Diterjemahkan oleh Atras Zihny
Aku Geo. Apa yang dapat Aku bantu?
Tujuh ratus.
Harus mendapatkan lebih banyak, meskipun..
Banyak yang lebih berarti ...
Lebih banyak lagi.
Apakah Aku hanya berbicara denganmu atau orang lain?
Tidak, hanya aku.
Mengapa Kau bertanya?
Hanya ingin beberapa untuk anak-anak, Kau tahu?
Tidak terlalu.
Jelaskan.
Hanya ingin beberapa untuk anak-anak.
Nah, lupakan saja. Aku hanya akan mengambil 700 ...
Untuk sekarang.
POLISI! Letakkan tanganmu sekarang!
Tunggu!
Kau ditangkap! Angkat Tangan!
Angkat Tangan! Aku ingin melihat tanganmu!
Nice job, Kate.
Kau tahu aku benar-benar kangen masakanmu.
Itu hanya Aku memasak, Kau kangen?
Tentu saja.
- Di sini, Sayang. - Terima kasih.
Hey, hey. Hanya air untukmu, Nona.
- Serius? Bu! - Air.
Baiklah. Ini perjalanan yang luar biasa, menarik, dan inspiratif.
Terimakasih Ibu.
Kau tahu, aku benar-benar bangga padamu untuk melakukan sesuatu murah hati denganmu di musim panas
Kebanyakan anak-anak akan pergi berpesta di sebuah resort yang lengkap.
Yeah, baiklah, aku tidak seperti kebanyakan anak-anak.
- Tidak juga Drew. - Aku tahu.
Tapi dapatkah Aku hanya memiliki satu paranoid saat ibu / detektif?
Lay it on me.
Aku ingin kau berjanji padaku bahwa kau akan sangat berhati-hati ketika Kau berada di sana.
Aku tahu seberapa pintar Kamu, tetapi Kau dan Aku tahu bahwa Belize memiliki masalah.
Aku tahu.
Dan Kau memiliki kata-kataku bahwa Aku akan berhati-hati.
Disamping itu, Aku akan bersama Drew sepanjang waktu. Dia tahu jalan di sekitar.
Dia sudah di panti asuhan selama lebih dari satu tahun sekarang, jadi.
Semuanya baik.
Baik. Gali lebih dalam.
Itu sangat bagus.
Aku mencintaimu sayang.
Juga mencintaimu, ibu.
Aku akan baik-baik saja!
Baik.
Mari kita menggali lebih dalam.
Apakah Kau memiliki bantal leher? I got you for the plane?
Ya, dan aku forwarding rincian hostel kami
dan jadwal perjalanan sebagaimana kita bicarakan.
Apa yang bisa Aku katakan, I raised an organized daughter..
Sebentar. Halo Sayang.
Aku baik! Ya, kami menunggu mobil. Ini harus berada di sini dalam satu menit.
Aku tidak sabar untuk melihatmu baik-baiksaja. Aku sangat gembira.
Tidak! Aku bilang, aku hanya akan mengambil taksi dari bandara dan kemudian aku akan menemuimu di sana.
Ya Aku yakin. Aku sudah besar.
- Hei, biarkan aku berbicara dengannya. Oh, sayang, ibu ingin berbicara denganmu.
Hei, Drew!
Aku baik-baik saja terima kasih.
Aku hanya ingin memberitahumu lagi bahwa Aku butuh kalian untuk menelepon Aku
segera jika Kau memiliki masalah apapun.
Baiklah.
Tidak ada waktu untuk terlambat, tidak ada masalah jika terlalu kecil. Mengerti?
Ya, Aku ... pikir dia mendapatkannya, ibu.
- Merawatnya. - Dia akan lakukan, ibu.
Aku juga mencintaimu, Drew. Bye!
Kau memiliki waktu yang tepat, oke?
Terimakasih Ibu. Aku akan. Kau yang terbaik, benar-benar.
Aku sangat bangga padamu.
Aku merasa seperti kaset rusak.
Aku tidak pernah mendapat kesempatan untuk melakukan hal seperti ini ketika Aku masih seusiamu.
Aku tahu dan kau tahu apa? Lain kali, kau datang denganku.
Video chat sehari-hari.
Sehari-hari pada 5:00 waktumu dan Aku akan satu jam di belakang.
Dan banyak gambar media sosial sehingga Aku bisa mengalami sendiri.
Dimengerti.
Aku cinta kamu ibu.
Aku mencintaimu juga.
Selamat malam, sobat.
Silahkan masuk.
Kau ingin bertemu Aku, kapten?
Iya.
Aku ingin mengucapkan selamat kepadamu atas pekerjaanmu
di lapangan tadi malam.
Terima kasih Pak.
Aku tahu kita sudah mendapatkan lebih tinggi dan lebih tinggi rantai makanan dengan orang-orang.
Aku pikir kita dekat dengan sumbernya sekarang.
Terima kasih kepadamu dan Marsden.
Itu bagus, kapten.
Marsden adalah seorang detektif yang hebat.
Aku merasa, kami sudah dekat.
Aku berharap begitu.
Terima kasih, detektif. Kau bisa pergi sekarang.
Pak, Kau diberikan waktu berpikir untuk siapa yang akan menggantikan
Marsden sebagai kepala divisi narkotika ketika ia meninggalkan?
Kembali bekerja, detektif.
Ya pak.
Ini adalah kapten.
Oke, mengirim dia.
Baiklah, guys, ayolah! Mari kita lihat apa yang Kau miliki.
Oh! Tembakan bagus! Di sini Kau pergi, giliranmu.
Oh!
Baiklah! Kalian terus bermain, oke?
Babe!
Drew!
Astaga! Ah!
- Aku tidak percaya aku akhirnya di sini. - Aku tahu.
- Tuhan, itu sangat baik untuk bertemu kamu. - Aku tahu.
- Di sini, mari kita selfie . - Baik.
Juni! Ayo bertemu pacarku Nina.
- Hei, Nina! - Hi!
Hal ini sangat baik untuk akhirnya bertemu Kamu.
Menyenangkan bertemu Kamu, juga.
Oh, Kau memiliki seorang pria yang baik di sini.
