- Tempat yang indah bukan? - Menakjubkan.
- Kau tahu semua ini terbentuk dari apa? - Tidak.
Gunung berapi, gempa bumi, badai, hal-hal yang ganas.
Kau tahu ada satu kota terkubur di bawah tebing ini?
Kau tahu itu?
Cepat sekali mereka bertumbuh besar.
Satu hari mereka memakai popok,
dan hari berikutnya mereka berdebat denganmu dalam hal politik dan musik.
Andrew berdebat denganmu dalam hal politik dan musik?
- Aku kagum. - Bukan debat dalam arti sesungguhnya.
Ini dia. Selamat makan.
Waktunya makan.
Makanan tidak lengkap tanpa alkohol.
Bronn?
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Seharusnya ada soda di sekitar sini.
Aku tidak tahu bagaimana kau bisa melakukannya.
Aku butuh alkohol untuk menghadapi yang satu ini.
Hei!
Kau harus menebus komentar itu dengan membuatku senang.
Membuatmu senang? Kau tidak lihat jari-jari ajaibku ini?
- Pijat kaki. Ayo, sayang. - Jangan sekarang.
- Ayo! Ayo! - Hentikan, Gary!
Satu pijatan kaki sebelum kita makan. Ayo!
Hei! Kau mau ke mana?
Menyusuri jalan itu. Aku bisa lihat ujungnya dari sini.
Kau sudah mengajak Steph dan Michael?
- Aku ikut. - Awasi dia, ok?
Kau tidak perlu mengatakannya setiap waktu.
Giliranku?
Jangan berlari, ok?
Kalau kaki kalian terkilir dan kami tidak bisa menemukan kalian,
kalian harus minum air seni sendiri dan bertahan hidup di dalam bangkai hewan.
- Gary! - Apa? Seperti Bear Grylls, sayang.
Pria jagoan di TV itu.
Kenapa para pria terobsesi dengan acara bodoh itu?
Serius? Kemampuan kami yang hebat ini berkat acara itu.
Kami seperti versi Amerika dari "Man vs. Wild."
Kita menghabiskan sebagian besar waktu di kamar hotel saat liburan.
Kita berkemah hanya sekitar empat malam?
- Tiga malam? - Tiga malam?
- Tentu. Aku tahu itu. - Dua setengah?
- Dua setengah. - Tidak penting.
Kalau suatu saat kita tersesat dekat alam liar...
- Kami bisa mengatasinya. - Ya. Boom.
- Giliran siapa? - Kau.
Kalian menganggu permainan kartu kami.
Pasti ada berbagai macam hal kuno yang menyeramkan di tempat ini.
Aku hanya melihat kotoran keluar dari mulutmu.
Whoa!
Hei, Mikey, kau tahu seberapa hardcore-nya kakakmu ini?
Kurasa tidak, ya?
Hei, dia lebih pintar darimu.
Dia hanya melihat dunia dengan cara yang berbeda, itu saja.
Kalau begitu apa yang dia lihat?
Tidak ada yang benar-benar tahu, tapi dia di tingkatan yang berbeda dari kita.
Artinya apa?
Satu hal, dia tidak takut pada sesuatu yang membuat takut kebanyakan anak-anak.
Mari kita cari tahu.
- Jangan bersikap menyebalkan, Andrew. - Tidak apa-apa.
Hei, Mikey. Mikey.
Kau tahu para Indian yang dulu tinggal di sekitar sini mengira tempat ini berhantu?
Legenda mengatakan kalau penjaga dari dunia roh tinggal di bebatuan dan pepohononan
dan suatu hari mereka akan kembali ke dunia kita.
Dan saat mereka kembali...
berarti seluruh dunia akan berakhir.
Benarkah?
Ya. Mereka tepat di belakangmu!
Kau gagal, dasar bodoh.
Aku tidak bermaksud apa-apa. Mikey tahu itu.
Ini. Kau memperhatikan ini seharian. Ini untukmu.
Ada semacam tempat untuk melihat sekeliling di atas sini. Ayo.
- Ayo, Mikey. - Tidak.
Mikey.
Baiklah, diam di sini, ok?
Jangan kemana-mana.
- Gary! Ada apa? - Di sana kau rupanya.
Kalian pergi kemana?
- Kami... - Mencari dia.
Aku tadi tersesat.
Dia tersesat. Aku menemukannya.
Mikey! Mikey!
Mikey. Sebentar, kawan.
Apa?
Astaga. Ada apa dengan anjing itu akhir-akhir ini?
Michael!
Sayang. Jangan sekarang, ok?
- Serius? - Ya.
Ya.
- Jangan pergi. - Anak-anak sudah bangun.
Mikey.
Hei, sudah ibu bilang jangan lupa matikan keran di dapur.
Mikey?
Hei, ayo. Mari kita sarapan.
Jenny yang melakukannya.
Jenny? Siapa itu Jenny?
Dia teman baruku.
Oh. Itu bagus. Di mana Jenny?
