INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
Persembahan : BMCI Jatim
Diterjemahkan oleh : ~o0o~ Ananda Rizki Chauhan ~o0o~ Situbondo
‘Kisah ini tentang Tara dan cintaku.‘
‘Namun kisah ini juga tentang orang gila..'
'..yang baru saja terencana.‘
‘Memisahkan aku dan Tara.‘
"Kekasih."
"Ini keinginanmu."
"Kekasih."
"Ini keinginanmu."
"Tutur bicaraku. ingatanku."
"..malam-malam sepi."
"Ini keinginanmu."
"Kisahku.. nafasku."
"Rintihanku."
"Ini keinginanmu."
"Kekasih."
"Ini keinginanmu."
"Tutur bicaraku. ingatanku."
"..malam-malam sepi."
"Ini keinginanmu."
"Duniaku bersemayam di dalam dirimu."
"Kebahagiaanku ada bersamamu."
..aku memiliki harapan yang tinggi padamu."
Jangan rusak penyambung antara hatimu.
Jangan tanya rasa sakit yang ada di hatiku.
"Jangan tanya.. Jangan tanya.."
"Jangan tanya.. kekasih."
"Jangan tanya.. Jangan tanya.."
"Jangan tanya.. kekasih."
"Keinginanku.. waktuku."
"Lagu-laguku."
"Ini keinginanmu."
"Kekasih."
"Ini keinginanmu."
Hari ini indah, bukan?
Saat kau benar-benar bahagia dari dalam hatimu.
dunia terlihat indah.
Hidup ini aneh.
Saat kau merasa bahkan kisah akan berakhir...
dan tiba-tiba itu menunjukkan padamu cara untuk keluar.
Apa kau mengerti yang kukatakan?
Sir, Tara sudah ditangkap.
Siapa namamu?
Tara Wadia Branson.
Siapa nama ayahmu?
Elvis Branson.
Dan ibumu?
Shenaz Wadia Branson.
Apakah ada orang yang ingin kau hubungi?
Raghu!
‘Sebuah kisah tentang kebohongan, kebenaran, kesetiaan dan pengkhianatan.‘
‘Semua itu dimulai antara Tara dan aku pada malam ini.‘
‘Aku membunuh Fahim Ansari.'
‘Tapi Tara tidak menyadari bahwa aku seorang gangster.‘
Benar sekali. Itu perang antar geng.
Fahim Ansari, orang yang dibunuh..
..adalah pemasok narkoba terbesar negara kita.
Ya!
Inspektur Rathore. - Pak.
Selidiki.. saat Fahim Ansari dibunuh..
..di mana Raghu dan anak buahnya.
Ya, pak!
Di satu sisi, Tara berdoa siang dan malam untuk cinta kita ..
dan di sisi yang lain, aku akan...
memberikan dia pengkhianatan terbesar pada hidupnya.
"Bawa aku pada kekasihku."
"Aku akan memberkatimu berjuta-juta kali."
"Bawa aku pada kekasihku.."
"Aku akan memberkatimu berjuta-juta kali."
"Tanpa melihat kekasihku."
"Aku tak bisa berpikir jernih."
Mataku akan menceritakan kondisi kepalaku kepadanya.
"Lautan cinta dalam hatiku."
"Kaulah satu-satunya yang ingin kucintai."
"Aku mau menunggu hanya untukmu."
"Kaulah satu-satunya yang ingin kucintai."
"Aku mau menunggu hanya untukmu."
Bagiku, hidup hampir mati karena cintamu.
Berapa lama kau akan terus berjalan demi kejayaan? O Sikandar!
"Lautan cinta dalam hatiku."
‘Hati nuraniku tidak bisa hidup dengan...‘
'membohongi Tara dan menyembunyikan peristiwa ini.‘
Kau belum tidur.
Tara..
Ada sesuatu yang mau kukatakan.
Apa?
Semalam. Aku bertemu gadis di bar.
Dan aku membuat kesalahan besar.
Tara, Aku.. - Cukup!
Aku tidak mau mendengar apa-apa lagi!
Mengapa kalian berdua diam?
Ada yang salah?
Hanya tinggal satu bulan menuju pernikahan kalian sekarang.
Jadi berhentilah bertengkar seperti anak-anak
maka bicaralah kalian berdua.
Tara. Berhentilah keras kepala.
Aku tahu Raghu ingin memperbaiki hubungan.
Ma, Aku mau ke Irlandia.
Aku ada pertunjukan di sana.
Apa?
Ada begitu banyak masih tersisa untuk dilakukan di sini.
Kau tak bisa pergi sekarang.
Hanya menahan semuanya.
Apa maksudmu dengan "Menahan"?
Apa yang kau katakan, Tara?
Semua undangan sudah disebar.
Bahkan untuk pedagang mobil dan rekan bisnis Raghu.
Bagaimana bisa tiba-tiba kau..
Ma!
Tolong hentikan Tara pergi jika kau bisa.
Tara.
Aku tak tahu apa yang terjadi di antara kalian.
Tapi aku pikir kau yang membuat kesalahan, sayang.
Tidak mudah menemukan laki-laki seperti Raghu.
Seiring dengan menjadi pengusaha sukses ..
dia juga orang yang sangat baik.
Dia memiliki hati emas.
Lelaki mana yang pernah memperlakukan ibu mertuanya seperti ibunya..
dan menghormatinya?
Dan membiarkan dia tinggal di rumahnya, seperti keluarga?
Kau tahu orang terkejut.
saat aku mengatakan pada mereka bahwa aku tinggal bersama putri dan menantuku.
Dia benar-benar mencintaimu.
Ma. Aku tak mau membahas ini lagi.
Halo.
Tidak, Aku tidak bisa datang.
Ada masalah antara aku dan Tara.
Dan aku tidak ingin dia mengetahui semuanya.
bahwa dunia mengenalku sebagai seorang gangster.
Ik Daur Woh Tha Ada waktu.
Mujhse Bhi Zyada, Unko Fikar Thi Meri… Saat dia dulu peduli padaku lebih dari diriku.
Kehte They Mujhse Dia pernah berkata...
Rukhsat Na Honge, Milke Dobara Kabhi… Setelah bertemu kita takkan pernah mengucapkan perpisahan.
Ab Toh Gairon Se Mera Haal Poochha Jaata Hai Sekarang dia bertanya tentang keadaanku dengan orang asing.
Yahi Dard-E-Dil Mere Dil Ko Rulata Hai Luka ini membuat hatiku menangis.
Wafa Ne Bewafai, Bewafai, Bewafai Ki Hai Yang setia menjadi tak setia.
When I look into your eyes. Saat kulihat matamu.
Baby, I am in paradise. Sayang, aku berada di surga.
We can take it to the skies. Kita dapat membawanya ke langit-langit.
We can make it, you and I. Kita dapat mewujudkannya, kau dan aku.
When I look into your eyes. Saat kulihat matamu.
Baby, I am in paradise. Sayang, aku berada di surga.
We can take it to the skies. Kita dapat membawanya ke langit-langit.
We can make it, you and I. Kita dapat mewujudkannya, kau dan aku.
Hyder, Aku tak mau bertemu siapapun, oke?