Dan anak-anak sangat mencintainya!
Nak, anak-anak! Ayolah! Datang dan bertemu Nina.
Hai!
Nina. Baik? Katakan, "Halo, Nina!"
Halo, Nina!
Aku melihat Kau punya beberapa penggemar di sini.
We're gonna head out. Uh, just drive down the coast,
menunjukkan pada Nina negara yang indah ini.
Oh, baiklah. Tidak masalah. Nah, bersenang-senanglah.
Dan aman, oke?
- Terima kasih, Juni. -Ayo, Anak-anak. Ayolah. Come on. Come, come..
- Bye! -Kami Harus kembali, Come on. Come on.
Bye!
Kami membuat pit-stop.
Mengapa? Di mana kita?
Tempat ini tidak seperti apa yang pernah Kau lihat sebelumnya.
Ayo pergi.
Kemana kita akan pergi?
Kau akan lihat. Itu mengagumkan!
Astaga, ada begitu banyak tangga. Ini tampak lebih baik.
Apa ini?
- Kau akan melihat. - Astaga...
Tidak pernah lelah memandangnya.
Oh!
Dan kita bisa melompat?
Ya. Mari kita lakukan.
Ya, mari kita pergi!
Baiklah.
Astaga.
Ahh.
Whoo!
Untuk mengatakan itu menjadi pembuka mata adalah meremehkan, jujur.
Ya, dia berada di panti asuhan selama empat tahun sekarang.
Ya. Aku tidak bisa meninggalkan anak-anak. Mereka hebat.
- Kau akan melihat. -Ya. Maksudku, aku sudah bisa merasakannya.
Aku tidak sabar untuk memulai, guys.
Sebagian besar dari mereka telah hilang atau telah ditinggalkan oleh keluarga mereka
dan sudah mendapat semuanya dibandingkan dengan kembali ke rumah anak-anak.
Tetapi mereka begitu bahagia sepanjang waktu.
Bersyukur untuk semua kekayaan budaya, kau tahu?
Ada banyak untuk mengatakan untuk itu.
Aku merasa seperti Aku telah berubah berada di sini.
Aku kira itulah yang terjadi ketika Kau berada di tempat yang begitu berbeda dari tempat lain.
Kami fokus begitu banyak pada kekayaan materi kembali ke rumah.
Benar. Itu sebabnya kita kurang mendalam di dunia barat.
Jujur, Aku pikir itu harus...
untuk setiap orang istimewa, menghabiskan setidaknya satu bulan
di dunia ketiga atau negara berkembang.
Hanya untuk mendapatkan perspektif. Untuk melihat apa itu benar-benar berarti untuk menjadi bahagia.
Ya, Aku mendapatkan itu.
Hei, mengapa tidak tinggal lebih lama kecuali hanya musim panas ini?
Oh, yeah, aku berharap.
Aku mulai kuliah begitu aku pulang.
Nah, tidak ada alasan Kau tidak bisa, jika Kau benar-benar ingin.
Kuliah bisa menunggu.
Ya, kita bisa menggunakan semua bantuan yang bisa kita dapatkan di panti asuhan ini.
Ada cukup ruang untukmu.
Kita lihat saja nanti. Aku tidak tahu.
Aku baru sampai, jadi mari kita perlambat sedikit.
Ya benar. Benar.
Baiklah, cheers!
Hi, ibu.
Hai sayang. Apa kabar?
Oh, I'm great!
Kami berada di hotel ini, luar biasa di selatan negara itu dan itu sangat keren.
Ini adalah suasana super dingin
Kami tinggal di sini selama beberapa hari sebelum Aku mulai di panti asuhan.
Kedengarannya begitu sempurna.
Apakah Kau di tempat tidur gantung?
Ya, kehidupan disini memang begitu. Di sini, Aku akan tunjukkan padamu.
Aku merindukanmu. Aku berharap Kau bisa melihat ini.
Aku juga merindukanmu.
Ya Tuhan.
Apa?
Okay, so, there's this total creeper here
dan itu benar-benar benar-benar lucu.
Aku pikir dia naksir aku.
- Siapa dia?
Aku tidak tahu. Tidak apa-apa.
Lalu mengapa dia hanya menatap?
Mom, shh! Aku pikir dia orang yang sedikit lemah akal.
Percayalah, tidak masalah sama sekali. Tidak masalah.
Aku pikir dia hanya kiri sedikit dari pusat.
Kau tahu, aku berpikir,
Aku bisa melihat diriku tinggal di sini lagi.
Nina, Kau mulai kuliah di musim gugur.
Ya, Aku tahu, tapi, Kau tahu, mereka benar-benar mengatakan
mereka membutuhkan lebih banyak tangan di panti asuhan.
Aku tidak tahu, itu cukup besar. Bailing di perguruan tinggi?
Apa, bailing? Aku tidak mengatakan bailing. Aku hanya...
I don't know, thinking about putting it on hold for a bit..
Aku tidak tahu. Kita lihat saja nanti. Aku hanya berpikir tentang hal itu.
Dengar, aku mengerti bahwa Kau sudah bersenang-senang di sana, tapi ...
"Waktu yang tepat"?
Ibu, ini mengubah hidup.
Maksudku, kau tidak mengerti.
Aku di negara yang sama sekali asing di mana segala sesuatu baru.
Ada begitu banyak kita ambil untuk diberikan kembali di rumah dan aku ...
Aku tidak tahu, Aku ingin tinggal di sini dan melakukan bagian untuk membantu dan belajar.
Aku mengerti itu. Aku lakukan.
Tapi Aku hanya berpikir Kau harus berpikir keras tentang hal ini.
sebelum Kau mulai membuat janji kepada orang-orang.
pendidikanmu sangat penting.
Ini adalah pendidikan, ibu.
Kau tidak mengerti. Aku hanya berpikir tentang hal itu, oke? Jadi tenang.
- Nina, ayolah!
- Dengar, aku harus pergi. - Aku cinta kamu.
Aku tahu. Mereka menunggu Aku di dalam. Aku harus pergi. Bye.
Aku cinta kamu.
Nina.
Halo?