Di dinding.
Mungkin Jenny juga lapar. Ayo.
Steph. Kau di dalam sana?
Ibu! Apa-apaan?
Kau membakar sesuatu di dapur?
Tutup pintunya! Astaga.
Mikey. Sudah kubilang jangan lakukan ini.
Bau apa itu? Bau busuk.
Dengarkan kata-kata ibumu hari ini, ok?
- Hei, keluargaku. - Hei.
- Sarapan, Stephanie. - Sampai nanti.
Jangan taruh tas di atas meja, Mikey. Kau ingat?
- Jangan, jangan. - Ok. Ok.
Itu hal kesukaannya yang terbaru. Dia sangat terikat.
Ok. Tidak akan ada yang menyentuh tasmu.
Ok, kawan?
Sayang, bau apa itu?
Aku tidak tahu. Kurasa dari tempat sampah.
Bisa tolong sekalian bawa keluar?
Ya. Aku sedikit terlambat, tapi tidak apa-apa.
- Buka jendela, ok? - Ok.
Sampai nanti. Aku pergi dulu.
- Harus pergi. - Aku mencintaimu.
Harus pergi. Harus pergi.
Harus pergi.
Hanya tinggal kau dan aku lagi, Mikey.
Lima, enam,
tujuh,
delapan, sembulan,
sepuluh.
Kalau aku jadi Mikey...
di mana aku akan sembunyi?
Boo!
Mikey.
Michael, kau ingin membuat ibu terkena serangan jantung?
Apa itu? "Bon voyage"? (Semoga selamat dalam perjalanan)
Tidak ada yang pergi kemana-mana, tapi kau boleh beli satu. Ayo.
Ok, dua balon. Ayo.
Ayo, tuan serakah.
Michael!
Apa yang kau lakukan di atas sini? Kau membuat Ibu kaget setengah mati.
Bagaimana kau bisa ke atas sini?
Jenny menunjukkan jalannya padaku.
Jenny?
Saat Ibu bertemu dengan Jenny, Ibu akan bicara dengannya. Ayo.
Kenapa kau tidak nyalakan lampu...
Ayo, sayang. Mari kita pergi dari sini.
Ayo.
Ini kantor baru. Kau tidak akan suka kantor lama.
Satu orang penting lagi yang perlu kau temui...
Tidak sepenting diriku, tapi aku ingin kau menemui Peter Taylor.
Dia salah satu desainer top kami, dan dia pria yang hebat.
Kau akan menyukainya.
Peter!
Akan kuhubungi kau lagi nanti, ok?
Peter, sapa Sammy. Anggota baru dari tim.
- Dia bisa membantu di proyekmu. - Hai.
Dia sudah lulus jadi dia bisa membantumu dengan apapun yang kau inginkan.
Desain dan drafting dan...
koordinasi proyek, cad rendering, apapun yang kau butuhkan.
Baiklah, silakan berbincang.
- Selamat datang di firma ini. - Terima kasih, Tn. Taylor.
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Maaf, aku penggemar hasil kerjamu.
Kau datang ke kampusku tahun kemarin dan mengajar tentang teori desain modern.
- Sangat menarik. - Terima kasih.
Aku hanya senang mengetahui seseorang mendatangi kelasku.
- Bagaimana harimu? - Baik.
Hei.
Kau terlambat... lagi. Akhir-akhir ini aku jarang melihatmu.
Ya. Sangat sibuk di kantor.
Sudah kubilang proyek ini hal terbesar yang pernah kami lakukan.
Benar-benar melelahkan.
Bisa masak sayurannya? Aku juga punya pekerjaan.
Akan kulakukan apa pun yang kau inginkan setelah aku selesai berlari.
Kalau begitu tidak perlu.
Akan kulakukan. Hanya jogging sebentar mengelilingi blok.
Paling lama 20 menit, ok?
Ada apa dengan anjing itu?
Dia... Dia tidak suka itu. Dia tidak...
Dia... Entahlah. Dia tidak menyukainya.
Oh, entahlah. Ulang tahunku?
Ya, dengar, aku mau jika aku bisa, tapi...
Kau tahu keadaan saat ini. Aku banyak pekerjaan dan...
Ya, aku tidak bisa keluar.
Kau benar. Baik.
Michael, kau barusan ada di kamar mandi?
Ayo, jawab aku! Berhenti sembunyi di tempat bodoh ini!
Michael, kalau kau tidak jawab aku, akan kurusak barang-barangmu.
Satu! Dua!
Aku tidak ada di kamar mandi. Jenny yang ada di kamar mandi!
- Jenny itu tidak nyata! - Jenny nyata!
- Jenny hanya karanganmu! - Aku tidak mengarangnya!
Stephanie! Kembali ke kamarmu!
- Satu. - Kau baik-baik saja?
Dua.
Tiga.
Satu, dua...
- Keluar. - Jangan berkata kasar.
Kukira kau sudah tidur.
