Penanda
WANITA: Dan ... tindakan.
[♪♪♪]
CROWD: Tiga, dua, satu ...
Selamat Tahun Baru!
PENGUMUMAN KOMERSIAL: MEMASTIKAN YANG TIDAK DIPERLUKAN.
Jaminan asuransi global.
WANITA: Dan ... potong!
Kurungan ekor
Asuransi tujuh, ambil tiga Penanda
Itu fantastis, kalian.
Mia, bisakah kau membersihkan salju? dari pakaian lead?
Di atasnya.
Saya ingin sekali lagi mengaturnya kembali jadi kita bisa dapatkan
sebuah snap-zoom dari reaksi pria itu
Di atasnya.
Whoa, whoa-- kami melakukan tembakan lagi?
Ini akan terlihat menakjubkan.
Saya lihat dimana Anda akan pergi,
tapi saya tidak berpikir kami membutuhkan nya.
Ayo, Dave, melempar kami tulang di sini
Memberikan sesuatu yang menyenangkan untuk dilakukan
selain menunjuk kamera lurus kedepan.
Bruce, kita tidak membutuhkannya.
Kami tepat waktu,
kami kekurangan anggaran,
dan kita memiliki semua tembakan bahwa direktur kreatif -
itu aku-- kebutuhan.
Oke, Dave, saya merasa seperti konsep Anda hebat,
tapi aku merasa seperti agen iklan
menempatkan kita bersama minggu ini karena suatu alasan.
Aku hanya di sini untuk membawa sedikit lagi ... keuletan
Membutuhkan sedikit keuletan.
Keuletan!
Ini memiliki keuletan.
Sebuah smidge lebih banyak keuletan tidak pernah menyakiti siapapun
Baik. Baik.
Tapi, untuk catatan, saya tidak berpikir itu perlu
BRUCE: Ayo buat sihir!
Anda tidak akan menyesalinya.
[SIGHS]
Baiklah, baiklah, Anda benar.
Ini sekali, tapi jangan biarkan itu pergi ke kepala Anda
Bangku gereja!
Oke, itu bungkusnya, semuanya! Terima kasih banyak!
Ada sebuah truk mondar-mandir di depan,
sebagai ucapan terima kasih untuk minggu yang besar
Ya!
Uh, di-di-di-di- di-di-di-di!
saya suka kopi dengan fro-yo.
-Dimengerti. -Baiklah.
[TEXT CHIMES]
Whoa!
Sepertinya agensi
bekerja sama kami bersama lagi.
Tempat roti di tahun baru
Setidaknya kita punya tahun baru off
Ada rencana besar?
Nah, sebenarnya,
Aku akan pergi besar pesta malam tahun baru
dengan pacarku, Alex,
dan kemudian itu ulang tahunku yang ke 30
akhir pekan depan
Sangat? Aduh.
Mengapa? Karena ini umurku 30?
Tidak, i-i berarti itu,
tidak semua orang lelah dan berpesta
setelah liburan?
Harus keras untuk membuat orang datang.
Bisa jadi ...
Karena itulah saya melempar pesta terbaik
Ini menentukan nada untuk seluruh tahun saya.
Mereka harus spektakuler, Jika tidak, tidak ada yang akan datang.
Tentukan "spektakuler."
Hmm.
[TABLET CLICKING]
Uh, di sini
21. Penthouse di Vegas.
25. Pesta pantai tropis saat itu adalah 10 di bawah nol di luar.
Dan 28 ...
Kami menyewa seluruh b & b selama akhir pekan.
Sulit untuk dikalahkan.
Apa yang akan kamu lakukan untuk 3-0 besar Anda?
saya yakin itu akan menjadi besar
Mm, ya, yah, kamu tahu apa?
Aku bahkan tidak ingin berpikir tentang ulang tahun saya.
Tahun baru kesepakatan yang cukup besar
Mengapa?
Anda mengajukan banyak pertanyaan untuk pria yang saya bahkan tidak tahu.
Oke, tidak apa-apa.
Hanya saja... Ini malam yang penting bagiku.
Saya juga.
Aku bersama teman-temanku keluar di farmingham setiap tahun,
dan kita miliki pertandingan sepak bola tengah malam.
Pada dasarnya siapa pun tidak Keseleo pergelangan kaki mereka menang.
[LAUGHS] Baiklah, saya akan begitu memakai tumit empat inci,
jadi saya kira sama berlaku untuk saya.
[CHUCKLES]
Selamat tahun baru
Sama denganmu.
[SIGHS]
Fingers menyeberang.
MIA: Saya bisa pulang dan dapatkan gaun lain,
Jika Anda tidak menyukai yang ini.
Tidak, Mia, ini sempurna,
dan ini jatuh di bawah "kerucut kerahasiaan teman terbaik."
Anda tidak bisa membiarkan Alex tahu
itu, kalau tidak untuk bimbingan konstan Anda,
Aku akan memakai hoodies dan celana olahraga sepanjang waktu.
Yah, kita semua miliki barang kami
Anda mengarahkan orang, saya berpakaian mereka
Jadi malam ini malam?
Jangan jinx itu!
Aku tidak Alex sangat menyadari
keseluruhanmu rencana bertunangan-demi-30.
Kami semua adalah.
Yah, saya tidak secara teknis 30 sampai minggu depan
Ini malam tahun baru.
Ini mencolok dan dramatis, seperti Alex
Pokoknya ... aku yakin itu akan terjadi di tengah malam.
[EXHALES DEEPLY]
[EXHALES CONTENTEDLY]
[GASPS] Tidak mungkin!
Saya tau?
Seberapa mengagumkan ini?
Menakjubkan!
Aku pergi untuk
serius, namun penyayang ...
Semua di bawah aura dapat dipercaya
Mm. Sempurna.
Ini, ambil sebuah pic untuk instachat saya
Ahem.
Baiklah...
Mengerti!
-Kau mengerti? -Ya.
Oh ... Heh-heh-heh.
Ooh ...
Tunggu... Sebelum kita masuk
Iya nih?
Anda punya saja, seperti, sedikit noda
dari lipstik pada gigi Anda
Ini dia.
Kau terlihat cantik, ngomong-ngomong. Baik?
[TAKING DEEP BREATHS]
Kita pergi
Alex! Gwen!
Selamat Tahun Baru! Mwah!
Saya senang... Anda bisa membuatnya.
Aku khawatir kau akan pergi ke pesta burtons.
Oh, sekarang, mengapa akankah kita melakukan itu?
Mereka dipekerjakan sebuah band cover '90's.
Uh, kita harus pergi ...
[CHUCKLING]
Ngomong-ngomong,
Alex, selamat
pada cakupan Anda dari badai salju bulan lalu.
Aku yakin kamu akan menang beberapa penghargaan untuk itu.
Nah, kamu tahu apa? Ini bukan tentang penghargaan.
Saya suka menolong orang.
Itu ... Itu iklan baru saya!
Mereka membutuhkan ini pada waktunya untuk malam tahun baru.
Oh, saya sangat senang Anda akan melihat ini.
[TERTAWA]
Lucu ... berbakat dan cantik?
Bagaimana aku bisa? sangat beruntung
Aku yang beruntung
Oh ...
[♪♪♪]
Kamu tahu apa...
Maafkan saja sebentar.
Hei!
Hei.
Ayo pergi Di balkon.
Balkon?
Ya.
Baik.
Ohh ...
Sini.
Terima kasih.
Anda tahu, itu lucu.
Ini hampir seperti
balkon dari iklan Anda
Melakukannya?
MAN: Semua orang, sekarang saatnya!
Oh, ini dia.
BERGABUNG DENGAN CUKUP: ... Lima, empat,
tiga, dua ...
Satu!
Selamat Tahun Baru!
Selamat tahun baru, sayang
Oh! Kanan! Kamu, uh ...
Anda mungkin ingin ...
Ini.
[CHUCKLES]
[CLINK] Ceria.
[♪♪♪]
Tunggu, dimana--?
Kamu tidak ...
Anda tidak meminumnya, Apakah kamu?
Ya aku tahu...
saya mengharapkan vintage yang lebih baik juga
Mungkin kita harus pergi ke burtons 'setelah semua
[CHUCKLES]
Anda siap untuk kembali masuk
Saya pikir dia sudah pergi.
Siapa?
Teman lama ini dari perguruan tinggi.
Dia selalu berusaha untuk membuat saya berinvestasi
di semi legal nya Skema piramid.
Aku hanya - aku punya untuk melarikan diri, kamu tahu
[EXHALES] Benar
Tentu saja.
Anda baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja. Kenapa aku tidak?
Hei.
Ini akan terjadi
tahun yang besar untuk kita berdua, Gwen.
Kami berdua akan memukul waktu yang besar
Bersama.
Seperti kami selalu merencanakan
Aku cinta kamu.
Saya juga mencintaimu. 224 00: 07: 59,400 - & gt; 00: 08: 01,30 Ayolah.
[♪♪♪]
Aku tidak percaya dia tidak melakukannya
Apakah dia bilang apa pun?
Hanya saja ini akan terjadi tahun yang besar bagi kita
Oh! Jadi begitulah.
Dia hanya menunggu pesta ulang tahunmu minggu depan
jadi semua temanmu bisa ada disana
Kamu pikir?
Aku positif.
Itu yang kamu katakan Tadi malam.
Apakah aku
Oh, sulit untuk diingat. Itu secara teknis tahun lalu.
[LAUGHS]
[SIGHS]
Ulang tahunku.
[PUFFS]
Ya!
Terima kasih!
Apa yang kamu inginkan?
Itu bisa kita lakukan dengan ini
jadi aku bisa pulang dan bersiaplah untuk pestaku!
Jangan khawatir, Saya akan membantu Anda bersiap-siap.
Ayo pergi, ayo pergi Selamat ulang tahun, Gwen.
Terima kasih, Bruce.
Penyebaran besar, ngomong-ngomong.
Ya kamu tahu lah bagaimana saya suka
untuk membenamkan diri dalam produk.
Beruntung bagi kami, kami punya sebuah rantai toko roti minggu ini.
Mm! Mm-mm. Belum, pria baru.
Oh tunggu.
Apakah ada vegan ini? atau bebas gluten?
Tidak...
Kamu yang terbaik. Kamu yang terbaik.
