Support dengan like & share :) ﻿1
THE CAKEMAKER
Kredenz Cafe & Bakery
Selamat pagi.
Selamat pagi. Halo.
Apa kabar?
- Baik,dan kamu? - Baik, terima kasih.
Setiap kali aku datang ke Berlin,
ini adalah tempat pertama yang aku kunjungi karena kue mu.
- Terima kasih. - Sama sama.
Apa yang kau rekomendasikan hari ini?
disini kita punya kue kismis, di sebelah kiri,
dan kami punya kue kering, tapi kamu tidak suka.
Benar.
Ini adalah kue Black Forest klasik segar,
disini di tengah.
- Haruskah aku jelaskan dalam bahasa Inggris? - Tidak.
aku percaya kamu.
aku akan mengambil yang satu ini,double espresso,
dan sekotak kue kayu manismu.
- Kue kayu manis. - Istriku menyukainya.
- Baik. duduklah. - Terima kasih.
- Ini dia. - Terima kasih.
- Untuk istrimu. - Terima kasih.
- Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya terima kasih.
Bisakah aku bertanya sesuatu?
Putraku di Israel, ini hari ulang tahunnya
dan aku tidak tahu apa yang harus berikan.
Apakah kau memiliki ide untuk hadiah khas Jerman?
- Berapa umur anakmu? - 6 tahun.
Apa yang kamu lakukan disini di Berlin?
aku bekerja untuk perusahaan Israel-Jerman.
Perencanaan kota, kereta api.
aku tahu toko mainan yang mengkhususkan pembuatan kereta api dari baja,
mereka membuatnya dan mengecatnya dengan tangan.
- Mungkin kau memberinya kereta kecil. - Itu ide yang bagus.
Mungkin kamu bisa ikut denganku?
Akan menyenangkan jika dipandu oleh orang Berlin asli.
aku bukan orang Berlin asli, tapi...
tentu, aku bisa membawamu ke sana.
SATU TAHUN KEMUDIAN
Tai Tai!
Ya, sayang, ini ayahmu.
Apa kabar?
Iya ?
Bagaimana sekolah hari ini?
Apakah kamu anak baik? Tidak menyebabkan ibumu dalam masalah?
aku akan kembali pada hari Kamis.
Aku akan menjemputmu dari sekolah, dan kita akan membeli pizza.
Oke, sayang, aku juga.
Aku sangat, sangat mencintaimu .
Biarkan aku berbicara dengan ibumu.
Hai, bagaimana kabarmu?
Sedikit lelah, itu saja.
Oke, baik
Bye
Kenapa kau tidak menelpon ku.
Itu tidak direncanakan
berapa lama kau akan tinggal?
dua hari
kapan kau akan pulang ?
Awal desember
Aku mebelikan kue untuk istrimu
Terima kasih sama-sama
kapan terakhir kali ?
kamis
dimana ?
di rumah
di kasur
apa yang kau lakukan ?
akau membaringkannya
lalu menciumnya
dimana tepatnya ?
Leher
Mulut
mata
Satu bulan
Nomor yang anda tuju saat ini tidak tersedia
tinggalkan pesan setelah bunyi bip
oren, ini aku mungkin kau sedang di pesawat
kau lupa kue dan kunci mu disini.
aku akan segera bertemu denganmu.
Nomor yang anda tuju saat ini tidak tersedia.
tinggalkan pesan setelah bunyi bip
Oren, aku sudah menelponmu beberapa kali,
aku tidak tahu kapan kau akan kembali.
Panggil saja aku kembali.
Nomor yang anda tuju saat ini tidak tersedia,
Silakan tinggalkan pesan...
- Halo. - Halo.
aku mencari Oren. Apakah dia disini?
aku dari Cafe Kredenz, aku harus memberitahu ini.
Oren tidak ada disini.
Dimana dia?
Dia tidak bekerja disini lagi.
Apakah dia berhenti?
Dia memerintahkan, dan aku berada di daerah itu
jadi aku ingin memberikannya kepadanya.
aku hanya ingin tahu di mana dia.