Lampunya masih menyala, itu biasanya tanda aku belum tidur.
Kenapa kau menganggunya, Steph?
Kenapa aku disalahkan atas segala hal di keluarga ini?
Sayang, kau tahu itu tidak benar.
Itu benar, kau dan ibu. Kita tidak pernah bicara tentang apa pun.
Kita tidak pernah bicara tentangnya.
Kita tidak pernah bicara tentang efek dirinya bagi kita semua.
- Kita bicara. Kita bicara tentang... - Tidak, kau dan ibu menghiraukannya.
Kita tidak pernah bicara tentang hal-hal aneh yang dia lakukan.
Semakin lama semakin aneh dan kau biarkan dia begitu saja.
- Sayang, dengar... - Aku harus belajar.
Aku harus belajar.
Michael.
Hei, sayang, sedang apa kau?
Aku mendengar suara-suara aneh kemarin malam.
Aku ketakutan jadi aku datang kemari.
Suara-suara apa?
Bisa minta Michael untuk menjauhi kamarku?
Dia sering meninggalkan bekas telapak tangan yang kotor dimana-mana.
Hei, pria besar. Ada yang menganggumu?
Oh, hei, Jeff. Aku hanya memeriksa anjingmu.
Kau baru beli kucing di rumahmu?
Tidak, Jeff, kami tidak punya kucing baru.
Kami tidak punya burung atau ikan atau seekor gerbil.
Kami tidak punya hewan peliharaan.
Mungkin sudah waktunya membawa anjingmu ke dokter hewan.
Ya, biar kuurus itu.
Brengsek.
Hei.
Keluar! Keluar!
Apa-apaan? Shoo! Pergi!
Keluar! Keluar! Keluar!
Ibu mencoba membantumu! Ibu mencoba membantumu!
- Peter! - Aku benci padamu!
Hei! Hei! Hei! Whoa, whoa, whoa!
- Aku benci padamu! Wanita jalang! - Dia sakit!
Dia sakit! Dia sangat sakit!
Dia makan lalu dia masuk kemari dan dia memuntahkannya.
Dia sangat sakit.
Oh, sayang...
- Maaf, ayah. - Aku tahu. Tidak apa-apa. Ayo.
- Maaf, ayah. - Tidak, tidak.
Boleh aku segera ikut tes mengemudi?
Sebuah janji adalah sebuah janji di keluarga ini, ok?
Kau tahu kalau ayah dan ibumu bukanlah musuhmu, 'kan?
Kami hanya ingin kau sehat dan bahagia dan kuat...
melalui semua ini dan meninggalkannya di belakangmu.
Kami hanya ingin keadaanmu membaik, sayang.
Ok.
Lihat dirimu! Kau sudah besar.
- Bilang "Hai." - TV, TV, TV, TV.
- Ok. - Ok!
Hai, sayang.
Baik.
Terima kasih telah bersedia menjaganya, Ibu.
Keadaan Stephanie sedang tidak baik,
jadi kami ingin menghabiskan sedikit waktu dengannya, sendirian.
Kapan saja, sayang. Kau tahu itu.
Baik. Aku harus pergi. Sampai bertemu nanti malam.
- Jangan khawatir. - Terima kasih, Ibu!
- Ok. Sampai nanti. - Sampai nanti.
Ok, Tuan. Roti dengan selai buah dan selai kacang?
Kurasa sudah waktunya kita menonton acara TV kesukaanmu.
Ok? Nenek akan selesaikan beres-beres di sini.
Dan Keensy bisa menemanimu.
Keensy! Ada apa denganmu?
Michael, sebaiknya biarkan dia sendirian hari ini, sayang.
Mikey!
- Bronny, mana ibumu? - Dia di atas, di ruang observasi.
- Tn. Taylor, saya Dr. Jones. - Apa yang terjadi?
Ibu dari istri anda, dia bilang seekor ular masuk dalam rumah.
Seekor ular?
Saat paramedis tiba di sana, ular itu sudah hilang.
Dia dalam keadaan terkejut jadi kami harus memberinya sesuatu untuk menenangkannya.
Dia bilang dia mendengar suara-suara aneh di ruangan tempat putra anda,
tapi saat dia ke sana, putra anda sendirian.
Tn. Taylor, putra anda mencoba membunuh kucingnya.
Tidak. Tidak, tidak. Itu tidak benar.
Dia tidak akan pernah melakukan itu.
Hei, kawan, apa kabarmu? Kau baik-baik saja?
- Temui saya kalau ada pertanyan. - Ok. Terima kasih.
Kita ada di rumah sakit. Rumah sakit.
Kalau aku jadi Mikey...
di mana aku akan sembunyi?
Oh, Michael!
Michael! Hei!
- Peter! - Turun dari sana!
Sayang...
Dia sudah melewati batas. Dia harus diberi pelajaran.
- Mikey! - Marah-marah tidak akan membantu.
- Dia harus belajar. Ayo! - Sayang, tidak ada yang terluka.
