Ketegangan politik antara kurcaci Demrel...
...dan ras manusia yang dikenal sebagai Capital...
Telah meningkat.
Membuat keputusan untuk menetapkan kesepakatan bisnis...
Telah membuat Capital menguras habis pegunungan Demrel.
Industri tambang,
Landasan budaya dan ekonomi yang mereka pernah banggakan,
Saat ini telah hancur berantakan.
Rumor terbaru dari kurcaci yang hilang dan keruntuhan misterius...
...telah membawa ketegangan pada puncaknya.
Dan itu terjadi di tambang 347-864.
Ada orang di sana?
Tidak. Tidak.
Tolong.
Tolong!
Harvish?
Pegang obornya.
Gerakkan kakimu.
Sedikit lagi.
Balikkan itu perlahan-lahan.
Kau akan merasakan sakit.
Lepaskan sepatunya.
Pastikan jarimu tidak menyentuh lukanya.
Apa warnanya?
Semua jenis warna./ Darah?
Sedikit.
Mengingatkanku pada putriku saat dia mematahkan kakinya.
Meski tulangnya tidak keluar seperti itu.
Pakaikan kembali sepatunya.
Siapa ini?
Calcas, dia baru memulai bekerja malam.
Itu tidak benar. Aku pasti tahu.
Kau baik-baik saja, Odryd?/ Kurasa begitu, ya.
Kalau begitu ikut denganku.
Sekarang.
Coba lagi.
Itu mereka.
Seberapa dalam mereka?
Sulit dikatakan. 100 kaki, mungkin lebih.
Biar kucoba./ Tunggu, tunggu.
Ada polanya.
Harvish mengetahui itu.
Kau?/ Kupikir itu tidak perlu.
Cepat, berikan aku kain.
Apa saja?
Gunakan ini.
Ketuk, ketuk,
Ketukan keras,
Ketuk, ketuk,
Ketukan keras.
Ketukannya berhenti.
Tunggu, ketukan lagi.
Ketukan keras, ketuk, ketuk,
Ketukan keras.
"Air."
Air.
Hanya itu saja.
Itu pengulangan.
Kita harus bergegas.
Terowongan Timur adalah jalan buntu.
Itu tak masalah. Itu kamp kita.
Kita selamatkan mereka, kita akan gawat.
Jika kita harus bergerak, itu harusnya ke pintu masuk Barat.
Mereka tak punya waktu.
Begitu juga kita. Kita tak punya makanan.
Semakin memperkuat alasannya.
Sudah?
Sudah.
Kau pandai dengan mesin.
Aku bekerja sebagai tukang di Capital.
Aku tak pernah bertemu kurcaci dari sana.
Hanya manusia yang bisa memiliki kewarganegaraan.
Tapi mereka butuh kita untuk merawat mesin-mesinnya.
Dan mengurus pembukuan mereka.
Mari jangan beritahu Brenn.
Dia tidak terlalu suka manusia.
Atau aku.
Aku tak keberatan dari mana asalmu. Kurcaci adalah kurcaci.
Lagi pula, jika bukan karena ekspansi Capital,
Aku takkan mendapat pekerjaan ini.
Aku yang mengerjakan mesin mereka.
Menurutmu kenapa hanya segelintir dari kita saat malam hari?
Tak lama lagi mereka takkan membutuhkan kita.
Brenn melihat ini, mengambil kreditnya.
Mengejar hasratnya,
Tapi dia kurang bijaksana.
Demrel akan menjadi tempat yang lebih baik jika kurcaci tidak begitu jujur.
Tapi itu diantara kita.
Kita akan butuh bantuannya jika ingin keluar dari sini.
Ini sangat jauh untuk seorang manusia.
Dia mungkin memeriksa hasil panen Brenan.
Bukan itu sebabnya dia di sini.
Kau bisa dengar kami?
Kau tahu kau bera dai mana, Drusso?
Mereka pernah melakukan ini sebelumnya.
Ada tambang di East Wood...
...yang ditutup setelah tambangnya habis.
Belasan orang tewas.
Menurutku ini bukan disengaja.
Tentu saja ini disengaja.
Drusso ini seharusnya berada di sisi satunya.
Mereka membawa bubuk mesiu ke sini setiap malam.
Kaitkan itu.
Kau tak bisa merantainya. Dia akan memenggal kepala kita.
Kaitkan!
Apa yang kau lakukan di sini?/ Dia tak bisa mendengarmu.
Apa yang kau lakukan dengan Terowongan Timur ini?
Brenn, dia bisa mati.