Kumohon.
aku tidak bisa benar-benar membicarakan hal ini.
Terjadi kecelakaan di Yerusalem,
kantornya memberitahu kami hampir enam minggu yang lalu.
Hanya itu yang kami tahu.
Oren terbunuh.
Sayang.
kau tidak kedinginan lagi?
Perubahan status pribadi, Menikah / Bercerai...
Janda
Itu semuanya.
kau membawanya ke kota dengan ID dan paspormu,
kau tanda tangani, dan hanya itu.
Baik.
Itu perlu dilakukan.
aku akan kembali ke Cafe pada hari Minggu.
Bagaimana dengan Itai?
aku akan berangkat kerja lebih awal untuk menjemputnya,
Dana akan membantuku. Itu akan baik-baik saja.
Jangan memaksakan diri.
Baik.
Apakah kau datang untuk Shabbat?
Kami akan datang minggu depan.
Baik?
Baik.
Kita akan bicara besok.
Terima kasih, Motti.
- Hai. - Hai.
Maaf aku terlambat, bus melaju tanpa henti.
aku harus menunggu yang berikutnya.
Sudahlah.
Apakah kau memiliki beberapa Pastrami?
Ada apa, Avram?
Terima kasih Tuhan. Apa kabar?
Baik.
Salami? Babi?
Babi? Ayolah...
Sini.
kau tidak akan membuka toko tanpa sertifikat halal.
Terima kasih, aku lupa bahwa yang kami miliki sudah ketinggalan jaman.
Tidak apa-apa, Motti memberitahuku.
semoga minggumu baik dan bulan yang baik.
Terima kasih. aku akan menawarkan kopi, tapi aku masih belum membersihkan mesin...
- aku sudah punya satu. - Baik.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
Selamat tinggal.
Cafe Paamon dengan ini disetujui Kosher
Halo.
Selamat pagi.
Apa yang akan kau suka?
- Double expresso, tolong. - Sesuatu untuk dimakan, mungkin?
Apa yang kamu punya?
Shakshuka, saus tomat dengan telur didalamnya atau sup
dan sandwich.
- Sandwich jenis apa? - Sfatit. Keju putih Israel.
Sandwich dengan telur dadar, bumbu, mentimun.
- Sangat bagus. - Kedengarannya bagus.
aku pesan sandwich. Terima kasih.
- Dari mana kamu berasal? - Dari Jerman.
- Di mana di Jerman? - Berlin.
- Selamat datang di Yerusalem. - Terima kasih.
- Semuanya baik-baik saja? - Ya Sempurna. Terima kasih.
- Berapa harganya? - 25.
25...
- Simpan kembalianya. - Terima kasih.
aku ingin tahu apakah kau membutuhkan pekerja disini.
- Tidak. Tidak sekarang. - Baik. Terima kasih.
Kolam Renang Pemuda Ibrani
aku selesai.
Ada sup di atas kompor, buka dalam sepuluh menit.
Apakah kau menjemput Itai jam 13:00?
Tidak, aku ada kelas pada jam 12:00, aku mengatakan padamu hari Rabu.
- aku lupa. - Maaf.
Jangan khawatir, aku akan baik-baik saja.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Selamat bersenang-senang, Dana. - Terima kasih.
Hai. Motti?
Tidak, semuanya baik-baik saja.
Bisakah kau menjemput Itai pukul 13.00?
Oh...
Baik. aku akan mengaturnya.
aku akan tutup selama satu jam atau sesuatu.
Baik.
Jadi aku akan menemuimu nanti. Bye
kau masih mencari pekerjaan?
Iya .
Baik.
- Bisakah kamu mencuci piring? - Tentu.
Baik. aku butuh seseorang untuk mencuci piring 2-3 kali seminggu,
di pagi hari dan membantu dengan tugas, membersihkan sedikit,
memotong sayuran, hal-hal seperti itu.
- kau tertarik? - Ya
Baik. Jadi, aku dapat membayar mu 25 syikal per jam.
