Support dengan like & share :) ﻿1
Bisakah kau tidak mengabaikanku ?!
Mengapa aku tidak...
Kita tidak pernah dapat melakukan percakapan...
Siapa yang peduli tentang percakapan sialan,
Rusa sialan...
Berhenti memaki!
Biarkan aku menikmati resital pertunjukan !?
Kepala sialanku meledak!
Sekarang juga!
Hai.
Bagaimana jika kau dan aku keluar dari sini
dan menuju ke sana sedikit lebih awal?
Benarkah Glen ?!
kau hanya akan tinggal landas
dan meninggalkan aku di sini dengan...
Sophia.
kau terlihat cantik sayang.
Dan kemudian Angela berkata, "Aku tidak perlu membungkuk"
"terus hingga ke tanah jika aku tidak mau."
Dan Ms Wattley berkata, "Baiklah Anak² kalian bisa."
Mereka hanya malas, ayah.
Ayah!
Sial!
Keparat!
Bajingan!
Maaf tentang itu sayang.
kau baik² saja sayang?
Nah itu agak menyenangkan ya?
Ya ampun.
Hei dengar,
bagaimana menurutmu jika kita berhenti
di tempat berburu milikku.
Melihat apakah Sasquatch tua sudah kembali ke sana?
Ayah kita akan terlambat.
Tidak, tidak, tidak, kita punya, kita punya banyak waktu.
Kita punya hampir satu jam.
Aku janji hanya akan lima menit super duper cepat.
Datang dan pergi dan kemudian kita akan berangkat.
Ya?
Aku akan membelikanmu es krim setelah pertunjukan.
Oke?
Ekstra fudge?
Ya.
Ya ekstra fudge.
Itu adalah gadisku.
Sophia.
Bangun sayang.
Aku sangat kedinginan.
Aku tahu, aku tahu sayang.
Mengapa kau tidak bergerak,
Akan membantu menghangatkanmu.
kau lapar?
Mati, mati, mati, mati!
Sayang.
Hai.
Hey sayang.
Tidak ada apa² di sana sayang.
Tidak ada apa² di sana.
Jangan takut.
Lihatlah aku.
Jangan takut.
Itu dia.
Berapa banyak yang kau dapatkan?
Empat.
Itu bagus, dua untukmu
dua untukku.
Oke.
Yummy.
Bagaimana tidurmu sayang?
Baiklah di sana.
Itu bagus itu bagus.
Terima kasih sayang.
Sekarang dengarkan sayang.
Bisakah aku ikut dengan kau hari ini?
Ayo sayang, kau tahu kau harus tetap
dengan pekerjaan sekolah kau.
Dan aku, aku harus mengeluarkan kita dari tempat pembuangan ini.
Oke?
Tetap fokus, ya?
Itu baru gadisku.
Tahan Glen ...
aku harus menanyakan sesuatu.
Dia mengalami lagi malam-malam itu kan?
Sialan Glen, ada apa denganmu?
Mengapa kau tidak membiarkan aku membawa pendetaku keluar sini
- seperti yang kuminta padamu. - Marjorie...
Jangan Marjorie²an padaku.
Dia tidak akan memanggil CPS atau tidak satu pun dari omong kosong itu.
Kau kira kita semua di sini menginginkan itu?
- Dan dia benar² bisa membantunya. - Dengar,
dia akan baik² saja.
Dia tidak baik² saja.
Aku akan menemuimu siang ini.
Sayang, oh!
Ini dia kupu-kupu kecilku.
Glen, tunggu sebentar.
Ada seseorang yang aku ingin perkenalkan kepadamu.
Ini di sini adalah Doe Peterson.
Dia baru saja tiba di sini hari ini dengan kedua putranya.
Sheriff keparat mengsir mereka keluar dari apartemen mereka.
Mereka tinggal di mobil mereka sejak itu.
Aku agak berharap bahwa mungkin besok
kau dapat membantu mereka mengatur lokasi mereka?
Tentu.
Terima kasih.
Aku sangat menghargainya.
Aku seorang gadis kota.
Doe di sini adalah pembantu perawat.
Dia bekerja di Rumah Sakit Anak di Pittsburgh
sampai ekonomi kemudian hancur.
Bangsal jiwa.
Dan siapa balerina kecil yang cantik ini?
Ini adalah Sophia.
Sophia, nama yang indah.
Dan aku suka baju ballet-mu.
Oke, dia malu.
Nah dengarkan, senang bertemu denganmu.
Ayo sayang.
Ada apa sayang?
Aku rindu ibu dan saudara laki².
Aku juga sayang.
Aku juga merindukan mereka.
Aku benar² merindukannya.
Aku tahu.
Aku hanya bersyukur kepada Allah Aku masih memilikimu.
Apa yang akan aku lakukan jika aku kehilanganmu?
kau tidak akan punya siapa pun untuk menggaruk jenggotmu.
Itu benar, itu benar.
Pergi tidur sekarang ya?
Beri aku ciuman.
Selamat tidur sayang,
Selamat tidur ayah
Mati, mati, mati!
Ayah!
Hei.
Ayah!
Sophie, Sophia sayang, Aku ada di sini.
Aku di sini sayang.
Aku di sini, tidak apa² tidak apa².
Tidak apa².
Tidak apa², tidak apa², tidak apa².
Ayah ada di sini.
Ya tidak apa².
Tidak apa², ayah di sini sayang.
Tidak apa², tidak apa² sayangku itu hanya mimpi.
Itu hanya mimpi, itu hanya mimpi.
Itu hanya mimpi.
Itu hanya mimpi buruk.
Pergii!
Ayah.
Tidak apa² sayang.
Terima kasih.
Jadi kau adalah orang gunung resident?
Ya, aku biasanya berburu sedikit.
Ayah.
Maaf sayang.
Aku keluar untuk melihat
tentang penawaranmu
untuk membantuku mendirikan kemahku.
Jika penawaran masih ada.
Ya.
Sangat berarti bagi aku, jadi,
jika aku dapat membalas budi...
Jangan khawatir tentang itu.
Oke.
Yah, aku sebaiknya kembali.
Terima kasih untuk kopinya.
Dengar,
Aku tahu kau tidak bertanya.
Marjorie memberitahuku tentang apa yang
terjadi dengan Sophia.