Baik!
Pak, jika kau bisa silakan..
Terima kasih.
Meri Aashiqui Yeh, Rabb Ke Hawaale Aku sudah menyerahkan cintaku kepada Tuhanku
Roothe Yaar Ko Bas, Koi Mana Le Mungkin seseorang bisa merayu pasanganku yang marah.
Yaadon Ki Sooli Dil Mein, Gadh Jaati Hai Terjerat kenangan yang mencengkam hati.
Veeraniyan Jab Hadd Se, Badh Jaati Hai… Ketika kesepian melintasi semua batas.
Ik Daur Woh Tha Ada waktu.
Mujhse Bhi Zyada, Unko Fikar Thi Meri… Saat dia dulu peduli padaku lebih dari diriku.
Kehte They Mujhse Dia pernah berkata...
Rukhsat Na Honge, Milke Dobara Kabhi… Setelah bertemu kita takkan pernah mengucapkan perpisahan.
Ab Toh Gairon Se Mera Haal Poochha Jaata Hai Sekarang dia bertanya tentang keadaanku dengan orang asing.
Yahi Dard-E-Dil Mere Dil Ko Rulata Hai Luka ini membuat hatiku menangis.
Wafa Ne Bewafai, Bewafai, Bewafai Ki Hai Yang setia menjadi tak setia.
Ya, pak.
Tara tinggal di suatu hotel di Dublin.
Tapi kita tidak punya informasi soal itu.
Dia bahkan tidak memberitahu ibu.
Kupikir mungkin kau tahu.
Tidak, pak, Aku tidak punya informasi apa-apa lagi.
Raghu, kau tidak memberitahu apapun padaku tentang Tara.
Tolong katakan padaku.
Apa yang terjadi?
‘Setelah Tara berangkat ke Dublin.‘
'..semua yang tersisa dalam hidupku adalah kenangannya.‘
Halo.
‘Aku tahu Tara tak bersalah.‘
"Tapi aku harus mencari tahu orang itu..'
'yang menjebak Tara, dan mengapa.‘
Maafkan aku, pak. Aku tidak bisa membiarkanmu bertemu gadis itu.
Kau harus memahami keseriusan kasus ini.
Dia tertangkap dengan obat-obatan.
Dan baiknya Anda dapatkan pengacara yang sangat baik untuk membuktikan dia tidak bersalah.
Jika tidak, dia akan berada dalam kekacauan besar.
Hai, maaf aku terlambat.
Aku Eli Jordan. - Chris.
Pengacara Tara Branson.
Hai, Eli. Aku Raghu. Terima kasih karena mengambil kasus ini.
Tentu.
Eli, mereka tidak mengizinkanku menemui Tara.
Tolong lakukan sesuatu sehingga mereka membiarkanku menemui Tara.
Sebenarnya, Raghu..hukum di sini cukup ketat.
Mereka takkan membiarkanmu bertemu Tara dengan mudah.
Tapi, aku akan mencoba yang terbaik.
Tuan Lloyd, bisakah aku bertemu klienku?
Ya, Nona Jordan. - Terima kasih.
Tara Hai! Aku Eli, pengacaramu.
Raghu menunjukku untuk mengambil kasusmu.
Apa dia di sini? - Ya.
Tetapi karena legalitas, kau tidak bisa bertemu dengannya.
Tara, untuk keluar dari kasus ini.
Kau harus mengatakan padaku semuanya dengan jujur.
Jadi, bagaimana kau bisa mendarat di Dublin?
Anirudh Brahmin, teman facebook ku.
Dia mengundangku kemari untuk tampil di India Day.
Tapi .. tidak ada yang disebut India Day di sini.
Lanjutkan.
Lalu?
Dia bilang padaku bahwa nenekmu akan memberimu beberapa buka dan CD.
Jika kau kemari, bawalah itu.
Dan aku bertemu neneknya di alamat yang dia berikan padaku.
Dan dia memberiku beberapa buku dan CD untuk Anirudh.
Apa kau tahu nama wanita itu?
Tidak.
Bisakah kau memberitahuku sesuatu tentang penampilannya?
Ya.
Dia tinggi, besar.
Cantik.
Dia memiliki suara yang berat.
Anirudh bilang dia akan menemuiku di bandara.
Tapi saat aku melangkah keluar dari bandara, Anirudh tidak ada di sana.
Aku sedikit terkejut.
Aku menunggu dia untuk waktu yang lama.
Tapi dia meneleponku sebagai gantinya.
Hai, Anirudh.
Hai, Maafkan aku. Aku tidak bisa ke bandara.
Kakakku kecelakaan. Dia di rumah sakit.
Aku sangat minta maaf.
Penerbanganku tertunda.
Berikan teleponnya pada supir taksi.
Aku akan jelaskan padanya ke mana kau harus pergi.
Lalu, aku akan menemuimu di sana. - Oke.
Aku di dalam taksi dan..
Dan aku dikelilingi oleh Polisi.
Apa kau yakin dia Anirudh Brahmin?
Aku tak pernah berbicara padanya sebelum ini.
Aku hanya mengenal dia lewat Facebook.
Dan itu sejak 6-8 bulan yang lalu.
Bagaimana dengan suaranya? - Dia memiliku suara yang serak.
Tara.. aku akan mencoba yang terbaik untuk membuktikan kau tak bersalah, oke.
Hai!
Itu adalah hari yang sangat panjang.
Chris sangat sulit.
Tapi kita memiliki beberapa informasi penting.
Anirudh Brahmin, orang yang memanggil Tara ke Dublin.
Dia menghentikan akun Facebook-nya sebelum Tara tiba.
Chris sedang mencoba untuk memulihkan fotonya dari Facebook.
Dan wanita yang memberi Tara buku-buku dan CD.
Mereka mencoba untuk melacak panggilan itu.
Dan Tara juga telah memberikan kita gambarannya.
Kita bisa mendapatkan sketsanya.
Dan panggilan yang Tara terima dari Bandara.
adalah dari sistem panggilan internet.
Itu bisa dari mana saja.
Artinya.. hanya Anirudh Brahmin yang bisa menyelamatkan Tara.
Kita harus mencari tahu siapa Anirudh Brahmin.
Anirudh Brahmin.
Tara Wadia.
Faheem Ansari.
Satu-satunya hal yang umum di antara semua itu adalah obat.
Faheem Ansari.
Tewas dalam perang geng pada 18 Juli.
Terkait dengan penyelundupan obat.
Tara Wadia. Dia di Polisi tahanan Irlandia.
Terkait dengan perdagangan narkoba.
Sejauh ini, Anirudh Brahman menjadi tersangka.
Jika kita ingin sampai ke akar jaringan ini,
maka kita harus mencari tahu siapa dia.
Kita harus mengetahui siapa orang ini.
Hey!
"Aku membunuh anak buah Anirudh Brahmin untuk membela diri."
‘Namun demikian .. semua jalan yang mengarah ke dirinya telah berakhir.‘
Anirudh Brahmin!
Aku Anirudh, pak.
Foto itu milikku juga.
Pak.. Aku tidak pernah pergi ke luar kota..
lalu, bagaimana bisa aku pergi ke Irlandia?