Nina. sayang, hi. Bisakah kamu mendengarku?
Ya, hampir tidak.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ugh! Aku baik-baik saja!
Ibu, aku hanya ... aku tidak bisa bicara sekarang, oke?
Apakah kamu mabuk?
Dengar, aku harus pergi.
Kami melakukan hal ini, seperti, malam saat di wisata hutan.
Ini akan menjadi benar-benar menyenangkan,
so can you just cut me a break, honestly?
Sayang, bisa kita hanya berbicara selama dua menit?
Hei, kau datang dengan kami?
Ya, mari kita pergi.
Nina.
Halo?
Ya Tuhan. Ayolah.
Baiklah, biarkan dia.
Biarkan dia istirahat. Dia akan baik-baik saja.
Yeah, dia akan baik-baik saja.
Let's crack this book open
Oh, kita harus melakukan itu.
Kita pergi ke sana!
- Tidak, kita tidak akan. Tidak, kita tidak! - Ya, kita lakukan.
Kita berada di sana. Kita melakukan itu!
- Tidak, kita tidak. Sekarang, kita tidak. Tidak - Mungkin kita melakukannya ...
Orang-orang ini, mereka berenang dengan piranha pembunuh.
Orang gila.
Oh, well that will not be us.
Kita akan mencoba dan tinggal di perahu, Raf.
Apakah Aku menyebutkan bahwa kita memiliki naik perahu yang aman
untuk menjaga barang-barang berhargamu dan paspor Kamu?
Setelah semua, Kau tidak ingin kehilangan sesuatu atau mereka telah dimakan oleh anacondas, kan?
Itu begitu baik darimu.
Kita harus pergi bergulat dengan mereka kemudian.
Azeem!
Hei, Azeem! Mari kita dapatkan Belize lain
untuk teman-teman baru di Amerika. - Iya.
Aku euro ... dari Eropa.
Betul. Buatlah ganda untuk sampah euro.
Euro sampah!
Euro sampah, oh!
- Cheers ... untuk sampah euro! - Cheers!
Apakah kita belum sampai di hutan?
Hampir.
Apa ... DiMana ...
Tunggu. Tunggu, tidak ada!
- Tunggu, apa yang Kau lakukan? Berhenti! - Tidak! Tidak!
Bagaimana Nina?
Dia hebat!
Kupikir.
Aku belum mendengar dari dia, belum hari ini.
Kita memiliki argumen tadi malam.
Dia bilang dia menunda pergi ke perguruan tinggi
sehingga dia bisa tinggal di sana lagi.
Aku kira Aku tidak menanganinya dengan baik.
Well, itu bisa dimengerti.
Aku tidak yakin aku akan nyaman memungkinkan remaja Aku bahkan untuk pergi ke Belize,
apalagi tinggal di sana.
Dia seorang wanita muda yang sangat matang.
Aku percaya padanya.
Aku yakin dia.
Itu tidak mengambil dari fakta bahwa
Belize adalah negara paling berbahaya ketiga di dunia.
Aku tahu, aku sudah membaca di laporan.
Aku hanya mengatakan...
Kejahatan adalah cara untuk hidup bagi kebanyakan orang di sana.
perdagangan narkoba adalah masalah nyata,
apalagi sekarang, kejahatan kerah putih
akan ke sana untuk menghindari penuntutan.
Kalau dipikir-pikir, Kau akan benar-benar baik di sana, Johnson.
Hei, santai.
Dia akan baik-baik saja.
Aku keluar dari sini.
Anschel?
Kita memiliki satu.
Berikan rincian.
Anonim. Penyakit jantung.
- Membayarnya dengan dolar. - Baik.
Besok Masuknya melalui Houston.
Penerbangan tiba pada pukul 12.15..waktu tempatmu.
Tapi yang terjadi pada jam 02:30.
- Baiklah. - Paling lambat.
Mengerti.
Lepaskan Aku! Jangan! Jangan! Berhenti!
Video chat, sehari-hari.
Setiap hari.
Aku baik-baik saja.
- Dapatkah Kau memberi Aku istirahat? - Siapa dia?
Hello, Jeanie.
Ya, Aku perlu bicara dengan salah satu tamumu, Nina Johnson.
Dia tidak di sini lagi.
Dia dan pacarnya pergi tanpa membayar tagihan.
Apakah Kau tahu ke mana dia pergi?
Tidak tahu.
U.S. Embassy Belize..
Hi, ya. Aku perlu berbicara dengan seseorang tentang putriku.
Dia bepergian kr Belize dan berpotensi entah kemana.
- Tolong tunggu sebentar. - Terima kasih.
Ini Francisco.
Hi, namaku Kate Johnson.
Putriku 18 tahun, dia tidak menghubungiku lebih dari 24 jam.
Ini sangat berbeda dengan dirinya.
Uh, dia tidakmelakukan panggilan telepon seperti yang dijadwalkan.
Dan Aku sudah menelepon asrama tempat dia tinggal,
mereka mengatakan bahwa dia checked out tanpa membayar.
Aneh, ini sangat tidak seperti dia.
Baiklah Nyonya Johnson, Aku sangat menyesal mendengar keprihatinanmu.
Um, hal pertama yang Aku akan katakan adalah bahwa 24 jam waktuBelize
tidak cukup asalkan rasanya seperti untuk Kau kembali ke rumah.
Dan, well, Internet di sini could be very spotty.
Ya, dia selama ini telah meneleponku dan kirim sms ke Aku
pada waktu-waktu yang dijadwalkan dari asrama sebelumnya.
Aku mengerti.
Lihat, itu tidak biasa bagi orang dewasa muda
yang sedang dalam perjalanan menyenangkan
Mereka lupa untuk menyentuh hal-hal berbau rumah karena ...
Ini benar-benar keluar dari karakter untuknya.
Aku detektif di Florida, Mr. Orizaga.
Dan putriku, dia selalu sangat bertanggung jawab,
hormat, terutama dalam situasi seperti ini.
Baik.
Nah, biarkan aku masuk dan akan call.
Dapatkah Aku mulai dengan meminta nama putrimu dan di mana dia tinggal?
Nina Johnson. Dia dengan pacarnya, Drew Hackett.