- Kali ini. - Tenanglah. Kau menakutinya.
Dia menakutiku.
Aku bisa tahan mendengar dia menghitung.
Aku bisa tahan melihat tenda di ruang keluarga.
Dan aku tidak pernah bosan menginjak mainan-mainannya.
Tapi menyalakan api itu sudah melewati batas.
Dia menjadi semakin berbahaya. Kenapa kau tidak bisa melihatnya?
Sayang... Aku tidak...
Mikey.
Apa? Ayolah, kalian.
- Halo? - Sammy. Hei, ini Pete.
- Hei. - Maaf menelepon larut malam.
Oh, tidak apa-apa. Semua baik-baik saja?
Ya, aku baru melihat desain terakhir yang baru saja masuk.
Benar-benar berantakan dan kurasa aku akan butuh...
bicara bertatapan muka agar bisa memenuhi deadline.
Aku hanya ingin bertanya apa kau bersedia bekerja lembur beberapa malam,
atau mungkin pada akhir pekan.
- Ya, apa pun yang bisa membantumu. - Bagus, sampai bertemu besok.
Tembak!
Sayang, kau beruntung menyadari lebih awal,
karena kerusakannya tidak terlalu besar.
Hanya tinggal ditutupi dengan cat saat aku punya waktu.
Aku bisa memperbaikinya.
Aku pandai menggunakan tanganku.
Aku serius, Peter.
Menurutmu bagaimana cara dia melakukannya?
Entahlah. Kurasa itu hanya sebuah kecelakaan.
Dia bermain-main, tiba-tiba ruangan ini terbakar.
Bukan itu maksudku. Bagaimana dia bisa dapat korek apinya?
Letaknya ada di lemari di atas lemari es.
Mungkin kita meninggalkannya di luar. Entahlah. Stephanie?
Ok. Tunggu, tunggu. Tunggu sebentar. Aku mendengarkan.
Yang ingin kukatakan adalah menurutmu ini ada kaitannya dengan kita sebagai orang tua?
Tunggu. Tolong. Jangan mulai menyalahkan diri kita sendiri, ok?
Anak-anak dipengaruhi oleh masalah dan emosi dari orang tua mereka.
Kau dengar kata-kata Dr. Mitchell.
Benar, dan seorang spesialis yang sangat mahal,
tidak pernah salah tentang hal ini.
Kau tidak mendengarkanku, Peter.
- Apa yang kukatakan adalah... - Ya?
Kurasa ada sesuatu yang lain di rumah ini.
Tunggu. Tolong. Jangan mulai...
Bagaimana kita bisa jelaskan tentang korek api itu?
Bagaimana kau bisa jelaskan bau busuk dan suara-suara aneh di rumah ini?
Ini bukan hantu, sayang.
Ini hanya autisme Michael mewujudkan dirinya dengan cara yang baru.
Berhenti bersikap menyebalkan dan dengar.
Stephanie bilang dia juga mendengar sesuatu.
Peter, mungkin ada sesuatu di sini.
Entahlah. Mungkin ini adalah semacam karma.
Karma? Karma untuk apa? Hal-hal buruk yang telah kita lakukan?
Ayolah, Sayang. Kau tidak benar-benar percaya omong kosong itu bukan?
Bisa tolong buka matamu sekali saja?
Tunggu, Bronny.
Bronny!
Suku Anasazi merupakan kebudayaan kuno yang tinggal di dataran tinggi Colorado.
Tidak ada yang tahu kenapa mereka membangun kota berbenteng mereka.
Tapi kita tahu seluruh peradaban mereka berakhir secara tiba-tiba
saat mereka menelantarkan rumah mereka.
Beberapa telah berspekulasi bahwa roh-roh alam yang disembah oleh para Anasazi
berubah jadi iblis penghancur saat komunitas melanggar hukum keramat mereka.
Makhluk-makhluk ini muncul dalam rupa seekor coyote,
ular, burung gagak, kerbau, dan serigala.
Mereka meneror para penduduk.
Seringkali muncul di hadapan anak-anak sebelum membawa mereka pergi selamanya.
Tok, tok.
Oh, tidak! Jangan lakukan itu padaku. Tidak lagi.
Ini siap untuk ditinjau.
Sisanya akan kubawa nanti malam.
- Apakah selalu seperti ini? - Ya.
Sebenarnya ini tingkat kepanikan dan kebingungan rata-rata
yang membuat tempat ini hebat.
Mungkin saat proyek ini selesai kau dan aku bisa minum kopi
dan bicara tentang seperti apa sisa tahun ini akan terlihat.
Mungkin aku bisa membantu beberapa pekerjaanmu?
Mungkin kita bisa pergi minum atau...
Ya, aku menghargai itu, Sammy.
Tapi kurasa akan lebih baik kalau kita bicara pada pertemuan staf biasa.
Dengan begitu tidak akan ada yang melewatkan ide-ide brilianmu.
Ya. Ya. Ya. Baik.
