Saya punya dua perasaan campur aduk tentang menerima
Hadiah Nobel dalam Sastra.
Di satu sisi, aku merasa tersanjung.
Benar-benar tersanjung.
Tetapi di sisi lain...
dan ini adalah perasaan pahit berlaku dalam diri saya,
Saya yakin bahwa tipe ini pengakuan dengan suara bulat
secara langsung dan tidak salah lagi terkait
untuk menolak artis.
Hadiah ini membuktikan ...
bahwa pekerjaan saya setuju dengan selera dan kebutuhan
hakim, spesialis,
akademisi
dan raja.
Tentunya,
Aku yang paling artis yang nyaman untuk Anda.
Dan kenyamanan itu ...
memiliki sangat sedikit hubungannya dengan roh bahwa setiap karya artistik seharusnya.
Seniman seharusnya mempertanyakan,
untuk mengagetkan.
Itu sebabnya saya merasa menyesal
tentang kanonisasi akhir saya sebagai seorang seniman.
Namun, perasaan yang paling gigih,
kebanggaan belaka,
munafik mendorong saya
terima kasih telah memutuskan akhir dari petualangan kreatifku.
Tapi tolong ...
Jangan berpikir aku menyalahkanmu dengan mengatakan ini.
Tidak ada yang lebih jauh dari kebenaran.
Hanya ada satu yang disalahkan di sini.
Dan itu aku.
Terima kasih banyak.
LIMA TAHUN KEMUDIAN
Presentasi The Order dari Elang Aztec di Meksiko.
Order of Merit Republik Italia.
Tanda tangan Surat untuk Perdamaian dengan yang lain seniman dan pemimpin dunia di Israel.
Medali kehormatan oleh Jerman Akademi Sastra di Berlin.
Pengangkatan ke Yang Paling Unggul Orde Kerajaan Inggris di London.
Pembukaan Daniel Mantovani Perpustakaan Umum di Barcelona.
THE DISTINGUISHED CITIZEN Kuliah dan penandatanganan buku pada Konferensi Penulis ke 11 di Wina, dibatalkan.
Peluncuran Daniel Mantovani Penghargaan untuk Novel Terbaik di Meksiko.
Bertemu dengan Perdana Menteri Italia di Milan.
Gala untuk korban sipil di Irak bersama raja-raja Swedia
di Istana Stockholm, dibatalkan.
Order of Merit Republik Italia, dibatalkan.
Wawancara dan pemotretan untuk koran Argentina, dibatalkan.
Koktail untuk menghormatinya di Kedutaan Belanda, dibatalkan.
Konferensi, kuliah dan penandatanganan buku di Istanbul, dibatalkan.
Pembukaan auditorium dengan namanya
di Akademi Seni Rupa di Spanyol, dibatalkan.
Perbedaan sebagai kesatria Orde Arts et Lettres di Prancis, dibatalkan.
Makan malam penggalangan dana untuk menghormati korban terorisme di Spanyol, dibatalkan.
Konferensi dan penandatanganan buku
di Guadalajara Book Fair, dibatalkan.
Acara amal di Johannesburg bersama Presiden Afrika Selatan k, dibatalkan.
Dokter Honoris Causa membedakan di Universitas Yale, dibatalkan.
Penguraian Seni dan Sastra di Lisbon, dibatalkan.
Medal of Honor oleh Akademi Brasil Surat, dibatalkan. BAB I UNDANGAN
- Maaf saya terlambat, Nuria. - BAIK.
Teh untukku, tolong, Aida.
Peluncuran karya yang Anda kumpulkan dalam bahasa Mandarin, di Peking.
- Konferensi dan penandatanganan buku. - Tidak.
Zagreb. Ceramah di panti asuhan Saint Stephen.
Tidak. Apa lagi?
Ahmed Elkos, direktur Pakistan. Ia memenangkan setiap penghargaan tunggal.
Dia menginginkan haknya "The Missing Face" untuk membuat film.
- Apa yang harus saya katakan padanya? - Tidak.
Apakah tidak ada cerita di Pakistan? Dia harus mencoba menulis.
Kisah itu sudah diceritakan. Apa lagi?
Ini dari Universitas Osaka. Anda harus hadir.
Itu adalah ketiga kalinya Anda telah dibatalkan.
Mereka menjadwal ulang sesuai dengan agenda Anda.
Kita akan melihatnya nanti.
Kami masih memiliki wawancara BBC menunggu.
Tidak, tidak untuk sekarang.
Ini berasal dari Argentina. Dari Salas, kota asal Anda.
Dari Salas? Apakah kamu yakin?
Mereka ingin Anda memberi kuliah, memberi Anda perbedaan.
Tidak ada kuliah. Terutama di Argentina.
Ini dari Akademi Bahasa di Warsawa.
- Kapan itu? - Apa?
- Acara di Argentina. Kapan itu? - Ayo lihat.
Biarku lihat.
Undangan...
- Ini untuk minggu depan. Minggu depan?
11 April hingga 15. Empat hari.
Mereka ingin menunjuk Anda Warga terhormat dari Salas.
Dan mereka ingin Anda memberi kuliah selama ulang tahun kota.
Salas ...
Biarkan saya melihat itu, tolong.
Anda belum pernah ke sana dalam waktu yang sangat lama, bukan?
Apakah ini waktu yang lama sejak kau ada di sana?
Ya, hampir empat puluh tahun. Saya pergi ketika saya berumur dua puluh tahun
dan saya tidak pernah kembali.
Saya kira semua yang saya lakukan sepanjang hidup saya berusaha melarikan diri dari tempat itu.
Karakter saya tidak pernah bisa pergi. Saya tidak pernah bisa kembali.
Apakah kamu berencana untuk pergi?
Tidak!
Tidak mungkin!
Ayo pergi.
Saya menerima banyak email dan panggilan dari penerbit Anda.
Vicente. Apa yang dia katakan? 104
Biasa. Dia mengalahkan semak-semak,
tapi dia diam-diam ingin tahu apakah kamu sedang menulis.
Katakan padanya aku selalu menulis.
Surat, ceramah, prolog, rekomendasi, obituari.
Jika dia mau, saya bisa menyatukan semuanya dan kirimkan kepadanya.
Katakan padanya ketika aku punya sesuatu, dia akan menjadi yang pertama tahu.
- Baik? - Akan melakukan.
Akuntan Anda menelepon beberapa kali.
Dia ingin bertemu denganmu sebelum akhir bulan.
Dia menyelesaikan segalanya di AS dan di Kanada. Dia harus menutup Spanyol.
Dia mengalami beberapa masalah dengan broker Jerman ...
Dia perlu berbicara denganmu ...
seandainya Richard Anvil, dari Anvil Books, New York.
Tidak.
- Apakah kita sudah selesai di sini? - Baik.
Halo, Nuria.
Maafkan saya. Tidak, tidak, tidak ada apa-apa. Bisakah kamu datang?
Tidak, tidak, tidak ada yang terjadi.
Saat ini, ya.
Secepat yang kamu bisa.
Baik.
Terima kasih.
Saya pergi.
Kemana kamu pergi?
Ke Salas.
Ke acara itu di Argentina?
- Tapi itu minggu depan. - Iya nih.
Semua keterlibatan Anda dikonfirmasi.
Kosongkan agenda saya untuk hari-hari itu.
- Apakah kamu yakin akan pergi? - Ya saya yakin.
Yakin?
- Iya nih. - Iya nih. Baik. Baik.
Saya akan membatalkan segalanya, dapatkan tiketnya dan kita berangkat.
Aku akan pergi sendiri.
Bukankah lebih baik jika aku pergi denganmu seperti biasa?
- Jika Anda butuh sesuatu. - Kali ini, aku lebih suka pergi sendiri.
- Bukankah lebih baik jika saya pergi? - Sendiri.
Dan tidak ada yang harus tahu.
Baik di sini maupun di Argentina. Tidak ada wartawan.
Apakah kamu yakin?
Sendirian.
Itu adalah akhir dari masalah ini.
Para penumpang yang terhormat, ini Kapten Caporozzi berbicara.
Saya ingin memberi tahu Anda yang terbang bersama kita hari ini
adalah penulis Argentina Daniel Mantovani,
Peraih Nobel dalam Sastra.
Tuan Mantovani, atas nama dari perusahaan dan kru,
seakan suatu kehormatan memiliki Anda di kapal. Terima kasih banyak.
BAPAK. DANIEL M.
Hei, disini
Tolong duduk di depan. Saya tidak memiliki izin taksi.
Aku harus bertanya padamu jangan merokok di mobil, tolong.
Baik.
Ini tujuh jam perjalanan ke Salas, kan?
Tidak, enam. Saya tahu jalan pintas.
Ban kempes.
- Apakah kamu akan menggantikannya? - Tidak. 162
Saya belum punya ban cadangan dalam waktu yang lama.
Bagaimana Anda bisa berkeliling tanpa satu?
Bisakah kamu memanggil seseorang? Apakah Anda memiliki ponsel?
Tidak, saya tidak punya. Apakah kamu?
Tidak, saya juga tidak.
Seberapa jauh kita?
Seratus kilometer, kurasa.
- Apa yang kamu rencanakan? - Tidak ada.
Ketika mereka melihat kita tidak ada di sana, mereka akan datang untuk kita.
Kanan.
Itu jika mereka mencari kita dalam cara pintas ini tidak ada yang tahu.
Sial!
Sini.
Mungkin Anda bisa memulainya dengan kertas.
Apakah Anda menulis buku itu?