- Kamu bisa mulai besok. - pukul berapa?
6:30.
Hei.
- Apa kabar? - Baik.
Ya? Biarkan aku melihatmu.
Dengar, Aviva menangkapku di jalan keluar.
Dia bilang dia mematikan dirinya sendiri.
Mungkin kau harus berbicara dengannya.
Baik.
Siapa itu?
Seorang siswa, dia bekerja disini.
- Darimana dia berasal? - Dia orang Jerman.
Dari semua tempat di dunia, kau membawa orang Jerman ke dapur mu?
Dua panggilan telepon dan aku dapat menemukan sepuluh pekerja baru.
Apa yang kamu inginkan? Ini bekerja untukku. Apa masalahnya?
Dia orang Jerman.
Ayolah, hentikan.
- Dia ada disini, itu tidak baik. - Tidak apa-apa, dia tidak mendengar kita.
- Aku akan melihatmu. - Oke terima kasih.
ini dia.
Apakah kau mendapatkan pekerjaan rumah?
hai halo
dapatkah kau bekerja beberapa jam lebih lama ?
dua atau tiga jam mungkin ? okay
hari ini anakku berulang tahun, jadi aku banyak memiliki pekerjaan untuk dilakukan
dan aku tidak tahu bagaimana caraku mengaturnya
oke, kau tahu ?
aku butuh kau untuk melakukan ini ambil paprika dan potong disekitar sini
ambil semuanya, tapi hati-hatt untuk tidaki merusaknya
karena nantinya kau akan mengisinya
dan keluarkan. oke ? bersihkan sedikit
aku akan mencucinya nanti, oke ?
Semuanya ? iya
dan sayur-sayuran kau dapat memasukkannya ke kulkas
Dan... Dana ada di luar, jadi jika kau butuh sesuatu, tidak apa-apa.
Baik.
aku akan kembali sekitar, satu jam, satu setengah jam.
- Baik. Sampai jumpa lagi. - Selamat tinggal. Terima kasih.
Apa yang dia lakukan?
Apakah kamu menyalakan oven?
Anat, dia tidak bisa menggunakan oven, itu terlarang.
aku tahu, kami tidak akan menjualnya. Apa yang sedang kamu lakukan?
Ini adalah kejutan untuk ulang tahun Itai.
Tidak, kau tidak bisa menyalakan oven, oke?
kau bukan orang Yahudi, jadi ini bukan Kosher. Kamu mengerti?
Kita tidak bisa menggunakannya, kita harus membuangnya sekarang.
Jika Avram melihat ini, kafe mu selesai, Anat.
Aku tahu.
Ayo, aku ingin berbicara denganmu di luar.
- Thomas, apa yang kamu lakukan? - Dia menyuruhku membuangnya.
Jangan, biarkan saja, oke? Dengar, itu sangat bagus apa yang kamu lakukan,
tetapi kau tidak dapat menyentuh oven, kau tidak bisa memanggangi, oke?
Jangan melakukan apa pun yang aku tidak minta kau lakukan.
- Aku minta maaf. - Tidak, jangan menyesal, tidak apa-apa.
aku akan mengurusnya.
Pulanglah, oke, hanya...
Pulang ke rumah.
Halo?
Halo? Thomas?
Halo?
Thomas, itu Anat.
aku hanya ingin mengucapkan terima kasih atas kue yang kau buat,
dan mereka sangat enak.
- Kamu suka ? - Iya .
aku ingin menjualnya di kafe.
Jika kita memperhatikan beberapa aturan,
itu akan baik-baik saja dengan "Kosher".
Jadi aku akan menemuimu besok.
Oke bye.
- Bolehkah aku mencoba? - Mereka masih hangat.
- Mereka akan hancur. - Itu tidak apa-apa.
Halo!
Iya ?
Apakah dia baik-baik saja?
Maksud mu apa? Dimana dia?
Apa maksudmu, kamu tidak tahu di mana putraku berada?
Permisi, bisakah aku minum cappuccino?