Pak, Aku bersumpah demi anakku.
Aku tidak tahu obat apa yang .. atau apapun tentang kasus narkoba ini.
Aku tidak tahu, pak.
‘Menemukan Anirudh Brahmin itu mustahil.‘
‘Bagaimana seseorang dapat menemukan orang yang tidak ada?‘
‘Aku sangat khawatir pada Tara.‘
‘Karena dia seharusnya diadili di pengadilan pada hari berikutnya.‘
Pak Hakim, Aku meminta Anda untuk memberikan jaminan kepada klienku Nona Tara Wadia.
Pak Hakim, dia tidak dapat diberikan jaminan. Dia tertangkap tangan dengan obat-obatan.
Tara Wadia, ditemukan bersalah.
7 tahun penjara ketat.
Pak Hakim, dia tidak bersalah.
Tolong pertimbangkan permintaanku untuk jaminan Tara Wadia ini.
Kubilang. 7 tahun penjara ketat.
Ashkon Mein Hai Yaadein Teri Air mataku mengalir menyimpan kenanganmu.
Bheegi Bheegi Raatein Meri Malam-malamku penuh dengan kesedihan.
Gum Hai Kahin Raahein Meri Aku kehilangan arah.
Main Tere Ishq Mein Gumraah Hua Aku sudah menjadi seorang pengembara cintamu.
Main Woh Chaand, Jiska, Tere Bin, Na Koi Aasmaan Akulah bulan yang tidak memiliki langit tanpamu.
Meri Duaon Mein Hai Mannat Teri Doa-doaku penuh dengan harapanmu.
Tujhko Padha Hai Tu Hai Aayat Meri Aku menafsirkan dirimu bagaikan ayat-ayat kitab suci.
Jannat Tu Hi Hai Tu Hona Na Door Kaulah surgaku, jangan pergi jauh.
Azmat Hai Tujhse Tu Hi Hai Mera Noor Kau kesucianku, karuniaku.
Dil Ki Salaakhein Qaid Rakhe Hai Aku terperangkap dalam penjara hatiku.
Jaise Parinda Koi, Haan Koi Bagaikan burung dalam sangkar.
Haan Koi Ya, bagaikan burung.
Ashkon Mein Hai Yaadein Teri Air mataku mengalir menyimpan kenanganmu.
Bheegi Bheegi Raatein Meri Malam-malamku penuh dengan kesedihan.
Gum Hai Kahin Raahein Meri Aku kehilangan arah.
Main Tere Ishq Mein Gumraah Hua Aku sudah menjadi seorang pengembara cintamu.
Main Woh Chaand, Jiska, Tere Bin, Na Koi Aasmaan Akulah bulan yang tidak memiliki langit tanpamu.
Halo. - Ma.
Aku bertemu Tara hari ini.
Dia merindukanmu. - Sayangku!
Bagaimana dia?
Raghu, Aku mimpi buruk.
Tolong.. Tolong biarkan aku ke sana.
Tidak, Ma.
Aku akan membawanya pulang.
Aku hanya menonton videomu dan Tara.
Raghu.. Akankah Tara kembali?
Ya, Ma.
Tara akan kembali.
Aku akan membawanya kembali.
Aku berjanji padamu.
Halo.
Abu di sini. Kau paham?
Ya.
Maafkan aku, Raghu.
Bahkan ekstradisi tidak mungkin dalam kasus Tara.
Jika tidak, setidaknya aku ingin dia diekstradisi...
..dan dia tidak bisa berada di penjara negaranya.
Ada cara lain di India ..
..tetapi sistem di sini sangat ketat.
Tidak apa-apa Eli, setidaknya kau sudah mencoba.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku akan kembali ke India, dengan Tara.
Tapi bagaimana caranya?
Orang-orang kabur dari penjara.
Raghu, ini Irlandia, bukan negara lain.
Tidak mungkin.
Eli, ibuku pernah bilang..
..orang yang mengubah obsesi menjadi tujuannya...
tak bisa dihentikan sampai dia mencapai tujuannya.
Kau tidak bisa menembak? Sialan! Dari mana kau mendapatkan orang-orang ini?
Yeah.. - Tempat yang ditinggalkan Tuhan. Ini Irlandia, kau tahu.
Kemarahan benar-benar nyata. Dan mereka pergi Bang-bang-bang!
Dari mana orang-orang ini berasal?
Mereka adalah sekelompok pelawak, kau tahu.
Mereka semua. Aku memberitahumu.
Ini satu lagi orang India yang datang.
Apakah kau ingin mencoba menembak?
Jangan takut. Mereka tidak nyata, semua kosong.
Hanya menggunakan gelas dan headphone.
..sehingga suara peluru tidak akan mengganggumu.
Lalu, bahkan jika kau tidak dapat mencapai target ..
..semua itu masih permainan.
Jadi jangan merasa sedih.
Semua itu permainan.
Orang India tidak bisa menembak dengan baik.
Mereka sasaran terbaik dan termudah.
Tanya negara tetangga.
Hey nak, Ini G-41.
Generasi keempat. Praktis dan taktis .45 kaliber..
..pistol otomatis.
Diproduksi oleh Glos... di Amerika Serikat.
Kau mengerti? Tidak?
Terjemahan ditolak.
Ini nyata.
Tak ada otomatis, tak ada teori, tak ada katalog.
Hanya membunuh musuh ke titik pusat.
Nama merek: Local Pistol.
Dibuat oleh Abu Farooqui. Azamgarh, negara India.
Dan satu hal lagi.
Dibutuhkan seluruh negara, ras, uang dan militer untuk menangkap Osama.
Tanya negara tetangga.
Tapi untuk membunuh satu General Dire .....
..semua yang diperlukan adalah Pria India dan pistol lokal.
Tanya dunia!
Kau mengerti?
Tidak?
Tak masalah!
Terjemahan ditolak.
Raghu, ini Rajveer.
Hampir mantan suamiku.
Dia Duta Besar India.
Rajveer, ini Raghu.
Kuharap kau bisa membantu mereka.
Apapun untukmu cintaku.
Dengar Raghu, Langsung saja pada pokok permasalahnnya.
Kau tahu dan aku juga.. Kasus Tara adalah kekacauan mutlak.
Semua bukti melawan dia.
Putusan telah diberikan.
Dan pernyataan sudah diberikan.
Jadi itu sangat mustahil untuk melakukan apapun sekarang.
Lalu apa yang harus kulakukan, pak?
Kembali?
Tidak, pak. Aku takkan kembali tanpa Tara.
Bagaimanapun caranya.
"Kekasih."
Aku benci cerita cinta.
"Ini keinginanmu."
"Keinginan."
‘Wajah Tara selalu di depan mataku."
"Percakapanku, ingatanku."
"malam-malam sepi."
"Ini keinginanmu."
"Kekasih."
"Ini keinginanmu."
Eli. Aku menemukan cara.
‘Pada saat itu, mendapatkan Tara keluar dari penjara lebih penting bagiku..'
‘Daripada menemukan Anirudh Brahmin.‘
Robin Sentino, adalah salah satu penipu terbesar di dunia.