Marjorie punya mulut yang besar.
Intinya adalah,
Aku pikir aku bisa membantu.
Maksudku mungkin.
Dan kemungkinan besar dia menderita teror malam.
Yang bukan tidak biasa bagi Anak² yang
menderita semacam trauma emosional.
Pikirkan tentang itu.
Maksudku tawaranku untuk membantu.
Aku ingin berpikir Aku bisa punya
nilai untuk seseorang yang kau kenal?
Sophia,
selamat tinggal!
Selamat tinggal Glen.
Ya sayang.
Ada apa?
Ayah aku tidak ingin pergi ke sekolah hari ini.
Apakah aku harus?
Tidak sayang.
Apa yang ingin kau lakukan?
Bisakah kita pergi melihat rumah lama kita?
Oh, sayang, kau tahu itu
bukan rumah kita lagi.
Keluarga lain tinggal di sana sekarang.
Aku tahu, aku hanya ingin melihatnya lagi.
Sayang, terakhir kali kita pergi
kau mengeluh sepanjang jalan.
Ini adalah tiga jam berjalan dan aku harus
membawamu sepanjang jalan pulang.
Kali ini aku tidak akan mengeluh.
kau mengatakan itu terakhir kali.
Aku bahkan tidak akan minta untuk naik di bahumu.
kau mengatakan itu juga.
Kali ini aku berjanji,
silang hatiku dan berharap untuk...
Hei, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Maaf ayah.
Tidak apa².
Jadi bisakah kita pergi?
Tolong?
kau benar² ingin pergi?
Tidak mengeluh?
Tidak mengeluh.
- Tidak ada gendong bahu? - Percayalah padaku.
Baiklah, ayo pergi.
Ayah aku tidak ingin datang ke sini lagi.
Oke sayang.
Aku tidak mengerti mengapa kita tidak bisa kembali ke ruma kakek.
Menyebalkan sekali di sini.
Mereka bahkan tidak punya listrik.
Atau toilet.
Kita tidak diterima di rumah kakek.
kau tidak diterima, maksudmu.
Yah, kita tetap bersama.
Aku tidak mengerti mengapa.
kau ingin bermain gadis api unggun, baik.
Tetapi apakah kau harus menyeret kita juga?
Hentikan itu.
Kita adalah keluarga.
Tidak, kita bukan.
Kami adalah dua anak tidak berdosa ang tertangkap di tengah,
dan kau adalah pemabuk sialan.
Oke lihat, aku benar² bisa melakukan ini, oke?
Dan tempat apa yang lebih baik untuk melakukannya
daripada dikelilingi oleh semua keindahan alam sialan kan ?!
Oke.
Jaga sikap.
Glen hai!
kau sampai, tepat pada waktunya.
Aku melakukan WWF di tenda ini,
dan kalah.
Apa?
Mari kita mulai bekerja.
kau pasti bercanda!
Jadi kau mulai dengan daun kering dan daun pinus.
Dan kemudian cabang yang lebih besar.
- Sehingga ketika api terbentuk... - Mengapa kau melakukan ini?
Apa?
Ayolah, benarkah?
kau tidak kenal kami, kan?
Jadi mengapa semua sikap yang baik ini?
Apa kau mencoba masuk ke celana ibkuu aku atau apa?
Hanya mencoba membantu.
Nah, supaya kau tahu dalam tiga tahun
sejak ayahku pergi, dia punya 100 pacar.
Dia mungkin sudah terjangkiti chlamydia atau sesuatu.
Aku akan mengingatnya.
Sekarang, ambil lagi kayu bakar.
Sial.
Ini bukan hotel Four seasons.
Uh oh.
Ibu aku punya lelucon.
Oke, semuanya shh.
Jack punya lelucon.
Mengapa singa tidak makan badut?
Aku tidak tahu sayang, mengapa tidak singa memakan badut?
Karena dia terasa lucu.
Apa yang dikatakan Jupiter ke Saturnus?
Oh Brian.
Putar balik supaya aku bisa melihat Uranus.
Whoa whoa whoa, meniup keluar meniupnya.
Cepat, cepat, cepat, hembuskan.
Mmm.
Ayah.
Sempurna, sempurna.
Di sini sayang.
Sayang.
Sophia, Sophia, lihat ke ayah sayang.
Lihatlah ayah, lihat ayah.
Sophia, Sophia, lihat ke ayah sayang.
Ayah.
Ada apa sayang?
Ada seorang gadis.
Gadis apa, gadis apa?
Dia ada di sebelah pepohonan di sana.
Tidak sayang, tidak ada gadis di pepohonan.
Tidak ada seorang gadis.
Dia tidak ada di pepohonan lagi.
Dimana dia sayang?
Dimana dia?
Dia tepat di belakangmu ayah.
Sayang.
Sayang!
Aku melindungimu sayang.
Aku melindungimu.
Lihatlah aku, lihat aku.
Glen tidak, biarkan dia tidur.
Aku harus membawanya pulang.
Anak², pergi ke tempat Marjorie.
Aku mendapatkanmu, aku melindungimu. sayang.
Dia membutuhkan bantuan profesional.
Ini adalah level empat halusinasi psikosomatis.
Jelas dipicu oleh trauma emosional.
Itu selalu terjadi dalam tidurnya sebelumnya.
Ini adalah pertama kalinya terjadi ketika dia bangun.
Sudah berapa lama ini berlangsung?
Setahun.
Karena kecelakaan itu.
Kecelakaan apa?
Glen, kecelakaan apa?
Glen, aku mungkin bisa membantu.
Aku perlu tahu mengenai apa semua ini.
Demi Tuhan Glen.
Bagaimana aku harus membantu jika kau tidak mempercayaiku ?!
Mereka mati oke ?!
Mereka meninggal.
Mereka sedang dalam perjalanan ke pertunjukan balet Sophia
dan mereka mengalami kecelakaan dan mereka terbunuh.
Setelah itu aku mabuk²an hingga terlupakan.
Kehilangan pekerjaanku,
rumahku, truk-ku.
Dan CPS sialan di ambang pengambilan
Sophia dariku, dan tidak ada cara di neraka
Aku akan membiarkan itu terjadi!
Jadi aku berkemas dan kemudian menghilang.
