu ayahmu jika Kami bersama kita tadi malam?
Maksudmu, bersamamu?
Kuberitahu kau, jangan main-main denganku soal ini!
Tentu saja tidak.
Pastikan sekarang.
Hei.
Aku Sherriff Beau McKinney.
Selamat datang di Mississippi.
Agen Khusus Vaughn Killinger, F.B.I., Divisi Kriminal.
Ini Agen Khusus Desoto.
Apa kabar, Bu?
Dan Jordan Mills, "Scraper And Swab-er" kami.
"Scraper And Swab-er?"
Jordan ahli patologi forensik kami.
Dia akan bekerja bersama M.E.
M.E.?
Pemeriksa Medis (Medical Examiner).
Pemeriksa medis.
Koroner.
Benar, benar, itu biasanya ditangani satu orang saja.
Jadi kalian bertiga?
Kami bertiga, ya.
Tapi teknisi kami akan berkantor di kantormu.
Di kantorku?
Baiklah, kedengarannya cukup serius.
Semoga ini tak makan waktu terlalu lama.
Benar.
Apa yang kau dapat di sini, Sheriff?
Yang kami dapat hanya kekacauan ini saja.
Tiga anak tewas dan salah satunya seorang gadis dengan wajah hancur.
Aku tak tahu bagaimana kejadiannya.
Aku tak percaya itu Kami.
Dan anak-anak itu?
Kenapa kau mengirim mereka kemari?
Ku pikir kau pasti merasa...
Pertama kalinya aku dan Trisha bercinta adalah di tepi danau ini.
Di belakang pickup-ku.
Kami berusia 16 tahun.
Tempat ini sangat indah.
Itulah alasanku.
Kenapa kau tiba-tiba bernostalgia?
Aku bahkan tak tahu apa artinya itu.
Pakai bahasa Inggris saat kau bicara denganku, Lucas.
Seandainya tak ada banyak orang di sini akan ku tendang pantatmu pergi dari sini!
Dan aku akan memberitahu ayah semua yang ku ingat soal semalam.
Apa tanggapanmu?
Tak seperti biasanya.
Kau mengingatkanku pada sesuatu yang harus ku urus.
Jangan buat rencana jika kita mau pergi.
Silakan.
Siapa yang menemukan mayatnya?
Leroy Cribbs.
Katanya dia kemari untuk memancing pagi ini.
Di mana alat pancingnya?
Ya, pastikan dia tidak pergi sebelum tim kami berbicara dengannya.
Ya, seperti yang kau lihat kita sudah melakukan itu.
Banyak sekali orang di TKP itu.
Bisakah kau mengurusnya?
Apa yang kau ingin aku lakukan soal itu?
Aku ingin kau meminimalisir kontaminasi di lokasi kejadian.
Pastikan itu tak ada lagi.
Bisakah kau lakukan itu?
Ya.
Bagaimana kalau kita lihat mayatnya?
Tolong kau bereskan itu, Sheriff.
Foos, Chief.
Orang-orang ini menyebalkan.
Oh, Tuhan, panas sekali di sini.
Pantatku berkeringat, kepalaku pening sekali.
Seharusnya kau tak minum sebanyak itu./ Mungkin aku harus minum lebih banyak lagi.
Bisakah yang tak berkepentingan pergi dari tempat ini?
Jika ada yang datang menjemput anjing ini.
Yang ini adalah gadis lokal.
Agen, ini adalah Deputi Ray Everett.
Hai.
Hai, Sarah.
Kau tak harus berjabat tangan.
Permisi, aku Lucas, Deputi McKinney.
Selamat datang di kota kami.
Hai, Lucas.
Baiklah, mari kita lihat.
Ya ampun, ku pikir kita bisa mengesampingkan kecelakaan.
Sepertinya masalah pribadi.
Soket matanya hancur.
Mungkin rahangnya patah juga?
Dia dipukul dengan sesuatu yang lebih keras dari kepalan tangan.
Membuat semuanya berantakan.
Belum tahu apa tujuannya.
Apa yang lain juga dipukuli seperti ini?
Tidak, hanya Shawn.
Tempat yang salah, waktu yang salah.
Siapa dia?
Gadis SMA.
Pemandu sorak dengan reputasi yang dipertanyakan.
Dipertanyakan bagaimana?
Yah.
DeSoto.
Aku penasaran mungkin pengedar narkoba lokal tahu sesuatu.
Dapatkan hasil pemeriksaannya sesegera mungkin, oke?
Ya.
Ada satu lagi di dalam mobil.
Bersama dengan beberapa "perlengkapan."
Kami meninggalkannya cukup dekat dengan lokasi kami menemukannya.
Kejadian aneh biasa terjadi di sini.
Kejadian aneh seperti apa?
Dengar, anggota Kongres itu seharusnya...
Sedang menuju kemari untuk mengenali mayat putrinya.
Dan kami diberitahu untuk membersihkan tubuhnya.
Jadi, jika kalian ingin melihat mayat di tempat kejadian...
Mungkin kalian harus cepat.
Siapa yang bilang?
Kantor anggota Kongres ini.
Oh.
Karena terakhir ku periksa, anggota Kongres itu tak termasuk dalam daftar gaji F.B.I.
Sepertinya masih.
Jika kau tak keberatan, kita bisa pergi.
Jordie?
Ya, kita perlu lakukan itu sekarang.
Ya, aku menghargai itu.
"Kejadian aneh?"
Apa-apaan itu tadi?
Dan kenapa kau tak memeriksa mayat yang ada dalam mobil?
Aku bukan orang pertama yang datang kemari, Ray.
Aku bekerja di pemakaman juga, ingat?
Kau bodoh sekali, Lucas.
Biarlah keadilan-Mu mengalir seperti air...
Dan kebenaran-Mu seperti sungai yang perkasa.
Kata orang, rasa sakit terburuk yang dirasakan manusia adalah...
Kehilangan seorang anak.
Sayangnya itu terjadi di sini.
Kau ingin bicara dengan anggota Kongres itu?
Tidak juga.
Tapi ku kira kita harus.
Aku melarangnya menikah.
Dia baru saja lulus kuliah.
Telah diterima di fakultas hukum Yale.
Ku pikir dia akan menghancurkan kariernya.
Karirnya? Dia baru berusia 22 tahun, Will.
Maksudku, aku hanya ingin dia menunggu.
Anak itu...
Ku pikir dia tak layak untuknya.
Aku tak menduga jika dia akan secara terbuka menentangku.
Aku yakin kau melakukan apa yang kau pikir terbaik untuknya.
Begitukah?
Mungkin itu adalah salahku.
Apakah aku orang yang bertanggung jawab?
Mungkin ya, mungkin tidak.
Apa maksudmu?
Orangtua selalu berpikir mereka tahu apa yang terbaik untuk anak-anak mereka.
Kadang-kadang mereka benar, kadang-kadang mereka salah.
Kau keparat sialan.
Mengapa Mississippi?
Ini jauh sekali dari rumah.
Aku pikir itu intinya.
Apa artinya, Lily?
Artinya persis seperti apa yang terdengar, Will.
Di mana toiletmu?
Di belakang, pojok sebelah kanan.
Kupastikan kau dapatkan sumber apa pun yang dibutuhkan untuk menemukan pelakunya.
Penting sekali menemukan orang yang melakukan ini.
Agen!
Apa kau dengar aku?
Saat ini aku siap untuk membuat pernyataan singkat.
Apakah ada hubungan di antara korban?
Dasar burung bangkai!
Apa yang kau harapkan?
Dia seorang publik figur.
Dia menempatkan dirinya di dunia itu.
Dia adalah seorang ayah yang baru saja kehilangan putrinya.
Harusnya kau bisa memahami itu.
Aku mengerti.
Mau kemana kita?
Mulai dengan orang tua Kami King, SMA.
Jangan ada lagi orang tua hari ini.
Aku ingin istirahat sejenak.
Oke, beri aku dua menit.
Cepat.
Hei.
Kau punya sesuatu untuk di minum?
Kau punya mata, kan?
Kau bisa dapatkan yang kau mau di dinding belakang itu.
Ya, aku tahu...
Maksudku alkohol.