Di Jeanie di, eh, punta DIA.
Aku juga ingin mengirimkan screen-shot dari seorang pria aneh yang ......
telah mengikutinya di sekitar hotel.
Lihat, um ...
Apa yang bisa Aku lakukan adalah menghubungi pihak berwenang setempat atas namamu.
Secara hukum, penyelidikan di tangan mereka saja,
tetapi karena Kau tahu, kedutaan di sini untuk membantumu.
sebagai warga negara di Belize sebanyak mungkin.
Jadi, Aku bisa mulai dengan mengambil rincianmu, Nyonya Johnson?
Terima kasih, ya.
Mari kita keluar!
Hei! Mari kita keluar!
Kau tidak bisa melakukan ini!
Diam!
Diam saja!
- Tidak! - Apa yang harus kita lakukan?
Kau adalah alasan kami berada di sini di tempat pertama!
Jangan berani-berani mencoba untuk menyalahkan ini padaku!
Aku bilang orang-orang saat aku melihat mereka di bar!
Berhenti!
Bisa tidak, Kau berdua diam dan berhenti berbicara?
Dengar, aku tidak tahu di mana kita berada atau mengapa kita terkunci di sini,
tapi kita harus bersama-sama dan mencari tahu
bagaimana kita akan keluar. Okay?
Ini adalah Francisco Orizaga.
Hai, ini Kate Johnson. Ada berita update tentang putriku?
Nyonya Johnson, aku minta maaf, belum, tapi Aku telah berbicara dengan polisi dari kantor polisi punta DIA.
Ya, aku menelepon dua nomor yang berbeda Aku menemukan online untuk mereka.
Satu terputus, yang lain terdengar.
Lihat, Aku menyarankan Kau untuk berurusan dengan polisi Belize sendiri.
Sistem di sini adalah tidak cukup maju seperti apa yang Kau mungkin telah terbiasa.
Aku benar-benar mengerti itu, tapi aku harus datang ke sana.
Aku tidak bisa hanya duduk di sini dan menunggu.
Yang mungkin tidak perlu dulu, Nyonya Johnson.
Ini pekerjaanku atas nama kedutaan untuk bertindak sebagai penyalur.
Aku di red-eye malam ini. Aku tiba di 07:20 besok pagi.
Oke, Aku akan mengkonfirmasi ruang imperial untukmu.
Ini di mana semua diplomat asing tinggal.
Aku akan siapkan sebuah mobil sewaan untukmu dan Aku akan bertemu Kau di sana.
Baik. Terima kasih.
Francisco?
Hai. Kate Johnson.
Senang bertemu denganmu, Nyonya Johnson.
Kate baik-baik saja.
Kau semua check in. Kita dapat meletakkan tasmu dulu.
- Ikuti aku. - Baguslah.
- Berada di sini sebentar? - Aku sudah.
Aku ditempatkan di sini sebagai seorang marinir AS selama lima tahun, ops khusus,
sebelum mengambil posisi ini.
Ya, sebagian besar keluargau di sini.
Hidup sebagai seorang marinir itu bukan untukmu?
General Saunders dan Aku sendiri, kami bentrok pada beberapa hal prosedur.
Berikut adalah peta umum Belize dan lembar kontak dari semua layanan primer.
Akan membantumu mendapatkan yang kau butuhkan.
Terima kasih. Siapa yang bertanggung jawab di punta DIA?
Yang menjalankan tempat?
Kepala polisi sersan Diaz.
Itu adalah sebuah kota kecil, sehingga jika terjadi sesuatu, ia harus tahu tentang hal itu.
Lihatlah, Kau mungkin menemukan otoritas lokal sedikit pendek denganmu.
Itu karena mereka memiliki kekuasaan penuh.
Catatan diambil.
Bagaimana status dari foto yang Aku kirim padamu, orang aneh di hotel Nina?
Polisi sudah memiliki foto.
Mereka menggunakannya untuk penyelidikan.
Lihatlah, jangan ceroboh dengan cara yang salah, okay?
Kau membutuhkan mereka di sisimu.
Apa anak buah Diaz sebagian besar berurusan di wilayah?
Narkoba. perang narkoba.
Baru-baru ini, beberapa kartel telah memperluas bisnis mereka dan perdagangan seks.
Sudah sulit bagi pemerintah untuk memantaunya
Nama kartel menonjol?
Paling yang terkenal Los Huesos,
Muerte Roja, and Diamante Negro.
Siapa pemimpinnya yang dikenal?
Ada kelompok yang lebih kecil dalam muerte roja.
Mereka beroperasi terutama di sekitar punta DIA.
Lihatlah, Kate, ini adalah wilayah yang sangat berbahaya, all right?
Sekarang aku tahu detektif, tapi ini adalah dunia yang berbeda.
Biarkan pencarian fisik oleh pemerintah setempat.
Aku akan memastikan mereka pada kasus ini.
Dengar, jika mereka tidak datang informasi sesuatu yang baru
dalam 48 jam ke depan, Aku akan membawamu ke punta DIA sendiri.
Aku menghargai perhatian Kau. Aku menghargai perhatianmu
Tapi Aku ingatkan, ini adalah putriku yang sedang kita bicarakan.
48 jam, Aku tidak bisa melakukan. Maaf.
Aku mengerti.
Aku harus kembali ke kedutaan.
Terima kasih, Mr. Orizaga.
Francisco baik-baik saja.
Francisco.
Permisi?
Permisi.
Apa yang terjadi denganmu?
Mereka mengambilnya.
Hai! Halo!
Bolehkah aku membantumu?
Halo! Bolehkah aku membantumu?
Halo.
Hei, aku Kate Johnson.
- Ibu Nina. - Hello! Iya.
Juni. Apakah Kau berbicara padanya?
Mereka seharusnya kembali bekerja hari ini.
Tidak, itu sebabnya aku di sini.
- Aku kehilangan kontak dengan dia. - Oh.
Terakhir kali kami berbicara, ia akan melakukan tour hutan di punta DIA.
Punta Dia?
Tidak ada hutan wisata di punta DIA. Adanya Sungai-sungai yang terlalu berbahaya untuk itu.