[LAUGHS]
[GASPS] terima kasih
Selamat ulang tahun.
Bunga yang mengesankan
Penggunaan liberal anyelir.
Apakah ada yang salah dengan anyelir?
Tidak! Tidak jika Anda seekor kuda baru saja memenangkan preakness
[SCOFFING CHUCKLE]
Dan bunga macam apa apakah kamu mendapatkan pacarmu
Saya mencoba untuk menghindari itu.
-Bunga-bunga? -Girlfriends.
Oh? Nah, dalam kasus itu,
Aku mungkin punya beberapa teman yang ...
DAVE: aku akan hentikan kamu disana
Aku sudah sedikit buruk.
Aku baik sekali sebuah hiasan kencan yang dipaksakan sendiri.
Perpisahan buruk
Membeli anyelirnya. Tidak pernah mendengar kabar darinya lagi.
Ha ha.
[CLEARING THROAT]
Permisi.
Sedikit masalah.
Aktris tidak sebenarnya
mau makan kue itu
Apa? Mengapa?
Apakah dia - apakah dia? Apakah alergi makanan?
Tidak, dia nol-karbohidrat.
Hah.
Dia harus makan kue itu!
Ini adalah inti dari iklan!
Dalam komersial, Pasangan itu bertengkar.
Dia pergi ke toko roti dan membawa sesuatu padanya.
Dia menggigit,
dan, tiba-tiba, dia berubah menjadi ... Seorang superhero
Dia harus makan kue itu!
Saya akan memperbaikinya
[♪♪♪]
Hanya melihat master di tempat kerja
[♪♪♪]
Siap.
Apa yang kamu lakukan
Aku hanya memberinya satu kue protein tinggi.
Kami punya mereka?
MEMANGGIL: Bagaimana kabarmu?
[♪♪♪]
Wow. Kamu jahat
Tapi aku memeriksa untuk melihat jika dia alergi makanan
Dan aku lebih suka "akal."
Kunci ... itu ... up.
MEMANGGIL: Ayo tembak sesuatu!
Banyak akal. Baik.
Ya, tidak, itu bagus.
Oh! Terima kasih.
Ini dari Alex. 312
Oh ...
Oh!
Tidak ada angka
Abadi.
Dan ... tindakan!
[MOUTHS WORD]
[RUSTLING]
Ooh.
Praktis.
Oh!
Tidak praktis.
[♪♪♪]
[POP]
Memotong!
Salahku.
Dan ... potong!
BRUCE: 'Kay. Kami mengerti. Itu bungkusnya!
Bisakah kamu membantuku bawa ini?
Selamat ulang tahun.
Selamat bersenang-senang di pestamu
Terima kasih! Kamu bisa datang jika kamu mau
Oh terima kasih,
Tapi malam karaoke dengan copywriter
Jika tidak Sampai di sana lebih awal,
mereka akan mencuri lagu perjalanan saya
"Jangan berhenti percaya"?
Oh, tidak, itu untuk hacks. Aku pergi jauh.
"Sabar." Mungkin tidak ada yang menyadarinya.
Album "Infinity", 1978.
Wow.
Aku tidak memilikinya untuk orang rock klasik.
Ah, dulu dulu
Alex dan aku tidak juga pergi ke tempat yang memiliki karaoke.
Ah. Hanya "opera-oke"?
[AWKWARD CHUCKLE]
Sampai jumpa.
Selamat tinggal
MUTTERS: "Opera-oke."
Itu lucu.
[TEXT ALERT CHIMES]
Itu perencana acara.
Segala sesuatu baik untuk pergi
Aku akan bertemu kalian Setelah makan malam bersama Alex.
Dimana dia membawamu?
Jalan 16.
Semua orang bertunangan disana.
Di situlah Nolan menasihatiku.
Apakah itu?
[INHALES DEEPLY]
[BOTH SQUEAL-GIGGLING]
[BANYAK MENGHARAPKAN DEEPLY]
Alex, ini luar biasa.
Terima kasih.
Dan terima kasih semua yang kamu kirim hari ini
Anda benar-benar melakukannya memiliki rasa yang sempurna
Baiklah, kamu layak mendapatkan apapun kamu mau di hari ulang tahunmu, sayang
Oh, ini minumannya.
Terima kasih.
Tepuk tangan!
[DENTING]
[CHUCKLES]
[EXHALES CONTENTEDLY]
Ini bagus kan?
Hmm.
[♪♪♪]
Y-kau tahu, y ...
[♪♪♪]
Apa yang salah?
Tidak ada.
Saya baik-baik saja.
Nah, itu bagus.
Apakah baru?
Ini jam tangan kamu memberi saya hari ini
Kanan.
Tentu saja.
Anda tidak memilihnya, Apakah kamu?
Mungkin aku baru saja melakukannya, seperti, sedikit bantuan
Bagaimana dengan bunga?
Uh ...
-Tas? -Baik...
Apakah kamu tidak memilih apapun?
Uh ...
Siapa yang melakukan itu?
Magang saya
Apa?
Dengar, aku hanya ingin untuk memastikan Anda menginginkannya!
Anda tahu saya mengerikan pada hal semacam itu.
Itu hanya...
Tapi...
Aku memilih satu hal lagi saya sendiri
Sangat ...
Khusus...
Hadiah ulang tahun.
[♪♪♪]
♪ Ta-dah! ♪
[LAUGHS]
[♪♪♪]
Ini adalah ponsel pintar untuk jarimu
[LAUGHS] Di sini! Lihat ini 411 00:15:08/70 -> 00: 15: 21.000 [RING BUZZING] 412 00:15:51. 00 - 15: 22,970 [TERTAWA]
Apa... 414 00:15:5270 -> 00: 15: 26,470 Jari saya pakai?
Apapun yang Anda inginkan.
[CHUCKLING]
[SIGHS]
[♪♪♪]
Indah.
[DANCE MUSIC THUMPING]
Alex?
Hanya satu detik 423 00:15:52 1600: 00: 15: 54,270 Hei, aku tidak juga merasa sangat baik. 424 00:15:54; 00 - 15: 55,640 kupikir Aku hanya akan pulang. 425 00:15:56. 00: 15: 57,270 Tapi itu pesta ulang tahunmu 426 00:15:57. 00 - 15: 58,840 Alex ... 427 00:15:58:27 -> 00: 16: 01,110 Oke, ya, aku minta maaf, sayang Jika Anda sakit, Anda sakit.
Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak.
Tidak, kamu harus tinggal.
Yakinkan setiap orang bersenang-senang.
Mia bisa mengantarku.
Apakah kamu yakin
Oh ya.
Ya. Hanya, eh, teks saya nanti.
Anda bertaruh! Tch-tch!
[CHUCKLES]
[FORCED LAUGH]
[♪♪♪]
Saya hanya ingin tahu. Kamu tahu?
Saya lakukan
Kamu sudah punya itu daftar "hidup yang harus dilakukan"
sejak kamu berusia 13 tahun.
Seluruh dunia saya runtuh tahun ayahku meninggal,
dan aku tidak pernah ingin merasakannya lepas kendali.
Itu sebabnya saya membuat semua daftar ini
Dan semuanya telah berlalu persis bagaimana saya merencanakannya,
sampai saat ini.
Jadi apa yang akan kamu lakukan?
[SIGHS]
Saya tidak tahu
[♪♪♪]
[TV BEGINS PLAYING]
[FOOTSTEPS]
Alex?
[CLICKS TV OFF]
Oh!
Oh. Kamu di rumah
Dave? Apa yang kamu lakukan di sini?
[CHUCKLES]
Saya sedang makan malam sekitar sudut,
dengan beberapa teman,
dan, yah, mereka punya
ini sangat protein-power-cookie di menu makanan penutup.
Saya pikir itu lucu. Aku mendapatkannya untukmu
Kupikir kau masih diam berada di pestamu,
jadi aku hanya akan menurunkannya dengan, uh, storyboard.
Sangat lucu. Terima kasih.
Itu sangat bagus.
Kenapa tidak di pestamu?
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya. Besar. Ulang tahun yang terbaik
Orang-orang roti dari iklan
bilang mereka membuatmu sebuah kue besar
Aku yakin itu hebat.
Saya mencoba menyogok mereka
untuk menaruh trik lilin di atasnya, mereka tidak akan mencarinya.
Aku agak kiri sebelum bagian itu
Mengapa?
Saya lebih suka tidak mengatakannya.
Oh.
Maaf. Bukan urusanku.
[♪♪♪]
Apakah kamu punya kecocokan
Mengapa?
Percayalah kepadaku.
♪ Ta-dah! ♪
[LAUGHS]
Tidak ada yang harus punya ulang tahun
tanpa meniup keluar ...
Sebuah lilin.
Nyatakan sebuah harapan.
Aku sudah diberitahu bahwa itu set sebuah nada sepanjang tahun.
Saya bilang begitu, bukan?
Ya.
Dan sebagai seseorang yang mau bekerja sama denganmu
sehari-hari,
ambil satu untuk tim.
Baik.
Apa yang kamu inginkan?
Saya tidak memberitahu anda
Ayolah.
Anda tahu itu jinxing-itu Hal itu merupakan sebuah mitos.
Kamu tahu apa?
Baiklah, saya akan memberitahu Anda,
karena itu tidak mungkin untuk menjadi kenyataan.
saya berharap yang bisa kulihat
persis apa hidupku tampak seperti dalam 10 tahun.
Tidak tahu apa yang membuat hidup menyenangkan
Bukan untuk saya.
Saya suka mengetahui apa yang diharapkan selalu.
Hmm.
Baik...
Terima kasih lagi untuk kue
Ya, terima kasih kembali.
Selamat malam.
'Malam.
Mm ... ya!
[ALARM RINGING]
[♪♪♪]
Apa ... ada apa dengan mataku?
Aku tidak bisa bekerja seperti ini!
[♪♪♪]
E ... o ... f ...
G ... z ... t?
Sebenarnya, 527 00: 20: 49,130 ​​- & gt; 00: 20: 50,630 itu e-d-f, z-z-p.
Apa yang sedang terjadi?
Saya memiliki visi yang sempurna.
Kamu bukan dr corben
Aku menyerah padanya saat dia pergi dengan kapal pesiar
Jauh dari kedinginan, kamu tahu?