Itu dia.
Itulah yang terjadi.
Glen.
Aku sangat menyesal.
Lihatlah jangan, tolong jangan.
Lihatlah, kau bertanya, aku ceritakan.
Karena kau bilang kau bisa membantunya
jika kau tahu apa yang terjadi.
Sekarang kau tahu.
Jadi kumohon... kumohon,
tolong aku.
Baik
Tapi aku tidak berpikir kau akan suka apa yang aku sarankan.
Apa?
Glen, dia,
dia perlu ke dokter.
Tidak, aku tidak bisa melakukan itu.
Mengapa tidak?
Aku baru saja memberitahumu, mereka akan mengambilnya dariku.
Glen...
Tidak, ini bukan pilihan!
Ini bukan pilihan.
Lihatlah kau mengatakan jika kau tahu apa yang terjadi
kau bisa membantunya.
kau Doe, bukan dokter.
Dengar, kau bilang kau mempelajari beberapa hal
selama kau bekerja, kan?
Maksudku apa yang akan mereka lakukan jika dia seorang pasien
di rumah sakit tempatmu dulu bekerja?
Aku tidak tahu.
Hypnosis mungkin.
Bagus, bagus, oke.
Hipnosis.
Ya.
Rambutmu sangat indah.
Apakah ibumu dulu suka mengepangnya?
Aku yakin kau sangat merindukannya, bukan begitu?
Dan saudara-saudaraku.
Aku tahu sayang.
Sangat sulit ketika kita kehilangan orang yang kita cintai.
Sangat sulit.
Terkadang aku berpikir mengenai cara mereka mati, kau tahu?
Semua hancur dan berdarah.
Aku mencoba untuk tidak, tapi Aku tidak bisa menahannya.
Aku berpikir mengenai betapa menyakitkannya itu bagi mereka.
Oh sayang, semuanya terjadi begitu cepat
Aku yakin mereka tidak merasakan apa pun.
Itulah yang dikatakan ayahku.
Bisakah kau memberitahuku
tentang bayangan ini?
Ayahku mengira mereka hanya mimpi buruk.
Apa yang kau pikirkan?
Mereka bukan mimpi, mereka nyata.
Apakah kau melihatnya sepanjang waktu?
Hanya di malam hari.
Itu pasti sangat menakutkan.
Mereka mencoba membawaku.
Membawa kau ke mana?
Aku tidak tahu, pergi.
Tidak ada yang akan mengambilmu di mana saja, oke?
Aku tidak akan membiarkan mereka.
Baiklah, apakah kau siap untuk memulai?
Aku juga.
Tutup matamu.
Sekarang bayangkan bahwa kau berada di padang rumput yang
paling indah yang pernah kau lihat.
Matahari bersinar,
dan terasa sangat hangat.
Kupu-kupu berterbangan
dari bunga ke bunga.
Sangat indah.
Ketika kau bangun, kau akan merasa
lebih bahagia dari yang pernah kau rasakan sebelumnya.
kau tidak akan mengingat apapun tentang orang bayangan.
Mereka pergi untuk selamanya.
Dan mereka tidak akan pernah kembali.
Yang kau ingat adalah manisnya
kenangan keluargamu,
dan betapa bahagianya perasaanmu saat kau bersama ayahmu.
kau akan merasakan dirimu tergelincir kedalam tidur
lebih nyenyak dan lebih dalam.
Lebih dalam dan lebih dalam.
Lebih dalam.
Aku butuh minum.
Aku pikir dia akan baik² saja.
Bagaimana denganmu?
Aku, ya aku baik² saja.
Ya, aku bisa lihat itu Glen.
Sial, kau pembohong yang lebih baik daripada aku.
Bisakah aku terus terang?
Tentu.
Anak² sangat tangguh, kau tahu?
Dan mereka bisa bangkit kembali dengan cukup cepat.
Bahkan dari hal-hal besar seperti...
Jadi kau mengatakan bahwa dia seharusnya
sudah melupakan hal itu sekarang.
Aku mengatakan ini sedikit aneh
bahwa dia masih begitu kuat dipengaruhi olehnya, ya.
Itu ibunya dan dia tiga orang saudara laki²nya, demi Tuhan.
Aku tahu itu.
Ya, aku tahu.
Tetap saja.
Dengar, aku hanya akan melakukan apa yang pernah aku lihat
selama 15 tahun terakhir.
Baiklah, aku mengerti maksudmu.
Jadi apa yang kumaksud ...
kenapa dia tidak...
Adalah karenamu Glen.
Aku?
Aku minta maaf tapi, ya.
Anak² sangat peka
terhadap perasaan orang tua mereka.
Dan selama kau dalam cengkeraman
pada rasa bersalah dan kesedihanmu,
maka dia akan sulit pulih.
Rasa bersalahku?
Ya.
Ya tentang kecelakaan itu.
Maksudku itu adalah kesalahanmu kan?
Maksudku jika kau akan melakukan ini secara berbeda
atau melakukan itu secara berbeda, maka,
mereka semua akan masih di sini kan?
Maksudku itu adalah bagaimana hal ini bermain di dalam kepalamu.
Iya kan?
- Apakah kau tahu siapa itu? - Siapa?
- Flopsy. - Flopsy?
- Maksudmu seperti Flopsy kita? - Uh huh,
dan dia memberiku pelukan besar
dan berkata, "Kau punya wortel?"
Dan kemudian aku bangun.
Jadi, tunggu sebentar.
kau tidak mengalami mimpi buruk atau apa pun?
Aku tidak pernah punya mimpi buruk, ayah.
Tok tok... ada orang di rumah?
Sialan Glen!
Ya.
kau membuatku takut setengah mati!
- Maaf. - Aku hampir selesai.
Ada kopi di atas meja.
- Pagi. - Pagi.
Bagaimana semuanya, apakah Sophia baik² saja?
Aku tidak tahu apa yang kaulakukan,
tetapi itu berhasil.
Dia bahkan tidak ingat memiliki mimpi buruk.
Wow.
Ya.
kau terdengar terkejut.
Tidak, hanya saja,
Aku senang.
Bagaimanapun,
aku ingin mampir pagi ini
dan kau tahu, mengucapkan terima kasih.
Terima kasih kembali.