Apakah sesuatu terjadi padanya?
Itulah yang aku akan mencari tahu.
Anak kecil, dengan bekas luka ...
Apa yang terjadi padanya?
Mereka membawanya.
Siapa Yang membawanya?
Uh, bisa kita berjalan dengan cara ini, please?
Mereka adalah Muerte Roja..
Kartel.
Mereka memiliki semua orang dan segala sesuatu di punta DIA.
Mereka membawanya.
Meninggalkan dia di lapangan dengan bekas luka itu.
Dan orang tuanya tidak pernah ditemukan.
Jadi, dia ada di sini.
Sektor?
Ayahnya bekerja untuk sektor di the tree hut cleaning dishes.
the tree hut
Di situlah Nina terakhir kali Aku berbicara dengannya.
Apakah Kau pergi ke polisi?
Polisi harus diberitahu tentang hal ini.
Maksudku, dia bisa dengan orang yang sama.
Polisi Sektor tidak akan membantumu.
Kau mengerti bahwa dia putriku.
Dan Kau perlu memahami bahwa jika polisi menemukan Kamu menyelinap di sekitar sektor,
mereka akan membunuhmu, dan kemudian mereka akan membunuhnya.
Dan jika mereka memiliki Nina dan Drew, mereka akan membunuh mereka, juga.
Please. Stay out of this, Kate.
Biarkan kedutaan menemukan Nina dan Drew.
Sehingga ia ... bisa menikmati apa yang tersisa dari hidupnya.
Terima kasih, Juni, untuk semua bantuanmu.
Aku tidak akan memberitahu siapa pun tentang anak itu.
Kumohon
Aku harap Kau menemukannya. Drew adalah seperti anakku.
Selamat tinggal, Kate.
Hai. Aku ingin memesan kamar yang sama seperti putrikuNina Johnson tinggal disini.
Tidak ada yang tinggal di sini dengan nama itu.
Kau dapat memeriksa buku-bukumu? Aku pikir Kau keliru.
Itu dieja nina ...
Aku berkata, tidak ada yang tinggal di sini dengan nama itu.
Siapa namamu?
- Gabrielle. - Gabrielle.
Aku mengenali suaramu dari telepon. Kami berbicara kemarin, ingat?
Kau mengatakan kepadaku bahwa Nina check out tanpa membayar.
Tidak.
Oke, Aku akan memberi ruang apa pun yang Kau butuhkan.
Tidak ada tempat yang tersisa.
Aku akan mengambil ruang yang hanya tersedia saja.
Ruangan belum bersih semua.
Aku akan menunggu.
Permisi, kau sudah melihat gadis ini?
Dimana dia?
Bagaimana tentang orang ini?
Bobo. Dia fix.
Jadi dia bagian pemeliharaan.
- Tidak di sini hari ini. - Baik.
Bye. Semoga harimu menyenangkan.
Terima kasih.
Bolehkah aku membantumu?
Sersan Diaz. Aku berharap begitu. Kate Johnson.
Nina Johnson adalah putriku;
Aku percaya kalian melacak dia sebagai orang hilang.
Kau dapat berbicara denganku tentang hal itu?
Dengar, Nyonya Johnson, kami bekerja pada kasus ini.
Aku takut Kau harus kecewa.
Aku baru di sini dan kami mencoba untuk mendapatkan sesuatu.
Stasiun ini sangat sibuk.
Aku ingin tahu di mana Kau berada saat pencarian.
Apa yang terjadi di sini?
Aku mencoba menelepon stasiun ini dan terputus.
Kami sedang bekerja saat itu. dengarkan,
kenapa tidak Kau kembali ke hotel dan meninggalkan ini kepada kami.
Dia adalah putriku, sersan.
Apakah kalian sudah melihat ke asrama yang dia dan pacarnya tinggal?
Jeanie? Ada sesuatu yang sangat aneh terjadi di sana.
- Kami sedang mengusahakannya. - Tidak, lihat.
Mereka terus mengubah cerita mereka tentang Nina dan Drew.
Pertama, mereka mengatakan bahwa mereka check out tanpa membayar.
Sekarang mereka mengatakan mereka tidak tinggal di sana.
Dan cowok bagian pemeliharaan, Bobo, apa yang Kau ketahui tentang dia?
Bobo carmine?
Dia tidak berbahaya. Dia bukan orang cerdas, tapi dia baik-baik saja.
Dengarkan...
Kami sedang dalam proses mencoba untuk menemukan putrimu.
Aku memiliki pekerjaan yang harus dilakukan. Selamat siang.
Hai, ini Kate. Aku di punta DIA.
Apa? Kau pergi ke sana sendirian?
Iya nih. Aku bertemu Diaz. Dia memberiku sesuatu.
Kate, apa yang Kau lakukan?
Aku juga bertemu dengan seorang anak laki-laki yang baru saja terluka menganga dan tampak seperti telah dijahit kembali
sekitar area ginjal. Dia bilang seseorang mencuri sesuatu darinya.
Halo?
Ya, aku di sini. Maaf.
Lihatlah, Kate, Aku akan memberitahumu adalah di keyakinan.
Ini adalah kasus yang sangat sensitif, dan jika sesuatu itu keluar,
itu bisa membahayakan penyelidikan.
Katakan saja.
Di masa lalu, beberapa kartel terlibat
Penjualan organ ilegal dan tubuh bagian perdagangan.
Anakmu melihat, mungkin ginjalnya akan diambil.
Lanjutkan.
Hanya ada segelintir kasus yang dilaporkan.
Kami pikir pemerintah Belize sebagian besar telah dibersihkan dari itu
dan kelompok utama yang terlibat, mereka semua ditutup.
Sepertinya tidak. Bekas luka anak itu segar.
Kate, biarkan polisi melakukan pekerjaan mereka.
Diaz tahu apa yang dia lakukan.
Aku tidak ingin kau terlibat lagi karena jika Kau melakukannya, Kau berisiko menempatkan diri dalam bahaya.
posisi yang sangat rentan, yang mengancam jiwa, dan semoga tidak untuk anakmu.
Aku akan melakukan semua yang Aku bisa untuk membawa anakku pulang.