Jadi, sudahkah kamu memulai? obat baru apa?
Apakah baru saja ... trauma kepala?
Tidak. Ini secara harfiah baru datang entah dari mana
Hmm.
Aku akan menempatkannya beberapa tetes di matamu
Itu akan membuat segalanya sedikit sedikit blurrier sebentar,
Tapi sebentar lagi,
Anda akan melihat semuanya jauh lebih jelas.
Chin di sini.
[♪♪♪]
GIRL: Ayah mencoba membunuhmu dengan kacang macadamia?
GWEN: Tidak, konyol!
saya bilang Dia tidak tahu saya alergi.
Aku tahu.
Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu juga.
[SUARA MENDESING]
Whoa!
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang ada di tetes mata itu?
Hanya sesuatu untuk membantu Anda lihat lebih jelas
Ada sesuatu salah dengan itu
Dan bagaimana visi Anda sekarang?
Tidak apa-apa ... saya kira.
Sekarang.
Sama-sama. Tch!
UNTUK DIRI: Tenang, Gwen. Itu tidak nyata.
Itu adalah halusinasi
dari cahaya atau kurang tidur
Hei. Pagi!
SAYA...
[♪♪♪]
MIA: Dave?
Mm-hmm. Tapi itu menjadi aneh.
Saya tidak yakin itu mungkin
Saya punya alergi kacang macadamia
Apa? Anda menyukai kacang macadamia.
Aku tahu!
Dan ... dapatkan ini!
Aku punya tiga anak. Tiga!
Aku bahkan tidak menginginkannya.
Dan ... aku tinggal di pinggiran kota!
Alex dan aku selalu bilang bahwa kita akan tinggal di kota
atau pindah ke pantai.
Kecuali Anda tidak menikah dengan Alex,
Anda menikah dengan Dave
Berhentilah mengatakan itu.
Gwen, itu tidak seperti
dia semacam monster mengerikan
Dia pria tampan,
dan dia baik untuk semua orang, dia lucu...
Kenapa kamu membicarakan hal ini? seperti ini adalah hal yang nyata?
Itu jelas
beberapa cahaya atau mata-drop-induced halusinasi
Tentu saja.
Baik, Mari kita lakukan!
Baiklah. Berguling
Barbecue satu. Ambil satu. Penanda
Pegang gulungannya!
Saya hanya - saya ingin melakukan sesuatu beda dengan blocking.
Perlu lebih dari sebuah bangunan.
Oh, ini dia.
Beri aku satu menit saja.
Satu menit. Aku sedang mengaturmu.
[♪♪♪]
Oke, ayo pergi
Apakah Anda ingin memberi tahu saya apa yang sedang terjadi?
Tidak ada. Saya baik-baik saja. Semuanya baik.
Maksud saya dengan pemblokiran.
Itu akan baik-baik saja juga. Oke, ayo pergi
BRUCE: Berguling!
Barbecue satu, ambil satu. Penanda!
Dan ... tindakan.
[♪♪♪]
[PENGUMPULAN KUNCI SMART PHONE]
[KEYBOARDS STOP SIMULTANEOUSLY]
[THUMP-THUMP]
[CAMERA SNAPS]
[♪♪♪]
Dan ... potong!
Begitu?
Saya-saya menyukainya.
Baiklah! Besar! Mari kita bersiap untuk tembakan berikutnya.
Bagaimana jika kita menambahkan satu anak lagi?
Benar-benar menjualnya.
Tiga ... anak-anak?
[♪♪♪]
Ya. Aku punya lima kakak beradik
tumbuh besar.
Tiga sempurna.
Tidak!
Tidak tidak. Tiga semuanya salah.
Salah satunya sempurna. Dua, mungkin. Tapi tiga, tidak mungkin.
Oke, ya, Tidak ada waktu lagi.
Ini baik
Ya, semuanya baik-baik saja persis seperti itu.
Ya.
Nah, kita harus bicarakan syuting minggu depan
Oh. Kanan. Apa lagi itu?
Akan kutunjukkan padamu Ambil jaketmu
Ta-dah!
[♪♪♪]
Itu ... 636
Minivan
Ya. Kataku pada mereka
berapa banyak Anda ingin membenamkan diri Anda ke dalam produk.
Semuanya milikmu selama Anda menginginkannya.
Oh, siapa, whoa, whoa! Mudah disana
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku hanya perlu duduk.
Mungkin kamu harus Periksa ke dokter.
Tidak tidak Tidak. Aku hanya...
Aku mungkin hanya lapar.
Oh. Sini.
[SHUTTER SNAPS]
DARKLY: Macadamia kacang.
Ayah mencoba membunuhmu ...
ECHOING: ... DENGAN MACADAMIA NUTS?
[CRUNCHING]
[HUFFS, THEN LAUGHS]
Ha!
Aku tahu itu tidak nyata.
Saya tidak berpikir mereka membuat kacang macadamia tiruan
Kamu tahu apa? Saya baik-baik saja.
Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
Saya merasa sekarang lebih baik.
[♪♪♪]
Tidak.
Tidak tidak Tidak!
Tidak! Tidak!
Gwen, apakah kamu alergi? kacang macadamia?
DARKLY: Tidak ...
Ya!
Kamu alergi untuk kacang macadamia
Tapi aku tidak pernah ada sebelumnya!
Ini sangat normal untuk mengembangkan intoleransi
di kemudian hari aku akan segera kembali
dengan resepmu
Dan cobalah untuk berhenti menggaruk.
Apakah kamu tahu apa artinya ini?
Jangan katakan itu.
Saya harus!
Bagaimana jika penglihatanmu benar benar
dan menikahi Dave adalah takdirmu
Saya tidak percaya pada takdir.
Saya kontrol takdirku sendiri, Mia.
Aku masih percaya itu.
Baik. Jadi apa langkahmu selanjutnya
Berbaringlah di bak mandi penuh dengan oatmeal
Panggilan bagus
[EXHALES AND CLICKS TV ON]
[GRUNTS]
[KNOCKING AT DOOR]
Hei!
Hei.
Kemana Saja Kamu? Saya mengirim sms sampai jam yang lalu.
Kenapa kamu tidak berpakaian?
Kami memiliki penyelamatan hewan itu manfaat, ingat?
Tidak, saya tidak bisa pergi.
Ternyata, saya sudah berkembang alergi terhadap kacang macadamia
Apa? Serius?
Ya, seluruh tubuhku adalah satu gatal besar.
Oh, kamu terlihat sengsara.
Tidakkah mereka memiliki, seperti, obat apa saja yang bisa kamu pakai?
Ini 90% lebih baik dari apa itu
Yikes.
Yah ... aku bisa tinggal bersamamu, jika kamu mau.
Maksud saya, stasiun memang menginginkan saya ada untuk mewakili mereka, tapi ...
Tidak masalah, Saya-saya akan mengatakan bahwa Anda sedang sakit.
Tidak! Tidak. Anda harus pergi.
Itu bagus publisitas.
Apakah kamu yakin
Ya.
Terima kasih sayang. Kamu yang terbaik.
Baik. Aku akan meneleponmu nanti.
Sampai jumpa.
[SIGHS]
[CLICKS TV ON]
[KNOCKING AT DOOR]
aku sangat senang
Anda berubah pikiran! Oh!
Hai.
Hai...
Saya-saya tahu datang ke sini lagi Tampaknya samar-samar, yah, menyeramkan,
tapi aku ingin melihat bagaimana kabarmu
Saya merasa bertanggung jawab karena, Anda tahu,
menyebabkan ini terjadi
Saya jauh lebih baik. Terima kasih.
Baik. Aku, eh, membawamu beberapa sup mie ayam
Aku sadar sup tidak selalu membantu
dengan reaksi alergi,
Tapi, yah, saya tidak tahu jika kita teman yang cukup baik
bagi saya untuk mampir dengan tabung hidrokortison. 726 00: 28: 40,740 -> 00: 28: 42.700 Anda tidak berpikir kita berteman
Saya tidak yakin
Anda baru saja membawa saya sup panas pada malam musim dingin.
Kamu masuk
Iya nih!
[TERTAWA]
Uh, well, aku harus pergi.
Aku yakin Alex sudah hati-hati denganmu
Tidak. Dia punya sesuatu.
Kami memiliki sesuatu yang dia pergi ke.
Aku menyuruhnya pergi.
Tapi kau menginginkannya untuk tinggal.
Kanan.
Dan hanya karena kami resmi berteman sekarang
tidak berarti Anda bisa bertanya kepada saya itu.
Kamu benar. Kamu benar. Maafkan saya.
Salahku.
Um ...
Nah, jika Anda butuh sesuatu, jangan ragu untuk menelepon
Baik.
Sup?
Oh! Kanan. Sup.
Ini dia.
Terima kasih.
Selamat malam.
'Malam.
[CLICKS TV ON]
[CHUCKLES]
[LAUGHS]
Semua
IBU: apakah kamu kulit terasa lebih baik?
GWEN: Jauh lebih baik. Apa yang ada di krim itu, Bu?
Sedikit ini, sedikit itu
Rahasia dagang perawat.
Bu, kamu baru saja bekerja Pergeseran ganda, Anda lelah.
Kita sudah bisa baru saja membeli kue
Apakah kamu bercanda?
Kami selalu memanggang kue bersama pada hari ulang tahunmu
Saya minta maaf saya tidak bisa membuat pesta
Kamu tidak rindu sesuatu.
Nah, tentu saja, dia tidak bertanya kepada saya
Jadi kamu terus maju
Aku tidak bisa terus bergerak, mama.
Kami sudah bersama untuk tiga tahun.
Kami sudah membuat rencana.
Rencana berubah.
Bukan milikku.
Bukan saya ingin berubah
Saya tidak ingin kejutan.
Aku perlu tahu apa yang akan terjadi.
Gwen, aku mengerti
Setelah ayahmu meninggal,
semua yang Anda inginkan adalah untuk merasakan mengendalikan masa depanmu
Tapi yang kuinginkan adalah untukmu
untuk mengetahui Anda bahwa Anda bisa jaga dirimu,
bahkan jika tak terduga terjadi.
Dan kau melakukan itu!
Kamu pintar, kamu baik,
kamu melakukan apa yang kamu suka ...