- Apa? - Tolong, cappuccino.
Cappuccino? Baik.
Halo?
- Halo, Thomas? - Ya?
Dengar, Motti.
- Apakah putra Anat ada di sana? - Tidak.
Tidak. Oke...
Dengar, dia lari dari sekolah dan kami mencarinya,
jadi jika dia datang ke kafe, hubungi anat saja, oke ?
oke
apakah kau mempunyai nomor anat ? ya
jadi kau akan langsung menguhubunginya, oke? oke
Bye Bye
ini adalah apartemen terbaik yang dapat kucarikan untukmu
terima kasih
ini dapurmu
ini susu, ini daging, oke?
ini adalah peralatan susu dan itu adalah peralatan daging
kau mencuci susu disini dan yang daging disana. itu saja
oke?
kau bukan yahudi tapi ini apartemen "Kosher"
dan itu harus tetap bersih pemiliknya mempercayai ku
terimakasih
bolehkah aku menggunakan oven ?
yeah, kau dapat menggunakannya sesukamu
kau memiliki pemandangan yang bagus.
Beberapa wanita baru saja membeli sekotak kue mu.
- itu bagus. - Apa yang ada di sana?
Itu hanya resep dasar, itu adalah tepung, gula, mentega...
Ya, oke, tapi berapa banyak tepung? Berapa banyak mentega?
Untuk satu nampan itu adalah 250 gram tepung, 125 gram mentega,
75 gram gula, dan satu sendok teh vanili.
Selamat pagi, Anat.
- Bagaimana kabarmu, Avram? - Terima kasih Tuhan.
- Apakah itu orang Jerman? - Iya .
Apa kabar? Senang bertemu denganmu.
- Kamu membuat ini? - Ya, Pak, tapi aku tidak menggunakan oven.
Bagus.
- Sejak kapan kamu menjual kue? - Kami baru saja mulai.
Bagaimana Itai?
Terima kasih Tuhan.
Sangat bagus, Anat.
- Sampai ketemu lagi. - Sampai jumpa.
Bye
Apakah kau ingin datang dan makan malam bersama kami pada Jumat malam?
kau mungkin punya rencana, tapi...
Tidak, tidak ada yang direncanakan. Aku bisa datang.
Hanya kami, kau tahu, hanya kau dan aku dan Itai.
Bisakah aku membawa sesuatu? aku tidak akan menggunakan oven.
Tidak, tidak apa-apa, kita tidak makan Kosher di rumah,
jadi kamu bisa... ya, kamu bisa membawa apa saja.
Baik.
Ayo pergi.
Shabbat waktu penerangan lilin adalah pada 16:27.
16:27. Shabbos yang bagus.
- Shabbos yang bagus. - Shabbos yang bagus.
- Halo. - Hai.
Maaf, ini semua basah.
- Silahkan masuk. - Tapi sepatuku semuanya...
Oke, tidak, tapi masuklah, karena dingin.
- Ini untuk mu. - Terima kasih.
Dan...
- Ini untuk nanti. - Hebat. Terima kasih.
kau ingin mungkin... aku tidak tahu, kau ingin mengeringkan diri?
Ya? Baik. Ini kamar mandi di sebelah sana.
- Baik. - aku akan memberikan mu...
- waktu? - Aku akan mencarikan pakaian.
Cepat, makan malam sudah siap.
- Kamu bisa duduk. - Terima kasih.
Apakah kau ingin mengucapkan doa?
Iya .
Kami tidak perlu melakukannya.
- Iya . - Baik.
Duduk manis.
bersama ? iya
hari ke enam. surga, bumi, dan segala isinya sudah lengkap
dan tuhan menyelesaikan kerjanya pada hari ketujuh
dan dia beristirahat pada hari ketujuh dari segala kerjanya
dan tuhan memberkati hari ketujuh dan membuatnya suci
pada hari itu daia beristirahat pada hari ketujuh
tuhan memberkatimu sang raja, tuhan kami
berkuasa atas semesta
amin
dimana dia tinggal ? dimana dia tinggal ?
sekarang dia tinggal disni tapi dia datang dari jerman
dimana ibunya
aku tidak tahu
dia ingin bertanya padamu ok
Dia ingin tahu dimana ibumu berada.
aku tidak punya ibu.
aku tumbuh bersama nenekku.