Mereka meneror penduduk.
Seringkali muncul di hadapan anak-anak sebelum membawa mereka pergi selamanya.
Kejadian ini dikenal...
(Anak penderita autisme menjadi magnet bagi hantu dan roh)
(Anak penderita autisme punya kemampuan cenayang)
(Anak berbahaya mengklaim merasakan keberadaan iblis)
(Penyelidikan: Autisme dan anak kecil rentan pada paranormal)
(Apa anak autis sensitif pada keberadaan hal-hal paranormal?)
- Apa yang sedang kau lakukan? - Astaga.
Astaga. Ada apa denganmu?
Kau terlihat tegang akhir-akhir ini.
Benarkah? Aku baik-baik saja.
Sejujurnya, Chief, melihat dari hasil pekerjaanmu, kau tidak baik-baik saja.
Seluruh timmu turun 10 persen.
Jadi pertanyanku adalah, ada masalah apa?
Simon, kau harus percaya padaku, ok?
Kau tahu yang satu ini cukup sulit,
dan kita akan berhasil menyelesaikannya tepat waktu seperti biasa.
Aku berjanji, tidak ada masalah.
Dengar...
Itu sebabnya kau andalanku di sini.
Beri aku sesuatu. Kau punya kapasitas yang luar biasa.
Kau selalu punya kapasitas luar biasa.
- Jadi makan malam bukan? - Ya.
Baiklah.
Bisa tunggu di sini sebentar?
Sepertinya pesta yang luar biasa.
Hubungi aku jika ada masalah dengan Michael.
Ya, aku tahu.
Kau bebas menelepon tanpa perlu ada masalah, kau tahu itu.
- Ya, aku tahu itu. - Aku serius. Tidak.
Kau tidak membutuhkannya.
Aku menyukainya. Wah, terima kasih.
- Kau cantik karena kau... - Kita harus pergi.
Sayang, bisa aku tinggal di sini dan kau pergi?
Hubungi mereka dan bilang kalau aku sakit.
Kita tidak bisa mengatur ulang jadwalnya. Kau tahu sifatnya.
Mari kita berangkat saja.
Kita selesaikan dan kita segera kembali, ok?
Sampai nanti.
- Yakin kau akan baik-baik saja? - Ya. Aku yakin. Aku yakin.
- Dimana gaunku? - Yang itu kenapa? Simon akan menyukainya.
- Yakin tidak mau dibagi bonnya? - Hei, taruh uangmu.
- Kau akan membayarnya nanti. - Kami yang traktir.
Aku meraih kantungku. Kau melihatku meraihnya bukan?
Lain waktu kau yang traktir.
Oh, Bronny, aku harus ceritakan tentang ceramah menarik yang kuhadiri...
- Aku melihat seorang pria di internet... - Sayang, bisa aku bicara?
Dia meminta uang dari para wanita yang suaminya punya terlalu banyak uang...
untuk menatap mereka.
- Itulah yang mereka lakukan. - Serius?
Mereka menatap seorang wanita. "Ok, ini seribu dolar."
Siapa pembicaranya?
Seorang wanita yang luar biasa.
Dia seorang cenayang dan penyembuh spiritual.
Ceramahnya tentang ramalan kuno Hopi. Kau tahu sesuatu tentang...
Lucu sekali kau menyinggu tentang ramalan. Aku baru saja mendapat sebuah ramalan.
Oh, tunggu sebentar.
Dalam ramalan ini, Petey dan aku pergi ke bar,
kami minum alkohol lebih banyak.
Lihat, itu menjadi kenyataan!
Oke.
Konferensi sampingan.
Katakan ada apa dengan proyek khusus kecilmu.
Proyek khusus?
Sammy.
Aku khawatir proyek itu akan mati dalam R&D.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Aku memberikannya padamu.
Aku sudah mengaturnya. Kau bercanda?
Aku meletakkannya tepat di tanganmu
dan kau menendangnya ke luar garis batas.
- Itu... - Aku dulu kagum padamu.
Kau dulu adalah pahlawanku.
- Kenapa? - Orang bisa berubah.
Kau mematahkan hatiku, Fredo.
Tentang upacara pembersihan yang akan dia lakukan.
- Kami kembali. - Hai, kalian.
- Putra kami sakit beberapa tahun lalu... - Ok, sayang.
Apa?
Ini menarik, Simon.
Stephanie mengalami beberapa masalah dan Michael bertingkah aneh,
bahkan untuk Michael dan...
Sebaiknya kita pulang.
Kurasa itu ada kaitannya dengan rumah kami.
Mari kita bicarakan tentang ini nanti, ok?
- Ok... - Dengan rumah kalian?
Apa maksudmu? Ada para goblin dan peri di loteng? Ada apa?
Mereka tidak tertarik pada opera sabun kita.
Terima kasih banyak untuk makan malam ini. Sayang, sebaiknya kita berangkat.
- Apa...? - Baik. Ayo.