Biarkan saja terungkap pada waktunya sendiri.
[♪♪♪]
Anda perlu untuk duduk dia dan berbicara dengannya, Gwen.
Anda layak untuk tahu dimana keadaan berdiri
Tidak, Anda benar.
Kami makan malam besok.
Saya akan berbicara dengannya saat itu.
Tapi...
Besok
Apakah besok.
Dan hari ini...
Anda hanya punya satu pekerjaan,
dan itu adalah untuk menghancurkan
kue yang indah ini
[DENTANG]
Oh, ho, ho!
Mm-mm-mm!
[TERTAWA]
[♪♪♪]
Hai.
Asal tahu saja, ini bukan - ini bukan mobil sungguhan saya
Penelitian untuk pekerjaan.
Aku bukan tipe minivan!
[EXHALES DEEPLY]
Baik.
[♪♪♪]
Hai. Alex batu untuk dua orang.
[♪♪♪]
Terima kasih.
Alex--
[KEYBOARD CLICKING]
Dan ... aku sudah selesai.
-Aku ingin-- -oh.
Oh tunggu. Maaf.
Dan sekarang...
Saya sudah selesai. Pergi.
Alex, aku ingin--
Pak batu,
akhirnya kami menerima kasus kami dari '89 chateauneuf-du-pape.
Fantastis!
Kita ambil botolnya. Kami akan mengambil dua -
Alex.
Oh. Oh maafkan saya.
Seharusnya aku bertanya Jika Anda menginginkan sesuatu yang lain.
Eh, mungkin Merlot, atau -?
Tidak, apa yang saya - apa yang saya inginkan adalah untuk membicarakan masa depan kita.
Sebentar saja.
Gwen ...
Kekasih...
Saya pasti mau untuk membicarakannya, oke
Tapi mungkin lebih baik jika kita melakukannya secara pribadi
Kami berada di meja untuk dua orang.
Hanya kamu dan saya.
Baiklah, di tengah-tengah
restoran yang paling populer di kota.
Aku akan memberitahumu apa
Kita akan membuka galeri itu selama akhir pekan,
dan kita akan pergi ke tempat yang sepi untuk makan siang setelah,
dan kemudian kita bisa bicara.
Tapi malam ini, sekarang juga,
ayo kita coba untuk bersenang-senang. Kanan?
Mengapa tidak dibicarakan? masa depan kita menjadi "baik"?
Kami sudah bersama untuk tiga tahun. 848 00: 33: 39,130 ​​- & gt; 00: 33: 40,500 -Tidak mau kau mau-- -Gwen.
Aku tahu apa Anda akan mengatakannya, oke?
Dan Anda tidak perlu khawatir.
Itu akan terjadi.
Aku hanya...
Aku hanya menunggu untuk momen sempurna mutlak.
Saya hanya ingin melakukannya dengan benar.
Kita akan memiliki itu semua, Gwen
Kami akan menjadi pasangan
yang diinginkan orang lain.
Bersabarlah.
Baik?
Ya.
Ya?
Baik.
[TEXT NOTIFICATION CHIMES]
Apa ini?
[CHUCKLING]
Mereka sudah punya foto kita bangun dari malam ini
di situs gosip kota itu.
Begitu konyol. 869
[♪♪♪]
[KEYBOARD CLICKING]
Apakah kamu...
Apakah kamu menyetir disini di minivan?
Mm. Bagaimana kabarmu? Ini sangat bagus.
[♪♪♪]
STAF: ♪ selamat ulang tahun untukmu ♪
DINNER BERGABUNG: ♪ selamat ulang tahun untukmu ♪
Maya!
♪ Selamat ulang tahun, sayang Maya ♪
♪ selamat ulang tahun untukmu ♪
[GASPS]
Maukah Anda menikah dengan saya?
Iya nih!
[APPLAUSE BREAKS OUT]
[♪♪♪]
Aku cinta kamu!
Uh, periksa, tolong
[♪♪♪]
Selamat pagi!
Merasa lebih baik, ya?
Ya. Terima kasih lagi untuk sup
Kapan saja
Baik! Apakah semua orang siap?
Tidak! Aku berkata tidak!
Apa?
Maaf Gwen. Anak laki-laki kecil itu sedikit mengamuk.
Apa? Apa dia kesal?
Dia pikir Teddy beruang adalah "melihat dia aneh."
Serius?
Ya. Ya, lihat.
DEEP 'BEAR' VOICE: Yah, halo, Joey.
[BOY LAUGHS]
Aku beruang, dan aku punya rahasia untuk memberitahumu.
Maukah kamu menahannya untukku?
Oh! Uh, eh, ayo kita berguling!
Baik.
Minivan enam, ambil tiga. Penanda!
[CLUTS SLATE]
Baiklah, tindakan, Joey!
Memotong! Baiklah, itu hebat!
Mari kita lanjutkan ke sudut yang lain
Baiklah, pekerjaan bagus, sobat!
Terima kasih bos!
Oh, leherku membunuhku.
Saya tidak sabar menunggu minggu depan.
Iklan spa
Item pertama untuk penelitian - Pijat di dalam jaringan.
Sudahkah kamu periksa email anda di jam terakhir?
Tidak Memangnya kenapa?
Bagaimana perasaanmu tentang anjing
Saya tidak nyaman di sekitar mereka
Mereka semua?
Saya memiliki pengalaman buruk dengan mereka saat aku masih kecil Mengapa?
Kami punya iklan makanan anjing?
Ya. Badan cinta apa yang kita lakukan
Mereka ingin menjaga kita bekerja sama tanpa batas waktu.
Klien sebenarnya meminta kami secara khusus
Mereka mencintai kita.
Ini hal yang baik, Gwen.
Tidak, tidak, tidak.
Saya harus teks agen saya
Anda tahu, saya pikir kita bisa mendapatkannya Benar-benar kreatif dalam hal ini.
Tembak semuanya dari perspektif anjing
Uh huh...
[BLOOP]
Ohh ...
Oke, potong!
Joey, jangan melihat ke dalam kamera, oke, sobat?
-Maaf! -Tidak masalah!
Kita harus istirahat untuk makan siang.
Anda ingin langsung?
Ya, akhirnya.
Kamu mau?
Tidak terima kasih.
Tidak tahu apa kamu hilang
saya akan gunakan imajinasi saya
Mm!
Ngomong-ngomong soal,
kita harus bertemu di taman anjing pada hari Sabtu,
brainstorming beberapa ide.
Tidak bisa
Jangan khawatir Aku akan melindungimu.
[LAUGHS] Tidak, bukan begitu.
Saya, um, saya punya rencana.
Dengan Alex.
SAMBIL LALU: ♪ doo-doo-doo ... ♪
Hei!
Percayalah kepadaku.
Dan, untuk catatan, Aku tahu kau bersama ...
SECARA DRAMATICALL: "Johnny volcano, weatherman."
Aku tidak berusaha untuk ...
Aku tahu.
Baik. Baik.
"Gunung api Johnny."
Whoa!
Oh, kau punya, um ...
Dapatkah saya, um ...
Besar.
Terima kasih.
Sama-sama.
[EXHALES CONTENTEDLY]
ALEX: Ini adalah metafora untuk perubahan iklim
Tidakkah kamu melihatnya?
Ini menakjubkan.
Kanan. Jadi seperti,
spf adalah berapa tahun
sampai akhir di dunia
seperti yang kita ketahui?
Iya nih!
Kamu brilian, sayang Kamu benar-benar mendapatkannya
Saya benar-benar saja membuat itu naik
Hei, kamu tahu apa?
Ayo pergi say hi ke teman kita Dari masyarakat film, bukankah begitu?
Teman?
Kami tidak - kita tidak bahkan tahu nama mereka
Baiklah, kita akan dalam dua menit.
Oh. Apa kita ada disini
Tuna aseli
Ya silahkan. Terima kasih.
Mm ...
Mm!
Nah, itu bagus sekali.
-Anda mau begitu? -Tidak. Tidak.
Biarkan mereka datang, Sir.
Terima kasih Pak.
Saya kelaparan,
dan aku tidak akan punya waktu untuk makan sebelum bekerja, jadi -
Kupikir kita akan pergi untuk makan siang setelah ini
Untuk berbicara.
Oh, Gwen ...
Saya minta maaf, saya pikir saya sudah bilang
Aku masuk sebagai jangkar sore ini!
Wow! Itu ... Tidak. Tidak.
Itu benar-benar berita bagus.
Saya tau?
Oh, bisa Anda dvr itu untuk saya,
jadi kita bisa tambahkan ke reel saya?
Yakin.
Oh, kau tahu apa?
Saya harus benar pergi ke studio,
jadi - cinta kamu
Mwah! Semoga beruntung
[SIGHS] semoga sukses
Dan bagaimana saya dapat membantu Anda hari ini?
Aku hanya ingin untuk memeriksa penglihatanku lagi
di dalam - di mesin.
Oke dokey.
[EXHALES DEEPLY]
Semuanya terlihat bagus.
Ayo coba ini.
Tutupi mata kananmu dan baca grafiknya
dari kiri ke kanan.
[WORDS CATCH]
Dokter,
Maaf, apakah ada cara? mungkin ada
kebocoran karbon monoksida di kantor atau apalah?
Tentu saja tidak. Kenapa kamu tanya
Tak ada alasan.
Saya akan pergi.
Baik. Siap? Siap?
Oh bagus! Anak baik
...KACANG MACADAMIA.
Pergi bermain!
[ANJING MENGGONGGONG]
Hei!
Apakah itu... Anjingmu?
Oh, ya, itu, eh, itu Max
Tidak mengharapkan untuk melihat Anda di sini
Oh, saya tidak-- Aku tidak sengaja.
Aku baru saja lewat.
Kebetulan.
Secara pribadi, saya tidak percaya dalam kebetulan.
kupikir segala hal terjadi untuk suatu alasan.
Yah, saya percaya
bahwa kita memiliki kendali atas hal-hal yang terjadi
Anda membuat rencana, dan kemudian Anda melakukannya.
Baik.
Yah, saya pikir Anda mungkin ingin melihat anjingnya,
mencari cara terbaik untuk menembak mereka
Di sana? Tidak.
Oke, apa yang memberi?
Kenapa kamu sangat gugup di sekitar anjing?