Kami tak menjual minuman setan di sini.
Cutler kering seperti tulang, terima kasih, Yesus.
Kau harus melewati perbatasan ke Green.
Baik, seberapa jauh itu?
Cukup jauh dari kita, orang baik-baik.
Kau main-main denganku?
Kita kacau.
Apa yang kita lakukan di sini?
Kenapa kau membawaku, Ray?
Aku punya kencan dengan Dina malam ini, aku harus pulang.
Kau tahu, ini lebih penting daripada urusanmu itu, oke?
Sekarang, kau ikut aku atau tidak? Katakan padaku agar aku bisa mengaturnya.
Aku ikut kau, Ray, oke?
Sial.
Kau tahu Jolene, jika kau berhenti menghisap ini kau bisa menjadi seseorang.
Jika aku berhenti menghisap ini.
Kau pikir aku akan jadi siapa?
Kau bisa punya mimpi.
Aku punya mimpi.
Siapa di sana?
Apa yang lakukan, menggerebek rumahku?
Jolene.
Aku tak tahu kau punya hubungan dengan si hitam ini.
Keparat kau, Ray.
Kau mungkin ingin pakai celanamu dan aku akan membawamu pergi.
Ayo, sekarang.
Tunggu, aku bahkan tak punya kendaraan di sini.
Masuklah di kursi depan.
Yesus Kristus.
Ray.
Apa yang kukatakan di luar tadi?
Kau ingin mengubah jawabanmu?
Tidak.
Kau dengar apa yang terjadi pada Kami dan putri anggota Kongres tadi malam?
Aku mungkin mendengar sesuatu.
Apa itu berharga untukmu?
Mungkin kau ingin memberiku sesuatu untuk menutup mulutku.
Aku bisa dibeli.
Ray!
Sialan.
Kau cuma buang-buang waktuku, Nak!
Oh, Tuhan, tolong hentikan!
Apa yang kau mau?
Bagaimana rasanya keparat?
Kau sudah memberinya pelajaran!/ Enyahlah, Lucas!
Kau ada beritahu orang jika kau melihatku dengan Kami tadi malam?
Bicaralah sialan atau aku akan melakukannya lagi!
Tidak, ku mohon!
Tidak, sialan, tidak!
Aku tak bilang siapa-siapa, kecuali Jolene.
Aku bersumpah.
Kau beritahu Jolene?
Aku tak ingat.
Kau dengarkan aku dan kau dengarkan baik-baik sekarang.
Aku takkan memberimu apa-apa dan aku yakin sekali...
Aku takkan bisa kau beli.
Tapi aku bersumpah demi Tuhan, jika kau membuka mulut hitammu itu...
Kepada siapa saja, siapa pun tentang apa yang kau lihat tadi malam...
Aku akan kembali kemari dan melukaimu secara permanen.
Kau dengar aku?
Kau dengar aku, bajingan!
Ya, aku mendengarmu.
Aku mendengarmu, aku bersumpah, bung.
Aku bersumpah.
Itu lebih baik.
Mari kita pergi dari sini.
Dasar tolol keparat.
Kau seharusnya bergaul dengan orang yang lebih terhormat.
Ray.
Apa?
Seorang pria melakukan apa yang dia harus lakukan untuk melindungi dirinya.
Hei, Ray.
Kau tak berpikir untuk memberiku sedikit...
Kau tahulah, untuk masalahku?
Lihat, aku bisa menjadi orang yang baik.
Kau hanya perlu memandang ke luar jendela, Lucas.
Ini sebuah kerugian, benar-benar tragedi.
Bisa menghancurkan seluruh sendi masyarakat...
Terutama kota kecil seperti kami ini.
Dan SMA, khususnya, memikul beban terbesar dari semuanya.
Kami punya seorang pemuda mati dalam kecelakaan mobil tahun lalu.
Ku pikir anak-anak ini...
Mereka masih terlalu muda untuk memahami...
Ide tentang kematian, kau tahu?
Jadi, ketika mereka dipaksa untuk memperhitungkan hal itu,
membuat mereka terguncang cukup keras.
Sekarang gadis-gadis ini, mereka tahu Kami lebih baik dari siapa pun.
Aku sarankan mulai dengan mereka.
Terima kasih, tapi ku pikir kami bisa...
Bicara lebih dulu denganmu.
Aku yakin kau mengenal anak-anak ini cukup baik.
Tentu, itu cukup adil.
Bagaimana kalau kita ke kantorku?
Bagus.
Tapi kedua tim masih berlatih.
Pemandu sorak tidak begitu penting, kan?
Kami harus menyelesaikan itu.
Kami punya pertandingan sepak bola akhir pekan ini dan itu tergantung padaku...
Untuk memutuskan apakah kami harus memiliki kegiatan ekstra kurikuler...
Dengan semua kekacauan ini.
Tentu, aku hanya punya beberapa pertanyaan.
Sepakbola itu penting di sini.
Oke, aku akan tinggal dan bicara dengan anak-anak, oke?
Oke.
Lewat sini.
Lihat, seperti yang ku katakan.
Kami memang bagian dari masalah.
Dia tak selalu bergaul dengan orang yang baik.
Jika kau tahu apa yang ku maksud.
Tapi secara umum, dia seperti pistol, sangat berani.
Dan dia sangat disukai.
Jadi, kau punya hubungan dengannya.
Apa yang kau maksud?
Kalau dilihat dari caramu bicara tentang dia...
Jelas sekali kau tertarik padanya.
Aku tertarik pada semua siswa-siswaku.
Dia berkencan dengan semua orang?
Ya, dia seorang gadis yang berjiwa bebas.
Oh, sial!
Hei,tuan, kau tahu ini adalah daerah bebas alkohol.
Dan kau berada di sekolah menengah umum.
Malulah pada dirimu, Pak.
Ini kosong.
Bukankah selalu begitu.
Botol selalu kering saat kau membutuhkannya.
Hei,bung, aku hanya bercanda denganmu.
Aku punya untuk diriku sendiri.
Itu semangat yang sama?
Tentu saja, aku punya bourbon.
Kau ingin mencicipinya?
Tidak, terima kasih.
Seperti kakekku selalu bilang...
"Tak Lihat Kejahatan, Tak Dengar Kejahatan."
Itu cucuku di luar sana bermain sebagai Gelandang.
Aku suka kemari dan menonton dia bermain.
Dan dia punya panggilan "Si Inteligensi Sepakbola"...
Dia punya kemampuan untuk dapat melihat hal-hal sebelum itu terjadi di lapangan.
Dia gelandang yang sangat penting.
Kau tahu apa yang ku pikirkan?
Ku pikir kau adalah inkarnasi dari penegak hukum tingkat tinggi...
Yang dikirim kemari untuk menyelamatkan kami dari diri kami sendiri...
Dari semua tragedi ini.
Aku tak tahu soal itu.
Aku kemari untuk mencari tahu apa yang terjadi pada tiga anak muda...
Yang seharusnya masih hidup sekarang.
Betul, Pak.
John Dawson.
Orang-orang di sini memanggilku Big John.
Aku sendiri tak tahu kenapa.
Senang berkenalan denganmu.
Dan kau?
Vaughn Killinger, aku dari biro.
F.B.I?
Aku terkesan.
Jadi, katakan padaku, John, apa yang kau lakukan di sini?
Itu pertanyaan yang bagus, Pak.
Tapi aku yakin, belakangan ini...
dia menghabiskan waktu dengan gelandang kami, Tad Dawson.
Oke.
Jika kami punya pertanyaan lain kami akan memberitahumu.
Dan, tolong telepon aku jika ada apa-apa lagi...
Yang mungkin kau pikir ada hubungannya.
Pasti ku lakukan.
Hanya ingin tahu...
Apa kau benar-benar menggunakan dayung itu pada siswa-siswamu...
Atau hanya untuk pertunjukkan?
Untuk pertunjukkan?
Tidak.
Tentu saja aku menggunakannya bila diperlukan.
Aku telah mengembangkan reputasi sebagai...
Penegak disiplin selama bertahun-tahun.
Yang paling kubanggakan adalah pernah diberikan kepadaku...
Seorang mantan siswa, yang tahu dengan baik sekali...