Ya, tetapi gunakan itu. Saya punya banyak untuk diberikan.
Itu dia.
Bisa aja! Sungguh gambar yang norak!
Membakar buku-buku saya sendiri untuk bertahan.
- Apa itu? - Tidak apa-apa, lupakan saja.
Ceritakan sebuah kisah, Daniel.
Apakah Anda ingin saya menceritakan sebuah kisah?
Satu milikmu.
Dua kembar identik tinggal di kota yang sama,
dan sejak itu berselisih untuk waktu yang lama,
dan tidak mau bingung untuk satu sama lain,
salah satunya selalu tumbuh jenggot dan yang lainnya tidak.
Yang dengan jenggot menjalani kehidupan yang sangat sederhana.
Sedangkan yang lainnya kaya,
dan tinggal di rumah yang indah
berlawanan dengan pengecoran besar yang dia miliki.
Sesekali, dia menerimanya kunjungan yang meragukan
mobil hitam mewah dari kota.
Kedua saudara laki-laki
sering pergi ke kabaret satu-satunya di kota.
Sebenarnya, selama tahun terakhir mereka,
satu-satunya hal yang mereka bagikan adalah obsesi mereka untuk wanita yang sama,
pelacur berambut merah dari Paraguay.
Untuk berbagi hubungan ini adalah siksaan, bagi mereka berdua.
Saudara laki-laki kaya itu yakin wanita Paraguay untuk menikah dengannya
dan mereka pindah bersama.
Saudaranya yang lain tenggelam dalam rasa sakit yang tak tertahankan.
Jadi suatu malam, tanpa diduga,
dia pergi ke rumah pasangan bahagia itu
mengklaim bahwa dia ingin menetap perbedaan mereka.
Mereka pergi berjalan-jalan di properti dan mereka mulai berbicara,
tapi tiba-tiba, yang berjenggot
mengambil sepotong besi yang terbaring sekitar dan mengantarkannya ...
pukulan yang mengerikan dan cepat di kepala.
Saudaranya baru saja mati.
Setelah itu, dia membawa tubuhnya
dan membakarnya
di salah satu oven di pengecoran.
Akhirnya.
Dia mencukur jenggotnya dengan sangat hati-hati
dan berpakaian dengan pakaian saudaranya.
Setengah jam kemudian,
Dia membuka pintu rumah dimana wanita Paraguay
menunggunya untuk makan malam.
Si rambut merah tidak memperhatikan ada perbedaan.
Atau siapa yang tahu?
Mungkin dia pura-pura tidak memperhatikan keluar dari kenyamanan.
Faktanya adalah
yang dia habiskan bulan-bulan terbaik dalam hidupnya,
yang paling bahagia, dengan wanita ini.
Sampai suatu hari, para pria dari kota muncul
di mobil hitam mereka,
dan mengira dia untuk saudaranya ... boom!
Mereka menghabisinya.
Ternyata, untuk menetap skor lama dengannya.
Tentu saja, dia tidak tahu apa-apa tentang itu.
Persis seperti saudaranya, Tubuhnya
tidak pernah ditemukan.
- Tamat.- Itu dia?
Si rambut merah menyimpan segalanya.
Mereka adalah kembar Remoneda, kan?
Ini sebuah cerita.
Dan kabaret adalah "The Volcano".
Tuan...
Tuan!
Tolong bangun.
Ayo pergi. Aku tidak tahan lagi.
Aku akan segera kembali.
Hei! Sini!
Ayolah.
Tidak, mereka sedang berjalan di jalan menuju Los Patos.
Dekat properti Ostrosky.
Jangan khawatir, dia baik-baik saja.
Iya nih. Saya akan memberitahunya sekarang.
Selamat tinggal, Cache ...
Walikota ingin meminta maaf dan menyambut Anda ke Salas.
Dia akan datang menemuimu sebentar lagi.
Tidak tidak. Aku akan pergi menemuinya di Town House nanti.
Luar biasa.
Selamat tinggal, Daniel!
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
BAB II SALAS
Halo.
Nah, ini dia.
- Terima kasih atas perusahaanmu. - Terima kasih, Daniel!
- Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa lagi.
Dia di sini.
Daniel!
- Saya sangat menyesal tentang pengemudi! - Jangan khawatir. Tidak apa-apa.
Saya tidak tahu mengapa kami mengirim Ramon Pria malang, dia ...
Itu cukup pengalaman.
Terima kasih banyak! Suatu kehormatan!
Bagusnya!
Kuliah pertama Anda adalah di sore hari. Maka Anda memiliki wawancara TV.
Di malam hari, makan malam dan menari di Asosiasi Pertanian.
Pada hari Kamis pagi, Anda akan menjadi juri di kontes melukis,
di sini di Kotamadya. Kemudian, kuliah kedua Anda.
Saya sudah tersesat.
Jangan khawatir Kami akan memberi tahu Anda.
Dari daftar yang dikirimkan asisten Anda, Saya tidak bisa mendapatkan kasur lateks.
Tidak mungkin untuk mendapatkannya di sini.
Saya memesan satu di Santa Rosa, tetapi belum tiba.
Apa yang dia minta?
"Kasur hotel harus dibuat dari busa lateks.
Jangan pernah polyurethane atau pegas. "
Apa lagi yang ada di daftar itu?
"Diet Mr. Mantovani harus termasuk ikan kukus atau ikan bakar,
sayuran musiman, tidak ada yang digoreng atau dikalengkan. "
Sempurna, semua diurus.
"Setiap pertemuan agama atau upacara harus dihindari,
tidak peduli dengan kredo. Adapun pertemuan sosial,
Mr. Mantovani lebih suka memberi a jabat tangan bukannya pelukan dan ciuman.
Dia tidak suka difoto, untuk menandatangani buku,
dan yang terbaik adalah menghindari pertanyaan tentang kehidupan pribadinya. "
Semua orang telah diberitahu, jadi jangan khawatir.
- Mereka disini. - Siapa?
Para petugas pemadam kebakaran. Mereka membawa kami ke Klub Komunitas
-untuk kuliah pertama Anda. - Tidak tidak Tidak.
Saya bukan bintang sepak bola. Ayo kita jalan kesana.
Daniel ...
Para petugas pemadam kebakaran telah menyiapkan sesuatu bagus untuk semalam, ya?
Dengan ratu kecantikan dan semacamnya.
Mereka tidak bisa melakukannya, jadi mereka bersikeras melakukannya sekarang.
Petugas pemadam kebakaran ada di sini.
- Tempatnya penuh sesak! - Ayo lakukan!
Mari kita mulai!
Dunia ikan paus Mengetahui pria ini,
tetapi hanya beberapa tahu bagaimana semuanya dimulai
pada 5 Februari 1954.
Di Argentina,
di kota kecil, 734 kilometer dari Buenos Aires,
disebut Salas, seorang anak laki-laki bernama Daniel
yang dimaksudkan untuk melampaui, itu gelandangan.
Sebagai seorang pemuda, Titi, saat teman-temannya memanggilnya,
mempertaruhkan semuanya
dan berangkat tanpa apa-apa tapi pakaiannya ke Dunia Lama
untuk mewujudkan mimpinya: untuk menjadi penulis.
Buku demi buku, dia membuat jalannya dan akhirnya menjadi
seorang sastrawan terkenal ketenaran di seluruh dunia.
Tapi masih ada lagi yang akan datang. Puncak karirnya.
Hadiah Nobel dalam Sastra.
Dengan ini, Daniel kita tercinta
sekarang menjadi salah satu tokoh terhebat
literatur di seluruh dunia setiap waktu.
Pekerjaannya telah menjadi ketat orang-orang dan budaya
kota kita dimanapun di dunia.
Namun prestasi luar biasa ini belum mengubah kepribadiannya.
Perasaan rendah hati dan rasa hormatnya diserap selama masa kecilnya
di kota kita tercinta masih utuh.
Ibunya, dear Mrs. Clara,
yang meninggalkan Hie ini 40 tahun lalu,
dan ayahnya, Tuan Victor yang mudah diingat,
yang bertemu dengannya di Surga hampir satu dekade kemudian,
dimanapun mereka berada,
mereka pasti bangga dan memuji
anak satu-satunya yang mereka cintai.
Anak kita. Anak Salas.
Anda hebat, Daniel, seorang guru!
Tidak menangis, Daniel. Tidak menangis. Dengan senang hati.
Saya bermimpi.
Ide yang gila yang ingin saya sadari.
Semua orang bilang aku gila, bahwa tidak ada jalan
sosok luar biasa seperti dia akan mendengarkan saya dan seterusnya.
Tapi ini menunjukkan Anda itu dengan keuletan, dengan usaha
dan dengan imajinasi,
terkadang mimpi menjadi kenyataan.
Kita semua, orang biasa, orang yang bekerja,
kita berhasil!
Saya berpikir...
Orang-orang Argentina seharusnya sangat bangga!
Maradona, Paus,
Ratu Belanda, Messi.
Dan sekarang kamu, Daniel sayang.
Ini menyenangkan bagiku untuk memberinya
dengan kehormatan tertinggi
diberikan oleh komunitas Salas:
Medali Citizen Distinguished
oleh tangan ratu kecantikan kami!
Dan sekarang, saya memberi Anda
pemenang Nobel dalam Sastra
dan yang baru diangkat Warga terhormat dari Salas,
Daniel Mantovani!
Baiklah...
Sahabatku ...
- Lucia? Apakah kamu Lucia? - Iya nih.
Dia adalah guru kelas enam saya, Lucia De Agostini.
Kita akan bicara sebentar lagi.