Penjara adalah tempat bermain baginya.
Ayahnya bekerja untuk orang Inggris di pom Karachi.
Dan di tahun 1954, sementara bermigrasi ke India ..
Mujahidin membunuhnya.
Setelah itu ibunya tidak pergi ke India.
Meskipun semua orang mengharapkan dia.
Sebaliknya dia pergi ke Spanyol.
Dan di sana dia bertemu Enrique Sentino.
Lalu mereka menikah.
Dia lolos dari 14 penjara-penjara paling sulit di dunia dalam hidupnya.
Karena kurangnya harapan dalam hidup..
..dia sekarang tinggal di balik jeruji besi dengan rela.
Dan menyumbangkan segala sesuatu yang dia dapatkan.
Kepala Penjara Dublin, Douglas Broad bisa membawamu pada Sentino.
Pak, namaku Raghu.
Tidak peduli apakah itu Rahim.
Di sisi lain dari bar ..
..orang hilang tanpa nama mereka.
Dan di sisi ini, mereka hanya dikenal dengan nomor mereka.
Aku meminta.
bukan per jam..
atau per proyek.
tapi per kata yang terucap.
Jadi jangan mengajukan pertanyaan bodoh.
Dan jangan mengajukan pertanyaan lagi Kau harus membayar mahal.
Satu hal lagi.
Aku tak melakukan pertemanan. Aku tak suka hubungan.
Aku hanya bekerja untuk uang.
Pak, apakah itu mungkin?
Mungkin atau tidak itu adalah masalahmu.
Aku bicara, kau dengarkan.
Keinginan untuk tetap hidup..
Berharap untuk terbang..
banyak keberanian dan banyak keberuntungan.
Kau perlu kombinasi mematikan ini.
Demi burung terbang keluar dari kandang.
Tidak ada penjara di dunia yang kedap udara.
Dan..tidak ada kunci di dunia ini yang tidak memiliki kunci.
Kau sudah menemukan kunci dan petunjuk yang benar.
SIM akan menjadi kuncimu.
Pertama-tama, kau harus menghafal peta Dublin.
Di mana tujuanmu yang ingin kau capai.
..kau harus memutuskan itu dulu.
Dan yang terpenting adalah memutuskan bagaimana kau sampai di sana.
Kota dan mode komunikasi dari seluruh negara ..
..kau harus tahu seperti membalikkan tanganmu.
Mereka akan dengan mudah munghalangimu.
Dari waktu mereka membuat panggilan peringatan.
Ditutup.
Polisi dapat melumpuhkan seluruh kota dalam 20 menit.
Mereka bisa menutup erat-erat.
Jadi cepatlah.
Setelah 9/11.. hampir tiap negara..
sudah membuat keamanan dan rencana kuncian.
Bagaimana jika aku tak dapat melakukan dalam 20 menit?
Menyerahlah. Jika tidak, mereka akan menembakmu dan gadis itu.
Pak, namanya Tara.
Akan ada perintah penembakan yang dikeluarkan untuk kalian berdua.
Aku butuh dua paspor.
2000 Euro..per passpor.
Seperti yang kukatakan padamu semua di awal.
‘Hari itu aku diserang lagi.‘
Dublin.
‘Sebuah kota .. yang diisi kisah cintaku dengan ledakan.‘
'..dan aku tidak pernah bisa melupakan gaungnya.‘
‘Aku hanya memiliki dua motif dalam kehidupan.‘
‘Mengeluarkan Tara dari penjara.‘
'Dan menemukan Anirudh Brahmin.‘
Namanya Raman Furia.
Pada tanggal 28, dia naik penerbangan yang sama dari Mumbai sebagai Tara.
Tapi dia turun di Abu Dhabi.
Nomor kursi Tara 22 B..
..dan kursinya nomor 22C.
Kedua tiket dipesan melalui agen travel yang sama.
Raman Furia bekerja di sebuah perusahaan farmasi.
Dan hari itu dia membawa obat-obatan berlisensi.
Rathod. - Pak.
Aku ingin rincian paspor Raman Furia ini.
..bersama dengan alamat dan nomor teleponnya.
Tentu, pak.
Bekhudi… Kemabukan.
Mere Dil Pe Aisi Chhayi Kau menyebar di hatiku.
Tu Hi Tu Mujh Mein Samaayi Kau ada di dalam diriku sekarang.
Ban Gayi Meri Khudaayi Beliya Kau menjadi pelindungku, cintaku.
Duniya Ho Jaaye Paraayi Semoga dunia menjadi orang asing bagiku.
Na Dena Mujhko Rihaayi Jangan pernah lepaskan aku.
Ab Qubool Na Judaayi Beliya Aku tak bisa menerima perpisahan lagi, cintaku.
Bekhudi… Kemabukan.
Mere Dil Pe Aisi Chhayi Kau menyebar di hatiku.
Tu Hi Tu Mujh Mein Samaayi Kau ada di dalam diriku sekarang.
Ban Gayi Meri Khudaayi Beliya Kau menjadi pelindungku, cintaku.
Duniya Ho Jaaye Paraayi Semoga dunia menjadi orang asing bagiku.
Na Dena Mujhko Rihaayi Jangan pernah lepaskan aku.
Ab Qubool Na Judaayi Beliya Aku tak bisa menerima perpisahan lagi, cintaku.
Kau takkan bertemu gadis itu lagi.
Jahaan Jahaan Tera Chehra, Wahan Wahan Meri Aankhein Kemanapun aku melihat, semua yang kulihat adalah wajahmu.
Sochti Hoon Aksar Main Toh, Lamha Lamha Teri Baatein Setiap saat yang aku pikirkan hanyalah dirimu.
Bekhudi… Kemabukan.
Mere Dil Pe Aisi Chhayi Kau menyebar di hatiku.
Tu Hi Tu Mujh Mein Samaayi Kau ada di dalam diriku sekarang.
Ban Gaya Tu Mera Saaya Beliya Kau telah menjadi bayanganku, cintaku.
Duniya Ho Jaaye Paraayi Semoga dunia menjadi orang asing bagiku.
Na Dena Mujhko Rihaayi Jangan pernah lepaskan aku.
Ab Qubool Na Judaayi Beliya Aku tak bisa menerima perpisahan lagi, cintaku.
Bekhudi… Kemabukan.
Cinta membuatku tak berdaya.
Kalau tidak, aku juga punya banyak kualitas.
‘Aku memiliki kontrak yang tidak diketahui oleh Santino.‘
Qatra Sa Mukhtasar Hai Seperti butiran pasir.
Ise Seene Se Yun Lagana Tetaplah dekat pada hatimu.
Baagi Nahi Yeh Aashiq Tera Ini bukan pemberontak, tapi kekasihmu.
Hai Dil Ko Na Aazmana Namun jangan uji hatiku.
Benazir Tujh Sa, Koi Na Jahaan Mein Tidak ada yang sempurna sepertimu di dunia ini.
Tohmaton Se Rehna, Tu Ab Judaa Tolong menjauhlah dari segala tuduhan.
Bekhudi… Kemabukan.
Selamat hari jadi.
Kau ingat?
Bagaimana aku bisa lupa?