Doe.
Mungkin sebaiknya kita jangan.
Yah, mungkin kita harus.
Jadi kau pasti berpikir,
seperti..
oh Tuhanku..
semuanya yang dikatakan anak terpintarnya
mengenai dia, ternyata benar.
Tenang.
kau punya dua anak laki² yang baik.
Mereka mencintaimu.
Jack mencintaiku.
Brian hanya akan menganggapku akan segera dilindas oleh semi.
Jangan katakan itu.
Bukankah lucu bagaimana kita menjadi orang tua kita?
Ibuku akan memulai kegiatan harian kami
dengan Brandy Alexander tepat jam 2 siang.
Saat makan malam dia benar² teler.
Ketika aku seusia Brian, aku benci nyalinya.
Dan sekarang aku usianya dan Brian membenciku.
Lingkaran kehidupan.
Tuhan, aku berharap itu tidak benar.
Mengapa?
Seperti apa ayahmu dulu?
Dia adalah bajingan sialan yang meninggal 20 tahun terlambat.
Seperti itulah dia.
Oh whoa!
Kemarahan pusat, ya ampun.
Kata nasihat,
kau seharusnya memaafkannya dan melanjutkan hidupmu.
Ya Tuhan, ada apa dengan Dinasti Bebek ini?
- Masalah jenggot. - Apa?
Apakah ini semacam pernyataan fashion dalam hutan?
Apa?
Oh Tuhan.
kau tidak suka Paman aku Si?
- Tidak, tidak, tidak, ini luar biasa. - Ayolah.
Ini seperti bermesraan dengan karpet kulit beruang.
Oh tolong.
Tidak, tidak, itu seperti seekor kerbau.
Aku adalah seekor kerbau sekarang.
- Seekor kerbau liar. - Seekor kerbau liar?
Mmm hmmm, ya.
kau ingin melihat beberapa 'jejak tapak'?
Aku pikir aku sudah.
Aku akan tunjukkan rutting, datang ke sini.
Aku akan menunjukkan kepadamu beberapa rutting.
Apakah kau bercanda ?!
Aku meminta sedikit menipiskan jenggot dan kalian memberiku ini ?!
Buka, buka.
Biarkan aku masuk.
Ada sesuatu yang ingin aku tunjukkan kepadamu.
Aku tidak ingin pergi.
Jangan takut, jangan takut.
Jangan khawatir tentang mereka.
Aku akan melindungimu.
Jangan takut, kau akan baik² saja.
Aku berjanji.
Ayo.
kau suka menari bukan?
Aku juga melakukan balet.
Ayo, mari kita pergi.
Siapa namamu?
Annie, dan namamu adalah Sophia.
Bagaimana kau tahu namaku?
Jangan khawatir tentang mereka.
Ayo.
Aku tidak ingin pergi.
Tidak apa².
Berhenti tidak, tolong!
Ayo Sophia, ini akan baik² saja.
Tolong!
Jauhi aku!
Ayah, tolong aku!
Ayah!
Pergi!
Ayah!
Hei, hei!
Sophia!
Ayah!
Sophia!
Lepaskan aku!
Ayah tolong aku!
Hey hey ayah di sini, ayah di sini.
Aku di sini.
Jangan biarkan mereka membawaku ayah,
jangan biarkan mereka membawaku!
Hei, tidak ada yang akan membawamu, aku mendapatkanmu.
Aku di sini, aku ada di sini.
Tidak apa², tidak apa², itu hanya mimpi.
- Itu bukan mimpi ayah. - Itu hanya mimpi buruk.
Itu bukan mimpi.
Itu nyata.
kau harus percaya aku, mereka ada di sini!
kau harus percaya aku!
kau tidak seharusnya menyelinap kepada orang-orang seperti itu.
Oh sayang aku tidak menyelinap padamu.
Aku minta maaf.
Aku datang untuk memberi tahu bahwa reses sudah berakhir.
Bisakah aku menanyakan sesuatu?
Apakah kau percaya pada Tuhan?
Mungkin kau seharusnya percaya.
Anak² yang sedang berduka
sangat rentan terhadap setan
dan roh jahat lainnya.
Syok dan kesedihan kematian
menimbulkan keretakkan dalam jiwa mereka
yang mengundang kehadiran dari dunia lain.
Ini iblis dan roh jahat
harus kita usir.
Mereka mengatakan Anak²
rentan terhadap roh
yang tidak ada di sini.
Roh² itu hilang begitu saja.
Roh yang sudah mati tidak belum tahu mereka sudah mati.
Untuk jiwa yang hilang ini kita harus membuat mereka merasa diterima.
Karena hanya melalui percakapan dan nasehat
kita bisa membantu mereka melanjutkan.
Air suci akan mengusir setan
tetapi menyambut jiwa yang hilang.
Membuatnya merasa tidak nyaman.
Ini menakutkan bagimu kan, sayang?
Aku sangat menyesal.
Apakah kau keberatan jika aku meletakkan tanganku di atas kepalamu seperti ini?
Ayah Ayah!
Glen, berdiri berjaga sepanjang malam.
Jangan tidur.
Salsikan dan berdoa.
Buat ini pengorbanan untuk Tuhan.
Dan biarkan DIA melihatmu dapat mengalahkan roh² ini.
Lakukan ini dan roh akan meninggalkan anak ini dalam damai.
Ayah.
Ya sayang.
Aku takut untuk tidur.
Jangan takut sayang.
Jangan takut.
Aku akan tepat berada di luar dekat api.
Aku akan begadang sepanjang malam seperti kata pendeta itu.
Oke?
Itu akan membuat orang bayangan pergi.
Janji?
Aku berjanji aku berjanji.
Janji Pinky.
Ayah.
Ya sayang.
Bisakah aku menanyakan sesuatu?
Tentu saja sayang.
Mengapa kau dan ibu selalu berkelahi?
Karena ayah tidak begitu bahagia
dan ibu tidak terlalu bahagia.
Mengapa tidak?
Nah, pada saat itu
Aku pikir itu karena, aku pikir
kami tidak punya cukup uang.
Dan karena ibu selalu kesal karena..
..karena ayah selalu marah pada kakek.
Mengapa kau marah pada kakek?
Begitu banyak pertanyaan.