Kenapa kau berada sejauh ini?/ Pasangkan itu kembali!
Kenapa kau berada begitu jauh?
Hentikanlah!
Hentikan, Brenn.
Kita membutuhkan dia. Kita membutuhkanmu.
Jika kau mau keluar dari sini, kita harus bekerjasama.
Aku tak mau pergi dari sini tanpa Harvish.
Terowongan Timur
Terowongan Barat
Baiklah, tikus, kita butuh dobel,
Jadi berikan aku sedikit bantuan.
Sudah kubilang, dia jimat keberuntunganku.
Kau butuh lima untuk kalahkan aku, Calcas.
Kau bisa lemparkan itu untukku jika kau mau.
Kau yakin?/ Ya.
Baiklah, tikus.
Kita tidak butuh bantuanmu untuk ini,
Jadi tenanglah.
Kau mendapat tiga, Calcas.
Odryd, berapa banyak sel minyak yang kita punya?
Beberapa./ Makanan?
Mungkin enam malam jika kita membagi jatah.
Dan berkurang jika Drusso siuman.
Berapa jauh kita berjalan hari ini?
Tidak banyak.
Kita butuh Brenn.
Gempa susulan?/ Atau penyelamat.
Semakin kuat.
Semakin keras?
Aku mendengar mereka mengetuk.
Belasan orang.
Odryd.
Odryd!
Calcas.
Kau baik-baik saja, Calc?
Ya.
Aku tidak ingat ini berada di sini.
Calc?
Kurasa kau harus melihat ini.
Kau tahu soal ini?
Calc?
Terlihat lebih tua dibanding generator lainnya.
Itu benar.
Ini bahkan tak ada di peta.
Ambilkan sel minyak.
Ini seharusnya ada dua.
Aku temukan ini didekat sirkuit.
Aku tak pernah tahu kurcaci bias begitu nyaman dengan mesin mereka.
Aku yakin Drusso memiliki kunci yang kau butuhkan.
Aku bukan membunuh.
Katakan itu pada saudara kita yang kau tinggalkan untuk membusuk.
Balikkan itu, Odryd.
Balikkan lagi.
Apa yang kau inginkan, Brenn?
Odryd.
Kurcaci tak seharusnya minum sendirian.
Aku sakit jika minum saat perut kosong.
Perutmu tidak kosong.
Aku melihatmu memakan jatah persediaan kita.
Ayolah.
Tahan ini untukku.
Jaga tetap stabil.
Aku tidak minum karena anak-anakku.
Putra kembar,
Dan dua putri yang cantik.
Tak ada yang lebih kubenci selain orang tua yang bangga.
"Anakku bisa bicara."
Sepupuku yang terbelakang bisa bicara,
Tapi kau tak melihatku menyombong.../ Odryd sedang berusaha bekerja.
Berhenti mengganggunya.
Ada terowongan barang lama.
Itu menuju ke sisi pegunungan.
Kita bisa membuat jalan keluar dengan peledak.
Tambang ini tak mampu menerima ledakan lainnya.
Ledakan kedua akan membunuh kita semua.
Dia takkan butuh minum hingga dia sadarkan diri.
Brenn?
Senter kepala, Calcas!
Senternya tak mau menyala!
Senter kepala, Odryd!
Terangkan cahayanya!
Awas, Brenn!
Kena kau!
Kembali, pengecut! Biar kuhabisi kau!
Di mana lenteranya?/ Itu ada pada Odryd.
Odryd, di mana dia?/ Odryd!
Dia tak sadarkan diri.
Tampaknya makhluk buas mendapatkan dia.
Apa dia masih hidup?
Sepertinya begitu.
Kepalaku terasa seperti satu kotak batu.
Kau mau ke mana?
Hanya itu minyak yang kita punya!
Bawa karungnya!
Dasar bodoh!
Minyak itu penting untuk situasi kita!
Bicaralah pada dirimu sendiri.
Aku berusaha menyelamatkan kulit-kulit kita.
Bagaimana kita bisa melihat di kegelapan?
Tanyakan saudara kita yang kau tinggalkan untuk membusuk!
Mereka pasti ingin kita menyelamatkan diri kita sendiri.
Bagaimana kau tahu?! Kau bahkan bukan salah satu dari kami!
Kau akan selamatkan kita dengan ini?
Ini yang membuat kita berada di sini!
Brenn.
Tidak! Tidak!
Aku terus mendengar getaran dari luar.
Ada kemungkinan kita bisa bertahan untuk diselamatkan...
...jika kita bisa temukan makanan.