Seberapa keras aku bisa mengayunkannya.
Aku yakin kau akan membuat keputusan yang tepat...
Soal pertandingan.
Bisbol adalah olahraga berpikir yang terbaik.
Orang-orang berpikir bahwa sepak bola adalah semua tentang kemampuan alami.
Kecepatan dan kekuatan.
Tapi menjadi gelandang yang hebat kau harus berpikir...
Seperti master catur dan kau harus bisa...
Bergerak cepat dalam panasnya pertempuran.
Kau pernah bertanding olahraga?
Bisbol.
Itu rekanmu di sana?
Dia wanita yang cantik. Kau orang yang beruntung.
Tentu saja.
Hei, Sarah, ini John.
John Dawson, Pengacara Negara, senang bertemu denganmu, Bu.
Dawson?
Kau ada hubungan keluarga dengan Tad Dawson, si gelandang itu?
Ya, Bu, ada.
Hei, John.
Aku baru saja mau keluar.
Omong kosong apa yang ku dengar soal kau ingin membatalkan pertandingan sepak bola?
Sebaiknya kau jawab ini.
Apa yang dilakukan dua agen F.B.I di sini mengajukan pertanyaan tentang cucuku?
Bagus.
Ta-da!
Agen datang ke sekolah sore ini.
Apa itu agen, ayah?
Seseorang yang tidak berasal dari sini.
Apa ini?
Ini adalah Tetrazzini.
Ya, ku pikir aku sedang tak berselera makan Tetrazzini.
Kau tahu siapa yang pelakunya?
Tidak.
Tentunya mereka punya beberapa teori atau apa.
Kau pasti paling tahu karena kau bekerja malam lalu, kan?
Apa yang membuatmu berpikir begitu?
Maaf.
Ya?
Aku sedang makan sekarang.
Tidak, tidak.
Tidak, bukan maksudku tidak hormat.
Oke, aku mengerti.
Aku akan segera ke sana.
Apa lagi sekarang?
Bungkus dengan kertas piringnya dan masukkan ke oven.
Aku takkan lama.
Kemana ayah pergi?
Apa?
Aku belum berpakaian.
Ya, sering kali aku merasa positif tapi...
Entahlah.
Aku ingin melakukan sesuatu, entahlah.
Aku merasa agak gelisah.
Ini hari yang sangat panjang.
Apa yang ingin kau lakukan?
Keluar dari jalur.
Kau tak bisa memenangkan semuanya, sayang.
Bisakah kau memenangkannya?
Mari ku coba.
Aku tak bisa menjauh dari orang-orang ini.
Mereka diizinkan untuk bersantai, bukan?
Maksudku, ini tempat terdekat yang ada.
Mereka tampaknya baik-baik saja.
Perasaanku tak enak tentang semua ini.
Karena Ray?
Bolehkah aku bicara jujur?
Berapa lama kau akan terus minum dan merasa kesal?
KORPS MARINIR AMERIKA SERIKAT
Beberapa orang hanya ingin disukai...
Oleh orang-orang, siapa pun.
Aku tak peduli tentang itu.
Aku hanya ingin seperti diriku.
Aku sakit kepala.
Aku lelah.
Aku merasa bertanggung jawab juga.
Bertanggung jawab karena aku kehilangan kesempatanku dengan Jenna malam itu?
Dengar, aku menikah dengan wanita yang salah sejak awal.
Bukannya aku benar-benar suka minum, tapi bir ini enak.
Kau tahu apa yang aku maksud.
Bertanggung jawab karena kita.
Kau tahu?
Kau sudah bertanggung jawab.
Kau bertanggung jawab untuk menjagaku dari kehilangan pekerjaan.
Mungkin itu membuatku tetap hidup.
Kau sangat dramatis.
Tidak.
Tidak, aku hanya bilang jika itu bukan untukmu...
Sialan!
Apa?
Aku bilang aku akan menelepon Jacob sebelum jam tidurnya.
Aku akan kembali.
Vaughn, itu...
Kau ingin bir lagi?
Dua lagi.
Hei, Agen Desoto, kan?
Sarah.
Aku Dinah, gadis penjaga anjing.
K-9 Unit patroli, dengan departemen Sheriff?
Hei, Jenna, dia masih bangun?
Tidak, tidak.
Ya, aku melihatmu di TKP dengan anjing gembala Jerman.
Ya, ya, aku suka anjing.
Karena mereka tidak seperti manusia.
Ya, itu benar.
Sialan, Jenna!
Aku kehabisan waktu.
Aku bepergian kemudian aku bekerja...
Tidak, itu bukan alasan!
Jadi, ini tempat nongkrong di sini?
Ya, kau suka?
Ayahku pemiliknya.
Kau tahu, orang-orang di Cutler?
Kelakuan mereka bisa membuat orang takut.
Tapi selama 30 tahun tempat ini baik-baik saja.
Lumayan juga, kan?
Ku kira begitu.
Oke, itu alasanku tapi itulah kenyataannya.
Aku hanya berusaha memberitahu apa yang terjadi.
Itu dia?
Apa dia yang berbicara di belakangmu?
Ku kira kita akan bertemu lagi.
Dalam waktu dekat.
Hei, wanita cantik.
Bolehkah aku mentraktirmu minum?
Tidak, terima kasih.
Kau bukan orang sini, kan?
Aku yakin tidak.
Aku minta maaf.
Aku sungguh minta maaf.
Berapa kali kau ingin aku mengatakannya?
Sikapmu kasar. Kami tak suka orang yang kasar di sini.
Tak ada yang salah membelikan minuman untuk wanita cantik.
Bukan maksudku untuk bersikap kasar.
Aku bersama teman, oke?
Semoga malammu menyenangkan.
Jenna, Jenna!
Apa sih yang ku lakukan sehinga membuatmu kesal?
Aku tak memintamu untuk pergi ke belakang dan bercinta di sana.
Ku pikir kau tak sungguh-sungguh ingin melakukan ini.
Oh, ya, kenapa begitu?
Ku beritahu kau sebuah rahasia.
Aku suka rahasia.
Besok akan lebih baik.
Aku akan membunuhmu, jalang!
Kau mengancam agen federal.
Jalang ini bilang dia tahu caranya merobek testis orang.
Kau tak boleh bicara pada pria seperti itu./ Ada apa ini?
Aku hanya berkata yang sebenarnya.
Kenapa kau tak urus urusanmu sendiri?
Aku ragu memukul wanita tapi dengan senang hati akan kutendang pantatmu.
Coba saja.
Saat ini aku sedang merasa ingin menghajar orang.
Billy, sudahlah. Dia agen F.B.I.
Tak masalah bagiku jika mereka Paus Yohanes Paulus sekali pun.
Vaughn, aku saja./ Kau Katolik?
Apa?
Paus Yohanes Paulus sudah bukan Paus lagi.
Ada Paus yang baru dan dia sudah wafat. Kau pasti tahu itu jika kau orang Katolik.
Meskipun aku tak yakin karena kau bukan orang yang cerdas.
Tapi kau mungkin tak termasuk karena ini cuma generalisasi saja, jadi maafkan aku.
Tapi aku tahu bahwa preman kampung dengan pikiran tertutup seperti kau...
Cenderung lebih radikal dan hanya membuat masalah saja.
Tapi jika Tuhan tahu kelakuanmu, kau harus lebih berhati-hati.
Oke, Vaughn, mari kita pergi.
Apa kau bilang?/ Kau tuli ya?
Vaughn, sudahlah! Mari kita pergi dari sini.
Benar, pengecut. Sembunyilah dibelakang wanita dengan mulut besarmu itu.
Kau takkan bertahan lama di sini.
Yesus, Billy.
Aku punya ide.
Bagaimana jika kau pukul aku sekeras yang kau bisa...
Dan kita lihat sampai di mana kekuatanmu.
Ayo, lakukan, pukul aku.
Pukul aku!
Itu cukup, Billy.
Lepaskan dia.
Dengar, Agen, dia menyesal.
Dia cuma omong besar, oke?
Kataku biarkan dia.
Lakukan apa yang dia katakan, Lucas.
Dia adalah agen federal.
Setidaknya kita lakukan ini di luar, kau dengar aku?