Kebenarannya adalah sayang.
Tidak ada alasan yang baik untuk ibu
dan ayah banyak bertengkar.
Tidak ada alasan bagi kita untuk tidak berbahagia.
Kami punya engkau, benar?
Dan saudara laki²mu.
Apa yang mungkin bisa membuat tidak bahagia?
Kami bodoh.
Aku bodoh.
Aku akan memberikan apapun untuk dapat kembali.
Dan ... bahagia saja
bukannya marah.
Alih²‎ sedih.
Mencintaimu.
Aku mencintaimu malaikatku.
Aku cinta kau.
Anak² yang sedang berduka
sangat rentan terhadap gangguan setan
dan roh jahat lainnya.
Syok dan kesedihan akibat kematian
menyebabkan keretakkan dalam jiwa mereka
dan mengundang kehadiran dari dunia lain.
Ini iblis dan roh jahat ini
harus kita usir.
Mereka mengatakan anak² rentan terhadap roh
yang tidak ada di sini.
Translated by: rambrr4
Sophia.
Aku membawakanmu sesuatu.
Ini untuk perlindungan.
Itu aku...
dan itu adik laki²ku.
kau menyukainya?
Siapa nama saudara laki²mu?
Ayah. Ayah!
Hei sayang.
Kemarilah sebentar sayang.
kau baik² saja?
Tidak ada orang jahat yang mencoba, kau tahu,
Membawa kau pergi tadi malam?
Itu bagus.
Hei, dari mana kau mendapatkan ini?
Annie memberikannya kepadaku.
Siapa Annie?
Ini dia dan adik laki²nya.
Ini yang memberi kau liontin ini?
Apakah dia seperti wanita tua atau sesuatu?
Tidak ayah, dia adalah seorang gadis seperti aku?
Kapan dia memberi kau ini?
Kemarin malam dia membangunkan aku.
Tunggu sebentar, tunggu tunggu tunggu.
Tidak ada yang datang atau keluar dari tenda itu semalam sayang.
Aku duduk di sana di sini sepanjang waktu.
Yah dia hanya, semacam ...
muncul.
Aku pertama kali takut padanya tapi,
sekarang aku pikir dia hanya mencoba melindungiku.
Melindungi kau dari apa?
Orang² bayangan.
Doe, aku tidak pernah melihat liontin ini sebelumnya dalam hidupku.
Dia mengatakan bahwa gadis kecil itu
secara ajaib muncul di tendanya tadi malam
dan memberikan ini padanya.
Dan lenyap begitu saja.
Mungkin seseorang di kamp memberikannya kepadanya.
Doe jika seseorang di kamp ini telah memberinya sesuatu
dia akan memberi tahu aku, aku akan mengetahuinya.
Kemarin malam dia pergi tidur tanpa itu
dan pagi ini sudah ada.
Glen kau membuatku takut.
Ada hal lain.
Apa?
Anak kecil ini, adik laki²nya,
Aku rasa aku mengenalnya.
Siapa dia?
Maksudku aku pernah melihat wajahnya di suatu tempat sebelumnya.
Glen, foto-foto ini sudah berusia 60 atau 70 tahun.
Aku tahu, aku sedang memeras otakku nerusaha
untuk mencari tahu dimana aku mengenal anak ini.
Aku akan gila.
Oke kau akan pikir aku gila.
Apa?
Beberapa tahun yang lalu,
ada seorang anak di rumah sakit.
Dia sangat ketakutan Glen.
Dia mengatakan dia melihat hantu.
Tentu saja kami semua merasa yakin bahwa itu
adalah psikosomatis.
Tapi kami mencoba setiap kemungkinan pengobatan
dan tidak ada, benar² tidak ada yang berhasil.
Akhirnya,
orang tuanya membawanya pulang, mereka membawa wanita ini.
Dan dia suka berbicara dengan mereka.
Berbicara dengan siapa?
Hantu atau roh atau apa pun itu.
Tapi itulah yang berhasil.
Aku tidak percaya bahwa ini bersifat psikosomatis lagi.
Maksudku ada sesuatu yang nyata terjadi di sini.
Di mana anak itu?
Dia ... ada di tenda tidur.
Dia merasakan cinta yang luar biasa dan ketakutan yang besar di sini.
Tapi cinta selalu lebih kuat dari rasa takut.
Ada roh di sini.
Jiwa yang baik dan roh jahat.
Kadang-kadang sulit untuk membedakan mereka.
Beberapa roh marah.
Dan mereka ingin menyakiti dan menghancurkan.
Roh lainnya sedih.
Mereka tersesat.
Mereka bahkan tidak tahu bahwa mereka sudah mati.
kau harus tahu bahwa roh
yang menghantui putrimu
adalah baik atau jahat.
kau dengar?
Mereka adalah Anak².
Dingin.
- Mereka semakin dekat.
Mereka lebih dekat.
Ada enam gadis kecil di sini.
Mereka adalah gadis pramuka.
Di mana mereka?
Mereka ada di sekitarmu.
Apakah kau merasakan itu?
Ya, aku merasakan sesuatu.
Mereka adalah gadis² yang cantik.
Mengapa kau sangat sedih?
Apa yang terjadi padamu?
Mengapa kau tidak memberitahuku?
Jangan takut kau bisa memberitahuku.
kau dapat memberi tahu aku.
kau bisa memberi tahu aku.
kau dapat memberi tahu aku.
♪ Ms. Suzie had a steamboat ♪
♪ The steamboat had a bell ♪
♪ Ms. Suzie went to heaven ♪
♪ But the steamboat went to ♪
♪ Hello operator ♪
♪ Please give me number nine ♪
♪ And if we get disconnected ♪
♪ I'll hit you with a ♪
Miss Belmont apakah kau baik² saja?
Miss Belmont, Miss Belmont!
Belmont!
Oh sayangku yang malang.
Tunggu!
Jangan pergi!
Ceritakan mengapa kau ada di sini!
Apa yang kau inginkan dengan gadis kecil ini!
Tunggu, jangan pergi!
Tragedi yang menyedihkan.
Apa yang terjadi pada mereka?
Kecelakaan mobil yang mengerikan lama sekali.
Mobil yang terbuat dari kayu.
Roh-roh itu sedih,
tersesat.