Aku yakin tikus itu bisa di goreng dengan baik.
Ya. Semuanya bisa pada saat seperti ini.
Seandainya istriku ada di sini.
Dia bisa membuat tikus Demrel terasa seperti burung pegar.
Sage Butter, Red Fennel,
Cold Turnip Collards.
Odryd.
Brenn.
Kau adalah penambang terkuat di perusahaan.
Dan kau mengenal gunung ini lebih baik dari yang lain.
Tak ada makhluk buas yang tak bisa dibantai Brenn Terhebat.
Aku tak tahu apa yang aku hadapi.
Aku tidak melihatnya dengan baik.
Kau bilang padaku kau mantan tentara bayaran di hutan pinus.
Kau pasti pernah melawan yang jauh lebih buruk.
Tidak dengan kondisi seperti ini. Tidak di kegelapan,
Dan aku yakin makhluk buas ini bisa melihat kita.
Jika kau takut, aku mengerti.
Odryd.
Aku lebih cerdas darimu.
Kau tidak bisa memanipulasiku.
Aku yang memanipulasimu.
Aku tahu.
Tapi kau juga lebih cerdas dibanding makhluk itu.
Kurasa aku terjebak di sini.
Carilah darah.
Penjaga buku.
Aku juga suka cahaya.
Kakimu.
Aku terhimpit di reruntuhan.
Reruntuhan?
Perut gunung runtuh.
Kita berada terlalu dalam untuk menggali keluar.
Aku tidak mengerti.
Ingatan terakhir adalah taring,
Dan kurcaci itu merantaiku.
Taring?
Makhluk itu.
Kita menggali terlalu dalam.
Kurasa kita pernah di sini sebelumnya.
Mungkin itu tinggal di bawah air, atau kembali ke lubangnya?
Maka kita kehabisan keberuntungan.
Kau dengar itu?
akumenang.com Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Ini mungkin jalan keluar.
Kita sebaiknya mengikutinya./ Kita?
Kenapa itu harus selalu aku?
Aku tak muat ke bawah sana.
Bahkan saat kelaparan.
Masalahnya adalah bahuku.
Terlalu lebar. Keturunan Ibuku.
Aku lebih khawatir dengan keberanian ayahmu.
Drusso berbadan kecil untuk ukuran manusia.
Dia akan muat.
Brenn.
Hanya memastikan itu masih di bawah sana.
Tambang 347-864.
347-864.
Ini Drusso.
Dia masih hidup.
Juga ada yang lainnya.
Itu adalah generator satu.
Penyebabnya tidak jelas.
Kemungkinan sabotase.
Itu tidak terduga.
Kau sebaiknya perhatikan generator itu lebih dekat.
Ini adalah salahmu.
Aku diserang sumobet.
Saat aku terbangun, aku dirantai.
Persediaan sedikit.
Tiga kurcaci masih hidup.
Mereka berselisih.
Terowongan Barat akan menjadi rute tercepat.
Ledakan mengekspos pikiran kami kepada pimpinan Egous.
Dan sekarang kurcaci melakukan pemberontakan di hutan pinus.
Itu sangat kacau.
Takkan ada penyelamatan.
Apa pamanku tahu?
Dia setuju dengan keputusan ini.
Hati kami bersamamu.
Untuk Capital.
Ambil ini.
Itu harusnya cukup untuk kalian bertiga.
Tapi suara ketukan itu...
Odryd mendengar tim penyelamat.../ Tidak ada penyelamat.
Itu pikiran Egous yang berada di sisi lain gunung.
Drusso.
Setiap cahaya pada akhirnya akan mati, penjaga buku.
Sekarang biarkan aku mati dengan damai.
Nihil.
Menurutmu dia melukai Calc?
Di mana dia?
Ke mana kau membawa dia?
Kau bodoh, Calcas.
Kita membutuhkan dia.
Dia berada di sekitar Terowongan Barat.
Jangan, Drusso.
Kami butuh bantuanmu. Ada terowongan.
Pegang tangannya.
Brenn.
Kau harus melakukan itu, Odryd.
Jangan salahkan dirimu sendiri.
Berapa lama yang dibutuhkan agar semuanya hancur?
Kenapa kau tanyakan itu?
Getarannya.
Itu menjadi semakin keras.
Odryd.
Kita takkan beritahu orang lain.
Kau akan menyesal jika memakan itu sedikit saja...
Jika akhirnya kita keluar dari kekacauan ini.
Kita hanya butuh beberapa gigitan sebelum Capital datang.
Itu bukan Capital, dasar bodoh.