Dengan senang hati.
Apa-apaan ini!
Selamat malam, Ray.
Pak.
Aku menghargai kau bisa datang secepat itu untuk berbicara denganku.
Ya, Pak.
Boleh kuambilkan kau segelas limun dingin?
Akan kubuatkan dan membuat segar malam ini.
Jika kau mau, aku bisa menambahkan sedikit bourbon.
Tidak, terima kasih.
Myron.
Ray.
Cucuku, dia akan menjadi gelandang mulai tahun ini untuk Cutler.
Aku sudah dengar itu.
Aku sangat bangga padanya dan dia bekerja keras dan lama...
Untuk kesempatan ini.
Tentu saja, aku bisa membantunya.
Dia mulai dari bawah beberapa tahun awal.
Junior, di tahun kedua.
Dan ku pikir itu lebih baik baginya sebagai seorang pria...
Jika dia mendapatkan kesempatan itu sendiri.
Sama seperti orang lain yang berhasil dengan usaha mereka sendiri.
Dan dia berhasil berkat bantuan Tuhan.
Tapi tentu saja sebagai akibat dari keputusannya itu...
Dia hanya punya musim ini, tahunnya sebagai senior...
Baik berhasil atau melihat harapan dan mimpinya hancur tepat di depan matanya.
Kau mengerti maksudku, Ray?
Ya, aku mengerti.
Kau tahu, aku takkan membiarkan siapa pun merusak kesempatannya...
Untuk membuktikan dirinya di tingkat elit...
Untuk kuliah atau bahkan profesional dalam hal ini.
Kau lihat, aku takkan pernah berhenti untuk melindungi cucuku.
Dan aku takkan membiarkan ada hambatan atau gangguan...
Menghalangi jalannya.
Bahkan untuk kejadian yang tak menyenangkan...
Yang terjadi di kota kita ini.
Kami.
Tepat sekali.
Anggota Kongres AS atau F.B.I.
Takkan kubiarkan mereka macam-macam dengan anak emasku.
Kau telah setia padaku, Ray. Sangat setia.
Tapi dalam hal ini aku butuh tingkat loyalitas...
Yang mungkin akan membuatmu agak tidak nyaman.
Apa kau siap untuk itu?
Ku harap begitu.
Sekarang gadis ini, apa kau tahu jika dia memiliki "produk" kita?
Aku tak berpikir dia membelinya.
Hei, hei, biar aku saja.
Diam!
Jangan bilang itu tanggung jawab.
Kita bisa pergi saat ku suruh, tapi...
Tapi kau yang mengancam untuk merobek testisnya?
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Aku hanya menunjukkan padanya jika aku tidak terintimidasi.
Bagus.
Tapi kau tak perlu memanaskan situasi.
Tidak, tidak, tapi itu membuatku merasa...
Sudahlah!
Apa...
Kau ingin menari?
Vaughn, kau masih berdarah.
Diamlah dan menari denganku.
Menari saja.
Jadi...
Tak ada musik.
Maksudku...
Kau butuh musik?
Benar.
Tentu, ada.
Ya.
Kurang kencang.
Yang penting ada, kan?
Menarilah denganku.
Aku terus memikirkan semua yang terjadi.
Saat kita di kabin di gunung.
Dan kita ngobrol, minum kopi dan anggur, bercinta...
Menari telanjang di teras.
Seperti kita berada di dalam semacam gelembung...
Tak ada urusan di dunia yang bisa menembusnya.
Dan aku merasa itu nyata.
Kedamaian yang nyata.
Ketenangan pikiran atau seperti itu.
Situasi dengan Jenna yang begitu mengerikan...
Karena Jacob, semua karena Jacob.
Dan semua itu menjadi lega.
Dan kau ada di sana.
Lalu apa yang kita lakukan?
Kita kembali.
Aku tak bisa melakukan ini lagi, oke?
Itu kewajibanku, aku tahu itu.
Tidak, dengarkan aku.
Mari kita kembali.
Mari kita kembali ke gunung.
Di mana semuanya tidak begitu gelap dan rumit.
Kau tahu, itu begitu indah.
Tapi kehidupan nyata gelap dan rumit dan...
Tak seorang pun dan tak ada sesuatu...
Yang dapat mengisi ruang kosong dalam dirimu selain kau sendiri.
Aku mencintaimu.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Kau tahu bagaimana.
Aku mau tidur.
Aku harus bangun pagi-pagi.
Ku lihat kau bahkan tak mau bicara denganku.
Ray.
Apa!
Pelankan suaramu, anak-anak sudah tidur.
Kau bangunkan mereka, kau pastikan mereka tidur lagi.
Aku sangat lelah, Trish, oke?
Aku tahu kau punya masalah.
Ini membuatku khawatir.
Anak-anak kita hanya punya satu ayah.
Aku akan lakukan apapun yang harus aku lakukan.
Untuk memastikan anak-anak kita aman.
Aku berjanji padamu.
Hanya pastikan kau tak ditangkap atau dibunuh saat melakukannya.
Bisakah kau melakukannya untukku?
Jika gurun tak bisa membunuhku, apalagi kota ini.
Selain itu, aku punya asuransi jiwa yang baik.
Mungkin lebih susah mati daripada hidup seperti ini.
Diamlah, Ray.
Kau bukannya tak bisa dihancurkan.
Mungkin tidak.
Tapi mungkin juga.
Ayo ke tempat tidur jika kau sudah siap.
Hei.
Apa yang membuatmu tersenyum?
Hei.
Ku dengar kalian mendapat malam yang sulit tadi malam.
Kau mungkin ingin mulai dari sisi perbatasan kota ini.
Sebaiknya kita mulai.
Hei, kau ingin kopi?
Tentu.
Sesuatu yang tak dapat kau temukan di dalam kota ini.
Aku tak yakin aku tahu apa yang membuatmu senang.
Hei, ada seorang pria dari kantor Pengacara Umum...
Pengacara Negara AS.
Bagus.
Bryce?
Halo, Vaughn.
Kau kelihatan kumal.
Vaughn.
Ya, Pak?/ Apa?
Anggota Kongres dan Pengacara Negara ternyata akrab.
Aku kemari hanya untuk memantau dari pinggir lapangan.
Memastikan semuanya terliput.
Dua olahraga yang berbeda.
Apa?
Dasar dari sepak bola adalah bisbol.
Senang melihatmu lagi, Vaughn.
Aku juga senang melihatmu, Bryce, benar-benar senang.
Baiklah, mari kita mulai.
Jordy?
Dua korban lainnya di eksekusi secara langsung dan dingin.
Mungkin karena mereka menyaksikan...
Atau dianggap menyaksikan insiden Kami King.
Ku pikir kita harus fokus pada gadis lokal kita.
Pertama, hasil tes positif untuk Meth...
Seperti yang kita duga dan ada tanda-tanda fisiologis...
Dia telah menggunakannya untuk waktu yang cukup lama.
Pukulan ke wajah, ku duga...
Berdasarkan tingkat keparahan pecahnya soket mata...
Dan diameter memar...
Adalah bahwa dia dipukul dengan benda yang keras.
Logam, gagang pistol, kaliber 45...
Tidak seperti yang kau pakai, deputi.
Apa artinya?
Hanya pembunuh Kami ini memukulnya dengan pistol...
Seperti yang kalian bawa...
Dan kemudian menembaknya dan dua korban lainnya dengan senjata yang sama.
Tidak ada tanda-tanda kekerasan seksual.
Meskipun dia sering melakukan hubungan seks belakangan ini.
Ada cairan?
Tidak, dia memakai kondom.
Itu kejutan.
Kenapa demikian?
Ray, kau mau tetap di sini, tutup mulutmu.
Aku menemukan beberapa sel kulit di bawah kukunya.
Kami menjalankan tes profil DNA sekarang.
Aku juga menemukan bukti trauma berkelanjutan dari bokong Kami.
Tingkat konsisten dari memar dan kemerahan...
Dan bukti penyembuhan di tempat...
Menunjukkan bahwa cedera ini sedang berlangsung...
Dan berkelanjutan selama beberapa bulan.
Dan mungkin itu disebabkan oleh pukulan sejenis kayu yang panjang.