Tetapi kau tidak bisa mempercayai mereka.
Mungkin jika kau meminta putrimu berbicara dengan mereka,
itu bisa membantu mereka memahami bahwa mereka sudah mati.
Hati-hati.
Jangan biarkan dia sendirian dengan mereka.
Mereka bisa membawanya ke dalam bahaya.
Membuat dia jatuh dari tebing atau tenggelam di sungai.
Hati-hati.
Jangan biarkan dia sendirian.
Dan ingat apa yang aku katakan tentang cinta.
Lebih kuat dari rasa takut.
Apa itu?
Mobil yang terbuat dari kayu.
Annie Sorenson.
kau pasti bercanda.
Sial.
Marjorie.
Dapatkah kau mencetak satu hal untukku.
Hanya satu, satu saja.
Annie Sorenson?
Ya ampun, apa dia suka berhubungan?
Dia adalah bibiku.
Itu gambar lain di liontin itu?
Itu ayahku.
Ayahmu?
Dan kau tidak mengenalinya?
Aku bahkan tidak ingat pernah melihat
pgoto ayahku ketika dia masih kecil.
Itulah mengapa aku tidak langsung mengenalinya.
Ini sangat aneh.
kau beri tahu aku..
Bibiku yang mati 66 tahun yang lalu,
bahkan sebelum aku lahir
menampakkan diri pada putriku
dan memberikan liontinnya.
Aku bahkan tidak tahu Aku punya seorang bibi.
Ayahku tidak pernah menceritakan tentang hal ini kepadaku.
Bagaimana mungkin Sophia bisa tahu tentangnya?
Dia tidak bisa.
Aku tidak mengerti.
Gambar lainnya ini, di liontinmu,
itu adalah kakek ketika dia masih kecil.
kau tidak pernah bertemu dengannya.
Tapi um ..
Yah, itu dia.
Bayi aku tidak tahu bagaimana memberitahumu ini, tapi,
Annie,
dia sudah lama meninggal.
Masalahnya adalah,
Aku tidak berpikir dia menyadarinya.
Terkadang ketika orang meninggal,
mereka tidak tahu bahwa mereka telah meninggal.
Bagaimana itu mungkin?
Aku tidak tahu sayang.
Aku belum pernah mati sebelumnya.
Tapi aku berpikir bahwa mungkin lain kali jika kau bertemu Annie,
mungkin kau dapat mencoba untuk berbicara dengannya.
Mungkin kau bisa, kau tahu,
mencoba membantunya untuk menyadari bahwa dia tidak lagi hidup.
Menurutmu kau bisa lakukan itu?
- Tapi ayah, aku takut. - Aku tahu, aku tahu sayang.
Tapi kau harus berani.
kau harus berani.
Aku pikir ini mungkin satu-satunya cara
untuk membuat orang² bayangan itu pergi.
kau pikir kau bisa melakukannya?
Oke.
kau benar² sangat suka membuatku takut setengah mati, ya?
Maaf.
Aku khawatir, bagaimana keadaannya?
Hal yang kau katakan hari lain tentang
bagaimana kita menjadi orang tua kita.
Aku memikirkan hal itu.
Melihat foto ayahku ketika dia masih kecil,
tidak bisa mengeluarkannya dari kepalaku.
Membuat aku khawatir tentang apa yang Sophia pikirkan tentang aku.
Dia memujamu.
Dia begitu.
Sophia akan baik² saja.
Begitu juga kau.
Sophia.
Ayo, ada sesuatu yang aku ingin tunjukkan padamu.
Tunggu, pertama aku seharusnya memberi tahumu sesuatu.
Kita harus cepat.
kau dapat memberi tahu aku di jalan.
Ayo.
Bagaimana dengan ayahku?
Jangan takut.
Ayolah, kau akan menyukai ini.
Tunggu, bagaimana dengan ayahku?
Kita akan kembali sebelum dia tahu kau pergi.
Bawa lampu lampionmu, ayo pergi.
Jangan takut, kau akan baik² saja.
Aku janji.
Tunggu.
Apakah kau dengar itu?
Tunggu sebentar.
Sophia.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Sophia, Sophia!
Jawab aku sayang!
Sial!
Dia pergi, dia pergi!
Bangunkan semua orang.
Katakan kepada mereka untuk datang membantuku mencarinya silahkan cepat!
Sophia!
jawab aku sayang, dimana kau ?!
Dimana kau ?!
Sophia!
Ke mana kita pergi?
kau akan lihat.
Jangan khawatir dengan mereka,
tidak apa², aku menjagamu.
Sophia!
Annie.
Tidak apa², ayolah.
Aku seharusnya berbicara denganmu.
Kita hampir sampai.
Aku takut.
Jangan takut, ayolah.
Sophia!
Itu ayahku.
Kita harus kembali.
Sophia, ayahmu tidur pulas di tenda.
Kita akan segera kembali.
Ayo, mari kita pergi.
Tidak, tunggu.
Ayah!
Sophia!
Kita harus pergi, lewat sini.
Ayo.
Sophia baby, Sophia dimana kau ?!
Dimana kau sayang !?
Jawaban sayang ayah, jawab aku sayang!
Dimana kau sayang!
Jawab aku sayang jawab aku!
Sophia!
Ayah!
Sophia baby, Sophia!
Berhenti!
- Hentikan sayang! - Ayah!
Berhenti!
Hentikan sayang!
Kita harus berhenti!
Belum. Jangan takut.
Berhenti!
Sophia! Berhentilah sayang.
Hentikan sayang.
Berhenti!
Berhenti sayang, berhenti!
Sophia!
Dimana kau sayang ?!
Jawab aku sayang!
Apa ini?
Ini dia, tempat yang ingin aku tunjukkan padamu.
Di sini?
Ya, di luar sana di dalam air.
Apa maksudmu di sana di dalam air?
Di sana, di dalam air, di dalam air, di dalam air,
Annie, aku takut.
Jangan takut.
_Jangan takut.
Jangan takut.
_Jangan takut.
Jangan takut.
Ayo, aku akan tunjukkannya padamu.
Tidak, tolong.
Aku tidak ingin pergi.
Akan baik² saja.
Tidak tolong, lepaskan aku.
Lepaskan aku, tolong.