Dia tidak punya ibu, dia tumbuh bersama neneknya.
Di mana ayahnya?
Cukup, kau terlalu banyak bertanya.
Jika dia tidak mau menjawab, dia tidak perlu.
Dia ingin tahu di mana ayahmu berada.
Ayahku pergi ketika aku masih sangat muda.
Dia tidak mau menjawab.
- Baik. - Baik?
Jadi... ini...
Schwarzwälderkirschtorte.
Resep klasik Jerman.
- Tidak, kamu membuat kue ini? - Iya .
Itai, Thomas membuatnya sendiri!
Lihatlah kue ini.
Apakah kau ingin mencobanya?
Tidak.
kenapa ?
Motti mengatakan kepada aku untuk tidak makan apa yang Thomas bakes.
- Benarkah? - Iya .
- Apakah itu yang dia katakan? - Iya .
kau tidak harus mendengarkan semua kata paman mu.
kau harus mencobanya, itu sangat enak.
makan krim setidaknya?
Bagian putih tidak terlarang.
Baik.
Baik?
Terima kasih.
Ada apa?
- Apakah kamu punya waktu sebentar? - tentu.
Kenapa kamu tidak menjawab panggilanku?
Maaf, tetapi kau lihat bagaimana disini.
aku pikir kau akan datang untuk Shabbat.
Apakah kau memberitahu Itai untuk tidak makan makanan Thomas?
Ya, aku tidak ingin dia makan makanan non-kosher.
Dan aku tidak ingin dia takut makan, Kosher atau tidak.
Lupakan Itai, pikirkan tentang kafe. kau mempekerjakan seorang pekerja non-Yahudi,
orang-orang berbicara, kau akan kehilangan sertifikat Kosher mu.
Berkat dia, aku memiliki pesanan untuk 60 orang.
Orang-orang datang ke sini untuk makan kue, bukan milikku. aku tidak memanggang.
- Cukup dengan masalah halal ini. - Turunkan suara mu, orang bisa mendengar.
Jadi biarkan mereka mendengarnya. aku tidak religius dan aku tidak ingin menjadi religius.
Lepaskan punggungku.
Kredenz Cafe & Bakery
aku membuat daftar belanja. Kamu mau pergi?
Ya, aku akan datang.
Kami akan mengambil dua kotak apel kuning.
Dua kotak?
Tidak, yang hijau. Silahkan.
Oke, aku sudah selesai disini. Apa yang harus aku lakukan selanjutnya?
kau dapat membantu ku dengan adonan.
Tidak, aku pikir lebih baik jika kau memberi aku, seperti, misi mudah,
karena aku tidak terlalu bagus dengan adonan.
aku akan menunjukkan kepada mu.
Tidak, sungguh, seperti, aku tidak akur.
aku mencoba membuat sesuatu untuk Oren sekali,
dan adonannya tidak akan mengembang sama sekali.
Karena ragi dan aku tidak... tidak akur.
kau hanya perlu tahu cara memperlakukan ragi.
Oke, aku akan mencoba.
Oke, jadi...
ambil sedikit tepung di tangan mu,
seperti ini,
lalu ambil satu...
aku yang lain, dan kemudian kau... ya.
Gulingkan, cepat.
Lalu...
- Kamu membuatnya... - Lihat?
Tepung sedikit, kau membuatnya datar, seperti ini.
Lalu putar...
Dan taruh disini.
Suamimu, dia meninggal, kan?
Ya.
Dalam kecelakaan mobil.
Sebenarnya, dia sering pergi ke Berlin
karena dia punya proyek kerja yang sangat besar di sana.
Dia biasa membawa kami kue dari sana,
kue yang sangat enak, seperti...
mirip seperti yang kau buat.