Bobo. Bobo?
Bobo.
Tidak masalah. Tidak masalah.
Tolong aku. Bisakah kamu membantuku?
Ini adalah Kau. Ya, itu Kau?
Iya? Baik.
Ini adalah putriku Nina. Kau tahu Nina?
Dia anakku. Apakah Kau tahu di mana dia pergi?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. Aku ... aku tidak menyakitinya.
Oke, Aku mengerti Kau tidak menyakitinya.
Apakah Kau tahu di mana dia pergi?
Kumohon, Bobo. Lihat Aku.
KeMana Nina pergi?
Aku tidak tahu. Dia ... Nina adalah ... gadis yang baik.
- Iya. - Seorang gadis yang baik.
Dapatkah Aku ... Aku bisa pergi ke makan malam dengan Nina?
Tidak, tidak, Kau tidak ... Kau tidak bisa sampai ke makan malam dengan Nina.
Nina hilang, oke?
Kau ... Bobo, tolong katakan padaku di mana dia.
Apakah Kau tahu di mana dia pergi?
Uh ... dengan pacarnya dan Albert.
- Albert? Bobo, Albert? - Dia ... seorang laki-laki.
Dia, eh, putih. ... suara konyol.
Apakah ia seorang tua atau anak muda?
Dia seorang pemuda. Pria muda yang sehat.
ke mana Albert pergi?
- Aku ... eh ... - Bobo, kemana Albert pergi?
Mereka ... mereka pergi ke punta DIA dan ...
the tree.. ... Tree hut.
Kau belum melihat mereka sejak itu? Kau tidak tahu di mana mereka?
Aku tidak tahu, tidak tahu.
Oke, Bobo. Terima kasih terima kasih.
Minum?
Ya, bir.. Lokal.
Kau suka bir Belize kami, ya?
Ya, baik. Aku suka melakukan seperti penduduk setempat lakukan di negara mereka.
Di mana Kau mengunjungi?
Florida.
Sedikit istirahat dari hiruk-pikuk, Kau tahu?
Bagaimana dengan kamu? Dari mana kamu berasal?
Aku dari sini.
Lahir dan dibesarkan, ya?
Nah, itu adalah kota yang menyenangkan.
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Aku merasa.
Hei, kau melihat teman-temanku?
Tidak.
Bukan masalah besar. Mereka hanya beberapa temanku.
Aku mendengar mereka bepergian di sini, juga. Pikirku akan bertemu dengan mereka.
Tapi sebenarnya Aku lebih suka untuk melakukan perjalanan sendirian.
- Apa yang bisa Aku bantu, Pak? - Ya, Aku bisa mendapatkan bir, please?
Yang itu.
bantu! Tolong bantu! bantu!
Kumohon, Nina, Drew, bantu!
- Hei, Azeem. - Hi, Bu.
- Apa kabar? - Aku baik-baik saja.
tidak bisa tidur.
Apa yang Kau pikirkan adalah menyenangkan di sekitar sini?
Aku ingin keluar pada petualangan besok.
Oye!
Mencari tur atau sesuatu?
Ya, aku ingin keluar dan melihat beberapa pemandangan alam.
Datang besok, sekitar jam 9:00 AM
Ada tur hutan pergi sekitar waktu itu di pagi hari.
Wow! Kedengarannya bagus. Oke, Aku akan ketemu di pagi hari.
- Ini adalah Francisco. - Francisco ...
Ada link mungkin antara pencurian organ, muerte roja, dan the Tree Hut
Itu tempat Nina dan Drew sebelum mereka hilang.
- Pergilah. - Aku Akan ada besok pagi.
09:00 Aku akan menelusuri kembali langkah-langkah putriku.
Aku akan mengambil tur hutan yang sama, Aku tahu dia rutin mejalankan dan aku menyamar.
Tunggu, Kau tidak bisa melakukan itu.
- Nah, aku melakukannya. - Kate, dengarkan aku.
Orang-orang ini kejam dan sangat berbahaya, bukankah begitu?
Mereka sudah membayar polisi disuruh diam untuk menutup mulut.
Ya, kejutan besar, apa lagi?
Tubuh seorang pemuda ditemukan hari ini
mengambang di atas Belize Blue Hole..
Tubuhnya berbobot, tapi rupanya kurang.
Jantung dan pankreas yang hilang.
Namanya Albert Ingersson.
Kate, dengarkan, kedutaan
sekarang bekerja dengan komisaris polisi, oke?
Bagaimana bisa Kau tidak menelepon Aku dengan segera?
Karena aku tahu kau akan melakukan sesuatu yang gila,
yang kedengarannya seperti kau akan lakukan sekarang juga.
Nina dan Drew yang dengan Albert Ingersson.
Oke, tidak melakukan apa-apa sampai aku sampai di sana.
Aku akan ke sana besok.
Ya Tuhan.
Apa yang terjadi di sini?
Segera kembali.
- Ya? Hei, itu Anschel. Kabar baik.
- Bagus. -Kami Memiliki kecocokan, dan kami memiliki organ siap untuk pergi.
- Besok malam - baik-baik saja.
Segera setelah kami mendapatkan konfirmasi transfer uang,
kita bisa mengangkut dia ke tempat operasi.
Baik. Dalam waktu satu jam.
Baik.
- Hi. - Pagi, Azeem.
jus jeruk saja untukku, kumohon.
Pasti. Segera datang.
- Hi disana...
Selamat Datang di punta DIA.
Namaku Rafael.Siapa namamu, wanita cantik?
- Aku Melissa. - Melissa.
Itu nama yang indah.
Jadi, Melissa dari Amerika
tertarik dalam tur hutan, ya?
Silakan lihat di dalam dan lihat apakah Kau menemukan sesuatu
yang akan merangsang adventuress dalam dirimu
Wow, ini luar biasa.
- Bahkan monyet? - Spesies yang berbeda.
Kau bisa melihat mereka semua, jika Kau beruntung.
Berapa harganya?
50 dolar AS, tapi untukmu, 40.
Sepertinya kecantikan telah membuai kemurahan hatiku.