Halo semua.
Dan terima kasih.
Ya, saya orangnya yang membuat Salas terkenal.
Aku mengakuinya. Itu kesalahan saya.
Sekarang serius ...
Itu sangat mengharukan bagiku
untuk kembali ke kota saya, kota kami.
Untuk menjalaninya ...
Karena meski
Saya sudah tinggal di Eropa selama hampir empat dekade,
Saya masih dari Salas.
Bahkan jika aku tidak mau.
Itu sebabnya penghargaan ini berbeda dan unik.
Dan, dengan cara, itu jauh lebih signifikan
daripada Hadiah Nobel, karena Nobel
ditolak untuk para penulis luar biasa, seperti Borges.
Dan di antara kita, orang-orang dari Akademi Swedia
ingin aku memakai yang sangat konyol tuksedo untuk menerima hadiah,
dan mengharapkan saya untuk membungkuk kepada raja dan ratu
di abad ke-21.
Tentu saja saya menolak. Saya tidak menghormati monarki.
Namun, kali ini Saya akan membuat pengecualian
dengan ratu kecantikan kami yang luar biasa bergabung dengan kami malam ini.
Merupakan kehormatan besar untuk diangkat Warga terhormat dari Salas.
Dan saya berharap untuk mewakili penghargaan ini dengan martabat.
Salam untuk semua orang Dan terima kasih banyak.
- Tidak! Tidak ada gambar, tidak ada gambar. - Iya nih. Biarkan mereka mengambil beberapa.
Ya ke gambar?
Mari kita ambil satu.
Dengar, semuanya. Terhitung tiga, kami katakan keju.
- Satu dua tiga! - Keju!
Tolong satu lagi!
Datang mendekat.
Itu dia.
- Bravo! - Bagus sangat bagus!
Saya bisa menggunakan alasan paling mendalam.
Namun, saya hanya bisa menulis ketika saya memiliki sesuatu untuk dikatakan.
Dan itulah mengapa saya tidak melakukannya ditulis selama hampir lima tahun.
Apakah ada pertanyaan?
Iya nih?
Apakah benar ketidakbahagiaan itu adalah negara terbaik untuk kreasi artistik?
Tidak tidak. Saya tidak berpikir sakit dapat menjamin
penciptaan artistik yang luar biasa. Tidak.
Maksudku, Rimbaud dan van Gogh memiliki kehidupan yang berliku-liku,
namun mereka sangat kreatif, tapi saya bisa menyebutkannya
seniman luar biasa yang pernah kehidupan yang tenang dan damai.
Misalnya, Jorge Luis Borges.
Ada yang lain?
Saya membaca artikel di mana Anda mengatakan sebaliknya.
Anda mengatakan sesuatu seperti: "Negara yang paling makmur
kurang menarik produksi artistik. "
Tidak, saya tidak berpikir Saya pernah mengatakan itu.
Saya tidak percaya pada mitos itu artis yang tersiksa.
Terima kasih
Terima kasih karena itu pertanyaan yang sangat bagus.
Jika Anda semua setuju, kita sudah selesai untuk hari ini.
Terima kasih banyak sudah datang. Saya berharap bisa bertemu dengan Anda besok
dan saya harap Anda menikmatinya sebanyak yang saya lakukan.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih, Tuan Requina.
Dia pematung lokal yang hebat. Dia memiliki kedudukan di pasar.
- José, kenapa tidak kamu ...? - Ovidio, kamu membawanya!
Oh ... Salas Sports Club. Terima kasih banyak.
Awas!
Lihat, lihat, lihat.
Halo? Satu dua tiga. Mohon perhatian Anda.
Mr. Daniel Mantovani, berhati-hatilah.
Jangan biarkan dirimu dibodohi oleh politisi yang hanya menginginkan
sebuah gambar dengan Anda. Mereka penipuan!
- Siapa itu? - Saya akan mengambil barang-barang Anda ke hotel.
- Titi! - Antonio!
- Titi! Senang bertemu Anda! - Aku tidak percaya ini!
- Titi! - Tidak ada yang menyebut saya Titi sejak lama. 437
- Apa kabar? - Baik! Di sini di pedesaan.
Kerja. Melakukan tugas ...
Dan kau? Lihatlah dirimu!
Kau terlihat hebat! Anda belum berubah!
- Tolong, saya sudah banyak berubah. - Aku bersumpah!
Apakah kau sudah menikah? Apakah kamu punya anak?
Tidak tidak. Saya tidak pernah menikah. Saya memiliki beberapa cinta ...
Tidak ada anak-anak. Bagaimana dengan kamu?
Saya menikah dengan Irene.
-Irene? - Apakah kamu percaya itu?
- Kamu tidak bilang! - Anda pergi dan saya terus pacar Anda.
Kami sudah menikah selama dua puluh lima tahun.
- Saya mengalahkan kamu. - Irene ... Bagus untukmu!
- Apakah dia ada di sini sekarang? - Tidak, tidak, Irene ...
Irene ada di pedesaan. Dia memiliki bengkel
untuk anak-anak miskin di antah berantah.
Dia datang dan pergi. Itu yang dia lakukan.
Baik.
Bagaimana kalau makan malam nanti?
Malam ini saya punya barbekyu di Asosiasi Pertanian.
- Saya bebas besok. - Bagus, bagus, bagus.
- Aku akan membuatkanmu barbeque premium. - Baik.
Susana, semua milikmu. Menyerang.
- Ini akan menyenangkan. - Selamat tinggal.
- Aku hanya butuh beberapa menit. - Yakin. -Baik...
Selamat pagi, Daniel. Dari saluran TV lokal.
Tapi ... Selamat siang, aku minta maaf.
Bukankah sudah dekat? Sebelum Sarmiento St?
- Iya nih. - Saya akan berjalan kemudian.
Saya tahu persis di mana tempatnya. Lanjutkan. Terima kasih.
- Selamat sore! - Selamat tinggal.
Hai.
Nama dan pekerjaan?
Permisi?
- Nama dan pekerjaan? - Daniel Mantovani.
Penulis.
Untuk grafik video.
Saya adalah narator pada video yang Anda lihat hari ini.
Itu sangat bagus. Terima kasih!
Daniel, saya punya yang sederhana pertanyaan belum menarik untuk Anda.
Kenapa kamu seorang penulis?
Tidak sesederhana itu. Sulit untuk menjawab itu. Saya kira...
penulis, atau seniman pada umumnya,
jangan menerima dunia apa adanya.
Mereka merasa kenyataan saja tidak cukup
atau itu tidak memuaskan,
jadi mereka harus membuat, untuk menemukan hal-hal baru
untuk bergabung ke dunia.
Orang biasa dan teratur
tidak membutuhkan itu, mereka senang di dunia apa adanya.
Saya tidak tahu apa yang terbaik.
Selain itu, saya seorang penulis karena saya tidak punya pilihan lain.
Saya gagal dalam segala hal lainnya.
Daniel, bagaimana bisa dalam empat puluh tahun kamu tidak pernah ingin kembali,
setidaknya untuk akhir pekan?
Saya ingin kembali, tapi ... 493
dengan mataku, bukan dengan tubuhku.
Seperti seseorang yang menonton film.
Hanya dengan mataku, telingaku.
Di luar semua rasa sakit yang mungkin.
Untuk melihat kota seperti dari bioskop.
Tapi, terlepas dari metafora apa pun,
yang penting saya di sini.
Apa yang dilakukan oleh pemenang Nobel, Daniel Mantovani,
minum ketika dia haus?
Dia minum jus San Miguel! Dibuat oleh Ricardo dan Felipe Vicentini.
Jeruk, grapefruit dan peach.
Jika rasanya enak sampai tetes terakhir, ini jus San Miguel.
Jus yang seharusnya ada di setiap meja keluarga.
Yah, Daniel, itu saja. Terima kasih sudah bersama kami di sini.
Itu adalah kehormatan besar dan hak istimewa
untuk memilikimu di sini. Terima kasih.
Baik.
Selanjutnya, kami di telepon dengan koordinator
dari siswa tahun ketiga di Sekolah Don Bosco,
yang bepergian ke Bahia Blanca ...
- Tuan, jus? - Tidak terima kasih.
Menguasai! Apakah kamu tahu siapa aku? Saya Renato Privitello.
- Anak Aurelio Privitello. - Senang bertemu denganmu.
Ayah Tomasito, anak kecil di sepeda ...
yang digunakan untuk mengirimkan pesanan.
- Siapa? Maafkan saya. - Dalam novelmu, "The Sand Giant",
ada anak yang memberikan barang di sepedanya.
Dia ada di beberapa bab. Anak itu adalah lelaki tua saya.
Saya senang. Bagaimanapun, Saya ingat karakternya, tapi ...
Ayah dulu bekerja dengan Tuan Gregorio. Dia membuatnya sangat sibuk.
Saya ingin memberi tahu Anda bahwa saya mengagumi Anda dan saya sangat bangga bahwa ayah saya
-adalah di salah satu buku Anda. - Terima kasih.
Ayah tidak lagi bersama kita,
tapi aku yakin itu akan menjadi kehormatan baginya.
Di satu sisi, Anda telah membuatnya abadi.
Baiklah terima kasih.
- Apakah Anda akan menandatangani ini untuk saya? - Tentu saja.
Izinkan saya...
Terima kasih banyak. Maukah Anda memberi saya pelukan?
Tentu saja.
- Sebenarnya, Daniel ... - Saya harus pergi.
Saya ingin mengundang Anda untuk makan siang di rumahku.