Yang kayu manis, tapi sedikit lebih baik.
Bagaimana denganmu? Apakah kau memiliki seseorang di Jerman?
Tidak.
aku tidak yakin, tapi aku melihat beberapa cahaya.
aku tidak ingin mengganggu, aku hanya datang untuk menyapa.
kau tidak mengganggu, Hanna.
Anat, sayang...
Kami baru saja terjebak disini hari ini, kita hampir selesai.
Ingin pulang?
Tidak, aku akan naik bus.
Ayolah, aku akan mengantarmu pulang.
Apakah kamu ingin tumpangan? aku akan mengantarmu pulang.
Oh, terima kasih, itu bagus sekali. Terima kasih.
- Halo. - Halo.
Apakah kamu Thomas?
Iya .
Apakah kamu berbicara bahasa Ibrani?
Inggris.
aku tahu sedikit bahasa Jerman.
Tapi anakku, dia berbicara sangat baik dalam bahasa Jerman. Dia...
Dia berbicara lima bahasa dengan sangat baik.
kau tahu anak ku?
Aku minta maaf, aku tidak mengenal putramu.
Bolehkah kita?
Terima kasih, Anat.
- Selamat tinggal. - Selamat malam.
- Selamat tinggal.
- Maukah kau membantu aku dengan...? - Oh ya, tentu saja.
disini, datanglah.
disini, taruh disini, terima kasih...
- Terima kasih. - Ya
Baik.
Tunggu.
Tunggu, karena aku ingin memberimu sesuatu,
sesuatu yang aku masak untuk Shabbat,
dan ini sangat enak,
itu adalah terong dengan keju dan dengan basil.
- Ini untuk mu. - Ini...
- aku tidak bisa menerima, itu terlalu banyak. - Tidak, tidak, ambil ini, tolong.
kau akan menikmati ini, ini... Tak seorang pun disini akan memakannya.
- Terima kasih. - Baik.
- Aku seharusnya tidak membiarkan Anat menunggu. - Tidak, jangan biarkan dia menunggu.
- Baik. Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Sie haben 13 neue...
- Hai. - Hai, Thomas.
- Apa kabar? - Bagus.
Aku baru saja akan menyingkirkan ini,
dan aku pikir mungkin...
Mungkin kau bisa melihat apakah ada hal-hal yang kau minati.
- Baik. - Jadi, aku tidak tahu, lihat saja.
Dan jika kau tidak mau,
apa yang tidak kau inginkan, kau dapat menempatkan, mungkin, di jalan
dan aku yakin seseorang... seseorang akan menerima.
- Baik. - Baik?
- Terima kasih. - tentu.
Bagus!
Ini baru.
Mungkin kamu mencobanya? Nya...
- Apa itu? - Ini roti. aku berhasil.
Mungkin kau akan menyukainya.
Terima kasih.
Sampai jumpa besok pagi.
- Halo! - Halo!
Salam sejahtera untuk kalian semua!
Sangat bagus yang kau lakukan disini.
Terasa seperti rumah.
Ibuku...
memasak beberapa makanan untuk Shabbat.
- kau tahu itu adalah Shabbat hari ini? - Iya .
Jadi, Shabbat tidak baik untuk tinggal sendirian.
Jadi Shabbat selanjutnya, tolong, datang ke rumah kami, oke?
Oke terima kasih.
Baik.
ini latkes kentang
dan ini adalah sayuran yang diisi.
Terima kasih.
Jadi, Shabbat Shalom dan selamat malam, dan Shabbat selanjutnya kau datang ke rumah kami.
- Baik? - Baik.
- Salam sejahtera untuk kalian semua. - Shabbat Shalom, selamat tinggal.
Cafe Paamon.
Acara khusus? Ya, kami melakukan acara-acara khusus.
Untuk berapa orang?
30? Baik.
Oke, 30 kue.
jadi, yang mana ?