Sebuah dayung?
Ya, sesuatu seperti itu.
Kerjamu bagus.
Terima kasih, Jordy.
Ini buruk bagi semua orang.
Buruk, buruk, buruk.
Bekas dayung itu tak membuktikan apa-apa...
Kecuali dia mendapat banyak masalah di sekolah.
Ada lebih dari itu.
Oke, jadi kita tangkap orang itu.
Kau masih di sini.
Tidak, tak bisa menangkap orang itu.
Kau masih marah.
Aku bisa melihat itu, oke?
Asal tahu saja, aku sudah melupakannya.
Kau sudah melupakannya, Bryce?
Selamat.
Melupakan apa sebenarnya?
Aku kehilangan hak asuh untuk anakku.
Kau kehilangan apa?
Jenna dan aku tumbuh bersama, Vaughn.
Kau tahu itu.
Karena itu kau mengatakan kepada pengadilan...
Bahwa aku berbahaya bagi dia, karena kau dan Jenna kembali untuk uang?
Jangan beri aku loyalitas elit omong kosong itu!
Oke, teman-teman, bisa kita bahas ini di lain waktu?
Kau kacau.
Kau kacau!
Jenna yang punya hak asuhnya.
Apa kau masih tak mengerti itu?
Jika kau ingin menyalahkan seseorang, Vaughn, salahkan dirimu sendiri!
Aku sudah lakukan itu, setiap hari.
Teman-teman, ada panggilan 911, ku pikir kalian ingin mendengarnya.
Oh, Tuhan, selamat datang di kota kecil Mississippi...
Di mana departemen Sheriff juga ikut memadamkan api.
Sungguh ajaib tempat ini belum terbakar rata dengan tanah.
Sekarang mereka mengirim si keparat ini dari kantor Pengacara Negara.
Dari semuanya...
Ini seperti lelucon yang tak lucu.
Tetaplah fokus, oke?
Mari kita lewati ini dan kembali ke rumah dan mungkin...
Mungkin apa?
Keadaan akan berubah?
Ya, mungkin saja.
Mungkin aku juga.
Mungkin aku siap.
Kau berubah pikiran setelah tadi malam?
Ya, atau karena tadi malam.
Masuklah ke mobil.
Aku pergi untuk mengambil sesuatu.
Aku pergi tak lebih dari 20 menit.
Oh, Tuhanku.
Dia orang yang terhubung cukup erat dengan TKP ini.
Dalam TKP itu, maksudmu.
Semuanya salah dengan kota ini.
Apa yang gadis itu tahu?
Mana aku tahu?
Dia di belakang.
Tunggu di sini.
Bagaimana dengan Willie Joe?
Bagaimana dengan dia?
Maksudku, apa kita tak pergi kesana?/ Kita kesana sebentar lagi.
Deputi Everett.
Sobat, aku permisi, ada masalah hukum yang butuh kehadiranku.
Mau coba cerutu Maduros yang bagus ini, Ray?
Baru datang dari Honduras pagi ini.
Tidak, terima kasih.
Terserah.
Duduklah.
Banyak hal yang terjadi, jadi jika kita bisa...
Mempercepat ini.
Jadi, kau tak ingin uangmu?
Ya, tentu saja.
Maka bersikap sopan dan duduklah dulu, Raymond.
Apa-apaan ini!
Kau bercinta dengan pacar cucuku.
Yang mati itu?
Atau haruskah ku bilang, yang mati muda itu?
Darimana kau tahu?
Burung hitam bercerita padaku.
Atau bercerita pada Myron, sebenarnya.
Willie Joe.
Myron, dia sedikit lebih menakutkan daripada kau.
Jangan tersinggung.
Myron membunuh Willie Joe, dasar bajingan kau.
Aku tak bilang begitu.
Itu tidak terjadi.
Sialan, aku ada di sana, John.
Melakukan apa?
Sama seperti apa yang kita temukan pada mayat Kami, aku yakin.
Apa pendapatmu, Jordy?
Ku pikir secara teknis bisa di anggap overdosis...
Kecuali dia punya beberapa tulang rusuk patah dan luka bakar...
Mungkin dari sengatan Taser.
Mungkin dia melihat sesuatu yang tak seharusnya dia lihat.
Orang ini punya masalah di sekitar sini, Sheriff?
Kami punya sedikit masalah narkoba di sini.
Aku tak bicara soal overdosis.
Kau sebaiknya berhati-hati aku tak mencoba untuk mengarahkan ini padamu.
Kenapa kau membunuh Willie Joe?
Sebaiknya kau berhati-hati dengan kata-katamu, Raymond.
Karena orang lain mungkin akan mengarahkan pertanyaan itu padamu.
Seperti kenapa kau pergi ke sana dan mencoba untuk mengintimidasi dia?
Dan sekarang kita mendengar tentang hubungan rahasiamu dengan Kami King?
Maksudku, ini skandal, Nak.
Banyak orang yang punya hubungan dengan Kami.
Ya, tapi kau satu-satunya yang tidak ku ketahui.
Kau telah selingkuh, Ray.
Dengar, aku menyesal.
Kau akan masuk neraka.
Apakah istrimu tahu kau adalah seorang pezinah?
Aku tak suka memberitahumu ini, tapi...
Jangan libatkan keluargaku dalam hal ini.
Kau takut?
Kau berhak untuk itu.
Kau tak bisa membantu dirimu dengan tak memberitahuku semua kebenarannya.
Bukankah aku sudah memberitahumu jika aku butuh loyalitasmu sepenuhnya...
Dalam hal ini, bukan?
Ya, Pak.
Dan aku melindungimu di bawah sayap besarku...
Dan menyelamatkanmu saat kau kembali dari padang pasir...
Dalam kondisi yang mengenaskan?
Kau tak berpikir untuk melakukan itu pada Sheriff Beau McKinney, kan?
Ya atau tidak?
Tidak, Pak.
Kau akan membereskan semua ini untuk cucuku dan aku, bukan?
Ya, Pak, aku akan.
Sekarang, apa kesimpulan F.B.I setelah datang kemari?
Apa mereka tahu tentang perilaku seks menyimpang Kepala Sekolah Markey itu?
Maksudmu, bekas pukulan dayung?
Setidaknya itu mengarah ke dia.
Gosipnya itu ada videonya.
Aku belum dengar soal itu.
Ya, sekarang kau sudah dengar.
Dengar, semua ini memalukan bagiku.
Dan ini adalah apa yang akan kau lakukan, Ray.
Kau akan membawa Kepala Sekolah Markey untuk jalan-jalan...
ke lembah itu dan kau akan meninggalkan dia di sana.
Tidak, aku sudah membuat batasan.
Kau ingin hal itu dilakukan, kau bisa suruh Myron yang melakukannya.
Myron sibuk.
Tak terlalu sibuk untuk membunuh Willie Joe.
Myron tak membunuh Willie Joe.
Dan kau akan membantu dirimu sendiri dan keluargamu...
Jika kau tak pernah lagi mengucapkan kata-kata itu.
Atau menyiratkannya lagi, paham?
Pertimbangkan ini sebagai penebusan dosa bagimu.
Nyawa Kepala Sekolah Markey untuk nyawa salah satu dari anak-anakmu.
Kau tak membunuh anak-anak.
Aku lakukan apa yang harus aku lakukan, tidak lebih dan tidak kurang, pas.
Kau marah, Ray?
Aku juga, aku marah dan aku takut.
Dengar, aku takut jika cucuku yang mungkin telah membunuh gadis itu...
Pelacur kotor seperti dia.
Tapi aku takkan biarkan kesalahan itu merusak hidupnya.
Anak itu punya masa depan yang bercahaya di depannya.
Bahkan agen federal sialan itu sekali pun...
Takkan bisa meredupkan cahaya itu.
Sekarang ambil pistol itu dan lakukan apa yang diperintahkan.
Jangan lupa uangmu.
Kau berhak mendapatkannya.
Buatlah itu seperti bunuh diri.
Tapi pertama, kita akan membutuhkan pengakuan.
Apakah itu video, tulisan, apa pun itu.
Dan satu hal lagi, kau yakin...