Ibu membuat ravioli ini itu unik.
Kami ingin menghormati Anda. Bagi kami adalah hak istimewa.
Anda bisa membayangkan ... Mari kita jadwalkan hari Jumat.
Itu hari bebasku di tempat kerja.
Saya akan memberikan alamatnya.
Saya tinggal di Castelli ... Castelli 111.
Sini. Itu di sebelah kantor polisi. Ada banyak tanah kosong di sisi lain.
Sepotong kertas ini untuk Anda. Simpan saja.
Aku akan menemuimu hari Jumat setengah jam lagi dua belas atau satu.
Sebenarnya, saya pikir itu akan sulit. Saya akan mengatakan tidak mungkin,
karena aku punya jadwal yang sangat sibuk di sini.
Saya sangat menghargainya, Renato.
Sangat menyenangkan bertemu denganmu.
Saya harus pergi.
Nuria dari Barcelona menelpon.
Juga sebuah stasiun radio dan koran di Buenos Aires.
Tapi jangan khawatir. Saya melakukan apa yang Anda minta.
- Aku bilang aku tidak tahu siapa kamu. - Bagus.
Anda mendapat beberapa hadiah dan saya membawanya ke kamar Anda.
Terima kasih banyak.
Oke terima kasih.
Memiliki maté dan menurunkan berat badan pada waktu bersamaan!
Satu-satunya campuran ramuan jamu yang membantu Anda menurunkan berat badan Anda
Turunkan berat badan dengan minum mate '! Minum "Adelgamate"!
Penjualan akhir! Diskon hingga 50%!
BAB III IRENE
Iya nih?
Katakan padanya aku akan segera turun.
Irene.
Kami memiliki seorang anak perempuan.
- Kami tinggal di rumah yang sangat cantik. - Itu hebat!
Saya tidak mengatakan Salas telah menjadi kota yang sejuk. Tidak semuanya.
Tapi Antonio dan aku memiliki kehidupan yang menyenangkan dan ...
Ups. Nyaman?
Anda telah memilih kata sifat yang mengerikan.
Mengapa Anda tidak datang ke kuliah saya?
Anda tidak tertarik untuk mendengar apa yang harus saya katakan, bukan?
Kenapa aku pergi ke acaramu?
Selain itu, saya sibuk mengajar di sekolah kecil di Colonia Rawson.
- Ini tiga puluh kilometer dari sini. - Jangan perlakukan aku seperti gringo.
Saya tahu Colonia Rawson lebih baik dari kamu.
Ibuku dan bibiku berasal dari sana.
Saya selalu pergi sepanjang waktu sebagai anak-anak.
Saya mengajar Geografi.
Saya juga membacakan buku-buku untuk mereka
dan saya seorang konselor, seorang psikolog, seorang juru masak.
Anak-anak ini terisolasi.
Ayah mereka bekerja di ladang, jadi mereka butuh ...
- Motivasi. - Benar.
Ya, layanan.
Maaf?
Maksud saya Anda menyediakan layanan.
Ini sangat bagus. Anda membantu orang.
Jangan sinis. Aku mengenalmu.
- Apakah kamu membawa mobilmu? - Iya nih.
Saya ingin pergi ke laguna.
Sebuah laguna tanpa air cukup unik.
Entah bagaimana itu menawan.
Halo. Saya butuh bantuan di pinggir jalan.
Aku tidak tahu. Itu tidak akan mulai.
Saya tidak pernah bisa menulis apa pun tentang hidupku di Eropa.
Tidak ada yang tampak menginspirasi bagiku.
Sumber dari cerita saya tinggal di kota ini.
Masa kecilku, masa remajaku, masa mudaku.
Orang orang. Lanskap ini.
Kamu. 601
Anda akan membuat saya menangis.
Apa yang membuat orang-orang ini begitu lama?
Oh, Cache.
- Siapa Cacho? - Walikota.
Sekarang, Irene, coba.
Itu dia.
Kerja bagus!
Permisi, Daniel, Saya ingin memberi Anda folder ini.
Mereka adalah cerita yang ditulis oleh saya. Cerita pendek.
Jika Anda bisa membacanya ...
Atau baca salah satunya, Saya akan merasa terhormat.
Jadi kamu seorang penulis? Aku akan senang untuk membaca sesuatu yang lokal.
- Saya sangat menghargainya dan saya minta maaf. - Tidak ada alasan untuk menyesal.
- Siapa namamu? - Ramiro.
Ramiro ... Terima kasih sudah mempercayaiku dengan pekerjaanmu.
Iya nih?
"Demokrasi dan kebahagiaan
mewujudkan biasa-biasa saja dan sastra yang biasa.
Literatur yang bagus berasal komunitas yang tidak adil dan kekerasan,
di mana kekosongan eksistensial diisi dengan kreativitas. "
Ditandatangani oleh Daniel Mantovani.
Berlin, Mei 1991.
Saya menyerah.
Ada apa denganmu?
Saya pikir Anda agak bingung.
Apakah saya perlu memberitahu Anda Aku bisa menjadi ayahmu?
Tidak, aku merasa sangat buruk.
Saya mengalami sakit kepala yang parah.
Saya pikir saya butuh istirahat.
Ya, saya tahu, saya mengerti.
Tapi itu tidak mungkin. Aku benar-benar ...
Saya tidak akan bisa pergi.
Sayang sekali! Kedengarannya hebat!
Saya harus melewatkannya. Apa yang dapat saya?
Aku ingin bertanya padamu ...
untuk mohon maaf kepada mereka atas nama saya.
Terima kasih, Cacho.
Terima kasih. Dan tolong maafkan saya, tapi saya perlu istirahat.
Halo?
Sembilan sudah?
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Hei...
Hey gadis.
Maaf, tapi kamu harus pergi.
Panjang umur negara kita, Daniel!
Oke, orang-orang, bisakah kita cepat sedikit?
Bagaimana dengan yang ini?
Méndez, yang berikutnya!
DITERIMA / DITOLAK
- - Tidak.
Méndez ??
Tidak.
Ditolak kemudian.
- - Tidak tidak.
Tapi itu dilukis oleh sang istri Rivoli, akuntan.
Ini seri. Méndez, panggilan Anda.
Di luar. Berikutnya.
- Ditolak. - Ditolak.
- Tapi itu Paus. - Yah ...
Yah, Méndez ...
Ya, tekniknya sangat payah. Iya nih.
Oke, jika kita semua setuju, jika ditolak.
Selanjutnya. Oh tidak. Itu yang terakhir.
Tunggu, tunggu, tunggu. Balikkan lagi.
Lihat itu?
Beberapa orang di sini melukis pada apa pun yang mereka miliki di tangan.
Hal-hal buruk. Saya meminta mereka untuk mendapatkannya kanvas dan bingkai, tapi ...
Persis. Siapa pun yang melukis ini,
disengaja atau tidak, memukul paku di kepala,
karena dengan poster di belakang,
ia berhasil membuat lukisan ini,
dengan sepele dan gambar yang diambil dengan buruk,
untuk mendapatkan makna yang berbeda.
Secara tidak sengaja, dia menyarankan sudut pandang kritis.
Maaf, Daniel,
tapi saya kenal anak ini, Saya tahu orang tuanya,
dan pekerjaannya adil lukisan di depan,
-tidak di belakang - Aku tahu.
Tapi itu tidak masalah apa yang ingin dilakukan oleh seniman.
Lukisan ini tidak boleh digantung ke dinding,
tapi di tengah ruangan.
Agar orang bisa menghargai kedua sisi.
Menurut pendapat saya, itu pasti dapatkan hadiah pertama.
Ini menghirup udara segar.
Dia benar.
Saya sangat setuju dengan Mantovani.
Hadiah utama.
Oke, saya harus pergi siapkan menit.
Saya akan lama.
Aku akan kembali.
Tidak ada yang tertarik. Tidak ada yang melakukan apa pun.
Itu bukan hanya kasus di Salas. Anda melihat orang-orang seperti itu di mana-mana.
Di New York, di Amsterdam, di Berlin ...
Florencio Romero, presiden SVAA.
SVAA, apa itu?
Asosiasi Seni Rupa Salas.
- Itu hebat. Selamat. - Terima kasih.
Apakah benar menurut Anda
lukisan saya tidak cukup bagus?
Saya melihat ini termasuk yang ditolak
dan mungkin itu kesalahan atau sesuatu...
Biarkan aku meluruskan ini. Anda ikut serta dalam kontes,
dan pada saat bersamaan
Anda ingin memberikan pendapat Anda tentang apa yang kita pilih?
Tidak. Maafkan saya karena keberaniannya untuk menyatakan pendapat saya.
Jelas saya tidak dalam posisi untuk mengatakan apa saja.
Ini hanya apa yang saya bayangkan.
Karena jelas, selera bergambar Anda
sepenuhnya dikenakan bea cukai dan tradisi dari luar negeri.
Dan itulah yang Anda coba untuk memaksakan di sini,
bersama dengan lektur Anda,
yang diganggu oleh kebencian dan kebencian
menuju kota Anda sendiri, asal Anda. Anda seorang yang biasa-biasa saja.
Saya minta maaf, tapi saya akan melakukannya untuk memintamu pergi
sebelum saya kehabisan kesabaran. Cukup.
- Cukup! - Oke, aku pergi.
Kita akan melihat siapa yang memiliki keputusan terakhir.
Apa...?
Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian. Kemana kamu pergi?
- Ke hotel. - Aku akan memberimu tumpangan.
Mereka adalah preman Romero. Mereka tahu mereka tidak bisa bercinta denganku.