Annie mengapa kau melakukan ini?
Mengapa kau melakukan ini ?!
Kumohon!
kau berjanji kita akan segera kembali!
kau sudah berjanji, kau sudah berjanji!
Tolong hentikan!
Annie kenapa kau melakukan ini ?!
Ada apa?
Apa yang akan kau lakukan tentang itu ?!
Aku akan kembali ke permainan sialan kau
benar² sialan di sini!
Berhenti bersumpah!
Bajingan!
yang dilakukan Sasquatch.
Kita akan terlambat.
Tidak, tidak, tidak, kami sudah punya banyak waktu.
Kita punya hampir satu jam.
Aku janji hanya akan lima menit super duper cepat.
Datang dan pergi dan kemudian kita akan berangkat.
Ya?
Oke sayang, aku hanya pergi beberapa menit.
Aku akan segera kembali.
Janji?
Aku berjanji sayang.
Jangan takut. ya.
Tidak ada yang pernah datang ke sini.
Ini adalah tempat khusus ayah.
Dan kemudian kita akan langsung menuju ke pertunjukan.
Oke?
Mari kita lihat apakah aku bisa menemukan rusa betina.
Jadi dia tidak akan cerewet mengenai freezer.
Itu akan bagus, ya?
Oke manis, aku ingin kau menjaga mesin tetap hidup,
dan radio hidup,
dan pemanas hidup karena di sini dingin, ya?
- Oke. - kau akan baik² saja?
Sampai jumpa dalam beberapa menit.
Sophia!
Ayah!
Dimana kau sayang?
Ayah!
Sophia!
Ayah!
Sophia, Sophia, Aku di sini sayang!
Aku ada di sini!
Ayah aku tidak bisamelihatmu!
Lihatlah cahayaku!
Jangan bergerak sayang jangan bergerak, jangan bergerak jangan bergerak!
Sophia!
Apa-apaan ..?
Ada keparat yang mengambil tempat kita!
Yang seharusnya kita lakukan adalah mengambil truknya.
Dikunci.
Bajingan.
Aku akan menyakiti perasaan seseorang.
Keparat, di mana kau.
Sialan.
Aku memberitahumu satu hal sialan.
Aku tidak pernah membiarkan...
Bajingan yang ada di sini itu.
Yah, truknya masih ada di sini
jadi dia tidak bisa...
Dorong truk sialannya.
kau akan mendorong rongsokan ini?
Bajingan.
Ayah.
Ayah di mana kau.
Aku mendengar kau.
Oh sial.
Ayah.
Apa yang kau lakukan?
Buka pintu sialan itu!
Rasakan itu...
Menjauh dari truk-ku!
Apa yang kau lakukan ?!
Menjauh! Mundur!
Aku mundur.
kau, letakkan senapan itu di tanah.
Taruh di tanah!
Letakan senapan di tanah sialan !
Tutup mulutmu!
kau, kumpulkan senjata-senjata ini, letakkan di belakang truk-ku.
Sophia baby, jangan takut sayang.
- Ayah di sini sayang. - Apa yang kau bicarakan?
kau tutup mulut sialanmu!
Kalian bisa mengambil senjata kalian
di kantor Sheriff di pagi hari!
Sekarang ambil dan letakkan mereka di belakang truk!
Sekarang masuk ke truk
dan pergi dari sini!
Masuk ke dalam truk sialan dan pergi.
Masuk ke dalam truk sialan
dan pergi, sialan!
Apakah aku gagap !?
Ayo pergi!
Ini belum berakhir!
- Bajingan kampung sialan! - Keluar dari sini, pergi!
- Ini belum berakhir keparat. - Pergi, pergi!
Tidak apa² sayang, ayah di sini sayang, ayah ada disini.
Buka pintu sayang.
Ayo, buka pintunya.
Aku disini sayang.
Apa-apaan ini.
Sophia, hei Sophia.
Tidak, tidak!
Tidak!
Sial!
Aduh, oh sial!
Sophia!
Sophia jangan bergerak,
- jangan bergerak sayang! - Ayah di mana kau ?!
Aku di sini sayang.
Lihat cahaya lampuku sayang, lihat cahaya lampuku!
Jangan bergerak aku datang sayang!
Aku datang!
Sial! Sial!
Aku datang sayang,
aku datang!
Aku datang sayang!
Ayah di mana kau ?!
Aku di sini sayang!
Lihatlah cahaya lampuku!
Ayah aku tidak bisa melihatmu!
Aku di sini, aku ada di sini.
Aku di sini sayang, Aku ada di sini.
Aku di sini, aku di sini sayang, aku di sini.
Sialan!
Siapa kalian ?!
Sophia, Sophia sayang!
Dimana kau sayang!
- Sophia! - Hei!
Berikan Mikey di sini jam tangan kecil ini,
mungkin dia akan muncul tepat waktu mulai sekarang.
Ambil itu.
Pergi dari sini bung!
Persetan itu!
Dimana Sophia ?!
Sophia!
Dimana Sophia!
Sialan, di mana Sophia, apa yang kau lakukan dengannya ?!
Sophia!
Jawab aku sayang!
Jawablah ayah, sayang di mana kau sayang ?!
Di mana kau, di mana, di mana ?!
Apa yang kau lakukan padanya ?! Apa yang kau lakukan padanya ?!
Annie, Annie,
Annie tolong aku.
Bantu aku Annie, tolong, tolong bantu aku.
Dimana dia?
Apa yang kau lakukan padanya?
Dia kedinginan!
Dia kedinginan, dia akan membeku sampai mati Annie!
Tolong, tolong, tolong bantu aku!
Tolong tuhan, tolong tuhan, tolong Tuhan, tolong Tuhan,
silakan tuhan, tolong tuhan, tolong tuhan, tolong tuhan.
Apa?
Aku tidak mau melihat.
Aku tidak mau...
Jangan membuatku melihat.
Jangan membuatku melihatnya, kumohon jangan membuatku melihat.
Sophia!
Ayah di sini sayang!
Sophia !?
Sophia!
Ikuti cahaya lampu sayangku!
Sophia!
Ikuti cahaya lampu sayangku!
Oh tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Kumohon berfungsi.
Halo?
Glen?
Dimana kau ?!