Itu saudara kita yang datang.
Capital jelas ingin melihat kita membusuk.
Apapun itu, mereka pasti datang.
Aku harus keluar dari sini.
Kau tidak akan memakan Drusso.
Makanlah tikus itu...
Jika kau sudah tak tahan.
Tikus itu sudah bersamaku sejak pertama.
Itu takkan cukup mengatasi rasa lapar.
Bukannya aku tidak mau.
Odryd.
Ini.
Terima kasih.
Kau akan berterima kasih padaku nanti, Odryd.
Menambang bisa menjadi sulit untuk seorang kurcaci.
Itu mudah untuk tersesat di kegelapan.
Kau melakukan hal yang benar.
Dia takkan mampu hidup sendirian jika kita berhasil keluar.
Kau tahu, kau terlalu tua untuk mulai menambang.
Pertukaran pertamaku adalah angka-angka.
Setelah pengambilan alih, Capital terus menahanku.
Ada tarif mahal bagi kurcaci yang meninggalkan Demrel.
Dan mereka memiliki sistem ekspor yang rumit.
Itu menyalurkan kekayaan.
Hany sebagian yang menetap di sini.
Bisa dibilang, itu tak sepenuhnya sah.
Saat aku berusaha mengekspos mereka, mereka mengetahui itu.
Aku dikirim pergi.
Aku bertanggung jawab atas apa yang terjadi di sini.
Kau sudah berusaha yang terbaik untuk saudara-saudaramu,
Dan aku hanya bisa berharap yang lainnya bisa berbuat banyak.
Aku tak pernah menduga itu akan terjadi seperti ini.
Hidup dipenuhi kesialan.
Dan Capital hanya memperburuk itu.
Menurutmu kerabat kita benar-benar datang untuk kita?
Odryd bisa mendengar mereka.
Capital takkan bisa menghentikan sekumpulan kurcaci yang marah.
Aku akan turun bersama makhluk di terowongan itu.
Setidaknya itu yang bisa kulakukan.
Siap?
Siap.
Tenanglah. Tenanglah.
Aku takkan menyakitimu.
Hati-hati.
Bagaimana kau melewati itu?
Aku hanya mengambilnya.
Kurasa dia hanya tertarik dengan logam.
Atau mesin.
Bukan daging.
Berapa banyak telur di sana?
Belasan.
Tapi...
Tak ada jalan keluar.
Pelan-pelan, Odryd.
Perutmu belum terbiasa dengan itu.
Brenn.
Aku minta alkoholmu.
Kau pantas untuk setiap tetesnya.
Kupikir kau sudah habiskan semuanya.
Bahkan botol cadanganmu.
Itu cadanganku lainnya.
Ini sangat enak.
Dan kau bahkan tidak menyisakan untuk tikusmu.
Ini untukmu, tikus.
Hei.
Apa yang kau lakukan?
Itu telurnya Calc./ Tidak, tidak, tidak.
Kalian berdua makanlah.
Kenapa kau tidak makan?
Aku tidak lapar.
Aku perhatikan kau sudah semakin kurus.
Dan kau sudah kurus sebelumnya.
Makan.
Itu akan terasa enak.
Kakiku terinfeksi.
Itu sudah menyebar.
Kau sebaiknya bersihkan itu.
Dia ingin tetap memakai sepatunya.
Itu tak perlu diperdebatkan lagi.
Aku tidak akan selamat.
Calc.
Kita bisa memotong batu.
Kita pasti bisa memotong tulang.
Aku tak bisa memintamu melakukan itu.
Kau satu-satunya yang bisa mengambil telur.
Aku akan ambilkan telur lagi sebelum aku terlalu lemah.
Itu seharusnya cukup,
Jika kau benar tentang penyelamatan.
Ini bukan hanya tentangmu yang mengambilkan kami telur.
Memotong anggota tubuh adalah hal yang sulit.
Makanlah telurnya.
Pikirkan keluargamu.
Kau adalah keluarga, Calc.
Kami tak bisa bertahan tanpamu.
Yang aku tahu adalah,
Saat kita keluar,
Aku akan mengundang kalian datang ke rumahku.
Aku sudah beritahu padamu tentang masakan istriku.
Dan kalian bisa bertemu anak-anak.
Mereka pasti suka bermain denganmu, Brenn.
Aku cukup handal dengan anak-anak.
Dan putriku akan mengagumimu, Calc.
Aku sudah tak bisa membantu dia dengan tugas sekolahnya.
Dia selalu menulis.
Mungkin kau bisa ajarkan dia cara berhitung.