Romero ... Ya, saya merasa senang bertemu mereka.
Darimana asalmu?
Titi, beri tahu aku kalau orang-orang ini memberi Anda waktu yang sulit, oke?
Terima kasih. Sampai jumpa.
Pernahkah Anda melihat Irene?
Kemarin. Ya, kami bertemu. Kami berbicara sebentar, kami menyusul.
Baik.
- Dan bagaimana kamu menemukannya? - Baik.
Bagaimana kamu menemukannya?
Dia tampak sangat sehat Irene adalah wanita yang sangat berharga.
Itu sangat sulit, kamu tahu?
Sungguh, sangat sulit.
Anda telah pergi selama tiga tahun
dan dia masih digantung padamu.
Saya ingat suatu hari ... Kami sudah menikah ...
saya tiba di rumah dan aku menemukannya menangis ...
Sangat sedih.
Dia sedang membaca bukumu.
Dia mencoba menyembunyikannya, tapi saya melihatnya.
Dia membaca semua buku Anda.
Dia akan pergi ke Buenos Aires untuk mendapatkannya atau mereka bawa ke sini.
Dia mengikutimu sebisanya ...
seluruh hidupnya.
Kenapa aku memberitahumu ini?
Karena kamu adalah saudaraku, temanku...
dan aku ingin kamu tahu bahwa semua ini ...
sekarang sudah berakhir. Itu dulu.
Lupa, dikubur.
- Yakin. - Apa kamu tau maksud saya?
- Tentu saja. - Apakah kamu mengikutiku?
- Kami sangat senang, Titi. - Kamu terlihat senang.
Aku akan menemuimu malam ini. Jangan terlambat.
45 Belgrano St.
Sampai jumpa.
- Terima kasih. - Permisi, Daniel.
Kursi roda ini yang saya bicarakan baterai dioperasikan,
yang akan memungkinkan dia untuk mengurus dirinya sendiri.
Apakah Anda tahu apa artinya itu untuk anak laki-laki dalam situasinya?
Mari kita langsung ke intinya.
Kami butuh 9800 dolar untuk membeli kursi roda itu.
Itu diimpor.
Seperti yang Anda bayangkan, tidak ada jalan
kita bisa mengumpulkan uang sebanyak itu.
Saya pengangguran. Istriku adalah seorang guru.
Kami melakukan segalanya untuk mendapatkan kursi roda itu.
Kami pergi ke setiap organisasi Anda bisa memikirkan dan bahkan lebih,
tetapi tidak berhasil, Pak. Itu sebabnya aku berani ...
Kami berani datang untuk menemuimu.
Bagi kami itu mustahil mungkin mudah bagimu.
Dan untuk Julian itu akan menjadi segalanya.
Itu akan menjadi 9800 dolar, Pak.
Biarkan saya memberi tahu Anda sedikit tentang Julian.
Dia penggemar San Lorenzo Football Club seperti ayahnya, tentu saja.
Dia penuh cinta, sensitif, dia memiliki kemauan besi.
Dia benar-benar menikmati berada di luar ruangan, dia suka hari-hari cerah,
tapi hobi kesukaannya adalah mendengarkan musik di komputernya.
Selama berjam-jam!
Whats nama penyanyi itu sangat populer yang sangat kamu sukai?
Siapa Namanya? Katakan padanya.
- Taylor Swift. - Yang itu. Taylor Swift.
Dia selalu dalam suasana hati yang baik, seperti kamu melihatnya sekarang. Selalu.
Terlepas dari segala. Dia seorang panutan.
Keteguhan hati yang kuat, sepenuh hati.
Seorang pejuang.
Percaya atau tidak, dia adalah orang yang menopang kita.
Biarkan saya memberi Anda kartu saya informasi kontak saya, Mr. Daniel.
Dan terima kasih banyak sebelumnya.
- Di sini. - Aku minta maaf tentang kondisi putramu,
tapi aku tidak bisa menolongmu
Ini bukan tentang jumlah uang, tapi aku bukan LSM.
Anda harus mengharapkan bantuan dari lembaga negara.
Saya tidak acuh terhadap situasi Anda.
Saya orang yang sangat berkomitmen,
tetapi komitmen saya sebagai penulis adalah sesuatu yang berbeda.
Dan seperti yang saya katakan, apakah Anda perlu satu dolar atau seratus ribu,
tidak akan ada perbedaan. Anggaplah saya mengatakan ya.
Aku tidak akan melakukannya, itu hanya asumsi.
Misalkan saya memberi Anda sepuluh ribu dolar.
Apa yang Anda katakan itu benar. Itu akan mudah bagiku.
Tapi itu akan menjadi sikap yang tidak baik dan itu akan bertentangan dengan prinsip saya.
Bagaimana dengan orang-orang lainnya
yang berada dalam situasi yang sama sebagai anakmu?
Itu benar-benar tidak adil. Maaf, tapi tidak.
Pak, membantu satu orang adalah sesuatu.
Setidaknya kamu akan membantu satu.
Saya kenal banyak orang di seluruh dunia sedang membutuhkan.
Tapi bukankah itu lebih baik untuk memiliki satu juta orang
bukannya satu juta dan satu?
Kami semua dari Salas. Bukan masalah besar bagimu.
Jika saya membantu Anda, Aku akan menjadi semacam dewa.
Seorang penyelamat, yang secara ajaib memutuskan
iman mereka yang melintasi jalannya.
Masalahnya adalah Saya bukan orang yang religius.
Dan aku tidak mau dalam posisi itu ...
dengan siapa pun. Jawaban saya tidak.
Dan selain itu ...
Caramu menanyakan ini padaku terasa seperti pemerasan.
Selamat sore.
Permisi.
Penciptaan artistik tidak bergantung tentang etika atau moral.
Misalnya, pelukis hebat dari Renaissance,
seperti Raphael atau Michelangelo,
menciptakan karya seni yang luar biasa atas nama...
propaganda agama.
Bagian yang baik dari Leni Riefenstahl karya sinematografi yang luar biasa
dimaksudkan sebagai propaganda Nazi.
Ada ratusan contoh lainnya.
- Selamat sore! - Baiklah...
- Oh, Romero ... - Halo semuanya.
Saya Dr. Florencio Romero.
Saya yakin Anda semua tahu persis siapa saya.
Biarkan saya mengganggu Anda sebentar.
Mereka akan membagikan salinan
dengan fragmen salah satu buku orang ini.
- Aku tidak percaya ini! - Ini disebut "The Sand Giant".
Dengan membaca ini, Anda akan dapat mengkonfirmasi
bagaimana dia pasti menodai Komunitas kita.
Dia memperlakukan kita seperti tidak tahu dan memutarbalikkan orang.
Namun tidak hanya di buku ini. Setiap buku oleh badut ini.
Tidak melakukan apa-apa tapi perlakukan kita seperti sampah.
Ya, berhenti berpura-pura. Anda adalah bagian dari sampah.
Anda mencoba memberi atribut kepada kami
yang terburuk dari perilaku manusia.
Pembela terhormat saya dari perilaku yang baik,
jika kamu tidak tertarik mendengarkan, yang merupakan kehormatan besar bagi saya,
Saya mengundang Anda untuk meninggalkan ruangan.
Orang-orang ini tertarik mendengarkan, jadi tolong tunjukkan rasa hormat.
- Bukan untuk saya, tetapi dari mereka. - Anda demagog seperti itu!
Berhenti berpura-pura! Orang-orang ini tidak tahu siapa kamu!
Mereka tidak tahu pekerjaanmu. Berhenti meremehkan mereka!
Ada alasan mengapa dia tidak pernah kembali ke kampung halamannya.
Seluruh karya jutawan ini
didasarkan pada fitnah komunitasnya sendiri.
Jika Anda tidak berpikir dia tikus, Saya tidak tahu lagi.
Anda hanyalah pelayan mewah di Eropa, badut!
Anda tidak memiliki rasa memiliki.
Anda orang yang tidak dihitung!
"Sangat? iya nih!
Itu sebabnya Dante Alighieri
mengirim pengkhianat ke lingkaran neraka terendah.
Dia menganggap pengkhianatan yang paling menjijikkan dari semua dosa.
Dan itu hanya karena untuk mengkhianati,
Anda harus terlebih dahulu menang kepercayaan dan kasih sayang korban Anda.
- Orang ini adalah Judas. - Bravo, bravo!
- Jika kamu mau...
atau saya bisa membaca ini dengan keras.
Cerita: "Railroad Crossing", halaman 120.
"Terlepas dari kuda kreol,
insinyur, raksasa dari jalan lingkar,
ketika para kreas memanggilnya, punya hobi lain.
Di gudang di peternakannya, 873
dia memperbudak orang miskin dan buta huruf untuk melayaninya.
Seluruh keluarga berkumpul bersama di bawah kuknya ... "
Saya rasa saya tidak perlu memberi tahu Anda siapa yang dia maksud.
Insinyur Gagliardi, Tulio Gagliardi. Penduduk Salas yang baik.
"Menjulang" Gagliardi, dia seperti tujuh kaki tingginya.
Dia memiliki gudang di luar kota.
Sayangnya, seperti yang kita semua tahu, dia tidak hidup untuk membela diri
terhadap penghinaan orang ini. Jika dia ada di sini,
Saya yakin dia akan menempatkannya di tempatnya
- Baik... - Dan bukan itu saja.
Masih banyak lagi! Kamu adalah tikus!
Kamu kabur ketika semuanya jadi rumit!
- Benarkah? - Ya pak!