- Berapa lama yang dibutuhkan? - aku Harus kembali dari punta DIA sebelum matahari terbenam.
Namun, Kau memiliki cukup waktu di hutan
untuk melihat segala sesuatu yang akan membuai pikiranmu untuk seumur hidup.
Wow.
Azeem, mari kita perlakukan khusus di Belize untuk wanita Amerika baik ini.
Siap, Akan datang.
Oh, apa itu?
Kau seperti rum, ya?
Terima kasih.
Nikmatilah.
- Permisi sebentar. - Baik.
Wow, jatuh begitu cepat.
Kau suka itu, ya?
Mmm.
Orang-orang ini, mereka berenang dengan piranha pembunuh.
Orang gila.
Itu gila.
Oh, apakah Aku menyebutkan bahwa kita memiliki safety deposit box
kapal kapal untuk menjaga barang-barang berhargamu dan paspormu, jika Kau ingin.
Setelah semua, Kau tidak ingin mereka dimakan oleh anacondas, kan?
Tidak! Oke, di sini.
Terima kasih.
Wow, minuman yang benar-benar joss.
Melissa, Aku ingin Kau untuk bertemu Antoine.
- Hi, Antoine. - Dia salah satu orang terbaikku.
Bersama-sama, kami melakukan tur hutan terbaik yang ada di semua Belize.
Bobo.
Aku akan mendapatkan ... perawan tropis, eh, matahari ... sinar matahari.
Kemarilah, sobat.
Nah, Kau menganggap aku "monyet",apa.
- Aku.. -.Baiklah.
Seorang wanita yang tahu apa yang dia inginkan.
Aku memiliki truk yang diparkir di luar.
Ini akan membawa kita ke sungai.
- Datanglah dengan cara ini, kumohon.
Baik.
Bobo!
- Hi. - Hi.
Apa kabar?
Biar ku terka, mencari gringo, kan?
Mungkin. Apa yang membuat Kau mengatakan itu?
Ya, gringo yang disebut Kate Johnson.
- Tidak - Tidak, apa?
- Tidak tahu. - Kau tidak tahu apa?
Lihatlah, Aku tidak tahu apa-apa tentang sesuatu, oke?
Fantastis.
Terima kasih. Kau membantu.
Mister!
Uh, m ... Mister!
Kau harus menjadi Bobo!
Ya, Bobo.
Apakah Kau melihat sesuatu?
Mm ...
Tidak apa-apa, bung, Kau dapat memberitahu Aku.
Ibu dan ... putri.
Ya.
Kau melihat mereka?
Ya, ini adalah Orizaga. Aku ingin kau mengirim pihak berwenang.
Aku di sebelah timur sungai tepi lima mil utara dari punta DIA.
Ya. Baik.
Tunggu sebentar, wanita.
Tolong, beri Aku pistol.
Aku katakan, "beri Aku pistol!"
Terima kasih. Masuk!
Ow, ow.
- Aah! - Hey!
Aku butuh isi dalamnya satu potong.
- Drew! - Kate!
- Ya Tuhan! - Stay.
Drew. Drew, di mana Nina?
Di mana Nina?
Dokter membawanya ke kamar di ujung lorong.
Mengapa? Apa yang terjadi disini? Apa yang mereka lakukan padanya?
Mereka akan membunuhnya karena organ-organ tubuhnya.
Itu yang mereka lakukan untuk Albert, dan Aku ... Aku mendengar mereka berbicara dalam bahasa Spanyol,
dan mereka memiliki pembeli yang siap sekarang!
Kita harus pergi menemukan dia!
Ambil kunci! Drew, kunci!!
Mari kita tempatkan tubuhnya di bawah kasur.
Baik.
Pergi.
Berhenti!
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku mengambil anakku kembali.
- Ibu. - Aku di sini, sayang.
Hei!
Keluarkan keduanya dari sini. Kau bodoh! bodoh!
Masuk ke sana.
Baik? Kalian jangan lari.
Apa yang kamu lihat?
Kamu tinggal disini.
Apa?
- Tidak ada. - Aku mendengar suara tembakan.
- Apa? - Aku Harap Kau tidak lagi latihan.
- Tidak, wanita ... - Wanita itu?
Wanita dan anak-anak itu keluar, tapi kami berhasil menguasai sekarang.
Bagaimana Kau membiarkan hal itu terjadi, idiota?
Dengar, jika ini pernah terjadi lagi,
Aku sendiri yang akan membunuhmu.
- Ya, bos. - Dan keluargamu.
- Ya, bos. - Apakah kita memahami satu sama lain?
Ya, ya.
Ya.
Kau, pergi di depan.
Oke bos.
Apakah Kau benar-benar berpikir aku akan membiarkan Kau membunuh anakku?
Kau tidak bisa menghentikan kami.
Mundur!
Kalian baik-baik saja?
Ya.
Kalian pergi kekiri. seperti itu.
Berhenti!
- Ini aku. - Kalian baik-baik saja?
Ya, kita harus bergerak.
Yang lain akan mendengar tembakan sekarang. Mereka akan berada di sini sebentar lagi.
Ayolah sayang. Ayo bergerak.
Kita harus bergerak. Ayolah sayang.
Ayo, mari kita lanjutkan.
Pelan, Pelan, Pelan, Pelan, Pelan
Oke, ayo.
- Lebih cepat. - Pergi!
Ke hutan, ayolah.
Jalan utama adalah sekitar satu mil ke depan.
- Baik. - Baik?
- Ya. - Ayolah.
Pergi pergi. Lewat kiri.
- Pergi. - Pergi pergi! Jalan utama satu mil di depan.
Teruskan.
Dia datang.
Tidak!
Tidak ada! Tidak ada! Tidak ada!
- Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! - Aku tahu sayang.
- Tidak! - Ayolah.
- Drew! Tidak! - Sayang.
Maaf, kita harus pergi.
- Ayolah! Kita harus pergi! - keluarkan dari sini. dia keluarkan dari sini. Pergi! Pergi!
- Ayolah. - Drew!
- Pergi! Pergi! - Tidak!
Kita harus terus bergerak.
- Ayo pergi! Pergi pergi pergi!