Aku mencintaimu.
Aku juga, Raghu.
Bekhudi… Kemabukan.
Mengapa datang padaku jika kau ingin melakukan sesukamu?
Aku bilang padamu untuk tidak bertemu gadis itu.
Namun kau pergi menemuinya.
Jika kau tetap menemui gadis itu,
Polisi akan tetap mengawasimu...
..dan mereka akan makin curiga kalau kau sedang merencanakan sesuatu.
Maka tidak ada yang bisa dilakukan.
Baik kau, maupun gadis itu.
Pak, namanya Tara.
Bagaimana jika kau tidak bertemu gadis itu selama 5 hari lebih?
Pak, namanya Tara!
Apakah namanya Tara atau Chanda..
..atau Madhuri Dixit.. Aku tak peduli.
Sudah kubilang padamu sebelumnya. Aku tak peduli bagaimana kau melakukannya.
Bahkan jika kau mengacaukannya, itu tidak membuat perbedaan bagiku.
Pak, apa kau yakin itu tidak membuat perbedaan?
Itu membuat perbedaan untukmu, pak!
Dan entah bagaimana aku benar-benar bahagia ..
bahwa itu membuat perbedaan untukmu!
Pak.
Kami sudah menemukan Raman Furia.
Nama aslinya Montesar Aijaz.
Dan teleponnya diputus.
Katakan saja padaku.. buat tugasku lebih mudah.
Kau telah membuat seluruh dunia sibuk tanpa alasan.
Katakan padaku.
Apa kau akan memberitahuku?
Pak, itu Nafisa Baig.
Nafisa Baig.
Nyonya Nafisa.
Ayo?
Pak, bisa aku bertanya? - Ya.
Bagaimana kau begitu fasih berbahasa Hindi?
Aku mempelajarinya di penjara India.
Aku sudah 19 tahun di sana.
14 tahun di UP dan 5 tahun di Tihar.
Setelah kabur dari sana, aku tertangkap di sini.
Seorang wanita tua mendatangiku.
..dan aku tidak bisa menembaknya.
Dan kau?
Bagaimana kau bisa menjadi seperti seorang gangster besar?
Kapan kau membunuh pertama kali?
Pak, aku akan membayarmu untuk ini.
Akan kita sesuaikan.
Pak, ini terjadi di tahun 1990.
Ibuku adalah seorang analis junior dalam film Hindi.
Aku suka drama.
Aku dulu menjual teh.
‘Dunia penjahat Don yang disebut Aurangzeb dulu tinggal di daerah kami.‘
‘Aku dulu menjual teh padanya.‘
‘Aku bisa datang dan pergi tanpa pemeriksaan keamanan.‘
‘Dan musuh Aurangzeb tahu tentang hal itu.‘
‘Ibuku benar-benar sakit.‘
‘Dan aku butuh 10,000 rupee.‘
‘Suatu hari orang yang disebut Anthony datang padaku dan berkata..'
'..jika aku membunuh Aurangeb...'
'..maka dia akan memberiku 10,000 rupee untuk pengobatan ibuku.
‘Anthony melatihku menggunakan senjata.‘
‘Dia bilang padaku, jika aku membunuh Aurangzeb..'
'..maka aku akan melakukan hal terbaik untuk negara.‘
'..karena dia adalah setan yang merusak kota Mumbai.'
‘Aku bilang ya.‘
‘Aku tiba di sarang Aurangzeb dengan niat membunuh dia.‘
‘Tapi tiba-tiba aku berubah pikiran.‘
‘Kuputuskan bahwa aku takkan membunuhnya.‘
Hey pelawak.
Kau tampak serius hari ini.
Ibuku sakit parah.
Dan dokter berkata...
..biaya pengobatan 10.000 rupee.
Ibumu sangat cantik.
Kirim dia padaku.
Dia memang memiliki daftar panjang pecinta.
Akulah yang pertama di daftarnya.
‘Dia menyiksa ibuku.‘
‘Kesabaranku hilang.‘
‘Aku membunuhnya.‘
Ibu tidak bertahan.
Di usia 9 tahun, aku dikirim ke penjara remaja karena pembunuhan.
Saat aku keluar.. Aku bertemu Tara..
..dan hidupku berubah, pak.
Ketua, masuklah. Ketua! Tahanan 312 mengalami pendarahan dan tidak sadar.
Dapatkan perintah pengadilan...
..dan bawa dia ke rumah sakit segera.
Hari ini akhirnya tiba untuk lari dengan Tara dari penjara.
Jika kita berhasil.. Kehidupan akan menyambut kami...
..dan jika kita gagal, kita akan ditembak mati oleh Polisi Dublin.
Tapi saat itu.. hanya ada satu pikiran di pikiranku.
Setiap orang mencintai seseorang kadang-kadang.
Aku menyerahkan hidup ini atas nama cinta itu.
Sekarang hanya ada satu cara yang dapat membuat hal-hal yang mudah bagimu.
Bagaimanapun juga..pindahkan Tara ke rumah sakit dari penjara itu.
Tara.. jangan langsung bereaksi terhadap apapun yang aku katakan ..
Tanhaiyaan. Tanhaiyaan. Kesepian. Kesepian.
Tanhaiyaan. Kesepian.
Saare Sapne, Saare Manzar, Saari Khushiyan, Tere Bagair. Semua mimpiku, pemandanganku, kebahagiaanku, tanpamu.
Tanhaiyaan. Tanhaiyaan. Kesepian. Kesepian.
Tanhaiyaan. Kesepian.
Setelah intinya .. seluruh rencana harus dalam pikiranmu.
Bakar tiap kertas..
..yang dapat menjadi bukti melawanku.
Satpam, teleponnya tidak bekerja, tolong.. periksalah.
Kabel sudah terpotong.
Pak, kita tidak bisa mendapatkan rumah sakit kota.
Saluran mati.
Halo. - Petugas Manin. Ketua Josha di sini.
Apakah tahanan ada di sana bersamamu? - Ya, ketua, kami di sini.
Tahanan aman, tidak ada masalah.
Tingkatkan saja keamanan di sekelilingnya sesegera mungkin.
Kami akan melakukannya segera, Pak.
Mundur! Mundur!
Mundur!
Ganti.
Jangan bergerak.
Jangan bergerak. Jangan bergerak.
Mundur!
Ya Tuhan! Ada kekacauan di sana. Cepat kirim armada darurat.
Kirim Walter ke apartemen Raghu dengan petunjuk apapun.
Sisanya, menuju rumah sakit segera.
Menurut Sentino, Aku hanya punya 20 menit.
Karena rencana pemblokiran kota ..
..diawali 20 menit kemudian.
Hai, pasienku Tara dirawat di rumah sakit ini.
Tara Wadia? - Yeah, tepat sekali.
Itu namanya.
Aku harus keluar dari kota Dublin dalam 20 menit entah bagaimana caranya.
Yang hampir mustahil.
Tara!
Satpam!
Berhenti! Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Mereka akan terus memberitahu gambaranmu satu sama lain.
Itu sebabnya.. terus ubah penampilanmu sebanyak yang kau bisa.