Tak ingin mencicipi cerutu Maduros ini?
Ini benar-benar bagus.
Hitam, tebal dan nikmat.
Sekarang pergilah dari hadapanku.
Jika gadis itu tahu pun dia takkan bicara.
Aku mulai merasa jika Sheriff merahasiakan sesuatu dari kita.
Kita harus bicara dengan orang tua Kami.
Kayhill.
Ini Agen Desoto.
Ya, Pak, ada kemajuan.
Oh, tidak persis seperti itu kejadiannya.
Akan kujelaskan.
Jolene.
Hei, hei, jangan lakukan hal yang bodoh, Jolene.
Semuanya baik-baik saja, sungguh.
Kami kemari untuk mencari tahu Apa yang terjadi pada pacarmu.
Ku lihat kau peduli padanya.
Bisakah kau membantu kami?
Dia punya masalah narkoba.
Tampaknya cukup umum di sekitar sini.
Siapa yang memukulinya?
Aku yang bertanggung jawab, bukan dia.
Ray?
Jolene!/ Diam, deputi!
Siapa yang memukulinya, Jolene?
Aku tidak tahu.
Ku pikir kau tahu, Jolene.
Jika kau tak memberitahuku sekarang, aku akan menahanmu karena menghalangi keadilan.
Kau mengerti?
Kau mengerti artinya itu?
Ray, tolong aku.
Hei.
Ray!
Mana kehebatanmu, anak kota? Tapi kuperingatkan, aku lebih baik dari...
Bajingan mabuk yang kau hajar di bar tadi malam.
Tempat ini baunya busuk sekali, dan kau duduk di atas tumpukan kotoran itu.
Aku benar, kan?
Tidak, Pak, kau salah.
Kau tak tahu apa-apa tentang kota ini.
Dan aku sangat yakin kau tak tahu apa pun tentang aku.
Apa yang kau tak ingin dia katakan padaku?
Ray, Ray.
Apa itu, Ray?
Ray!
Boleh aku minta minum?
Dengarkan aku!/ Vaughn, bisa bicara sebentar?
Kayhill tidak senang.
Ray.
Hei.
Hei, aku di sini.
Kita kehabisan waktu di sini, oke?
Ada "cahaya panas" yang sangat terang bersinar di atas biro.
Dan Kayhill merasakan itu.
Dia mengancam untuk menarik kita.
Jadi mari kita cepat selesaikan ini, oke?
Maksudmu, dia mengancam untuk menarik aku, bukan kita, kan?
Ya.
Jadi, kau ingin diam di sini atau pergi bicara dengan orang tua Kami?
Oke.
Apa Kami pernah membicarakan kehidupan pribadinya denganmu?
Hubungan sosial atau cintanya?
Kau menghakimi dia, bukan?
Aku bisa melihatnya di matamu.
Bukan tugasku untuk menghakimi, Bu King.
Aku hanya ingin tahu siapa yang bersalah.
Siapa yang harus disalahkan?
Tak satu pun dari kita yang bersalah.
Amin.
Yesus.
Apa kau menghujat di rumahku?
Dengan tubuh putriku yang belum dikuburkan?
Kau orang tak bertuhan.
Aku tak melihat keselamatan bagimu.
Kau dan aku.
Bu, apa Kami pernah cerita soal Kepala Sekolah Markey?
Atau mungkin Tad Dawson?
Agen, aku menghormati posisimu.
Tapi apa ini benar diperlukan untuk dilakukan sekarang?
Ya Tuhan.
Kau sudah mengutarakan maksudmu, Bu.
Tapi aku kemari benar-benar ingin tahu siapa pembunuh putrimu, terserah kau mengutukku...
Dengan hukuman yang abadi, oke?
Kau pikir aku lamban karena aku percaya pada Tuhan...
Dan mencari jalan-Nya?
Karena aku menemukan kenyamanan dengan mengetahui bahwa putriku...
Telah beristirahat di pangkuan Abraham karena dagingnya di tusuk...
Dan darah telah di curahkan di Kalvari?
Nyonya King, apa kau sadar jika Kami punya masalah dengan narkoba?
Vaughn./ Apa?
Ini bukan rahasia, tidak lagi.
Keluar dari rumahku.
Keluar!
Martha.
Keluar!
Ayo kita pergi, ayolah.
Kuda yang cantik.
Begitulah dia sekarang.
Kau harus melihatnya saat mereka pertama kali membawanya padaku.
Untuk apa kau datang kemari?
Aku telah menjadi serakah.
Ku pikir itu biaya yang harus ku bayar.
Biaya apa?
Ku kira...
Ku pikir aku berhutang...
Lebih banyak daripada semua unggas yang hidup di sini...
Dan keluargaku layak mendapat sesuatu yang lebih baik.
Tapi aku tak bisa melihat alasan untuk itu sekarang.
Itu salahmu.
Begitu juga aku, begitu pula kakekmu.
Itulah yang orang miskin lakukan.
Kita melakukan hal-hal yang orang lain tak bisa lakukan.
Tapi tidak membuat kita lebih baik.
Apanya yang tidak?
Menembakkan senjata? Membunuh orang?
Banyak orang takkan mau membunuh hewan seberat 800 pon dengan sebuah pena.
Membunuhnya dengan tusukan cepat di kepalanya...
Atau menginjak-injaknya dengan kaki.
Banyak orang berpikir aku bodoh.
Karena dari semua itu kudapatkan tulang yang patah, gegar otak.
Itulah keindahan yang kubutuhkan...
Untuk mengisi kekosongan hatiku...
Dan itulah pilihan yang ku buat.
Menerima risikonya, bahaya yang orang lain takkan mau.
Kau orang yang kuat, Ray. Itulah yang kau lakukan.
Aku tak bisa menyalahkanmu karena menggunakan bakat yang kau punya...
Untuk membuat hidup keluargamu lebih baik.
Kau tak tahu siapa yang ku hadapi.
Aku tahu John Dawson adalah orang yang jahat.
Aku telah melibatkan keluargaku dalam bahaya.
Masih ada yang dapat kau lakukan untuk mengubah semua itu, kan?
Entahlah.
Sebaiknya ada.
Anak-anakmu layak hidup lebih baik daripada kau.
Kau layak hidup lebih baik daripada aku.
Tapi aku membesarkanmu untuk menentukan pilihanmu sendiri.
Bagaimana jika kita bawa kuda-kuda itu...
Pergi melakukan perjalanan panjang yang menyenangkan seperti dulu...
Seperti saat kau masih kecil?
Aku harap aku bisa.
Selamat tinggal, ayah.
Aku tahu ini sudah keluar dari topik.
Saat kau bilang...
Saat kau bilang, kau mungkin sudah siap.
Ada banyak variabel, Vaughn.
Benar.
Variabel seperti apa?
Oh, sudahlah, oke?
Kita tak benar-benar akan membeli sebuah kabin sialan di gunung...
Dan menjalankan sebuah toko suvenir, kan?
Kenapa tidak?
Kita bisa.
Halo.
Benarkah?
Ya, baiklah, kami akan segera ke sana.
Apa?
Kita harus kembali.
Oke.
Aku sudah siap.
Oh!
Kau suka itu, kan?
Ya.
Oh, ya.
Lebih keras.
Kau suka jika aku memukul pantatmu seperti ini, kan?
Ya, Pak.
Apa ini muncul begitu saja?
Dengan catatan, dari Kami King.
Kami tak pernah jadi siswa terbaik.
Tapi rupanya dia punya perjanjian, di mana dia bisa lulus ujiannya.
Sebuah jaminan meskipun dia gagal dalam ujian itu.
Ya, tapi apa kita yakin jika catatan ini ditulis oleh Kami?
Jika ada contoh tulisan tangannya aku bisa membuat tebakan yang baik.
Itu seharusnya cukup mudah untuk didapatkan.
Jadi, kita tangkap orang itu.
Apa yang kita tunggu?
Masih tidak berarti dia pembunuhnya.
Maksudku, itu sudah jelas.
Tidak, satu-satunya hal yang sudah jelas adalah kau, Bryce.
Kenapa kau tak mundur saja, biar kami yang urus ini, oke?
Oke, maaf jika aku khawatir tentang...
