Ibu?
Ya, wajah monyet?
Sudahkah anda, bilang keluarga Nebraskan aku gay?
Tidak, apakah aku harus melakukannya?
Saya tidak tahu
Aku agak berpikir bahwa sementara kita di sini ...
Mungkin kita tidak perlu buat sebuah masalah besar tentang hal itu.
Jadi kamu hanya ... Anda ingin saya berbohong?
Tidak, ayolah. Bukan kebohongan.
Don, maukah kamu membantuku? SAYA... Anda lebih baik dengan kata-kata.
Nah, Anda tahu apa, Ini-ini bukan tentang Anda.
Baik? Itu adil.
Ini ... Ini tentang Ibu dan ini tentang Nenek.
Dan ini tentang memiliki yang baik waktu dengan keluarga Nebraska,
dan jangan fokus pada kamu, oke
Kanan. Baik.
Jadi, seharusnya begitu memberitahu seluruh keluarga ...
itu kamu tidak juga Yahudi juga
TAKE ME KE SUNGAI
Subrip: Pix
Semua orang adil Peras sedikit saja.
Ini dia.
Baik.
Semua orang melihat kamera.
Aku tidak bisa mendapatkan semua orang ... Meremas.
Peras hanya ... Katakan, "Pergi, Oklahoma Cepat. "Kidding. Kidding.
- Ryder, berdirilah di sini. - Lihat, aku tidak bisa ...
Rumah... Rumah itu terputus.
- kamu siap ... siap, don? - Yeah, Cindy.
Tidak harus sempurna, buat saja yakin Anda mendapatkan semua orang di gambar.
Kenapa kamu melepas celanamu?
Aku hanya akan memindahkan ini.
Ryder. Ryder, dagu ke atas.
Itu dia. Kita dapat hampir tidak mendapatkan semua orang
Oke, semua orang bilang, "Pergilah, Cornhuskers!"
Pergi, cornhuskers
Lebih keras! Pergi, cornhuskers
Jagung!
Apakah itu pergi
Belum, Bu.
Kacang harus datang keluar dari oven
Yay!
Tunggu tunggu! Satu lagi. Satu lagi untuk-untuk keamanan, guys.
Ayolah, teman-teman...
Hei, Ryder.
Kemari.
Aikido?
- Dorong aku. - Tidak, Ayah, aku tidak akan ...
Ayo, dorong aku aku ingin Tunjukkan apa yang terjadi. Dorong aku.
Kamu melihat? Kamu lihat apa yang terjadi
Anda datang pada saya, Saya mengarahkan ulang energi Anda.
Hei, mereka tidak bisa melawanmu kecuali kamu Beri mereka sesuatu untuk diperjuangkan.
Baik?
Ayo, dagu? Ayolah. Ayolah.
Baik.
Hei.
Tunjukkan padaku aikido terbaikmu.
Bagus, Joe.
Dapatkan yang itu di sana.
Kotoran!
Bagus, Donny.
Sayang, berikan pria itu sedikit ruang sekarang
Ryder!
Itu terlihat seperti Kuda jahe.
Dia masih memiliki fotonya dari tahun lalu di dindingnya.
Biara.
Sepertinya kamu punya penggemar disini
Apakah kamu benar-benar dari California?
- benarkah - Yeah.
Keren.
Dan ... itu sudah selesai.
Iya nih!
- tanda tangani - Itu dia. Baik.
Bagaimana-bagaimana kabarmu? mengeja nama kamu lagi 75
Ini M ...
HAI...
L, L ...
Y.
Aku takut dia akan memilikinya tangan penuh dengan yang itu.
Baiklah, sekarang ucapkan terimakasih.
- Terima kasih. - Ayo sekarang.
Biarkan dia melakukan sebuah gambar untuk salah satu saudara perempuanmu
Saya ingin ibu dan bayi rusa.
- Tanya baik, Biara. - Silahkan! Silahkan! Silahkan! Bolehkah saya mau...
Kuharap dia tidak keberatan Gadis yang tergantung padanya.
Itu akan baik untuknya.
Ada apa dengan celana pendeknya?
Apakah itu baju renang?
- Ryder? - Apa?
Apakah itu baju renang?