Ya, terima kasih. Ini sangat mengagumkan.
- Kenapa kau marah? - Apa menurutmu?
Aku mempermalukanmu di hadapan Simon?
Dia menjijikkan dengan Wendy. Dia menyela setiap percakapan
seolah-olah semua tidak penting kalau bukan dia yang bicara?
Jujur, aku tidak tahan dengannya.
- Itu mungkin benar. - Itu benar.
Tapi dia bosku yang tidak tertahankan yang kini akan memberitahu seluruh kantor
kalau istriku tidak bisa melewati satu acara makan malam
tanpa menyinggung masalah pribadi keluarga kita.
Terima kasih telah menyeretku.
Steph, di mana Michael?
Mikey?
Mikey. Sayang.
Sayang, sudah ibu bilang jangan main di sini sampai dibersihkan.
Sayang, jangan taruh tanganmu di sini.
Kau meninggalkan bekas tanda di seluruh rumah.
Hei.
Buka, kawan. Bagus.
Kurasa dia akan baik-baik saja malam ini.
Aku akan membawanya ke dokter besok pagi.
Kau baik-baik saja, Big Mike?
Apa yang sedang kau pikirkan, sayang?
Bintang biru.
Sudah dekat.
Apa yang kau bicarakan?
Kausnya kotor. Bisa bawa dia ke atas dan gantikan bajunya?
Mari kita ganti baju.
Sudah kubilang kita tidak seharusnya meninggalkan mereka berduaan.
Ya, aku tahu. Kau benar.
Peter.
Satu, dua, tiga.
Dua, tiga.
Satu, dua, tiga.
Satu, satu, satu, satu.
Dua, dua.
Satu, dua.
Satu, dua, tiga, empat.
Satu, dua, tiga.
- Satu, dua, tiga. - Mikey.
Satu, satu.
Kau bicara dengan siapa, Sayang?
Orang-orang langit.
Mereka ingin kita datang dan tinggal dengan mereka sekarang.
Waktu kita di sini sudah berakhir.
Orang-orang langit?
Di mana mereka?
Mereka tepat di belakangmu.
Tidak!
- Stephanie! - Stephanie!
- Astaga. Tinggal bersamanya! - Stephie! Astaga!
Kau baik-baik saja?
Jeff!
Anjingmu baru saja menyerang putriku!
Tidak dapat dipercaya.
Mereka bilang mereka harus menunggu seseorang tersedia sebelum dia bisa dirawat.
Mungkin sekitar 20 menit.
Semua pintu terkunci.
Depan dan belakang, aku sudah menguncinya.
Kalau begitu seseorang pasti punya kuncinya.
Itu satu-satunya penjelasan yang masuk akal.
Akau akan ganti kuncinya besok dan memeriksa pintu dan jendela yang lain.
Entahlah, aku...
Kita akan baik-baik saja.
Peter, Mikey ada di kamar Stephanie.
Jeff, dengar...
Gagak.
Serigala.
Ular.
Kerbau.
Coyote.
Aku tahu keadaan tidak baik antara kita, tapi kita perlu bicara.
Keadaan sedikit kacau di sekitar sini bagi kita semua.
Sedikit kacau?
Kau tidak sadar saat suasana hati Stephanie berubah dan berat badannya turun
dan perilaku putramu menjadi di luar kendali.
Tapi sekarang kau ingin bicara?
Hmm.
Aku tidak menyadari beberapa hal.
Ok.
- Ini bukan seperti yang kau pikirkan. - Benarkah?
Bagaimana bisa itu tidak seperti yang kupikirkan.
Persetan denganmu, Peter.
Kau tidak mengerti apa-apa.
Astaga.
Apa yang terjadi pada kita?
Kenapa kau melakukannya, Peter?
Kau bosan denganku?
Kau hanya tidak ingin hidup dengan kami lagi?
Astaga, kau menyinggung tentang ini sekarang?
Selingkuh itu tidak berarti apa-apa.
Dan itu bukan lagi diriku.
Aku masih diriku yang sama.
Dan itu berarti sesuatu padaku.
Seperti yang kukatakan...
Maaf.
Ya.
Terkadang minta maaf tidaklah cukup.
- Petey! - Sial.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tidak melihatmu di kantor.
Kau sekarang jadi seorang ninja?
Aku menyelinap untuk mengambil pekerjaan yang akan kuselesaikan di rumah.
Dengar, um...
Aku perlu waktu libur.
Keadaan anak-anakku memburuk dan aku...
Aku harus mengurusnya.
Ya, ok. Ok.
Tentu.
Dengar...
Kau tahu malam itu aku mengejek Wendy
tentang hal-hal yang berkaitan dengan peri itu.
Tapi kenyataannya adalah...
Beberapa tahun lalu anak kami yang berusia 3-4 tahun jatuh sakit.
Dia sakit.
Dia sakit sampai kami mengira akan kehilangannya.