Kemampuanmu saat menganalisa sesuatu dengan pikiran jernih.
Apa yang kau ingin lakukan?
Tangkap dia.
Itu cara yang terlalu mudah.
Aku tidak bertanya, Vaughn.
Dengar, kita tak hanya bicara tentang kematian seorang gadis ditaman, ingat?
Kita bicara tentang kematian putri seorang anggota kongres.
Apa kau pikir aku membeda- bedakannya? Brengsek kau!
Bryce, bagaimana jika kau beri kami waktu 24 jam dan lihat apa yang kita dapatkan.
Ada pertandingan sepak bola malam ini.
Ya.
Aku ingin bicara dengan gelandang itu lagi.
Aku pergi denganmu.
Oh, bagus.
Ku pikir, kau kelihatan lucu.
Memang kelihatan lucu, tapi kita semua terlihat lucu saat kita bertambah tua.
Apa yang terjadi, Ray?
Ku pikir aku akan membiarkanmu mengambil alih dari sini, oke?
Tuan John memintaku untuk memberitahumu...
Jika semuanya sudah siap untukmu.
Ray.
Jika mendekati anak-anakku lagi.
Aku akan menghabisimu, kau mengerti?
Semuanya sudah siap untukmu.
Hei, sayang.
Hei, ayah.
Kau baik-baik saja?
Apa yang sedang terjadi di sini?
Tuan Dawson, ku mohon.
John, agen hanya ingin mengajukan beberapa pertanyaan untuk Tad.
Ya, itu yang ku dengar.
Berita baik cepat menyebar di sekitar sini.
Aku tahu kau menyadari hal ini, tapi cucuku masih anak-anak.
Dia berhak untuk didampingi jika dia akan diinterogasi.
Tuan Dawson, cucumu sudah 18 tahun...
Dan dia melepaskan haknya untuk didampingi.
Betapa bijaksananya dia.
Kami hanya ingin menghilangkan dia dari daftar tersangka.
Kami hanya ingin mengambil sampel DNA-nya...
Tidak, tidak, tidak.
Tidak, Pak.
Sebagai pengacaranya, aku tidak akan membiarkan itu.
Jadi kau pengacaranya sekarang?
Ku pikir kau kakeknya.
Dalam hal ini, aku bertindak sebagai keduanya, Pak.
John Dawson, ya?
Bryce McDaniel, dari kantor Pengacara Negara.
Ku pikir kita memiliki beberapa teman bersama.
La-Di-Da.
Demi kebaikanmu, ku harap itu benar, Pak.
Maaf?
Aku hanya menggodamu, sobat.
Dasimu payah, pin-nya itu seperti penjepit kertas.
Jika kalian tak keberatan.
Dengan segala hormat, aku ingin bicara empat mata denganmu.
Ya, tentu saja.
Tad, kau pergi ke pelatih.
Hei, mau di bawa kemana dia?
Apa yang terjadi di sini?
Big John yang berkuasa di kota ini.
Ada lelucon, jika dia mati arwahnya mungkin akan kembali ke orang-orang.
Maaf, apa?
Kau akan memperbaiki ini, Ray?
Jika aku bisa.
Tidak, kau akan memperbaikinya.
Orang itu ada di dapur dengan anak kita.
Aku tahu.
Aku sudah banyak diam.
Aku tahu kau punya wanita lain.
Aku bahkan tak tahu harus berbuat apa.
Tapi kau selalu ada, kau telah menjadi ayah yang baik.
Tapi kita dalam kekacauan ini sekarang.
Kau melibatkan kami di sana.
Memang.
Aku mengirim putri anggota Kongres itu ke lembah.
Apa?
Aku bertemu mereka di SPBU Rainer.
Dia mencari tempat untuk tidur.
Menginap atau seperti itu.
Ku pikir dia dan pacarnya ingin berkenalan dengan alam liar kita.
Sialnya aku tak tahu siapa mereka.
Aku memang brengsek.
Mungkin.
Mungkin mereka mengingatkanku pada kita.
Di tempat itu...
Saat kota ini masih berbeda.
Aku tak tahu kenapa aku melakukannya.
Aku juga tidak peduli.
Ray.
Aku melihat Kami King malam itu.
Kau percaya itu?
Dia meng-oralku.
Sesuatu yang tak pernah kau lakukan lagi.
Bajingan!
Sialan kau!
Ya Tuhan, Ray.
Apa kau membunuh anak itu?
Tentu saja tidak.
Kalau begitu, sebaiknya kau lakukan sesuatu dan perbaiki ini!
Dan sebaiknya kau berdoa agar aku dan anak-anakmu...
Masih di sini setelah kau lakukan itu.
Ini benar-benar tak dapat diterima...
Dengan segala hormat, Sheriff...
Bukan kau yang bertanggung jawab atas penyelidikan ini.
Lihat, aku yang menjaga kalian semua di sini...
Bagi semua pihak yang terlibat.
Apa artinya itu?
Apa masalahnya?
Kami punya surat perintah penangkapan Kepala Sekolah, itu tidak cukup?
Kenapa kau ngotot, Bryce?
Kau tak melihat apa yang terjadi di sini?
Oh, Tuhan, Sarah.
Serius, jika anak itu tidak bersalah...
Kenapa sampel DNA jadi masalah?
Kita berdua laki-laki yang buruk, Agen Killinger.
Aku cukup jantan untuk mengakuinya.
Tapi ku pikir kita berdua punya gagasan yang sama...
Bahwa semua sifat buruk akan memimpin kita pada kehancuran.
Tapi apa kau tahu kapan keburukan menjadi dosa?
Saat orang yang buruk menggunakan tangannya pada yang lemah...
Dia sungguh tak berharga.
Aku ingin kau pikirkan itu.
Aku ingin kau pikirkan itu baik-baik.
Hei, Jenna.
Jenna, di mana Jacob?
John hanya ingin memastikan bahwa semuanya baik.
Itu saja.
Permisi, apa?
Kami adalah F.B.I!
Kau tahu, aku tak berpikir itu hebat seperti yang kau pikirkan di sini.
Apa-apaan ini?
Vaughn, berhenti.
Agen Killinger, apa benar kau ditangkap karena kasus KDRT beberapa tahun yang lalu?
Tidak ada komentar.
Mundur. Mundur.
Tuduhan itu sudah dibatalkan.
Kita di sini bukan untuk membahas kehidupan pribadi Agen Killinger.
Ini tentang mencari tahu apa yang terjadi pada tiga anak-anak yang tak berdosa ini.
Tapi kau menjalani masa percobaan karena tindakanmu, apa itu benar?
Tinggalkan aku sendiri.
Kami tak punya komentar lebih lanjut saat ini.
Agen Killinger, apa kau punya riwayat penyalahgunaan alkohol?
Kami tak punya komentar lebih lanjut saat ini.
Vaughn.
Tuan McDaniel, kau mewakili istri Agen Killinger ini...
Di proses hukum yang mengikuti insiden itu, benarkah?
Tak ada komentar lebih lanjut saat ini.
Apakah kau bekerja dalam penyelidikan ini?
Kami tak punya komentar lebih lanjut saat ini.
Lucas!
Hei,Ray.
Berpakaianlah.
Pakai bajumu, aku butuh bantuanmu.
Siapa itu?
Ray, kami masih belum selesai.
Ini serius.
Itu selalu akhir dunia bagimu, kan Ray?
Aku tak bicara padamu, payudara seksi.
Aku bicara dengan mitraku ini, oke?
Dan aku lagi tak berselera untuk bercanda.
Tolong keluar, jadi kita bisa bicara empat mata.
Keparat.
Oke, ini dia.
Aku tak terima tamu, pergilah.
Pergilah, pergilah.
Vaughn.
Apa yang kau lakukan?
Kau pikir ini akan membuatnya lebih baik? Tidak.
Kau mengacau lagi.
Itulah yang aku lakukan.
Vaughn mengacau lagi dan lagi dan lagi.
Bukankah aku sudah bilang tentang waktu.
Iya kan?
Lagi pula, itu tak masalah.
Ini dia, kabar terkini...
Big Daddy Dawson.
Apa, si pembunuh?