Dan sekarang Anda datang ke sini untuk memberi ceramah!
Anda menemukan formula yang sempurna!
Anda merendahkan kampung halaman Anda dan dibayar kembali dalam Euro untuk itu!
Anda mencium pantat Eropa! Mereka harus memberi Anda penghargaan,
-karena kamu bekerja untuk mereka! - Sangat bagus! Sangat bagus!
Kinerja yang luar biasa. Sangat meyakinkan.
Bahkan lebih baik daripada yang satu itu Anda lakukan pagi ini.
Akting hebat. Selamat.
Dan terima kasih atas ide Anda. Saya mungkin menggunakannya dalam novel saya berikutnya.
Meskipun, saya tidak berpikir itu akan berhasil,
karena itu terlalu bodoh dan konyol.
Sekarang, tolong, keluar dari sini.
Orang-orang ini ada di sini untuk mendengarkanku, bukan kamu.
Jangan khawatir, saya sudah selesai di sini.
Sedang pergi. Apa? Apakah kamu takut?
Kami tidak akan menyakitimu.
Apa yang bisa kamu harapkan dari seorang pria yang bahkan tidak memiliki kesopanan
untuk kembali untuk mengubur ayahnya sendiri?
Apakah saya berbohong?
Ayo pergi.
Sekali lagi, Kebenaran melampaui fiksi.
Anggap saja apa yang mereka katakan itu benar.
Anggaplah mereka benar, Aku monster yang mereka katakan.
Apakah itu membatalkan saya sebagai seorang seniman?
Saya menulis sastra, novel, fiksi.
Saya tidak menulis selebaran tentang perilaku etis.
Banyak tindakan keji
dari beberapa karakter saya ...
sayangnya sebagian dari dunia yang kita tinggali ini.
Fakta bahwa karakterku lakukan apa pun yang mereka lakukan
bukan berarti saya menyetujui atau tidak menyetujui tindakan semacam itu.
Lakukan penulis kejahatan menyetujui pembunuhan?
Tapi kenapa kamu tidak menulis tentang hal-hal baik?
Saya menyerah.
Maksudmu memanggil seluruh hidupku sebagai penulis dipertanyakan.
KAMI TELAH DIROSES BERTANYA JIKA ANDA INGIN TAHU TENTANG ITU
Hotel ini tampak seperti satu set dari film Rumanian.
Mereka juga membuat saya naik truk pemadam kebakaran untuk melambai pada orang.
Ya, bersama dengan ratu kecantikan. Aku akan memberitahumu nanti.
Nuria ...
Alasan kenapa aku memanggilmu ...
karena saya ingin membeli kursi roda untuk anak laki-laki yang membutuhkannya.
Ini kursi roda khusus. Anda tidak dapat menemukannya di sini.
Saya akan menghubungkan Anda bersama ayahnya
jadi kamu bisa mengirimnya kursi roda atau uang.
Aku tidak tahu. Apapun itu lebih mudah.
Catat nomor teleponnya.
BAB IV GUNUNG BERAPI
Rumahmu cantik.
Indah?
Anda memilih kata sifat yang mengerikan.
Ciuman.
Lihat ini!
Kepala domba.
Makanan favoritnya.
Setelah Anda mengatasi kejutan awal, Saya bersumpah mereka lezat.
Satu untuk masing-masing.
Apa yang benar-benar mengejutkan saya adalah itu kamu sangat naif ...
atau sangat narsistik, Saya tidak yakin yang mana,
untuk mengabaikan fakta bahwa beberapa orang di sini di Salas bisa merasa tersinggung
dengan apa yang Anda tulis, Anda tahu?
Bahkan jika Romero adalah orang paling menjijikkan di kota.
Kita semua tahu itu tapi ...
Apa itu?
Anda tidak akan pernah makan sesuatu seperti ini di Eropa.
Luar biasa!
Ngomong-ngomong, barbekyu Argentina bukan penemuan Argentina.
- Benarkah? -Lama yang lalu orang Cina sedang membuat barbecue.
Jika salah satu gaucho kami tahu itu, dia akan melakukan hara-kiri
Itu hal Jepang, kan? Dia memotong kemaluannya dengan pisau.
Sapi bukan berasal dari Argentina. Mereka dibawa oleh Columbus.
Burung unta, ayam hutan, mereka berasal dari Argentina.
Luar biasa. Anda memiliki retorika yang sama Anda memiliki seribu tahun yang lalu.
Anda belum berubah juga.
- Jadi ... - Terus?
Tidak, bersulang.
Pertama bersulang.
Anda tahu saya tidak orang yang sentimentil.
Saya tidak peduli tentang kesungguhan dan semacamnya,
tapi aku mau untuk bersulang untukmu, Daniel.
Saya ingin bersulang kepada Anda karena ...
Lihatlah dari mana Anda berasal.
Lihatlah dari mana Anda berasal dan apa yang telah Anda capai.
Anda bekerja keras untuk mencapai tempat Anda berada.
Saya sangat bangga padamu, Daniel. Sangat bangga.
Anda seorang yang terhormat ...
orang yang baik.
Kerja bagus, Daniel!
Dan bagaimana dengan Irene?
Wanita yang aku harap akan menghabiskannya sisa hidupku bersama.
Kami membangun keluarga bersama.
Berdasarkan rasa hormat.
Kita berbagi...
ranjang yang sama setiap malam.
Apa lagi yang bisa saya inginkan?
Tepuk tangan.
Aku brengsek ...
Cium ayahmu.
Sangat cantik!
Haruskah kita makan?
Menakjubkan!
Dan Anda belum melihatnya kepala-kepala domba itu belum!
Mengapa kamu mencuci piring, Daniel? Saya akan melakukannya nanti.
- Tidak, biarkan saya membantu. - Dia menyukainya. Biarkan dia melakukannya.
- Jadi apa yang terjadi? - Yah ...
Jadi saya membuka pintu dan dia ada di sana.
Gadis cantik dan cantik. Hampir seperti anak kecil.
Tetapi dengan sikap slutty, sangat ditentukan.
Dia bergegas masuk ke kamar. Kelompok profesional.
Tidak ada hambatan, benar-benar nakal, siap untuk semuanya.
- Cewek itu ditentukan. - Anak-anak ada di sini!
Hai!
Hai.
- Dia Julia, putri kami. - Ya, kami sudah bertemu. Saya berada di kuliahnya.
Dia mencintai pekerjaanmu, baca semua buku Anda.
Cium cium.
Dan dia Roque, pacarnya.
- Mengapa kamu tidak menuangkan kami beberapa minuman? - Yakin.
Datang.
Whiskey, Roque.
Begitu? Apakah kamu bercinta dengannya?
- Tidak! - Bung!
Gringo datang untuk berburu babi liar.
Jadi kami mengambilnya di truk pickup Roque
yang dilengkapi dengan lampu atap dan semuanya.
Kami menyediakan mereka dengan senjata,
amunisi, makanan, apa saja.
Dan kami pergi berburu babi liar.
Terkadang babi datang, kadang tidak.
Jadi Roque, dia ...
jadi kami memberi mereka babi domestik,
mereka yang bisa diberi makan.
Jadi gringo menembak dan merindukan,
karena mereka bodoh, Anda tahu.
Kemudian Roque, dari tempat tidur truk,
dengan senapannya dengan pandangan teleskopik,
menembak pada saat bersamaan seperti yang dilakukan oleh gringo.
Kamu tahu apa maksudku? Seperti ini. Dia menembak seperti ini.
Jadi ketika mereka merindukan, dia memukul.
Dan mereka pikir mereka memukul, ya?
Kepuasan terjamin.
Akhir yang bahagia untuk semua orang.
Mereka pergi dengan gembira. Buat peniruan babi Anda.
- Ayah! - Hanya sekali!
-Imahkan babi liar. - Tidak, Antonio! Antonio!
- Lakukan. - Hentikan, ayah.
Baiklah, jika kamu tidak mau ...
- Kapan kau meninggalkan? - Dalam dua hari.
Apakah Anda ingin datang babi liar berburu dengan kita besok malam?
Bahkan jika kamu seorang gringo, kami tidak akan menagih Anda apa pun.
Lihat? Lebih banyak cerita pedesaan dan pedesaan
untuk pembaca Eropa Anda. Ini baik.
- Oke, ayo lakukan. - bagus
Apa kah kamu mendengar? Dia bilang ya.
Dapatkan segalanya siap karena besok malam ...
kita akan pergi berburu babi liar dengan teman saya.
Baik? Dan sekarang...
mari kita pergi minum di suatu tempat.
Jadi kita ...
Tidak, saya terlalu lelah.
Saya hampir tidak tidur sejak saya meninggalkan Barcelona.
Ayo, teman saya!
Hai!
Apa kabar? Beri teman saya ciuman.
- Beri teman saya ciuman. - Hai.
Itu dia. Sangat bagus.
Aku pasti sudah bercinta dengan gadis-gadis ini
dua puluh atau tiga puluh kali masing-masing.
Saya bercinta dengan mereka semua.
Teoriku adalah ...
kamu bisa selingkuh
dengan seorang gadis atau wanita siapa bukan istrimu.
Anda bisa bersenang-senang ...
tetapi selalu pulang ke rumah kepada istrimu ...
siapa milikmu.
Yang Anda punya keluarga dengan, yang kamu hormati.
Hal yang sama berlaku untuk wanita. Saya bisa menerimanya.
Istri Anda mungkin juga memilikinya sebuah perselingkuhan dengan seorang pria.
Apa yang bisa kau lakukan?