Di mana kau, di mana Sophia ?!
Aku kehilangan dia, aku kehilangan dia aku kehilangan dia.
Apa ?!
Apa maksudmu kau kehilangan dia ?!
Aku berada di hutan selama 20 menit
dan aku bersumpah kepada Tuhan 20 menit.
Dan ketika aku kembali dia sudah pergi, dia pergi!
Dan ada orang-orang ini, keparat sialan sialan ini!
kau meninggalkannya di truk sendiri!
Apa yang kau pikirkan!
Kamu idiot!
Ya tuhan!
Tidakkah kau pikir aku tahu itu ?!
Tidakkah kau pikir aku tahu aku idiot
untuk meninggalkan dia di pikap?
Nyonya, nyonya tolong, tempatkan dia di speakerphone, tolong.
Tempatkan dia di speaker ponsel.
Jam berapa sekarang?
Mereka mengambil jam sialanku!
Jam berapa sekarang ?!
Ini pukul 3:30 pagi.
Jam berapa kau kehilangan dia ?!
Oh tuhan!
Sekitar jam tujuh.
Tujuh !?
Itu artinya dia di hutan yang membeku
selama delapan setengah jam!
kau brengsek brengsek!
Aku tahu aku tahu ini tidak membantu.
Dia ada di luar sana dan itu dingin membeku.
Kita harus menemukan dia sayang kumohon kumohon.
Tuhan!
Oh tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Sayang, sayang, sayang, sayang.
Tidak!
Tidak, tidak, tidak!
Apa pun yang kalian temukan, apa pun yang terlihat mencurigakan,
kau beritahu tahu kami.
Sekarang cari tanda apa saja.
Dimana Sophia?
Dimana Sophia ?!
Apa yang kau lakukan dengan putri kita!
Dimana dia ?!
Sophia!
Tuhan tolong aku tolong!
Tolong tuhan tolong aku!
Dia akan baik-baik saja?
Kita akan menemukannya, dia akan baik² saja.
Sophia!
Mommy disini sayang, dimana kau?
Sophia!
Ayah.
Bayi aku, oh sayangku, oh sayangku.
Oh sayang, ayah sangat menyesal.
Aku sangat menyesal sayang, Aku sangat menyesal.
Aku sangat menyesal sayang.
Aku sangat menyesal.
Tidak apa² ayah.
Aku memaafkanmu.
kau memaafkan aku?
kau bisa memaafkan aku?
Oh sayangku.
Oh sayangku, sayang, sayang, sayang.
Biarkan aku melihatmu biarkan aku melihatmu.
Oh Kamu sangat cantik, Kamu cantik sekali sayang.
Semuanya akan baik² saja sekarang ayah.
Lihat saja.
Aku harus pergi sekarang ayah.
Tidak ada sayang tidak.
Jangan pergi, jangan pergi, tolong jangan pergi.
Tolong sayang, tolong jangan pergi.
Jangan pergi.
Aku benar² harus pergi sekarang ayah.
kau harus membiarkan aku pergi.
Matahari akan terbit.
Aku selalu suka saat² seperti ini.
Semua orang tertidur.
kau tahu sekali waktu,
kau mungkin sekitar lima tahun.
Membangunkanmu,
kita pergi ke danau.
kau menangkap ikan pertama kau hari itu.
Itu adalah pagi yang tidak akan pernah aku lupakan.
kau mungkin terlalu muda untuk mengingat semua itu.
Aku ingat.
Aku punya banyak penyesalan dalam hidupku.
Tapi penyesalan terbesar adalah ..
Aku ayah yang buruk bagimu.
kau selalu anak yang berharga
dan aku melewatkan semua itu.
Dan aku merindukan kesenangan menjadi ayahmu.
Semua stres, dan omong kosong itu, yang hanya membuatku bosan.
Tagihan, dan pekerjaan yang buruk.
Yang penting adalah kau.
Dan aku melewatkannya.
Aku melewatkannya.
Tapi kau, entah bagaimana kau ternyata baik.
kau ayah yang hebat.
kau mencintai anak²mu dan anak² mu mencintaimu.
Dan di penghujung hari, itulah yang terpenting.
Aku bangga padamu untuk itu, nak.
Aku hanya berharap
bahwa suatu hari kau,
kau akan bisa menemukannya dalam dirimu untuk ...
... untuk memaafkan aku.
Pulanglah Glen, pulanglah.
Lakukan hal yang benar pada Jennifer dan anak laki².
Jennifer dan anak laki²?
Ayah, mereka...
Tidak, mereka tidak Glen.
Jennifer, Jennifer!
Nak!
Mereka tidak bisa mendengarmu Glen.
Sudah 21 hari sejak
Sophia Sorenson kecil menghilang
di hutan belantara luas yang membentang
sepanjang Sungai Nottaway.
Pencarian telah habis setiap sumber daya
dan dikhawatirkan anakitu tersapu
di bawah air dingin yang beku atau dibunuh oleh binatang buas.
Aku sangat sedih menyatakan bahwa pada hari ini,
kami menurunkan upaya kami
dari pencarian dan penyelamatan menjadi pemulihan.
Masukkan tangan itu bersama teman.
Anak baik.
Ambil langkahnya.
Bagus!
Itu anakku.
Aku sangat menyesal.
Sebagian besarnya untuk Sophia.
Aku hanya menyesal sekarang,
untuk semuanya.
Karena tidak menjadi suami yang lebih baik.
Untuk semua hal yang menyakitkan dan menyebalkan
Yang telah aku padamu selama bertahun-tahun.
kau layak mendapat jauh lebih baik.
Aku cinta kau.
Teruskan Joey, Itu dia.
Dengarkan ayah, ada seseorang yang harus aku temui.
Doe?
Dia tidak ada Glen.
Yah, dia disana, tapi,
kau tidak akan bisa melihatnya.
kau tahu kamp di mana kau tinggal?
Itu penuh dengan orang yang sama sepertimu.
Orang yang tidak tahu mereka sudah mati.
Jadi Doe adalah...
Ya.
Oh.
Lihatlah dirimu. Biarkan aku memandangmu.
Biarkan aku memandangmu kau Kau sangat cantik.
Sayang.
Hei,
Seseorang yang aku ingin kau temui.
Ini kakekmu.