Dia adalah dalangnya.
Kepala Sekolah, gelandang, Everett si keparat.
Apa kau pikir itu penting, semua ini?
Apa kau pikir ini penting?!
Persetan!
Vaughn, tak ada yang bisa mengubah apa yang sudah terjadi, oke?
Kau bisa minum agar lupa...
Tapi itu masih tetap di sana.
Apa aku bisa melihat putraku lagi?
Vaughn.
Aku ingin waktu asuhku.
Mungkin dalam waktu dekat, ya.
Pergilah.
Keparat kau!
Pergilah.
Jenna takkan pernah membiarkan hal itu terjadi.
Dia takkan pernah melepaskanku.
Kau tidak tahu itu.
Jangan bilang apa yang aku sudah tahu, oke?
Aku tahu apa yang aku tahu, oke?
Tenanglah, oke?
Tidak, tidak.
Tenang dan dengarkan aku.
Tidak!
Oh, Tuhan, aku minta maaf.
Aku bukan istrimu!
Aku akan menghajarmu, sungguh!
Keparat!
Berhentilah mengasihani diri sendiri, Vaughn!
Hei, aku tahu kalian sedang ada masalah.
Tapi ku pikir pacarku akan melakukan sesuatu yang sangat bodoh.
Malam ini, kita berkumpul untuk merayakan atlet muda berbakat...
Tapi sisi lain, kita juga berkumpul untuk...
Berkabung atas meninggalnya salah satu dari kita, Kami King.
Kami sangat berarti untuk banyak orang...
Tapi lebih dari semua itu, dia akan dicintai dan dirindukan.
Saudara Hedgepath akan berdoa untuk Kami...
Dan orang-orang muda lainnya yang tewas di Rabu malam...
Akibat tindak kekerasan yang tak berperikemanusiaan.
Silahkan menundukkan kepala dan kita berdoa untuk rahmat Tuhan.
Kami seringkali tak mengerti...
Mengapa sesuatu itu terjadi, Tuhan.
Tapi kebijaksanaan-Mu, kebijaksanaan tak terbatas-Mu...
Adalah di luar cakupan pemahaman kami.
Kata-kata-Mu mengatakan bahwa Kau mengasihi kami.
Pak, Ray ingin bicara denganmu.
Dia bilang ini sangat mendesak.
Nak, kita tengah berdoa untuk orang meninggal.
Apa kau tidak malu?
Aku minta maaf, Pak.
Tapi Ray bilang, keselamatan cucumu...
Tergantung pada pembicaraannya denganmu sekarang.
Aku akan baik-baik saja.
Pergilah.
Pada kota kami, pada jalan-jalan kami.
Kami berdoa untuk bimbingan-Mu.
Kami berterima kasih untuk memberikan kami kemampuan...
Untuk saling mengasihi seperti kami mengasihi diri kami sendiri.
Dalam nama Yesus, Amin.
Amin.
Ayo Bobcats!
Deputi Everett?
Ya, dia selalu memperbudak Lucas.
Sebagian besar untuk hal yang buruk.
Jordy, apa yang kau dapat?
Hasil tes DNA.
Sebaiknya kau cepat.
Aku tak ingin melewatkan "Kickoff."
Kau akan melewatkannya malam ini.
Apa kau sudah tak waras?
Naik ke mobil.
Aku takkan naik ke mobil sialanmu.
Kau yakin soal ini, Ray?
Pergi dari sini, Luc.
Kau takkan pergi kemana-mana, Nak.
Pergilah dari sini.
Lebih baik kau hentikan kegilaan ini, Ray.
Ku bilang naik ke mobil!
Tugasmu selesai...
Segera setelah kau tahu apa yang harus dilakukan dengannya.
Aku membutuhkanmu.
Aku akan membunuhmu jika saja aku tak sangat mencintaimu.
Pergilah ke lembah.
Hubungi Sheriff agar menemui kami di sana.
Apa dia mengaku?
Hasil tes DNA cocok dengannya.
Seorang deputi dari Jackson County, Kentucky...
Mantan deputi, dia mendapat tuduhan atas penganiayaan...
Dia di pecat dan di hukum selama tiga tahun.
Setelah itu dia mengemudi truk.
Apa lagi yang pelaku seks terdaftar itu lakukan?
Orang tak pernah berubah, kan?
Dia hanya iseng, mencari narkoba dan pelacur.
Dan dia menemukan satu yang hebat.
Dia bukan pelacur.
Benarkah?
Benar.
Dia membunuhnya dan yang lain dengan pistol kaliber 45.
Tapi mereka tak memintanya mengembalikan pistolnya?
Oh, itu pintar.
Hei, kita hampir sampai?
Aku sakit.
Ku rasa aku akan sakit.
Bagus, hebat.
Keluar dari mobil keparat busuk!
Kau pintar juga ya, Ray?
Tidak, aku tidak.
Hujan.
Aku penasaran apa yang cucuku lakukan.
Hujan selalu deras di sini.
Jalan!
Kau yakin ingin melakukan ini?
Jika kau membunuhku, kau takkan lolos begitu saja.
Kenapa tidak?
Kau selalu bisa.
Kau bukan aku, Raymond.
Mungkin aku akan membuat pengakuan.
Membuatnya terlihat seperti bunuh diri.
Apa pun yang terjadi padaku kau takkan pernah mengancam...
Keluargaku lagi.
Kau pengecut dan bodoh.
Jalanlah, bangsat!
Ada yang bisa kau lakukan untukmu dan keluargamu...
Jika hentikan omong kosong ini.
Diam!
Pikirkan anak-anakmu, Ray.
Itu yang aku pikirkan.
Kau mempermalukan mereka karena tumbuh tanpa seorang ayah.
Bajingan!
Terima kasih Tuhan kalian kemari.
Dia akan membunuhku.
Diam!
Kalian berdua, angkat tangan sekarang!
Deputi, letakkan pistolmu.
Tidak!
Tidak selama dia masih bernapas.
Letakkan pistolmu atau aku akan menjatuhkanmu!
Pak.
Mundur kalian!
Aku serius melakukan apa yang akan ku lakukan!
Sarah, mundur!
Dia sungguh-sungguh!
Letakkan pistolmu, deputi.
Sarah!
Vaughn, aku bisa atasi ini.
Sialan, tembak dia!
Brengsek, tembaklah!
Aku tertembak!
Berbalik!
Lihat aku.
Aku kesakitan.
Bertahanlah.
Bertahanlah, oke?
Aku tertembak.
Hei, Jordy.
Jordy, kirim ambulan sekarang juga!
Cepatlah, oke?
Hei,sayang.
Aku sangat menyesal.
Tak ada lagi penyesalan.
Tidak!
Awasi...
Siapa?
Awasi dia.
Hei, apa yang kau lakukan?
Menjauh dari pistol itu sekarang juga.
Ya, Pak.
Bertahanlah.
Oh, Tuhan, berantakan sekali.
Kau tak berpikir untuk menggunakan radio...
Dan memanggil seseorang kemari untuk memberiku tumpangan...
Kembali ke stadion agar aku bisa melihat cucuku bermain?
Kau menembakku.
Tidak, dia yang melakukannya.
Cucumu tidak melakukannya.
Mungkin kau harus mencoba untuk bicara dengannya kapan-kapan.
Kau ada di gurun itu?
Aku juga.
Sarah.
Bertahanlah, oke?
Tidak apa-apa.
JONES COUNTY, TENNESSEE - SUATU TEMPAT DI DAERAH SMOKY MOUNTAINS - BEBERAPA BULAN KEMUDIAN
Runtuhnya Karir Panjang Seorang Boss Mafia Di Sebuah Kota Kecil: Kisah "Big John" Dawson. Oleh: Bryce McDaniel.
Ayo anak-anak, berapa harganya semua ini.
Oh, hei.
Kalian ambil permen?
Ya.
Masih lamban?
Masih lamban, tapi aku suka seperti itu.
Masih gugup?
Tidak.
Benarkah?
Apa?
Mungkin sedikit, ya.
Kau yakin ingin menjemputnya dengan mobil patroli?
Tentu saja.
Jam berapa penerbangannya tiba?
Hidupkan lampu sirinenya.