Lalu setelah makan malam, aku akan tunjukkan kau tokoku.
Aku tadinya tak ingin mengatakan ini,
Tapi aku sedang mengerjakan sesuatu yang besar.
Aku sedang mencari rekan.
Kurasa kita semua bisa bekerja sama dengan baik.
Perabotan pesanan khusus.
Siapa yang akan membuatnya?/ Kau.
Aku?/ Tentu saja.
Aku tak tahu bisa mengukir kayu./ Itu perabotan batu dan kayu.
Aku sudah melihat kemampuanmu dengan kapakmu.
Dan Calcas...
Keahlianmu yang kau sering gunakan itu.
Bagaimana kau menyebutnya?
Kewajiban yang harus dibayar, apresiasi koin,
Aliran koin, audit./ Benar. Hal-hal itu.
Kau bisa melakukan semua itu.
Dan aku yang mengurus penjualan...
...lalu kita akan bagi rata hasilnya bertiga.
Bagaimana menurutmu?
Kita tidak benar-benar punya perencanaan bisnis.
Mebel, Calc.
Aku setuju.
Brenn?
Kita tak bisa menjual mebel...
...kecuali kita punya orang untuk membuatnya.
Menurutku itu tak masuk akal.
Ayolah.
Calc sudah setuju.
Kita bisa melakukan perhitungan dengan keberuntungan tikus.
Mendapatkan pendanaan, memiliki titik awal.
Itu pasti bagus untuk tak harus berurusan dengan Capital.
Menjadi bos untuk diriku sendiri.
Berikan telur itu pada Calc.
Aku belum mau memakan itu.
Tapi kau barusan bilang...
Kau benar-benar mendengarkan itu?
Tim penyelamat?
Ketukan ganda di kejauhan.
Itu semakin keras dan keras.
Aku akan makan, jika aku bisa selamat.
Potong kakiku.
Lagi.
Serendah yang kau bisa.
Syukurlah aku kurus.
Setelah itu selesai, tuangkan lagi.
Aku akan menyalakan api untuk membakar bekas lukanya.
Bekerja yang cepat, Odryd.
Pegang tanganku, agar aku tahu.
Sebelum kita mulai,
Ada sesuatu yang ingin kukatakan pada kalian.
Kau berhak untuk tahu.
Itu aku yang menyebabkan keruntuhan.
Aku berusaha menghambat perkembangan Capital.
Aku hanya bermaksud menyabotase tentara bayaran.
Aku tak pernah bermaksud untuk mengurung kita,
Atau kerabat kita.
Maafkan aku.
Ambilkan kapakku.
Pisau.
Aku tak pernah menganggap dia revolusioner.
Calcas.
Calc.
Ini sudah waktunya untuk kau bangun.
Kami khawatir denganmu.
Dia yang khawatir.
Aku tahu kau takkan mengecewakan kami.
Bagaimana keadaanmu?
Perih.
Lemah.
Dan leherku kaku.
Tapi kurasa aku baik-baik saja.
Ini akan membuatmu merasa lebih baik.
Terasa enak, bukan?
Itu...
Itu unik.
Pergelangan kakimu masih terasa sakit?
Maksudku...
...Kaki.
Tidak terlalu.
Hanya masih sedikit berdenyut.
Tampaknya kalian berdua bekerja dengan baik.
Brenn yang paling banyak bekerja.
Aku kesulitan.
Terima kasih.
Tapi aku berhasil menyelesaikan bagian-bagian kerasnya.
Terima kasih.
Kabar baik, Calc.
Suaranya semakin keras.
Aku bisa merasakan mereka sekarang.
Tanganku sudah tidak seperti sebelumnya.
Kita akan selamat.
Bertahanlah.
Tepat waktu.
Aku tak mau membiarkan kau terbangun di kegelapan.
Aku hargai itu.
Kau harus mengingat rute mengambil telur di luar kepalamu, Calc.
Aku hanya punya beberapa korek tersisa.
Itu takkan cukup.
Ini sangat gelap.
Bisakah kita menyalakan satu?
Aku punya dua lagi.
Satu hal yang pasti.
Capital takkan mendapatkan koin lainnya dari pegunungan ini.
Aku menang untuk itu.
Berikan tikusku.
Dia merindukanku.
Tunggu.
Dengar.
Suaranya ada lagi.
Dengar itu?
Ya.
Kurasa aku mungkin mendengarnya.
Aku tak mendengar apa-apa.
Dengarlah. Suaranya ada lagi.
Bagaimana dengan korek terakhir?
Untuk rombongan penyelamat?