Saat aku masih kecil, saya digigit
Ini alasan yang bagus kan?
Maafkan saya. Apakah itu buruk?
Cukup buruk bagiku gugup tentang mereka sekarang.
Saya tahu anjing hebat, Semua orang menyukai anjing, tapi ...
Ini adalah milikku
Ini hal yang aneh, semua orang memilikinya
Tidak bukan saya. Aku-aku sempurna.
Oh ayolah.
Baik.
Saya, uh ...
Saya takut sakit dari makan makanan jalanan
Waktu aku berumur sepuluh tahun, Aku punya taco.
Itu adalah malam yang sangat buruk.
Oke, tapi apa peluangnya bahwa itu akan terjadi lagi?
Bisa saya katakan Hal yang sama untuk Anda.
Oh ...
Mungkin sudah waktunya mengambil risiko
Buat beberapa perubahan.
Saya tidak besar dalam perubahan.
Cobalah. Siapa tahu?
Anda bahkan mungkin lebih bahagia.
Ayolah!
Ya, saya belum siap.
Mm-mm.
Baik.
Tentu saja.
Selamat tinggal
Bagus.
Seat-warmers menyala.
[BUNYI GENTA LONCENG]
[FONE RINGS]
Eh, jawab telepon
Halo?
Gwen, ini Mia. Apakah Anda masih memiliki minivan itu?
Saya lakukan,
tapi sebelum kamu mengolok-olok saya,
ini bukan tentang "penglihatan" itu. "
Ini tentang kursi yang dipanaskan.
Dan onboard Wi-Fi.
Dan bau mobil baru.
Dicatat.
Mengapa? Kenapa kamu tanya
KARENA AKU JENIS MEMBUTUHKAN KEHILANGAN BESAR.
Seharusnya aku turun keponakan dan keponakan saya
di sekolah pagi ini, karena kakak saya sakit,
tapi mobil saya mogok.
Anda tahu saya tidak akan bertanya jika itu bukan keadaan darurat
Tidak, aku akan ada di sana.
TERIMA KASIH.
Gwen, ini keponakan saya gila dan Lilly, 1103
dan keponakan saya, Ellis. Dapatkah Anda mengatakan "hai," guys?
BERSAMA: Hai, guys.
Sangat lucu. Ini adalah Teman terbaikku, Gwen.
Dia membantu kita pagi ini. Bersikap baik.
Hanya sepuluh menit berkendara.
Apakah kamu membenciku untuk melakukan ini padamu?
Tidak, sungguh, tidak apa-apa. Sekolah mereka sedang dalam perjalanan.
Terima kasih, Gwen.
- [PHONE RINGING] -Jawab telepon. Halo?
Hei, Gwen, itu Dave.
Dengarkan, mesinku membeku semalam.
Aku tidak bisa memulainya.
APAKAH ADA CARA APAPUN ANDA BISA MEMBERIKAN SAYA A RIDE?
Aku akan, tapi aku semua jalan di atas pinus sekarang.
Oh, pinus? Sempurna! Saya tinggal di sekitar sudut.
Ya. Sempurna.
[STARTS ENGINE]
ANAK-ANAK: Ini dia!
Baik. Kita mulai.
Hei.
Semua orang, ini Dave. Dapatkah Anda mengatakan "hai," guys?
ANAK-ANAK: Hai, guys!
Tidak pernah tua.
Klasik. Hei. Apakah Anda keberatan jika saya menyetir?
Aku sudah sekarat untuk mengujinya.
Sangat?
Ya.
Baik. Tapi Anda punya untuk berhati-hati.
Tentu saja.
['DOOR OPEN' ALERT DINGING]
Terima kasih.
ANAK-ANAK DAN DAVE: ♪ kapanpun saya pergi keluar ♪
♪ orang selalu berteriak ♪
♪ terjadilah John Jacob jingleheimer schmidt ♪
♪ dah, dah, dah, dah dah, dah, dah ♪
♪ John Jacob jingleheimer schmidt ♪
♪ itu namaku juga ♪
♪ kapanpun kita pergi keluar ♪
♪ orang selalu berteriak ♪
Mengapa? Ayolah!
♪ John Jacob jingleheimer schmidt ♪
♪ itu namaku juga ♪
Kupikir aku akan mengarahkan yang ini dari mobil
Gwen, mereka semua anjing penyelamat
dari pantai utara liga hewan
Mereka sangat terlatih dan sebisa mereka datang.
Ya, aku akan periksa lemari pakaian
Gwen, tidak ada lemari pakaian. Mereka anjing.
Lalu aku akan periksa pencahayaannya
Gwen ... [SIGHS]
[♪♪♪]
Oke, ini dia.
Apa ini?
Nah, tahukah anda
Pelatih tidak hanya apakah film dan televisi?
Dia juga bekerja dengan terapi anjing,
dan kapan mereka anak anjing,
mereka perlu mulai belajar bersikap lembut di sekitar orang.
Jadi dimana kamu pergi dengan ini
Nah, ternyata
bahwa beberapa anak anjing ada disini hari ini
Tidak.
-Ayolah. Ayolah. Ayolah. -Mm-mm. Mm-mm.
Hanya saja satu anak anjing kecil
Aku akan bersamamu sepanjang waktu.
[PUPPY WHINES]
Saya pikir itu cara yang lebih baik Jika Anda hanya menghadapi ketakutan Anda.
[SIGHS APPREHENSIVELY]
Ayolah. Setelah kamu.
Baiklah. Berlutut.
Ini dia Hai!
-Oh ... -Hai! Halo!
Apakah dia pergi menggigit saya
Tidak tidak tidak tidak. Dia hanya--
dia hanya tumbuh gigi,
Anda bahkan tidak bisa merasakannya.
Ah! Oh!
[LAUGHS] Oh!
Itu tidak terlalu buruk!
Tidak!
Oh, saya pikir begitu akan jauh lebih buruk lagi!
Oh. Hai! Oh-ho-ho.
[CHUCKLING]
Hai.
Hei, kamu hanya seorang pria kecil
Anda tidak menggigit keras.
Kamu hanya tumbuh gigi Itu tidak terlalu buruk!
Oh ...
Ya!
NERVOUSLY: Baiklah.
Halo. Kemari.
Itu banyak anak anjing!
Oh ayolah.
Banyak anak anjing!
Banyak anak anjing.
-Halo! -Hai. Ohh!
PEMANASAN: Halo! Halo!
[TERTAWA]
Oh, ho, ho, ho!
Oh!
Hai!
Oh! [LAUGHS] 1205 00: 47: 59,130 ​​-> 00: 48: 00,460 Terima kasih.
Saya sangat membutuhkan ini.
[PUPPIES YAPPING]
[SHUTTER SNAPS]
Dan potong!
Kami bagus dengan tembakan itu
Ya. Kamu?
Ya.
-Baik. -Baik.
Kamu tidak akan berdebat tentang itu
Itu yang baru.
[♪♪♪]
Apa yang sedang terjadi dengan kalian berdua?
Tidak ada.
Huh, BAIK, BAHWA TIDAK ADA BENAR-BENAR SESUATU.
MUTTERS, KEPADA DIRI: Gwen, apa yang kamu lakukan?
MIA: apa kamu baik-baik saja Kamu terdengar kesal
Melakukan sesuatu terjadi dengan Alex?
Tidak.
Saya pikir saya mungkin ...
Miliki perasaan untuk Dave.
Oh! Ya ampun! Itu hebat!
Tidak, tidak!
Saya-saya punya pacar.
Saya pikir anda rooting untuk kita
Tidak masalah apa yang saya pikirkan.
Tapi aku melihatmu dan Dave bersama,
dan saya tidak tahu!
Apakah visi itu Anda lihat? benar-benar tampak begitu tak masuk akal sekarang?
Mia, aku tidak bisa membuangnya masa depan yang aku rencanakan
karena penglihatan Saya melihat di dokter mata.
Maksudku, itu mungkin semua hanya kebetulan,
dan ini tidak adil bagi Alex.
Dia tidak melakukan kesalahan apapun.
Tapi itu tidak berarti Kalian berdua benar.
Yah, mungkin aku tidak bisa Berikan segalanya untuk Alex
karena saya belanja terlalu banyak waktu dengan Dave
Nah, kalian bekerja sama.
Tidak ada apa-apa Anda bisa melakukan itu.
[♪♪♪]
Apa yang kamu lakukan?
Tidak ada!
Saya mungkin telah merekomendasikan Dave untuk membawakan pertunjukan minggu depan,
tapi itu bukan masalah besar.
Anda mendapatkannya pekerjaan baru hanya untuk menjauhkannya darimu?
Tidak.
Tidak! Saya ingin membantunya. 1253
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia menginginkannya untuk mulai mengarahkan,
jadi saya baru saja selesai beberapa panggilan
Dan aku-ini hanya untuk minggu ini.
Sekarang ini akan memberi saya lebih banyak waktu untuk bernafas
dan melihat hal-hal yang obyektif.
Wow.
saya tidak pernah menyangka Aku akan melihat Gwen Turner begitu ketakutan.
Dari apa?
Kebenaran?
Perubahan?
Hatimu?
Pilihan direktur
[♪♪♪]
Memotong!
[SHOT BELL RINGS]
C-cut.
[SCOFFS] Saya sudah mengatakannya.
Itu bukan pekerjaanmu. Apa masalahnya?
Lampunya terlalu terang.
Ini adalah infomercial.
Cahaya harus terang
itu akan ditayangkan di tengah malam
dan kami menginginkan orang untuk tetap terjaga.
Modelnya telah mengeluh tentang panas di set.
Tch!
Baiklah, apakah kamu mencoba untuk memfilmkan iklan
atau berkencan ke prom?
Mungkin seharusnya begitu menyewa seorang direktur laki-laki,
'PENYEBAB DIA AKAN MENDAPATKAN BAHWA KAMI TIDAK MENJUAL SHAKE,
kami menjual tubuh yang Anda dapatkan dari goyang.
[ASTONISHED CHUCKLE]
Oke saya minta maaf,
apakah kamu hanya melakukan perjalanan waktu dari biro iklan dari tahun 1961?
[SCOFFS]
Apa yang kamu lakukan?