Apakah kau tahu apa yang kami miliki ?
lima untuk tiapnya
biar aku cek apakah mungkin untuk hari jumat
aku akan kembali dalam lima menit
aku akan menulis nomormu
ya
oke aku akan kembali lagi
ya, ini Kosher tentunya kami Kosher
terima kasih, sampai jumpa
kita baru dapat pesanan untuk hari jumat
untuk sangat, banyak, banyak, banyak kue
aku tidak tahu apakah kita dapat melakukannya oke
aku tidak memberitahukannya apapun apa itu ?
5 Black Forest 5 dengan aprikot
5 pai apel 5 streuse
hanya itu ? tidak, satu lagi
5 Chocolate rolls
Apa yang kamu pikirkan? Itu terlalu banyak, bukan?
Itu banyak sekali.
Itu... itu mungkin.
- Tapi aku butuh bantuanmu. - Ya baiklah.
- Ya? - tentu.
- Sekarang. - Sekarang, kita mulai.
- Baik? - Ayo lakukan, ya.
Hai, Motti, apa kabar?
- Bagaimana kabarmu, sobat? - Baik.
- Kami terlambat untuk nonton film. - Aku akan kembali sebentar lagi, oke?
aku benar-benar minta maaf, Motti.
Ini adalah satu hal yang kau panggil saat kau membutuhkan bantuan,
tapi putramu ingin kau membawanya ke bioskop,
dan sebagai gantinya, kau disini.
aku membuatkan kau sup.
Ayo pergi.
Anat, bisakah kau matikan apinya?
Maaf, aku... maaf.
Jadi apa yang bisa kulakukan?
- Mungkin istirahat saja. - aku tidak ingin istirahat, oke?
Aku ingin membantu. Jadi apa yang bisa kulakukan?
Kita perlu meratakan adonan. Seperti, sangat datar.
Baik.
Itu tidak berhasil.
lihat.
Apa yang aku katakan kepadamu?
kau harus mengerjakannya, kau tahu, dengan baik.
Dengan tangan mu, kau harus membuatnya hangat.
Jadikan itu, kau tahu... tepung dan kemudian kau harus...
Terlalu dingin.
Dan membuatnya datar.
Lanjutkan, oke?
kau hanya...
Buat itu...
Dan Tuhan memberkati Hari Ketujuh dan membuatnya suci,
karena di atasnya Dia beristirahat dari semua pekerjaan-Nya yang diciptakan Allah .
Berbahagialah kau, Tuhan, Tuhan kami
penguasa semesta, yang menciptakan buah dari cabang.
Siapa namanya?
Itai.
Itu istri ku.
Apakah kau ingin punya anak?
Tidak.
aku tidak bisa melakukan apa yang kau lakukan.
Keluarga itu penting.
Tidak sendirian.
aku tidak sendiri.
aku punya pekerjaan,
aku punya apartemen,
dan aku memilikimu,
sekali sebulan.
Sebagian orang tidak memiliki apa-apa.
Mereka dilahirkan sendiri
dan mati sendirian.
Nenek ku selalu berkata: Seseorang harus menghargai apa yang dimiliki seseorang.
Itu sangat penting.
aku tumbuh bersamanya,
di toko roti miliknya di Gerswalde,
itu adalah desa kecil di luar Berlin,
hanya kami berdua.
Dia meninggal dua tahun lalu.
Kapan kau kembali?
Dalam satu setengah bulan.
Istriku sedang membuka kafe barunya.
Apa yang akan terjadi ketika dia tahu?
Itu tidak akan pernah terjadi.
Kapan terakhir kali?
Kemarin.
Dimana?
Di rumah.
Apa yang kamu lakukan?
aku menciumnya... sini.
Dimana lagi?
Di telinga,
di leher...
Lalu apa yang kau lakukan?
Cinta...
Kami bercinta.
Untukmu.
Dan ini untuk aku, dan kami mulai. Iya ?
Kami memasukkannya ke dalam...
kami tidak mengisinya terlalu banyak sehingga tempat itu harus tumbuh.
Ya baik.
kau ingin melihat kamarnya?