Go Antonio!
Hey Roque!
Roque ...
Sekarang karena si penyihir tidak ada di sini, lakukan peniruan babi liar Anda.
Dengar, dengarkan.
Melakukannya lagi! Dengan antusiasme! Ayolah!
- Dasar bajingan! Dia babi! - Iya nih.
Anda harus permisi, teman-teman, tapi aku harus pergi. Saya sangat lelah.
Saya belum tidur dalam tiga hari, sungguh.
Roque, beri dia tumpangan. Saya akan tinggal di sini mengobrol dengan psikiater saya.
Tidak apa-apa. Roque baru sampai di sini.
Saya bisa berjalan atau naik taksi.
Apakah kamu bodoh atau apa? Tidak ada taksi di sini!
Hotel ini terlalu jauh.
Bawa dia, Roque!
Roque !!
Apa yang kamu lihat, Vasco? Apa itu cekikikan konyol?
Apa yang kamu lihat? Apakah Anda punya masalah?
Apa yang kamu lakukan di sini? Bagaimana kamu masuk?
- Hai. Keluar dari sini sekarang, tolong!
Anda tahu tentang persahabatan saya dengan orang tuamu!
Hentikan ini!
- Ayolah, jangan menolak saya. - Aku ingin kamu pergi.
Ada ayahmu dan pacarmu juga.
Dia bukan pacarku lagi. Kita putus. Dia kasar dan bodoh.
Aku tidak peduli. Dapatkan berpakaian dan keluar.
Saya ingin meninggalkan kota ini. Saya tidak ingin tinggal di sini
dan memiliki kehidupan yang buruk seperti ibuku.
Dapatkan berpakaian dan keluar!
Anda tidak akan berbicara dengan saya?
Halo?
Halo!
Homo!
Hentikan m.
Keluar dari sini! Hentikan!
Cukup!
Antonio ...
Apakah Anda ingin kami berbicara?
Antonio.
Atau bersumpah untuk mati dengan mulia
Baik. Kami siap.
Mari kita lihat apa yang kita punya di sini.
Beberapa kata dari kami Warga terhormat?
Baik...
Saya merasa terhormat atas sikap ini yang melanggengkan citra saya ...
atau setidaknya sesuatu sedikit mirip dengan itu.
Harus kuakui jika potret yang sangat pribadi.
Seorang teman saya, seorang penulis yang juga memenangkan Hadiah Nobel, pernah mengatakan kepadaku ...
"Menjadi pemenang Nobel mengubahmu menjadi patung. "
Tampaknya, itu bukan hanya metafora.
Terima kasih banyak.
Sangat bagus!
Besar! Anda melakukan pekerjaan yang hebat! Selamat!
Anda tidak akan mengalami masalah selama kuliah terakhirmu.
Saya dapat meyakinkan Anda, percayalah pada saya. Pergi saja. Tidak takut.
Ya, saya akan tetap pergi ... Tidak takut.
Ada orang yang kesal dimana-mana, Daniel.
Mereka tidak tahan dengan kesuksesan Anda, pencapaian Anda, Hadiah Nobel Anda.
Dan jika juga merupakan cara untuk menyakitiku.
Masalah lokal, tembakan tidak langsung. Saya tahu mereka.
Daniel ...
Satu hal lagi, tentang kontes. Melihat...
Saya pikir Anda benar tentang semuanya. Saya tidak memiliki keraguan, tapi ...
Saya harus meminta Anda untuk menerimanya
beberapa lukisan yang ditolak.
Saya mendengar Anda telah menolak semua pelukis lokal.
Jangan salah paham tapi ...
Saya tidak tahu apa-apa tentang seni ...
tapi kamu pergi kota ini besok dan tidak akan kembali.
Saya harus memasangnya dengan mereka di sini, Anda tahu?
Mereka akan bertanya padaku mengapa lukisan mereka ditolak dan hal-hal seperti itu.
Daniel, aku hanya bertanya padamu sebagai bantuan.
Terima beberapa lukisan, tolong.
Jadi malam ini kita dapat memilikinya acara damai.
Melakukan apapun yang Anda inginkan. Jika seandainya ada masalah yang mengejutkan dunia.
Daniel!
Sampai jumpa jam tujuh!
Jangan mengecewakan kita kali ini!
Daniel!
Anda ditebus pada kami! Anda tidak pernah muncul!
Bagaimana dengan malam ini?
- Siapa nama kamu? - Renato.
- Iya nih.
Dengar, aku tidak dan aku tidak akan pergi ke rumahmu, 1152
karena saya tidak mengenal Anda, Saya tidak tahu siapa Anda.
Apakah itu jelas? Dan Anda juga tidak mengenal saya.
Anda sama sekali tidak tahu siapa saya atau bagaimana saya berpikir.
Karakter dalam buku saya persis seperti itu: karakter.
Mereka fiksi. Mereka tidak ada.
Jika Anda senang berpikir ayahmu adalah salah satu karakter itu
- Maafkan saya. - Tapi ...
Anda dan saya tidak memiliki kesamaan,
kecuali kenyataan bahwa kita keduanya lahir di sini. Tidak ada lagi.
Saya tidak menebus Anda.
Saya tidak berkewajiban untuk pergi ke rumah Anda hanya karena kamu mengundang saya.
Saya bukan objek. Saya tidak siap membantu Anda.
Apakah itu jelas?
Anda harus mengundang orang yang benar-benar tertarik dengan undangan Anda.
- Ya tapi... - Itu tidak berfungsi seperti ini.
- Dengarkan. Aku berbicara padamu. - Iya nih.
Tidak bekerja seperti ini.
Pasti begitu sesuatu yang timbal balik, timbal balik.
Memahami? - Iya nih.
Saya biasanya tidak akan repot-repot untuk memberikan penjelasan apa pun,
tapi hari ini, aku tidak tahu kenapa
tapi aku ingin mengatakannya apa yang aku pikirkan,
-seperti jika kita benar-benar mengenal satu sama lain. - Tapi ini tentang ayahku, tolong!
Semoga harimu menyenangkan.
Apa yang kamu lakukan?
Saya tidak tahu kamu telah menjadi orang tua yang kotor!
Saya tidak tahu siapa dia. Jika aku tahu, aku tidak akan ...
Apakah saya mengganggu sesuatu?
- Apa yang terjadi dengan wajahmu? - Wajah siapa?
Oh! Lupakan. Vasco mengatakan sesuatu yang bodoh ...
jadi saya mengirimnya ke rumah sakit.
Di mana kau tidur tadi malam?
Aku bersamanya sepanjang malam. Kami sudah bicara tentang ...
kehidupan.
Tentang hidup.
S baik-baik saja. Pulanglah, ayo.
Ayo, pulanglah.
Ayolah.
Apakah Anda perlu tumpangan? Apakah kamu pergi ke suatu tempat?
Tidak, saya akan pergi ke Klub Komunitas. Hari ini kuliah terakhirku.
Oke, aku akan membawamu.
Tidak tidak Tidak.
Tidak...
Saya lebih suka berjalan. Saya butuh udara segar.
- Jangan lupa tanggal perburuan kita. - Iya nih.
Hari ini saya adalah sosok yang terhormat.
Meskipun banyak orang tidak tahu mengapa.
Semacam pahlawan nasional
Anda pulih dari kabinet dan debu jika mati ...
agar dia hadir di beberapa acara budaya
dan membuat sedikit pidato.
Dan kemudian dimasukkan kembali ke lemari.
Nasib kota kecil yang pasti untuk seseorang 1205
siapa, selama lebih dari tiga puluh tahun,
telah mencoba melarikan diri tepatnya dari itu.
Tapi, untuk menjadi pahlawan nasional, Saya masih membutuhkan yang paling penting.
Kematian saya sendiri.
Akhirnya...
Anda berhak mendapat tepuk tangan ...
Karena kamu terus datang.
Untukmu.
Daniel, kami akan membawamu.
Tidak terima kasih.
Permisi. Selamat sore. Saya hanya melihat.
Ini dulunya adalah rumah orang tuaku.
Rumah saya. Saya menjalani masa kecil saya di sini.
- Sudah ditutup. - Ini adalah garasi ...
- Pengkhianat! - Dasar bajingan!
Semoga berhasil.
Nah, teman-teman saya ...
Aku senang merayakannya lomba melukis ini.
Dan suatu kehormatan untuk memilikinya sebagai ketua juri
tidak lain dari Daniel Mantovani,
artis ini dari Salas yang telah menaklukkan dunia ...
dan siapa yang ditunjuk Warga terhormat
kota tercinta kami baru dua hari yang lalu.
Emilee, Sekretaris Kebudayaan kami, juga salah satu hakim.
Dan Méndez, siapa, untuk alasan pribadi,
tidak lagi bekerja di sini bersama kami.
Saya yakin budaya itu memainkan peran penting
dalam pengembangan masyarakat ...
dan bahwa pemerintah
berkewajiban untuk mempromosikannya.
Saya ingin berterima kasih kepada Anda semua
untuk membantu kami mempertahankan budaya kami.
Politik budaya terbaik ...
Politik budaya terbaik tidak memilikinya.
Untuk mempertahankan budaya kita?
Budaya selalu dipertimbangkan sebagai sesuatu yang lemah, rapuh,
sebagai sesuatu yang lemah
yang perlu dijaga, dilindungi, dipromosikan
dan disubsidi.
Budaya tidak bisa dihancurkan.
Itu bisa bertahan hidup malapetaka terburuk.
Ada suku liar di Afrika.