Saya mengirim SMS ke agensi untuk memberi tahu mereka
bahwa jika mereka pernah menempatkan saya di salah satu akun Anda yang lain,
saya tidak akan pernah bekerja untuk mereka lagi
[SCOFFS]
Dia bukan Dave.
[MOCKS SCOFFING]
Saya tahu saya tahu.
[♪♪♪]
Mm!
Ini adalah luar biasa, sayang
Dalam rangka apa?
Tidak ada. Aku baru saja berpikir
karena kita belum habiskan banyak waktu satu sama lain
dalam beberapa saat,
uh, kenapa tidak semuanya?
Mm-hmm.
Mm ...
Mm!
Hei! Mengapa kita tidak pergi ke Vermont? selama akhir pekan?
Saya punya audisi.
Untuk apa?
Pekerjaan jangkar, tentu saja.
Dan jika Anda mendapatkan pekerjaan ini, lalu apa?
Ini adalah "L.A., ini dia."
Alex, kamu tahu itu Aku tidak akan pindah ke L.A. bersamamu
kecuali kita lebih ...
... berkomitmen penuh.
Baiklah, kamu tahu apa?
Saya belum memiliki pekerjaan,
jadi mengapa khawatir tentang sesuatu Itu bahkan belum pernah terjadi?
Aku bahkan tidak tahu
Anda khawatir tentang itu sama sekali
Bayi! L.A. adalah visi kita.
Bersama! Kanan?
Jangan khawatir, aku tidak pergi untuk meninggalkan Anda.
Saya berjanji.
[♪♪♪]
Kamu tahu apa?
Ini benar-benar benar foto besar saya
[♪♪♪] 1328
[EXHALING HEAVILY]
[LINE RINGING]
Hei! Ada apa?
HEI! APAKAH ANDA DAN NOLAN INGIN GO GET BRUNCH?
Oh, semoga kita bisa,
tapi kita pergi ke game hoki
tepat setelah ini pas
APAKAH ANDA INGIN PERGI BELANJA DENGAN ME TOMORROW?
Iya nih!
Yay. Ini adalah tanggal.
Jadi, bagaimana Alex melakukan di L.A.?
Dia benar-benar sibuk.
Aku benar-benar tidak berbicara dengannya sama sekali
Um, saya akan membiarkan Anda pergi. Hubungi aku besok?
Kamu mengerti
[EXHALING SLOWLY]
MUTTERS: Ohh, kapan aku jadi sangat membutuhkan?
[KEYS CLACKING]
Oh, itu sempurna!
[CLAPS TWICE]
Gwen!
Dave?
Pikir itu kamu!
[LAUGHS] apa kamu lakukan disini
Nah, apa lagi yang akan terjadi seorang direktur yang bercita-cita tinggi
AKAN MELAKUKAN SABTU MELIHAT SEPENUHNYA GIRL?
Nah, tidak "bercita-cita" lagi.
Bagaimana minggu ini?
Mereka, uh, mereka sebenarnya mau untuk mempekerjakan saya lagi
Saya tidak terkejut. Bagus sekali, Dave.
Kamu bahagia untuk saya
Tentu saja! Kenapa aku tidak?
Saya ingin bertanya sesuatu,
karena, jika tidak, Hanya saja, itu akan memakanku.
Apakah kamu mengerti pekerjaan yang mengarahkan
sehingga kamu bisa menyingkirkanku?
Bagaimana kamu tahu bahwa saya membantu Anda mendapatkannya?
Seseorang di agensi disebutkan itu,
tapi tidak jawab pertanyaannya
Saya hanya berpikir bahwa itu akan terjadi sebuah kesempatan besar untukmu
Jadi Anda melakukannya untuk masa depanku
Mm-hmm.
Masalahnya, saya selalu ...
Melihat masa depanku bersamamu
Berbicara secara profesional.
Apakah kamu berpikir maksud saya -
tidak! Tidak. [CHUCKLES DISMISSIVELY]
Tentu saja tidak.
Apakah kamu yakin
Mengapa? Aku s... Apakah itu yang kamu maksud?
Apakah akan baik-baik saja Andai saja?
Aku tidak bisa menjawabnya.
Maka bukan itu maksud saya.
Baik. Baik. 1382 00:55 19,170 -> 00: 55: 21,570 Baik.
[BLOWS AIR]
[♪♪♪]
Hei!
Kenapa kau tidak mengirimiku kembali Tadi malam?
Atau sama sekali di siang hari?
Saya khawatir.
MENDENGARKAN, AKU TIDAK BISA BERBICARA TERLALU PANJANG, TAPI AKU INGIN TANYAKAN,
DAPAT ANDA MELAKUKAN EDIT CEPAT DARI AKU SAYA HARI INI?
AKU MEMBUTUHKAN ANDA MENEMUKAN BAHWA CAHAYA AKU MELAKUKAN KEBAKARAN BRUSH
DAN TAMBAHKAN BAGIAN "CUACA 9-1-1"
ANDA TAHU, SEPERTI MUSIK SEPERTI SEPERTI DAN STUFF. APAKAH ANDA KEBERATAN?
Yah, seharusnya aku untuk pergi berbelanja dengan Mia.
Kenapa kamu tidak bisa melakukannya? Anda tahu caranya.
AH, PLEASE, GWENNIE?
AKU MEMILIKI RAPAT HARI DAN ... BAIK, ANDA TAHU, ANDA PRO.
INI MASA DEPAN KAMI, INGAT?
INI BISA JADI MULAI DARI HAL BESAR BESAR.
Ya. Baik.
[RELIEVED SIGH] AKU SANGAT MENCINTAIMU.
TERIMA KASIH. MWAH
Sampai jumpa
[BUKU TINDAKAN MUSIK BERMAIN]
DAN ITU, FOLKS, IS GONNA MENJADI MINGGU KAMI.
KEMBALI KE ANDA, BOB!
WKNW. KEMBALI KE ANDA, BOB!
ITU TIDAK TERLALU BURUK, FOLKS! DATANG DI BAWAH!
SEMUA AKAN BAIK-BAIK SAJA.
TINGGAL DI RUMAH HARI! ANDA TAHU APA YANG SAYA BICARAKAN.
ANDA TIDAK PERLU DIPERLUKAN DI SINI.
ANDA DAN ANAK-ANAK BUNDLE UP, TINGGAL DARI ANGIN.
BATU ALEX ANDA DICAKUPKAN DARI WKNW
[♪♪♪]
[KETUKAN]
Hai!
Siap untuk berangkat?
Ahh! Aku sangat menyesal. Saya kehilangan jejak waktu. 1419 00:56:53)> 00: 56: 59,000 Saya membantu Alex menyelesaikan reelnya. 1420 00:56 59,070 -> 00: 57: 00,600 Dia mungkin akan mendapatkan pertunjukan jangkar ini keluar di L.A.
Katakan saja kepada Alex Aku membawa Anda dengan paksa.
Ayolah! Kita membutuhkan beberapa gadis-waktu!
Putar lenganku
Oh! Baik! Baik!
Baik. Apakah saya punya sesuatu? di gigi saya?
-Tidak. -Tidak?
Apakah kamu yakin
Kamu tahu apa?
Ayo ambil makan siang sebelum kita menabrak toko.
Sini?
Ya, saya membaca review. Burger besar
Baik.
[Tertawa dan CHATTER]
... jadi, dalam kontraknya,
dia memilikinya jadi dia punya korset!
Dan mereka akan - mereka akan melakukannya kencangkan perutnya!
Hei!
KELOMPOK: Hey!
Apa kamu semua lakukan disini?
Kami datang kesini sepanjang waktu.
Kami akan mengundang Anda,
tapi biasanya Anda tidak melakukannya sesuatu yang mewah
dengan Johnny volcano. Tch-tch!
Oh! Gunung berapi
"Hei, aku Johnny gunung berapi!"
Kami tidak mengerti itu gayamu
"Gunung api Johnny." Saya melihat julukannya macet.
Oh ya.
GWEN: Baiklah, saya akan mengatakan satu hal
Alex tidak akan tertangkap mati di tempat seperti ini.
Kita akan tinggal
- [CHEERING] -Ya! Ini tentang waktu!
Ambil kursi, ladies!
Benar.
Baik!
BRUCE: Baiklah!
Baik.
JEDI-LIKE: Anda harus membeli kami putaran berikutnya
DAZED: Saya akan membeli sebuah putaran untuk meja
Oh! Kekuatannya, ya?
[TERTAWA]
Wow.
Kupikir akan ada sebuah reaksi yang lebih besar
Trivia! Sekarang kita bicara!
Oh, Anda merasa percaya diri, blondie?
aku merasa seperti pemenang
[♪♪♪]
Kapan acar digoreng? menjadi sesuatu?
Seperti, kehidupan berubah.
Menakjubkan.
[CHUCKLES] siapa
revolusi Amerika "melawan frenchman?"
Lafayette.
Iya nih.
Ohh! 1476
Baiklah, siapapun "sayap panas McGee" adalah,
Aku akan menghancurkanmu di babak final
Ayolah, McGee, dimana kamu
Tunjukan dirimu!
-Ahh! -Hot Dave!
Hot Dave McGee!
"Sayap panas Dave"!
Davey-boy!
Bawa! Kemarilah kemari
Tahukah kamu dia akan berada disini
Aku bersumpah, aku tidak.
Maksud saya, saya pikir mungkin, tapi aku tidak yakin
Itu tidak membantu apapun, Mia
Hanya bersenang-senang.
Ini bukan kencan atau apapun.
Wow. saya tidak pernah menyangka bahwa aku akan menemuimu
di tempat seperti ini.
Jika canggung, saya bisa pergi.
Tidak! Tidak. Mengapa begitu?
Saya tidak tahu
Ini bukan. Lupakan.
Baik!
Kamu tinggal ...
Jadi saya...
DARKLY: ... Bisa mengalahkanmu
Oh, tidak mungkin.
saya sudah memori fotografi
AKU ADALAH MANUSIA JEOPARDY BOARD.
Oh, memang begitu turun, miss Turner.
Mm. Babak berikutnya akan dimulai
Apakah kamu mau untuk memilih topik?
Oh ya.
Sepak bola!
Tidak...
Saya tidak tahu apa-apa tentang sepak bola
Apakah itu yang dengan home run?
Anda akan turun!
Ya!