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Teruskan. -A ku Tidak akan pergi tanpa Kau.
keluar dari sini. Percayalah, ini aku.
Bergerak..
Pergi! Pergi pergi pergi!
Aku akan membunuhmu.
Kamu akan mati!
Aku akan membunuhmu!
Lepaskan aku!
- Tidak! - - Jangan Melakukannya!
Lanjutkan! Tinggalkan aku! keluarlah dari sini! Pergi!
Pergi! Pergi!
Kau benar-benar berpikir Aku akan menjadikan beberapa wanita bodoh dengan 20.000 dolar.
jalan!
- Mengunci ibunya dalam. - Dalam Van?
Ya, di Van.
Kau biarkan mereka melarikan diri dua kali dari sel, ingat?
Tidak tidak Tidak. Jangan membawanya, kumohon, membawa Aku saja.
- Bawa aku, kumohon. - Oh tidak.
Ini tidak bekerja seperti itu, wanita.
Tapi jangan khawatir, Aku akan memastikan bahwa kami menemukanmu rumah yang baik..
- Ayo pergi. - Tidak tidak Tidak.
- Bawa Aku! Bawa Aku!
Lepaskan Aku! u!
Sialan!
Dr. Anschel, kita memiliki gadis itu.
Siapa wanita ini?
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
- Lock dalam van. - Kemari.
- Ya Tuhan. - Ibu ...
Ibu, aku sangat menyesal. Seharusnya aku mendengarkan Kamu.
Tidak, tidak, tidak apa-apa, sayang.
Aku akan membawa kita keluar dari sini, oke?
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Ibu, Drew sudah mati.
- Ya Tuhan. - Aku tahu. Maafkan Aku. Aku minta maaf.
Sayang, dengarkan. Dengarkan aku. Dengarkan aku, kita harus fokus untuk keluar dari sini.
Aku minta maaf.
Tidak masalah.
Ya.
Baik.
Baik. Terima kasih.
- Apa yang mereka katakan? - Kita harus menjaga mereka di sini.
Mereka mengirimkan dokter lain. Ini bernilai banyak uang, bung.
Dapatkan gadis itu. Tali-kan ke meja operasi dan membuatnya tidur.
Dokter akan berada di sini dalam 20 menit.
Tapi aku hanya menempatkan mereka di Van.
Aku benar-benar minta maaf untuk ketidaknyamananmu, bro.
Tapi dapatkan gadis itu! Sekarang!
- Ya, bos.
Datang.
Mendapatkan neraka darinya.
Aku telah memilikimu, wanita.
Pergi!
Ini kosong.
Ya Tuhan.
Dia tidak tahu itu.
Apa?
Aku ingin kau tetap berjalan.
- Apa ... apa yang akan kau - Percayalah kepadaku. Pergi.
Pergi! Pergi!
Sini. Ambil.
Ambil!
Ambil saja. Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Kau memberi Aku pistol?
Pergi kesana.
Sekarang!
Jangan bergerak!
Berjalan ke arahku!
Tidak, tidak, tidak, berbalik, naik ke perahu!
- Apa? - Dengarkan aku.
- Pergi ke perahu! - Tidak, dengarkan aku!
Aku ada satu pistol.
pistol kosong.
Apa?
jalan! Pergi!
Hei!
Aku cinta kamu. Aku cinta kamu.
Ini sudah berakhir. Ini sudah berakhir.
Ini sudah berakhir.
Muerte roja, dan sektor tahu
masalah yang sedang berlangsung untuk kabupaten kami.
Sersan Diaz dibawa bulan ini untuk punta DIA akan membersihkannya
setelah komisaris polisi itu berujung diberhentikan, sersan sebelumnya dan semua petugas
sedang dilunasi oleh kartel lokal.
Mereka memiliki kesepakatan dengan patroli perbatasan Guatemala,
yang melepaskan atas permintaan dan mengatakan bahwa korban telah meninggalkan Belize.
Memimpin keluarga pada jejak palsu.
Dan polisi setempat menyembunyikan paspor korban tersembunyi di situs.
Itu betul. Kami sedang dalam proses untuk menemukan keluarga korban sekarang.
Akhirnya, kami akan mengembalikan mereka.
Sersan Diaz, ia diberitahu Aku dalam kasus ini.
The Tree Hut telah menjadi tempat konsisten aktivitas kriminal untuk sektor.
Azeem Jones, pemiliknya, ia berada di bawah tekanan yang ekstrim
untuk memudahkan dalam penculikan wisatawan untuk perdagangan organ.
Mereka mengatakan bahwa mereka akan membunuh keluarganya jika ia tidak mematuhi.
Rafael adalah ketua kedua kelompok.
Dengan dia pergi, kami memiliki peluang bagus
mengambil ke seluruh kartel.
Siapa Dr. Ansel?
Dia seorang ahli bedah Amerika Serikat yang korup, telah lama ingin mengadili
selama bertahun-tahun untuk malpraktik.
Dia datang ke sini tahun lalu untuk hukum non-ekstradisi di Belize ...
Dan kemudian dia mulai buka klinik perdagangan bawah tanah yang menguntungkan.
Sesuatu yang sangat mirip terjadi pada keponakanku Jose bertahun-tahun yang lalu.
Itulah mengapa Aku menjadi begitu pribadi terlibat dalam kasusmu.
Rasanya enak. Memuaskan.
Aku bertaruh.
Jika ada yang layak promosi, Kate, itu Kau. Selamat.
- Terima kasih. - Mengapa Kau tidak datang untuk liburan nyata, ya?
Baiklah. Aku ... aku akan berpikir tentang itu.
Dengar, aku, uh, aku harus pergi.
- Baik. Nikmati. - Bye.
Siapa Yang sedang Kau ajak bicara?
Tidak ada satupun.
Baik. Kalian video chatting. Nah, itu langkah besar.
Hanya memiliki buahmu.
Jadi Aku mendapat telepon hari ini dari Juni.
Dan?
Dan dia berharap kita di sana musim panas mendatang.
Aku juga.
Ini untuk membuat perbedaan.
Cheers
Aku cinta kamu ibu.
Aku mencintaimu juga.
Cilacap, 8 Maret 2017.