Di koridor, pintu terakhir, itu...
itu terbuka.
aku hanya menaruh lemon,
tetapi kebanyakan orang menaruh air.
aku hanya menaruh lemon, itu adalah cara Oren.
Dia memasak untukmu?
Tidak, hanya ini, itu adalah miliknya.
Tidak, dia suka makan lebih daripada memasak.
Oke, kita butuh lebih banyak lagi.
Bisakah kamu memberitahuku apa ini?
Itu adalah tanda terima dari restoran Cina.
Ya, aku tahu, tapi maksud aku, apa... apa yang ada di sana?
disini dikatakan, 2... 2 mie tahu,
1 jus mangga, 1 jus apel.
- Itu tertulis disini... - Baik.
Dan yang satu ini?
Itu adalah tanda terima dari supermarket.
Apa... ada apa di sana?
ada mentega,
susu, krim, tepung.
Oke, dan... yang ini?
aku tidak tahu, ada banyak di antaranya.
Satu Februari,
dua bulan Maret,
satu pada bulan Januari.
Dia sering pergi ke sana, kurasa. aku pikir itu Cafe Kredenz.
Apakah kamu mengetahuinya?
Tidak.
Dia ingin pindah ke sana, ke Berlin.
Dia punya seseorang di sana.
Dia bilang.
Dan dia ingin meninggalkanku dan Itai disini
dan pergi ke Berlin dan membuat hidup baru.
Dan aku tidak ingin dia tinggal di sini, jadi aku memintanya untuk pergi
dan dia pergi untuk mendapatkan kamar di hotel, dan...
dan kemudian mobil menabraknya
dalam perjalanan ke sana.
Peringatan Publik - Cafe Paamon bukan Kosher.
Publik harus berhati-hati dan waspada
Dana!
Apa yang kita lakukan dengan semua ini?
Motti, mereka mengambil sertifikat ku.
aku memiliki pesanan untuk 120 orang, apakah kau tahu berapa biayanya?
Mereka membatalkan, karena itu...
Baik.
kau memiliki 13 pesan baru.
Pesan pertama.
Oren, kamu mungkin di pesawat,
kau lupa kue dan kunci mu disini.
aku akan segera bertemu denganmu.
Untuk menghapus pesan ini, tekan 2.
Untuk menyimpan, tekan 3.
Oren, ini aku, aku sudah memanggilmu lima kali,
tolong hubungi aku kembali, oke? Bye
Untuk menghapus pesan ini, tekan 2.
Oren, ini thomas aku tidak tahu apa yang salah
hubungi saja
oren, ini thomas kenapa kau tidak menghubungi ku ?
Oren,aku menghubungimu yang ke....
ini aku thomas
aku sayamg kamu
Motti
ini tiket pesawat mu
ini 400 shekel
4 jam lagi pesawatmu berangkat
jadi kau punya waktu satu jam untuk mempersiapkan barang mu
ambil uangnya, pergi ke bandara
dan janganpernah kembali kesini
kau paham ?
aku tidak bisa pergi
kau paham ?
aku harus bicara pedanya tidak, tidak boleh !rtidak boleh !
dia tak ingin berbicara dengan umu
Dia tidak menginginkanmu disini, kami tidak menginginkanmu disini.
Apakah kau mengerti aku?
Baik. Satu jam.
Shabbat!
TIGA BULAN KEMUDIAN
Ayo pergi. Apakah kau mengambil semua yang kau butuhkan?
Iya .
Ayo pergi, kita harus cepat.
- Apakah kamu datang? - aku datang. Tahan.
- Halo. - Halo.
Apakah tempat Kosher?
Kami tidak punya sertifikat, tapi dapurnya Kosher.
Ini terserah kamu.
- Apakah ini enak? - Yang terbaik di Yerusalem.
Apakah itu dibuat oleh orang Jerman yang bekerja disini?
Itu resepnya,
tapi dia tidak bekerja disini lagi.
- Oke, aku akan mengambil satu. - Iya ?
THE CAKEMAKER