Tidak.
Apakah itu pakaian dalam?
Mereka celana pendek.
Saya kan sudah bilang.
Anda mengikuti kami, Ryder?
Tidak.
Dari mana kamu mendapatkan kacamata itu?
Tahun 1980an
Ryder!
Ya?
Teruslah bicara supaya aku bisa menemukanmu.
Hai. Aku-aku di sini Hai.
- Gotcha - Yeah.
Bisakah kamu berdiri sebentar?
Ruth bilang kau sudah terpendek celana yang pernah dilihatnya
Jadi saya perlu cek mereka untuk diriku sendiri
Anda memiliki banyak keberanian mencambuk Ini keluar di peternakan Nenek.
Ryder, maafkan aku, tapi Molly menolak untuk membiarkan siapa pun mengikat sepatunya tapi Anda.
Sepertinya kamu punya tanganmu penuh disini
Baik. Aku ... aku bisa mengikatnya dia jika dia menginginkanku
Ya.
Menjadi berubah-ubah hari ini.
Tidak bisa bicara alasan dengannya.
Itu keren.
Itu dia. Ada yang pertama.
Dan itu dia.
Baiklah, katakan terima kasih
Ayo pergi ke gundukan jerami seperti yang Anda minta
- Aku ingin pergi dengan Ryder. - Biarkan orang malang itu menyelesaikan makan malamnya.
Aku ingin pergi bersama Ryder!
Hei, Keith, Aku-aku bisa membawanya.
Tidak apa-apa, Ryder.
Tidak benar-benar. Tidak masalah.
- Ini, ayo, Molly, ayo kita pergi. - Baiklah.
Aku tidak mau kamu memanjat bal jerami itu
Ya, kita tidak akan.
Ryder.
Benarkah Paman Don? bukan ayahmu
Apa?
Tidak, itu aneh. Dari mana kamu dengar itu?
Saya tidak tahu
Apa yang kau katakan pada ayah itu?
Saya tidak berpikir celana pendekmu aneh
Saya pikir mereka keren.
Baiklah terima kasih.
SAYA... Saya pikir mereka juga keren.
Ryder!
Hei, Molly, kata ayahmu tidak untuk bangun pada mereka.
Dimana bayi burung?
Anda lihat ... lihat lumpur ini semuanya di langit-langit?
Dimana?
Ada di sana.
Apakah Anda melihat, coklat seperti hal berlumpur?
- Itu-itu sarang di sana. - Saya melihat.
Bagaimana kita akan mendapatkannya?
Molly, kupikir seharusnya begitu tinggalkan mereka saja.
Bagaimana kalau kamu datang kesini?
Kenapa ... kenapa kita tidak pergi saja? periksa sapi?
Simak sapi.
SAYA...
Maksudku, aku bahkan tidak memikirkannya,
bal pergi cukup tinggi.
Kita bisa melakukan pertengkaran ayam.
Seperti...
Seperti kamu bangun di pundakku
Iya nih. Pertarungan ayam
Saya tidak tahu apakah itu terdengar aman, Molly.
Saya selalu melakukannya.
Oke, kita akan melakukannya,
Tapi kau harus berjanji padaku kamu tidak akan jatuh, oke
Aku tahu.
Baiklah, bungkus kaki Anda di sekitar leherku Siap?
Saya melakukan ini sepanjang waktu.
Aku yakin kamu lakukan Oke, ini dia.
Ayah!
Molly!
Ayah!
Tuhanku! Apa yang terjadi?
Ayah!
Apakah kamu terluka?
- Aku akan membawanya ke dalam - Ryder, apa kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi dengannya?
- Saya-saya tidak tahu - apakah kamu disana
Ya, memang begitu. Aku ... apakah ini terjadi dengan dia?
- saya ... - Apa?
Tidak masalah. Katakan saja kami apa yang kamu ingat
Kami hanya ... Kami di lumbung dan dia mulai menjerit.
- Apa yang kamu lakukan disana? - Kami baru saja berbicara
- Bisakah dia memotong dirinya sendiri? - saya ...
Maksudku, kami duduk di a hay bale, jadi kurasa tidak.
Dia hanya menjerit. SAYA...