Oh, itu kamu
[CHEERING]
[RINTIHAN]
[HUMMING SMUGLY]
Ya!
Kemenangan adalah milikku.
[APPLAUDING]
Terima kasih, Terima kasih terima kasih.
Terima kasih.
Apa?
Oh, tidak ada apa-apa
Anda hanya tampak sangat santai
Hmm.
Bisa saya dapatkan kamu minum lagi
Yakin.
Aku suka Gwen ini.
Saya juga.
[♪♪♪]
Bila Anda benar-benar baik, ste gratis
Itu tingkat pro, meskipun.
Itu seperti bagian atas tumpukan.
[OVERLAPPING CHATTER]
Oh! Pretzel yang hangat Anda ingin berbagi satu?
Oh! Saya baik.
Kanan. Jalan-makanan-aphobia.
Itu sebenarnya tidak istilah teknisnya.
Uh, satu lagi untuk Pria itu, tolong
Oh, tidak, saya baik. Terima kasih.
Dua kata-- anak anjing ... pesta
Sekarang giliran Anda untuk menghadapi ketakutanmu
Juga, itu roti.
Tidak ada yang mendapat keracunan makanan dari roti
Oke, baiklah.
[EXHALES ANXIOUSLY]
Mm. Sangat baik.
Biarkan aku tahu bagaimana itu?
Whoa, whoa! Itu dia?
Itulah idenya dukungan moral?
Kamu bukan akan sakit
Saya 100% pasti. Kanan? 1555
Sebut 90%. Masih peluang bagus.
Baik.
[TEXT ALERT CHIMES]
Maaf.
Ya.
Aku harus pergi
Memiliki banyak pekerjaan persiapan untuk melakukan untuk hari Senin,
dan harus menyelesaikan ... Hal-hal lain.
Kanan, komersial resor ski.
Harusnya menyenangkan. Biarkan aku tahu bagaimana kelanjutannya.
Kamu tidak datang?
Mereka benar-benar mengetuk saya untuk pertunjukan lain
Akhir minggu ini.
Saus peternakan
Wow!
Bagus sekali, Dave.
Saya sangat senang untuk anda.
Dan kamu tahu,
karena saya sangat diminati sebagai direktur sekarang,
Saya tidak yakin kapan kita akan begitu kembali bekerja sama, jadi ...
Ada kemungkinan kita bisa bermain trivia bersama lagi? 1576 01:02 16,820 -> 01: 02: 18,250 Kita membuat tim yang hebat
Kita akan tak terbendung 1578 01:02 19,590 -> 01: 02: 21,690 Nya... 1579 01:02 21,720 -> 01: 02: 23,290 Rumit.
Tidak, tidak. Anda hanya memilih jawaban yang benar.
Saya tidak bermaksud hal sepele.
Saya juga tidak.
[♪♪♪]
[KEYBOARD CLACKING]
[♪♪♪]
♪ Selamat ulang tahun untukku selamat ulang tahun kepada saya ♪
♪ selamat ulang tahun untuk saya ♪
♪ selamat ulang tahun untuk saya ♪♪
Kuharap aku tahu apa yang harus dilakukan.
[PUFFS]
[♪♪♪]
[TEXT ALERT CHIMING]
"Saya suka reel. Terlihat bagus. "
"Terima kasih."
[SCOFFS]
Anda bahkan tidak punya waktu menulis kata "terima kasih"?
Apa yang saya lakukan?
[CAR HORN HONKS]
[♪♪♪]
Hei, Bruce.
Hai teman-teman.
Hei.
Kian.
Apa kabar?
Saya unggul, 24/7.
Rapi.
Siap untuk mulai memutuskan di beberapa lokasi?
Ya, kita hanya menunggu pada direktur unit ke-2.
Direktur unit ke-2? Sejak kapan?
Karena harganya lebih murah untuk menembak semuanya
dalam satu hari dengan dua awak
daripada menempatkan semua orang untuk tambahan malam
Orang lain akan melakukan hal eksterior.
Baik. Jadi siapa "orang lain"?
[♪♪♪]
KIAN: terima kasih untuk bergabung dengan kami
Dan kita berjalan.
Um ...
Apa yang terjadi untuk berpakaian peternakanmu
Nah, agensi menelepon saya pagi ini
dan meminta saya untuk mengisi di sini sebagai gantinya
Aku benar-benar berharap seseorang memberitahuku bahwa Anda akan datang.
Gwen, aku sadar
yang membuatku merasa bertentangan
tentang hubunganmu dengan cuaca lokal,
tapi...
Ini hanya bekerja.
Saya tidak pernah mengatakan itu.
Kamu tidak perlu
[♪♪♪]
Ini terlihat bagus. 1633
Oh, hati-hati, esnya licin
Beruntung bagi Anda,
Saya kokoh seperti kambing gunung.
Whoa!
GWEN: Oh!
[TERTAWA]
Ini, saya bantu.
Whoa!
[BOTH LAUGHING]
Anda baik-baik saja?
Ya. Apakah kamu baik-baik saja?
[♪♪♪]
Apakah kamu baik-baik saja
[BOTH BERBICARA SEKALI]
[♪♪♪]
Pikiran kalau aku pinjam beberapa kebakaran?
Apa yang kamu buat
Casserole ayam
Apa yang kamu pikirkan?
S'mores!
Oh.
Tunggu. Kamu telah membuat s'mores sebelumnya, bukan?
saya telah
s'mores-flavored minuman kopi
Kamu sudah berkemah meskipun, kan?
Apakah ada kabin
dengan pipa dalam ruangan dan jumlah akses internet?
Tidak.
Lalu, saya tidak begitu lihat bandingnya
Refleksi tenang. Berikat dengan alam.
S'mores!
Nyamuk, beruang,
penculikan alien
Ayah saya akan membawaku,
tapi itu tidak pernah terjadi,
jadi kurasa aku adil mencoretnya dari daftar saya
Kamu tahu, tidak semua yang anda lakukan
harus ada di daftar kamu
Tapi aku suka itu seperti itu.
Lalu aku tahu apa yang diharapkan
Bukan apa membuat hidup menarik
yang tidak terduga?
Bagaimana dengan keluargamu?
Normal, stabil, keluarga bahagia.
Bukan itu masa kecilku itu sempurna
Rumah kita sebenarnya terbakar
saat aku masih kecil
Maafkan saya.
Tidak, jangan.
Mengajarkan saya hal itu bahwa kita mengelilingi diri kita dengan
HANYA ITU ... HAL.
Apa yang sangat penting
menghabiskan waktu dengan teman dan keluarga,
menikmati kesenangan sederhana dalam hidup.
Seperti duduk sekitar api,
memanggang marshmallow dengan teman baik
Ya. Seperti itu.
[SUNGAI QUIETLY]
Oh. Sini.
Oh.
[♪♪♪]
-Sini. -Terima kasih.
[DENTING]
[♪♪♪]
Baik.
Siap?
Ya...
Ahh!
[LAUGHS]
Ini dia.
Baik.
Tunggu apa lagi
Tidak ada.
Aku hanya tidak ingin mendapatkannya itu seluruh wajahku
Oh, siapa yang peduli?
Berantakan Selamat bersenang-senang.
Mm!
[BOTH LAUGHING]
Mm.
[SIGHS CONTENTEDLY]
saya bisa biasakan ini
Saya juga. 1715
Hei ada!
Pikiran jika kita bergabung dengan kamu?
Tidak! Tidak semuanya.
Dapatkah saya menarik minat Anda ...
Dalam s'more?
Oh terima kasih!
Ah, kita belum melakukan ini karena Becky kecil.
Berapa umurnya sekarang?
42.
Oh! 1725 01:09:0320 -> 01: 10: 04,520 Apakah kalian berdua punya anak?
Oh, uh--
-oh, kita tidak ... -Kami hanya berteman.
-Kami bekerja sama. -Ya.
Apa yang kamu kerjakan?
Kami berdua direktur komersial.
Kami sedang memotret iklan untuk resor
Sepertinya lebih seperti liburan.
Ya.
Ini bukan cara yang buruk untuk menghabiskan hari ulang tahunku
Tunggu. Ulang tahun Anda?
Mm-hmm.
TUMPANG TINDIH: Selamat ulang tahun.
Mengapa tidak? kamu mengatakan sesuatu
Saya tidak suka untuk membuat masalah besar
keluar dari hari ulang tahunku
Tidak suka beberapa orang yang saya kenal
Oh! Ha ha.
Mm-hmm.
Tunggu.
Kamu...
Nyatakan sebuah harapan.
[PUFFS]
Saya pikir kamu tahu apa keinginan saya, bukan?
Ya.
[TEXT ALERT CHIMES]
Um, ini Alex
Dia datang kemari. Sekarang juga.
Saya melihat.
Ini bukan ... benar,
karena aku bersamanya ...
Dan bahkan jika saya ingin - dan saya...
Saya harus berbicara dengannya.
Dia pantas mendapatkannya sebanyak itu.
[♪♪♪]
HALO!
Hai ibu! Anda dapat berbicara?
AKU TIDAK BISA MELIHAT ANDA.
[MAN'S VOICE]: ANDA MEMILIKI UNTUK MENEMUKAN TOMBOL KAMERA.
OH, TERIMA KASIH, SWEETIE.
Siapa itu?
BAIK, UH ​​... [CHUCKLES]
TIDAK ADA WAKTU SEPERTI PRESENT.
GWEN ...
INI ADALAH CHARLES.
HEY ADA, GWEN.
SAYA SENANG UNTUK AKHIRNYA MEMENUHI ANDA.
AKU SUDAH SUDAH BANYAK TENTANG ANDA.
Dan aku pernah mendengar ...
Sama sekali tidak tentang dirimu
AH, BAIK, AKU INGIN MEMASTIKAN AKU HARUS MERASA.
DAN AKU DID.
Dia adalah pelemas
DAN SEHINGGA ANDA
[CHUCKLES]
Bu, aku bahkan tidak tahu kamu berkencan
Bukankah kamu takut untuk membuka hatimu
setelah apa terjadi pada ayah?
TENTU SAJA.
TAPI AKU TIDAK PERNAH TERJADI.