Terus ubah lokasimu, pakaian, mobil, dan lain-lain.
Jangan bodoh.
Jangan bergerak.
Kami sudah mengepung di semua pintu keluar.
Tara, tekan tombolnya.
Tara.. Tara, tekan tombolnya.
Jangan lakukan ini, pak.
Jangan bergerak.
Hal yang paling penting untuk mengetahui tentang rencana mereka.
Sehingga kau bisa melangkah di depan.
Mereka akan ke lantai atas. Ayo.
Sial!
Mereka pergi.
Setelah kabur dari penjara..
..sampai mereka tidak menangkapmu, atau sampai kau tidak mati..
mereka tidak akan berhenti mengejarmu.
Setelah kabur dari rumah sakit.
Aku punya sedikit waktu untuk sampai ke stasiun.
Dan jika aku membuat kesalahan.
maka rencana pemblokiran Dublin akan berlaku.
Dari sini aku harus mendapatkan mobilku..
yang kuparkir di jalan Golden.
Blok stasiun di kedua arah.
Semua jalur utama. Panggil Penguasa Bandar.
Beritahu mereka aku ingin kereta yang berhenti itu.
Pak, ada sesuatu di sini.
Cinta Tara adalah kekuatan.
..yang membuat setiap kesulitan tampak mudah bagiku.
Satu hal yang Santino katakan benar.
Hal yang paling penting untuk mengetahui tentang rencana mereka.
Dan aku tahu mereka menungguku di stasiun berikutnya.
Polisi sedang menunggu kami di stasiun Bournville ..
tapi kami keluar sebelumnya.
Beritahu kami, nyonya.
Siapa yang menyamar sebagai Anirudh Brahmin?
Orang yang sebenarnya menangis di luar.
Apa kau begitu marah?
Bicaralah!
Pak.. Aku tidak tahu apa-apa.
Beberapa orang bernama Anirudh Brahmin meneleponku.
Itu saja.
Ya, Walter.
Pak, mereka menuju pelabuhan.
Tingkatkan semua pemeriksaan keamanan.
..dan periksa semua pintu masuk dan keluar dari kota.
Aku hanya punya sembilan menit untuk ke luar dari kota.
Dan Polisi Dublin sudah mengepungku.
Kau menuju jalan yang salah.
Tidak, Tara. Ini jalan yang benar.
Aku sudah menyesatkan polisi.
Aku tahu polisi akan datang ke rumah mencari kita.
Dan itu sebabnya aku sengaja meninggalkan petunjuk.
..menunjukkan bahwa kita menuju Pelabuhan.
Mereka akan mencari kita di sekitar Pelabuhan.
..dan kita akan menuju ke arah pantai.
Dimanapun mereka mencari kita...
mereka takkan menemukan kita.
Aku hanya punya satu menit untuk keluar dari kota Dublin.
Jika tidak bisa keluar dari Haus Cons dalam satu menit.
..maka semua rencana pemblokiran akan dimulai.
Dan kemudian mustahil untuk melarikan diri.
Tersangka dalam mobil hitam menuju Bay.
Aku ingin mereka hidup-hidup.
Ya, pak.
Apa yang kau lakukan, Raghu?
Mereka pergi.
Sial.
Tuan Rajveer, Saya Direktur Intelijen Militer, Irlandia.
Saya sangat mengetahui siapa Anda, Pak.
Saya hanya berharap bahwa Anda hanya mengetahui siapa saya.
Dan saya berharap ada alasan yang sangat baik ..
..mengapa saya di sini pada hari Minggu pagi, kecuali...
..itu hanya untuk bertukar secangkir kopi lebih dari sedikit basa-basi.
Bagaimana Anda mengenal Raghu, Tuan Rajveer. - Saya tidak tahu.
Anda sungguh tidak tahu siapa dia? - Saya hanya berkata begitu, Pak.
Saya tidak tahu.
Apakah Anda mengenal Tara Branson Wadia?
Dia melarikan diri pagi ini bersama kekasihnya.
Saya rasa itu sebabnya mereka berkata...
Jangan pernah berikan gadis yang jahat untuk kekasih yang baik.
O Huzoor. Oh Permaisuriku.
Tera Tera Tera Suroor Ini Keinginanmu.
Suroor Keinginan.
Kami telah lolos dari rencana pemblokiran kota ..
..dan sedang menuju ke arah pantai.
Tapi siapa Anirudh Brahmin dan mengapa dia melakukan ini?
Itu masih menjadi pertanyaan.
O Huzoor. Oh Permaisuriku.
Tera Tera Tera Suroor Ini Keinginanmu.
Akhirnya kita sampai di Pelabuhan.
..dan nasib juga memberi kami cara untuk menemukan Anirudh Brahmin.
Raghu, kau akan menemukan Anirduh Brahmin.
Dia melarikan diri pagi ini dengan bantuan burungnya, Enrique Santino...
..dan beberapa dukungan hukum
Dan dukungan dari Kedutaan Besar India.
tuduhan palsu dan tuduhan yang tidak valid ...
..lebih berat daripada melanggar, Tuan Truman.
Apa Anda mencoba untuk memberitahu tugasku?
Maka saya sarankan agar kita bergerak dan menikmati sisa hari Minggu.
Kecuali Anda memiliki sesuatu yang serius untuk dibicarakan padaku.
Bukankah istri Anda melawan kasus Tara Branson Wadia?
Istri saya pernah bermaksud mewakili.
..Osama Bin Laden dan Saddam Hussain.
Dia pengacara, itu yang dia lakukan.
Di mana Douglas Brod?
Siapa, pak? - Douglas Brod?
Apakah aku harus mengawasi semua orang yang aku tahu?
Kita sudah menemukan Anirudh Brahmin, Tara.
Dengarkan aku baik-baik.
Aku akan menemuimu kembali di sini tepat satu jam.
Tapi jika aku tidak kembali dalam satu jam...
maka berjanjilah bahwa kau akan ikuti rencana melarikan diri kita...
..dan kembali ke India.
Dan jangan tunggu aku.
Tolong jangan pergi.
Cobalah mengerti, Tara.
Aku tak bisa memaafkan Anirudh Brahmin, Tara.
Satu hal lagi.
Aku tak pernah mengkhianatimu.
Aku tidak pernah menipumu.
Ini bagian dari tugasku. - Tugas?
Yeah.
Aku melakukannya untuk profesiku.
Aku bukan pedagang mobil.
..sebenarnya aku seorang pembunuh pemerintahan.
Apa?
Setelah keluar dari penjara Juvenile ..
..Komisaris Afzal Khan membawaku ke tempat perlindungannya.
Dan aku mulai bekerja untuknya.
Aku ingin kau tahu apa yang akan kau lakukan.
Dibandingkan dengan setiap pekerjaan yang kau lakukan untukku sampai sekarang ..
Misi ini jauh lebih berbahaya.
Masalahnya adalah..
8 dari anak buah Faheem Ansari sudah tertangkap.
Sekarang.. orang-orang HAM akan meningkatkan.
Banyak hal akan ditulis melawan Pemerintah India.
Dan 8 orang ini akan makan Biryani di penjara.
Kemudian, baik pada tanggal 15 Agustus atau 26 Januari ..