Jadi kami membawanya ke segala jenis dokter dan spesialis
dan tidak ada yang tahu apa-apa. Tidak ada yang membantu.
Jadi, seorang teman dari teman kami,
dia memberitahu kami tentang seorang penyembuh.
Itu yang dia lakukan, dia menyembuhkan orang.
Roh angin dan roh air.
Percayalah, kalau kuceritakan tentang hal-hal gila yang dia katakan pada kami,
kau akan tertawa.
Dia memberi kami instruksi dan kami melakukannya.
Kami menuruti semua yang dia katakan secara rinci.
Kami mengikuti kata-katanya.
Seminggu kemudian, keadaannya membaik.
Ada sinar kehidupan di matanya lagi.
Lalu empat minggu kemudian, dia bermain baseball.
Jadi, apa itu sebuah keajaiban?
Aku tidak tahu apa sebutannya.
Suruh Bronny menelepon Wendy. Dia akan ceritakan lebih banyak.
Tapi kuberitahu kau, kau harus hubungi wanita ini.
Terkadang jawaban yang kau cari
akan datang dari tempat yang tidak kau lihat.
Kau harus kembali kemari, ok?
Aku membutuhkanmu, hombre.
Aku membutuhkanmu di sini. Hubungi dia.
Mereka meneror penduduk.
Seringkali muncul di hadapan anak-anak sebelum membawa mereka pergi selamanya.
Kejadian ini dikenal dengan "Kegelapan."
Dan dimulai dengan kemunculan makhluk-makhluk yang seperti bayangan.
Mereka kemudian akan menyiksa korban-korban mereka
sampai korban mereka gila atau mati dengan kesakitan.
Sebagai tindakan putus asa terakhir,
para imam Anasazi memerangkap para iblis-iblis dalam batu ritual
yang mereka gunakan untuk berkomunikasi dengan makhluk-makhluk itu.
Lalu mereka menyembunyikannya di dalam gua yang mengelilingi rumah mereka.
Jika batu-batu itu dipindahkan, para iblis-iblis itu akan bebas.
Membawa kembali kegelapan.
Tulisan-tulisan kuno menungkapkan kalau kutukan ini hanya bisa dicabut
dengan mengembalikan batu-batu itu ke tempat asal mereka.
Dan hanya oleh salah satu di antara mereka yang tidak punya rasa takut.
Karena banyak kasus dari orang-orang yang mengklaim menemukan batu-batu ini
mati secara misterius.
Anggota keluarga dan teman menyerang satu sama lain.
Dan kecelakaan acak membawa kematian dan bencana.
(Tolong kirim informasi kontak dari wanita yang membantu putramu.)
- Silakan. Semoga malammu menyenangkan. - Ok, terima kasih. Sama-sama.
Jenny?
Hei! Siapa di sana?
Jenny, itu kau?
Astaga...
Apa itu?
Stephanie, ayolah.
Oke, tidak apa-apa. Duduk di sini.
Tidak, tidak, tidak, tidak! Ayah, jangan tinggalkan aku!
Tidak apa-apa.
Ayah akan kembali.
Tidak apa-apa. Ayah akan segera kembali.
Mikey! Mikey! Buka pintunya!
Michael, ayolah. Buka pintunya!
Ayo, buka pintunya!
Michael, buka pintunya.
Peter!
Hai.
Saya ingin pesan sebuah kamar.
Tentu.
Ini malam akhir pekan, jadi kalian beruntung.
Tapi satu-satunya kamar yang tersedia adalah presidential suite.
- Kami akan mengambilnya. - Tentu.
Anda membawa koper?
Apa yang kau cari?
Biasanya ada di setiap kamar hotel yang pernah kutinggali.
Sebuah kitab injil?
Huh?
Aku sangat lelah. Aku hampir mau pingsan.
Mereka mengeluarkan kitab injil dari sebagian besar kamar sejak beberapa waktu lalu.
Oh, ya?
- Kenapa? - Aku tidak tahu.
Rupanya beberapa orang merasa itu bentuk diskriminasi
menaruh sesuatu untuk mewakili satu agama saja.
- Oh, Tuhan Yesus. - Tuhan Yesus tidak ada lagi.
Aku berpikir tentang kita waktu itu.
Aku berpikir tentang pertama kali kita bertemu.
Aku benar-benar mengagumimu.
Dan saat aku melihatmu, aku...
Masih...
Merasa cinta.
Kita layak mendapat ending yang bahagia, Peter.
Aku memaafkanmu.
Kita bisa mengalahkan ini.
Bersama.
Hai, Bronn. Silakan masuk.
Jujur, aku tidak pernah mengalami hal seperti ini,
jadi aku tidak yakin cara mengatasinya.
Hanya beberapa orang yang pernah mengalaminya.
Beberapa bahkan tidak percaya.
Tapi kukatakan padamu, semua bisa berubah dengan cukup cepat
saat seseorang mengalami kejadian seperti itu pertama kalinya.
Aku punya nomor dari Teresa.