AKU TAHU KAU INGIN TAHU APA BANGSA MASA DEPAN ANDA SEKARANG, GWEN,
TETAPI SESUATU YANG TIDAK DAPAT DAPATKAN DI MANA ANDA PERLU PERGI
SAMPAI ANDA TAKE PATH BERBEDA.
CHARLES: DINNER SIAP!
DAN DIA COOKS, TERLALU!
HANYA MELAKUKAN APA YANG MEMBUAT ANDA TERJADI HARI INI, SWEETHEART.
BESOK AKAN MENGAMBIL PERAWATANNYA.
Terimakasih Ibu.
Oh, bisakah saya menghubungi Anda nanti?
OH TENTU. AKU CINTA KAMU!
Aku cinta kamu. [BERBUNYI]
Hei! 1797 01:13:13 13: 30 - 01: 13: 15,070 Hei.
Oh! [LAUGHS] 1799 01:13: 19.080 -> 01: 13: 20,840 Apakah kamu siap untuk berita besar saya
Saya tidak mendapatkan pekerjaan jangkar.
Maafkan saya?
Aku mendapat peran dalam film laga!
Seperti peran berbicara yang sebenarnya?
Ya. Aku bermain... Menunggu untuk itu.
Seorang weatherman
Tapi aku menemukan sesuatu begitu penting tentang diriku sendiri
Aku suka akting 1808 01:13: 39,130 ​​-> 01: 13: 40,430 Itulah yang ingin saya lakukan!
Jadi kamu yang memimpin?
Tidak, saya punya dua baris, tapi ini awal!
[AWKWARD CHUCKLE]
Dan kemudian kau datang kembali ke pantai timur?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Saya ingin pindah ke Los Angeles, Anda tahu, membuat nyata pergi dari itu.
Denganmu di sisiku.
Kapan akan Langkah ini terjadi?
Minggu depan?
Serius?
Kenapa tidak?
Maksudku, kamu bisa langsung iklan di luar sana, 1821 01:14:54. 04 - 14: 04,990 dan kemudian mulai membuat koneksi dengan studio.
Itulah yang selalu kami lakukan dibicarakan, bukan?
Tidak ... tidak persis, Alex.
Maksudku, Aku bahkan tidak tahu 1825 01:14:01 1 - 01: 14: 14,100 jika mimpiku adalah untuk mengarahkan film berbiaya besar lagi. 1826 01:14 14.130 -> 01: 14: 16,200 Mungkin aku ingin membuat dokumenter 1827 01:14:52:40 -> 01: 14: 18,400 Anda tahu, benar-benar membuat sebuah perubahan di dunia 1828 01:14:08:40 -> 01: 14: 20,240 Anda tidak - Anda tidak perlu untuk berada di L.A. untuk itu.
Dokumenter
Gwennie ...
Mereka tidak menghasilkan uang.
Alex, bukan itu intinya.
Lalu apa gunanya?
Apakah Anda mengatakan bahwa Anda tidak melakukannya? mau pindah ke L.A. lagi?
L.A. masalahnya, Alex.
Kita.
Oke, kamu tahu apa? 1838 01:14:51 - 01:04: 43,390 Jangan mengucapkan sepatah kata pun.
Aku tahu apa ini.
Saya tahu apa yang Anda inginkan.
[♪♪♪]
Tunggu sebentar.
[♪♪♪]
[EXHALES DEEPLY]
Apa itu? 1846 01:15:51 09 - 01:09:13,120 Ini bukan berlian, Tapi itu harus dilakukan untuk saat ini. 1847 01:15:19: 19.700 -> 01: 15: 21,500 Gwen, sayang ... 1848 01:15:51; - 01: 15: 22,870 Maukah Anda menikah dengan saya?
[♪♪♪] 1850 01:15:51;> 01: 15: 30,010 [CHUCKLING] 1851 01:15:40: 40,350 -> 01: 15: 40,480 [MEMUKUL]
Apa yang sedang kamu lakukan? 1853 01:15:54; - 01: 15: 46,660 Alex, aku tidak 1854 01:15:51;> 01: 15: 48,290 bilang iya. 1855 01:15:51; - 01:09: 49,790 Eh, kenapa tidak?
Aku tidak mau menikah denganmu.
Uh ... 1858 01:15:51 g. 01: 16: 00,140 Ya, kamu lakukan
Itu saja Anda pernah berbicara tentang.
aku sangat menyesal jika saya pernah menekan anda
Saya pikir itu Aku tidak bisa mengakui pada diriku sendiri
itu sudah berakhir
Kami hanya tidak mau hal yang sama lagi
[BAFFLED CHUCKLE]
Jadi kau benar-benar bilang tidak?
Apa yang saya duga? untuk melakukan sekarang
Anda tahu, wanita yang bijak katakan saja padaku
yang harus diikuti semua orang jalan mereka sendiri
Apa?
Saya harus pergi.
Dimana?
Mengikuti saya
Hei!
Apakah kalian tahu kemana Dave pergi?
Dia pergi.
Dia seperti sangat kesal
Kenapa kamu bisa bertunangan dengan orang lain?
Dia melihat Alex mengusulkan?
Aku berkata tidak!
Tidakkah dia melihat saya bilang tidak?
[DIALING]
Ayo, Dave.
Angkat teleponmu Ayolah.
[TEXT ALERT CHIMES]
[♪♪♪]
Hei!
Saya sedang belanja untuk pemotretan
Aku sampai di sini sesegera mungkin.
Apakah kamu baik-baik saja?
TEARFULLY: Tidak sedikitpun.
[SNIFFLING]
Resort 5, ambil 4. Mark!
[♪♪♪]
Ahem.
Oh. Maaf. Um ...
Tindakan!
ACTORS: Hey!
Keju!
Resort 5, ambil 5. Mark!
Oh, kami mengerti.
Itu bungkusnya!
Lampu ekor dalam satu jam.
Tidak o.T.
[♪♪♪] 1905 01:18: 01.030 -> 01: 18: 03,290 Gwen! Kamu lupa ini
Dia memblokir teks-teks saya dan panggilan saya
Dia bahkan tidak benar-benar tahu apa yang terjadi.
Tidak masalah. Anda akan menemukannya.
Ya.
Iya nih!
Hei! Bruce!
Hei.
Apakah kamu sudah melihat Dave?
Kamu baru saja merindukannya 1915 01:18: 30.620 -> 01:18: 31.860 Apakah kamu tahu kemana dia pergi?
Tidak, aku berharap aku tahu. Dia jelas bukan dirinya sendiri.
[SIGHS]
Aku harus pergi.
[♪♪♪]
Hei.
Hai!
Maaf, pikirku kamu adalah orang lain
Aku dapat menjadi!
[♪♪♪]
Dave! 1926 01:19: 07.330 -> 01:19: 08,990 SHOUTS LOUDER: Dave! 1927 01:19: 09.030 -> 01:19: 09,930 Uh ...
NERVOUSLY: Ohh ...
Ugh!
[CRINGING] 1931 01:19:51 8 - 19 01: 00 Menjauh dari saya!
- [YAPPING AND BARKING] -Ah, turunlah.
Tidak tidak.
Hei. Ahh.
Hei. 1936 01:19: 31.620 -> 01: 19: 33,250 Hai teman-teman, dapatkah anda memberi kami waktu sebentar?
Ya.
Terima kasih.
Sedikit berbeda dengan anak anjing.
Apa yang kamu lakukan disini, Gwen?
Aku ingin memberitahumu
Apa?
Apa yang bisa Anda mungkin harus katakan padaku
Kamu bertunangan untuk orang yang salah
Saya tahu itu, kamu tahu itu.
Aku tidak percaya kamu bilang iya
Tapi Dave, begitulah Aku sudah berusaha memberitahumu! 1948 01:19: 52.700 -> 01: 19: 54,500 Aku berkata tidak.
Tapi aku melihatnya memasang cincin di jari Anda 1950 01:19: 58.010 -> 01: 19: 59,240 Lalu apa yang terjadi?
Saya tidak tahu
Aku tidak bisa bertahan untuk menontonnya
Saya mengatakan kepadanya bahwa semuanya sudah berakhir. 1954 01:20: 08.620 -> 01: 20: 10,550 Wow.
Aku agak berharap Aku terjebak di sekitar untuk menonton itu.
Apa yang membuatmu berubah pikiran?
Saat akhirnya aku sadar 1958 01:20: 20.130 -> 01: 20: 23,570 yang merencanakan seluruh hidupku tidak membuat saya lebih bahagia.
Kamu tahu, saat aku bersama Alex,
Saya selalu merasa seperti kami sedang mengadakan pertunjukan.
Kamu tahu, "pasangan yang sempurna."
Tapi...
Ketika aku bersamamu, Aku hanyalah aku.
Saya senang.
Ketika aku melihat Alex melamarmu ...
Saya pikir setiap penglihatan saya untuk masa depanku sudah berakhir
Jika Anda mengatakannya kita memiliki kesempatan ...
Apa yang saya katakan...
Apakah itu saya jatuh cinta denganmu.
Ketika aku bersamamu, saya merasa aman,
dan aku tahu ini adalah tempatku berada.
Hanya saja, saya tidak tahu kenapa Butuh waktu lama untuk mewujudkannya.
Ya.
Rasanya seperti keabadian,
karena aku jatuh cinta padamu pertama kali aku melihatmu di lokasi syuting.
Kamu brilian
Kamu cantik.
aku sudah menunggu seluruh hidupku untukmu
[♪♪♪]
Ooh ... iya
KEDUA: Oh!
Ya.
Oh sayang. Hai.
Ya!
Oh! Halo.
SEMUA: ♪ selamat ulang tahun untukmu ♪
♪ selamat ulang tahun untuk Anda ♪
♪ selamat ulang tahun, sayang Gwen ♪
♪ selamat ulang tahun untuk Anda ♪
[PUFFS]
[♪♪♪]
Maukah Anda menikah dengan saya?
Iya nih!
[ALL LAUGHING]
Oh!
Ya ya?
[GONGGONGAN]
Aku cinta kamu.
[♪♪♪]
Jadi pada dasarnya, Apa yang kamu katakan
adalah ayah yang mencoba membunuhmu dengan kacang macadamia?
GWEN: Tidak, konyol, kataku Dia tidak tahu saya alergi.
Atau apakah dia?
Aku tahu.
Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu juga.
[♪♪♪]