..orang-orang akan mulai berbicara tentang pertukaran.
Dan mereka akan dibebaskan.
Berikutnya polisi akan membahayakan hidup mereka lagi untuk menangkap mereka.
Dan mereka akan bebas lagi.
Berikan saja perintahnya, pak.
Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang harus kukatakan padamu, Raghu?
Kau anak yang pintar.
Beberapa petugas polisi, pekerja sosial...
..dan beberapa politisi mendukung kami.
Pada 18 Juli, Faheem Ansari bersama empat teroris..
..akan menginap di Imperial Hotel kamar no. 1503.
Kau hanya akan mendapatkan satu jam untuk operasi ini.
Satu jam! Tidak lebih!
Sudah jelas? - Ya, pak.
Raghu, misi sangat penting.
Penting untuk negara.
Pak, jika aku bertahan sampai 18 Juli...
maka mereka takkkan bertahan.
Percayalah.
Aku akan mengajukan tawaran pada mereka .. hanya setelah membuat mereka mengatakan 'Salam Mother India'.
Katakan "Salam Mother India.".
Salam..Mother India.
Pekerjaan yang polisi tidak bisa lakukan secara resmi ..
..Aku melakukannya untuk mereka.
Hanya Komisaris Khan dan beberapa Menteri yang tahu ini.
Aku tidak menipumu.
Setelah membunuh Faheem Ansari..
..kita ingin membunuh kakaknya Farooq.
Dan itulah sebabnya kita terjebak pada gadis panggilan Neon.
Karena Neon seharusnya bertemu Farooq di Lucknow setelah dua hari.
Neon adalah gadis panggilan di klub putih.
Dan dia juga terkait dengan obat-obatan.
Aku membuat bartender menyampaikan berita ini kepada Neon bahwa aku seorang jutawan.
Karena aku tahu dia akan melakukan langkah pertama.
Dan dia melakukan hal itu.
Selanjutnya aku menaruh serpihan peledak di ponsel Neon.
Tugas selesai.
Dan dua hari kemudian, ketika dia bertemu Farooq di Lucknow.
Aku meledakkan serpihannya.
Semua kulakukan, Aku melakukan itu demi negaraku.
Aku tidak melakukan sesuatu yang salah.
Saat melakukan hal yang benar bagi negara.
Aku sudah melakukan satu hal yang salah.
Aku terpedaya oleh cintamu.
Dan aku sangat minta maaf untuk itu.
Tapi hari ini ketika aku tidak tahu apakah aku akan bertahan atau tidak.
Aku hanya ingin memberitahumu kebenaran.
Aku sangat mencintaimu, Tara.
Tapi aku tak bisa memaafkan Anirudh Brahmin..
..yang membawamu merasakan semua rasa sakit ini.
Aku akan membunuhnya.
Berjanjilah..kau takkan menungguku lebih dari satu jam.
Tak peduli apa yang terjadi, kau akan kembali ke India.
Jika Tuhan bersamaku.. Aku pasti kembali.
Percayalah padaku.
Aku mencintaimu, Tara.
Agar supaya menemukan Anirudh Brahmin..
..Aku tiba di alamat yang Komisaris Khan berikan padaku.
Apa perseteruanmu dengan kami?
Mengapa kau lakukan semua ini?
Aku bukan orang yang kau cari.
Kau akan menemukan dia di luar perpustakaan tua Kampus Trinity.
Setelah membunuhmu, aku akan bertemu dengannya di sana.
Lepaskan aku.. kumohon.
Lepaskan aku!
Anirudh Brahmin.
Hyder terkejut melihatku hidup.
Dan aku hanya terkejut melihat dia sebagai Anirudh Brahmin.
Mengapa kau lakukan itu?
Mengapa?
Kau bertanya ini Raghu?
Kau membunuh ayahku, tepat di depan mataku.
Dan kau tanya mengapa aku melakukannya?
Akan kuberitahu. Dengar baik-baik.
Kau akan menikmati ini.
Setelah kematian ayahku, pamanku membawaku kemari.
Siang dan malam, Aku tinggal hanya dengan satu alasan.
untuk membalas pembunuhan ayahku karenamu.
Anthony.
Anthony bajingan itu.
..yang memberimu kontrak pembunuhan ayahku?
Bunuh pertama.
Apa kau tahu betapa gilanya aku?
Aku bahkan membunuh pria itu yang bersamanya.
Aku datang jauh-jauh ke India dari Irlandia hanya untukmu, Raghu.
Tapi kemudian aku berpikir.
Aku berpikir.
Kematian akan menjadi hukuman sangat kecil untukmu.
Hidupmu ada pada Tara.
Benar bukan?
Tara.
Aku bergabung dengan grup-nya.
Dan menjadi temannya di Facebook, menggunakan identitas palsu.
Chit-chat-chit-chat.
Menarik, bukan?
Dan kemudian aku menunggu .. untuk waktu yang tepat...
..kesempatan yang tepat.
Dan kau memberikanku itu.
Kau putus dengan Tara.
Aku mengambil keuntungan dari kesempatan itu dan memanggilnya kemari.
Irlandia!
Negara asalku!
Dan aku membuat anak buahku..
memanggilnya melalui panggilan internet.
Dan dalam penerbangan,
Montsar Aijaz.
Alias Raman Furia.
Mereka anak buahku..
Yang mengubah buku Nafisa Baig berikan,
..dengan buku yang berisi obat-obatan.
Dia adalah seorang apoteker.
Dia memiliki izin untuk membawa obat-obatan.
Nafisa, Montezar.
..penting untuk mengubah buku di penerbangan, Raghu.
Sehingga kau tidak pernah menemukan link untuk mendapatkanku.
Aku sangat yakin..
..bahwa dia akan tertangkap di bea cukai.
Tapi dia keluar dari sana. Dia keluar.
Kemudian.. Aku menelepon Badan Narkotika Irlandia.
Aku ingin menunjukkan padamu, Raghu..
rasa sakit keluarga saja membuatmu tidak puas juga.
Dan ketika aku pikir kau akan berhasil menyelamatkannya ..
Aku terpaksa menyerangmu di Istana Dublin.
Aku ingin kau mati dengan penyesalan itu.
bahwa kau tidak bisa melakukan apapun untuknya.
Kau tahu, Raghu..
Kau tidak pernah bisa mengeluarkan dia dari kekacauan ini.
Kau tak bisa.
Kau tahu, Raghu. apa yang aku lakukan sekarang?
Tara dalam pelukanku.
Bibirku...
di atas bibirnya.
Apa kau tahu, Raghu..
..di mana tanganku?
Apa kau tahu?
Hyder! - Tembak! Bunuh aku!
Tidak!
Kau tak bisa membunuhku.
Kau tahu, jika aku mati..
..maka tidak ada bukti ketidak-bersalahan Tara.
Kau tahu Raghu, Ibuku pernah berkata...
Aku gila. Aku bisa melakukan apa saja.
Tapi aku tidak cukup gila untuk memahami.
bahwak kau tidak bisa membunuhku.
Kau tidak bisa membunuhku, Raghu.
Kau menyebut dirimu gila, kan?