Dengar, aku tahu kau merasa sedih, tapi jangan khawatir.
Hubungi saja dia.
Dia hebat.
Dunia penuh dengan hal-hal yang tidak bisa kita jelaskan, Bronn.
Lebih mudah bagi beberapa orang untuk fokus pada hal yang bisa kita lakukan.
Tapi itu tidak berarti mereka tidak nyata.
Itu truk milik siapa?
Seseorang datang untuk membantu.
Hai.
Sayang.
Jadi ini adalah Teresa dan ini adalah cucunya, Gloria.
- Senang bertemu dengan kalian. - Senang bertemu denganmu.
Steph, bisa tolong bawa Mikey dan awasi dia sementara kami...
- Ya. Baik. - Beri kami waktu sebentar.
Terima kasih.
Bahasa Inggris nenekku tidak 100 persen, jadi aku akan membantu, ok?
Apa ada sesuatu yang baru atau aneh yang dibawa ke rumah ini?
Uh...
Tidak, tidak, aku tidak... Kurasa tidak.
Mungkin kalian ke suatu tempat akhir-akhir ini?
Tempat yang tidak pernah kalian datangi sebelumnya?
Kami pergi berkemah beberapa bulan yang lalu.
Canyon de Chelly. Grand Canyon.
Hiking. Hal-hal semacam itu.
Itu adalah daerah yang sangat penting.
Itu rumah dari para orang-orang Anasazi,
orang-orang yang disebut "Orang-orang kuno" oleh para Indian Navajo.
Dikatakan mereka berkomunikasi dengan roh-roh yang kuat.
Para pelempar dan penghuni hutan dan makhluk-makhluk bayangan.
Dan mereka punya ritual untuk memerangkap iblis-iblis kuno di dimensi lain.
Sebuah tempat yang disebut "Dunia ketiga."
Ya, aku pernah baca sesuatu seperti itu.
Itulah sebabnya para Anasazi menyembunyikan ritual-ritual mereka,
supaya tidak ada yang bisa membuka pintu
dan membiarkan para makhluk itu menyeberang ke dunia kita.
Jadi maksudmu...
Semua itu nyata?
Ada lima iblis yang paling ditakuti,
tapi nama-nama mereka tidak boleh disebutkan.
Tapi mereka dikenal punya wujud seekor gagak,
seekor coyote, seekor ular, seekor kerbau atau seekor serigala.
Itu bukan bentuk asli mereka.
Jika kelima roh muncul, itu akan menjadi bencana.
Apa yang mereka inginkan?
Mereka membawa keluar kegelapan dalam diri seseorang,
jadi korban mereka menghancurkan diri mereka sendiri atau satu sama lain.
Dia bilang apa?
Dia bilang kita harus cepat-cepat.
Mereka tidak akan berhenti sampai mendapat apa yang mereka inginkan.
Kita mulai dengan membersihkan rumah.
Menutup portal dan mengusir roh-roh gelap.
Kekuatan gelap ada dimana-mana.
Kalian percaya pada kekuatan yang lebih tinggi?
Tidak terlalu.
Sekarang waktu yang tepat untuk mulai percaya.
Kalian tidak akan membutuhkan itu?
Dia merasakan ada hal-hal yang lebih tua di sini.
Dan Tuhan yang kalian kenal tidak bisa membantu kalian saat ini.
Saling berdekatan.
Semuanya jangan bergerak.
Ini.
Tunggu di sini. Kami akan mengurusnya.
Astaga. Kau baik-baik saja?
Ada apa?
Roh-roh akan mencoba menghalangi kita membersihkan rumah
dan mengusir mereka.
- Astaga! - Tunggu disini!
Peter!
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Mereka semakin kuat!
Cepat!
Ibu?
Itu kau?
- Aku di sini. - Sesuatu menyentuh...
Mereka tidak akan menyakiti kita.
Mereka akan membebaskan kita.
Michael!
Tidak! Kau baik-baik saja?
Ok.
Cepat, nenek.
Astaga.
Teresa, kau baik-baik saja?
Dia baik-baik saja?
- Dimana Mikey? Mikey! - Apa yang terjadi?
Mikey?
Mikey!
Mikey! Mikey!
Mikey, buka!
Mikey!
- Peter? - Mikey?
Mikey!
Peter! Peter!
Peter!
Tidak!
Bawa aku!
Bawa aku.
Mikey.
Kemari. Kemari.
Kemari. Kemari, kawan.
Cepat. Ayolah.
Pergi dari sini.
Jangan melihat ke belakang.
Peter! Peter!
Ayah!
- Aku tidak takut, ayah! - Tidak!
Tidak!
- Ayah! - Peter!
Peter!
Hei. Kau baik-baik saja?
- Kau baik-baik saja? - Semuanya baik baik saja.
Tidak apa-apa.
Sudah berakhir.
Kita baik-baik saja.
Sayang, kau baik-baik saja? Dan kau, kau baik-baik saja?
Ya!