Kata "kebebasan" tidak ada dalam bahasa mereka.
Apa kamu tahu kenapa?
Karena mereka gratis.
Saya pikir kata "budaya" selalu berasal dari bibir
yang paling bodoh, bodoh dan orang yang berbahaya.
Saya pribadi tidak pernah menggunakannya.
Orang-orang...
Ini bukan lukisan kami pikir harus memenangkan hadiah.
Mereka bahkan bukan yang kami pilih.
Kami juga tidak memilih, apalagi diberikan,
lukisan ini oleh dokter di sini.
- Diam, terbuang! Sialan! - Hei, tidak, tidak, tunggu!
- Tidak tidak! Berhenti! - Kamu pus!
- Kemarilah memek kamu !!! - Ayolah!
Hentikan m.
- Pussy! - Berhenti! Berhenti!
- Tidak tidak! - Ayo kita bawa ini keluar seperti laki-laki!
Mantovani! Distinguished Citizen, pantatku!
- Hey! Silahkan!! - Saya akan menunggu di luar!
Mari kita selesaikan ini di luar jika Anda seorang pria, bajingan!
Distinguished Citizen, pantatku!
Ayo bertarung denganku jika kamu berani! Anda bajingan!
Pengkhianat sialan! Sun sundal!
Jangan sentuh aku! Ayo keluar! Aku akan menunggu!
- Saya akan menunjukkan kepada Anda, Distinguished Citizen! - Pengkhianat!
Saya pergi, tapi saya ingin mengatakan satu hal lagi.
Saya akui itu tidak mengganggu saya sebanyak itu untuk memiliki pengkritik
siapa yang menyangkal saya dengan semangat seperti itu.
Dan meskipun kebrutalan yang luar biasa tindakan ini,
Saya merasakan kepuasan pribadi
dari cara orang mengekspresikan diri melawan apa yang sudah mapan.
Itu aku.
Tapi mari kita langsung ke intinya.
Sebagai pengamat yang sering komedi manusia,
Saya merasa bertanggung jawab untuk mencoba membuat dunia ini
tempat yang kurang mengerikan.
Saya tahu ini adalah pertempuran yang hilang,
tetapi itu tidak berarti Saya akan menyerah dalam pertarungan.
Lakukan seperti ini.
Tetaplah seperti apa adanya Jangan biarkan apa pun berubah di sini.
Terus hidup masyarakat munafik ...
dan dengan bodohnya bangga ...
dalam ketidaktahuan Anda sendiri dan kebrutalan.
Maaf saya telah menyebabkan Anda begitu banyak masalah.
Pergilah dengan kehidupan damai Anda. Teruslah membuat Salas
seperti surga yang dicintai.
Itu saja.
Tidak, Daniel. Pergi melalui pintu belakang.
Datang. Datang.
Bahkan tidak memikirkannya pergi berburu dengan Antonio.
Anda harus meninggalkan Salas sekarang.
Apa yang terjadi?
Daniel, untuk pertama kalinya dalam hidupmu, tolong dengarkan saya.
Ayo pergi ke hotel untuk mendapatkan barang-barangmu.
Aku harus mengeluarkanmu dari sini sekarang.
Itu tidak akan pergi.
Saya akan pergi mendapatkan truk. Kemas barangmu.
Aku akan menjemputmu di hotel.
Baik.
Daniel, kami menerima kasur lateks. Saya akan menggantinya dalam satu menit.
Dan ini dari sekolah 39.
Seorang wartawan dari Buenos Aires datang memintamu. Dia tinggal di sini.
Anda juga mendapat panggilan dari kantor Presiden.
Mereka bertanya apakah itu benar Anda tinggal di hotel ini.
GENIUS
Saya pikir Anda akan berangkat besok.
Perubahan rencana.
Ramiro, aku sangat menyukai ceritamu.
Yang saya suka lebih baik adalah tentang pasangan yang menunggu di rumah sakit.
Ini ditulis dengan sangat baik.
Gaya Anda dipoles, lancar, halus,
tanpa sumber daya yang rumit. Sebuah prosa yang sederhana dan jelas.
Terlalu sederhana.
Tidak. Yang sederhana dan jelas mungkin subversif dan mengganggu.
Kafka adalah contoh.
Prosa-nya paling banyak jelas dan sederhana,
namun yang paling mengganggu.
Membuat semuanya menjadi sederhana adalah tindakan kebaikan artistik.
Bagaimana kalau kita mempublikasikannya dalam koleksi teks yang kita susun bersama?
Ya tentu saja!
Terima kasih. Aku tidak pernah mengira kamu ...
- Aku akan menyimpannya. - Iya nih.
Saya akan memberikannya kepada editor saya. Ambil milikku sebagai gantinya.
"Ke Ramiro. Disatukan oleh Salas dan sastra.
Daniel Mantovani. "
- Terima kasih banyak, tuan. - Terimakasih untuk semuanya.
Saya akan menulis kepada Anda segera ketika saya tiba di Barcelona.
Jika kamu pernah pergi ke sana, kamu akan menjadi tamuku.
- Tidak, tidak perlu ... - Ambil sebagai uang muka ...
untuk penerbitan cerita Anda.
Itu banyak koper pergi berburu.
Ayolah, sobat. Ayo pergi.
Irene tidak bisa datang.
Tapi dia mengirimkan salamnya.
Selamat malam semuanya.
Saya bermimpi, BAB V HUNT
ide gila itu! ingin menghidupkan. BAB V HUNT
Semua orang bilang X itu gila ...
Tapi kenapa kamu tidak menulis tentang hal-hal baik?
... untuk menaklukkan kepercayaan itu dan kasih sayang dari korban ...
Orang ini adalah pengkhianat.
Panjang umur negara kita, Daniel!
Saya menikah dengan Irene. Anda pergi dan saya terus pacar Anda.
Lebih banyak cerita pedesaan dan pedesaan untuk pembaca Eropa Anda.
Kami di! dari Salas, Pak.
Saya sangat bangga bahwa ayah saya ada di salah satu buku Anda.
Di satu sisi, Anda telah membuatnya abadi.
K tidak ingin tinggal di sini dan memiliki istri yang menyebalkan seperti ibuku.
Kami butuh 9800 dolar.
Seperti yang Anda bayangkan, tidak ada jalan kita bisa mengumpulkan uang sebanyak itu.
Seluruh karya miliionaire ini. "...
didasarkan pada fitnah komunitasnya sendiri.
Anda harus meninggalkan Salas sekarang.
Ayolah, sobat.
- Roque, berikan dia barang-barangnya. - Dengar, Antonio ...
Diam. Jangan katakan sepatah kata pun. Semuanya sangat jelas.
Dapatkan barang-barang Anda dan keluar dari kota.
Baik?
Selamat tinggal, bajingan, selamat tinggal.
Lari, sialan!
Sangat dekat dengan kaki Anda
sehingga kamu sial celanamu, bajingan!
Menjalankan!
Apa yang kamu lakukan, brengsek?
Kematian...
Semuanya menjadi lesu dan teratur.
Namaku di kristal keabadian.
Tamat.
Halo semua. Selamat sore.
Saya Vicente Aristizébal, Penerbit Daniel Mantovani.
Terima kasih sudah datang ke konferensi pers
untuk novel barunya, "The Distinguished Citizen".
Daniel akan membaca sebuah fragmen singkat bukunya kepada kami
dan kemudian dia akan menjawab beberapa pertanyaan Anda.
"The Distinguished Citizen, Bab 1: Undangan."
"Meninggalkan tidak berarti tidak ada di sana lagi.
Selama bertahun-tahun, ketika musim dingin tiba di sini,
Saya bisa merasakan musim panas dari kampung halamanku di tubuhku.
Sekarang § jangan lagi.
Kisah ini dimulai dengan sebuah surat.
surat yang dicetak di kertas
dikirim dari kota asal saya.
Salas.
Saya kira saya melakukan seluruh hidup saya
berusaha melarikan diri dari tempat itu.
Karakter saya tidak pernah bisa pergi
dan saya tidak pernah bisa kembali. "
Dua pertanyaan terakhir?
Di sana.
Saya Alex Bussard dari Channel Plus.
Pertama, saya ingin mengucapkan selamat kepada Anda untuk novelmu.
Dan pertanyaan saya adalah:
Meskipun "The Distinguished Citizen" terjadi di Salas
seperti novel Anda sebelumnya,
apa yang baru sekarang Anda adalah protagonis.
Apakah kamu tidak berpikir keputusan itu terlalu egosentris?
Kami para penulis semuanya egosentris, referensi diri,
narsis dan sia-sia.
Saya percaya itu alat dasar untuk menulis.
Pena, kertas dan batil.
Tanpa itu, Anda tidak bisa menulis apa pun.
Pertanyaan terakhir, tolong.
Karies Ramirez, dari La Vanguardia.
Dalam novel Anda, berapa banyak sastra penciptaan dan berapa realitanya?
Apakah itu masalah, teman saya?
Realitas tidak ada.
Tidak ada fakta, ada penafsiran.
Kebenaran, atau apa yang kita sebut kebenaran,
adalah sebuah interpretasi yang berlaku lebih dari yang lain.
Anda tidak memberi saya jawaban. Hanya menghindari ...
Ini adalah untuk Anda. Mengenai penafsiran.
Bekas luka apa ini?
Apakah kamu melihatnya? Apa itu?
Operasi lama, 1421
bekas luka dari kecelakaan sepeda,
atau luka peluru?
Pekerjaan rumah.
Terima kasih banyak.
Sekarang Anda bisa mengambil foto.