Mari kita bermain gila.
Satu peluru di dalam, lima ruang kosong.
Arahkan dan tembakkan.
Siapa yang menang hidup, dan yang kalah mati.
Aku melihat ini di film Anil Kapoor saat aku anak-anak.
Sejak itu aku suka dialog ini.
Ayo, mari kita uji nasib kita.
Takut?
Kau gila, bukan?
Ada apa?
Tertawa!
Sudah selesai?
Kehidupan ayahmu hina,
bajingan dan
Dia mati seperti sampah.
Kematianmu.
..akan lebih buruk.
Kau seharusnya tidak melakukan ini pada Tara.
Apa yang kau lakukan adalah salah.
Persetan dengan Ketidak-bersalahan Tara!
Persetan denganmu!
Permainan berakhir!
Sangat baik untukmu karena membantu dia.
Raghu benar-benar orang baik.
Baik Afzal dan aku kembali menjauh.
Pertimbangkan bahwa dia anak negara kita.
Seperti yang kau perintahkan.
Kau belum melupakan saluran itu.
Dan dengar.. bicara pada Eli dan...
Yeah, Itu akan dilakukan. Jangan khawatir.
Dan Douglas Broad?
Apa dia juga teman?
Kau harus selalu membuat tawaran mereka tidak bisa menolak.
Aku kira semua ini berakhir dengan baik.
Aku senang mereka bersama lagi.
Tapi bagaimana mereka akan sampai ke India?
Anak buah Afzal dan aku sangat baik dengan itu.
Kami pernah melakukan itu sebelumnya, kami akan melakukan itu lagi.
Maukah kau menikah denganku lagi..
sebelum percerian?
Kau serius?
Jab Bhi Kabhi, Falak Pe Nazar Jo Gayi Setiap kali mataku melihat cakrawala.
Toh Socha Maine Har Pal Yahi, Tu Hai Khudaaya Semua yang pernah kupikir bahwa kaulah pelindungku.
Musalsal Yahi, Chalein Hain Armaanon Mein Bhi Ini adalah perjuangan yang terjadi atas keinginanku.
Guftagoo Tune Jo Ki, Dil Ko Rulaaya Setiap kata yang kau ucapkan, membuat hatiku menangis.
Sajdon Mein Jab Bhi Tera Hi Naam Leke Yeh Sar Jhukaaya Setiap kali aku berdoa membawa namamu.
Tere Hi Ashqon Mein Maine Hai Kyun Apna Hi Aks Paaya Aku menemukan bayanganku di air matamu.
Dil Akela Hai Bada Haan… Hatiku kesepian.
Kyun Rahoon Main Tanha Haan… Mengapa aku tetap kesepian?
Yeh Ilteja Hai, Tujhse Meri… Ini permohonanku padamu.
Adhuri Zindagi Hai, Tu Karde Muqammal Hidupku tidak lengkap, kau membuatnya lengkap.
Kya Love Story Hai Cerita cinta apa ini?
Maut To Banti Hai Itu membutuhkan kematian seseorang
Teri Yaad Mere Dimaag Mein Aise Hai Basi Kenanganmu terukir dalam pikiranku.
Na Hi Behte Hain Aasoon, Na Hi Aati Hai Hansi Bahkan aku tak bisa menangis ataupun tertawa.
Kyun Tu Gayi Aur Kahan Pe Gayi, Ye Sab Mujhko Nahi Pata Mengapa kau pergi? Ke mana kau pergi? Aku tidak tahu apapun.
Mujhko Toh Bas Koi Yahi Bata De Ke Meri Kya Thi Khata Seseorang hanya memberitahu apa kesalahanku.
Teri Yaad Hai Har Jagah Kenanganmu di mana-mana.
Nahi Milna Humara… Bewajah Pertemuan kita bukan tanpa alasan.
Aashiqui Tujhse, Yun Hi Nahi Hai Kau cintaku, tapi kau tak di sini.
Koi Na Koi, Hai Wajah Pasti ada sebuah alasan.
Aashiqui Tujhse, Yun Hi Nahi Hai Kau cintaku, tapi kau tak di sini.
Koi Na Koi, Hai Wajah Pasti ada sebuah alasan.
Teri Yaad Hai Har Jagah Kenanganmu di mana-mana.
Hona Tha Jo Ho Gaya Apa yang ditakdirkan untuk terjadi, terjadilah.
Khona Tha Jo Kho Gaya Apa yang seharusnya hilang, hilanglah.
Pyaar Mein Tere Padke Pagal Hona Hi Tha Ho Gaya Jatuh cinta padamu membuatku gila dan kulakukan apa saja.
Ab Yahi Deewanapan Sar Chadhke Bole Sekarang kegilaan ini mengendalikanku.
Main Kya Karun? Apa yang harus kulakukan?
Ek Chhota Sa Sawaal Hai, Main Jiyun Ya Marun Hanya pertanyaan kecil, aku hidup atau mati.
Blokir stasiun dari arah manapun.
Semua jalur utama.
Panggil Penguasa Pelabuhan.
Katakan pada mereka aku mau kereta yang berhenti itu.
Tanha Katega, Kaise Ye Safar Bagaimana bisa aku melakukan perjalanan ini sendirian?
Mujh Mein Zinda, Tu Hai Iss Qadar Kau ada di dalam diriku.
Jis Ehsaas Ko Lafzon Mein Kehna… Hai Mumkin Nahi Yeh… Dan menceritakan perasaan ini .. tidak mungkin.
Ab Mera Kekasihku.
Aashiqui Tujhse, Yun Hi Nahi Hai Kau cintaku, tapi kau tak di sini.
Koi Na Koi, Hai Wajah Pasti ada sebuah alasan.
Teri Yaad Hai Har Jagah Kenanganmu di mana-mana.
Teri Yaad Mere Dimaag Mein Aise Hai Basi Kenanganmu terukir dalam pikiranku.
Na Hi Behte Hain Aasoon, Na Hi Aati Hai Hansi Bahkan aku tak bisa menangis ataupun tertawa.
Kyun Tu Gayi Aur Kahan Pe Gayi, Ye Sab Mujhko Nahi Pata Mengapa kau pergi? Ke mana kau pergi? Aku tidak tahu apapun.
Mujhko Toh Bas Koi Yahi Bata De Ke Meri Kya Thi Khata Seseorang hanya memberitahu apa kesalahanku.
Qatra Qatra, Toot Raha Hoon Aku merusak bagian sepotong demi sepotong.
Ishq Mein Tere, Doob Raha Hoon Aku tenggelam dalam cintamu.
Bikhre Din Hain Beparwah Raatein… Hariku hilang dan malam yang berkeliaran.
Hai Kashish Kuch Yeh Aisi… Ini semacam atraksi...
Bepanah Tak terbatas.
Aashiqui Tujhse, Yun Hi Nahi Hai Kau cintaku, tapi kau tak di sini.
Koi Na Koi, Hai Wajah Pasti ada sebuah alasan.
Teri Yaad Hai Har Jagah Kenanganmu di mana-mana.
Diterjemahkan oleh : ~o0o~ Ananda Rizki Chauhan ~o0o~ Situbondo