Apakah itu semuanya?
Anda tahu apa, dia akan baik-baik saja, karena Ruth merawatnya. Dia ...
Jangan pergi kemana-mana.
SAYA...
Baiklah, kenapa tidak kita semua? Duduk saja sedetik.
Semuanya baik. Semuanya ...
Molly baru saja sedikit tumpah.
Semuanya baik. Maaf.
Ibu, aku ...
Duduk saja di sini.
Jangan khawatir Dia ...
Hanya ... mungkin saja sedikit, mungil.
SAYA...
H-bagaimana dia?
Dia ...
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Tapi bagaimanapun, dia menetap, jadi ...
Kita lihat apakah kita bisa mendapatkannya untuk berhenti menangis ...
cukup lama untuk memberitahu kita apa yang terjadi.
Baik.
Cindy, apa dia baik-baik saja?
Ya, itulah kita mencoba mencari tahu
Apa menurutmu mungkin seharusnya masuk dan lihat dia?
Anda tahu apa, saya pikir Keith Diurus,
tapi terima kasih.
Apakah dia berhenti menangis?
Dia baik-baik saja.
Aku hanya akan pergi duduk bersamanya. Pastikan tidak perlu ...
- Ruth, aku bilang dia baik-baik saja! Sekarang tinggalkan! - Baiklah.
Apa yang sedang terjadi?
Saya tidak punya ide.
Kalian anak-anak, kenapa tidak kalian semua? masuk ke dalam dan bermain, oke?
Baik.
Masuk ke dalam.
Pikiran anak laki-laki pindah ke meja lain Sebentar? Aku ingin bicara dengan Ryder.
Apakah Molly baik-baik saja?
Aku akan bertanya lagi padamu. 221
- Aku ingin kau menatap mataku ... - Cindy, sedikit bantuan.
- Katakan apa yang terjadi - Keith, aku akan senang masuk dan memeriksanya dan ...
Aku hanya melakukan itu.
Nah, begitu juga dia ... apakah dia punya? laserasi atau apa yang kamu temukan ...
- Tidak. - Kami sedang duduk di bal jerami ...
Dan dia meraih seekor burung sarang dan dia baru mulai menangis ... 227 00:15:51. 00: 15: 14,680 Sudahkah dia memulai siklusnya? 228 00:15:51 18: 00: 15: 16,180 Itu saja yang terjadi. SAYA...
- Apa? - Apakah dia mulai menstruasi? 230 00:15:01 383 -> 00: 15: 19,985 - Masa dia - Yeah.
Keith ...
Dia berumur sembilan tahun. Demi Tuhan.
Nah, itu bisa terjadi sangat dini.
Yah, mungkin di California ...
Keith. Melihat, itu tidak biasa,
Tapi kau bilang itu tidak terlihat seperti itu darah datang dari luka dan aku ...
Kenapa aku tidak masuk saja? dan lihat dia ...
- dan kita akan sampai ke dasar semua ini. - Tidak! 239 00:15:51; 00: 15: 46,043 Keith ... 240 00:15:56. 00: 15: 47,445 Tidak ada yang menyentuh dia! 241 00:15:51> - 00: 15: 50,614 Tolong, Keith, kau harus melakukannya biarkan aku memeriksanya ... 242 00:15:50: 00: 00: 15: 52,148 sehingga kita tahu bagaimana membantunya. 243 00:15:52:16> 00:15:51 - Hal terakhir yang saya butuhkan adalah Anda bermain dokter. - Baik. Baik.
Keith, lihat, apa yang penting benar Sekarang keamanan Molly, oke?
Dan kita hanya di sini ... Kita semua ... untuk membantu.
Anda ingin membantu? Simpanlah anak dari putriku
Bawa ibu ke dalam.
Evelyn, mungkin ini lebih baik Gagasan jika Anda masuk ke dalam.
Don, hanya ...
Anda tidak melakukan kesalahan. Anda tidak melakukan kesalahan.
- Saya mencoba. - Tidak masalah. Tidak masalah.
Datang saja duduk dan bicara untuk kami untuk kedua, oke?
Baiklah, Keith hanya a sedikit khawatir tentang ...
Tentang, Molly sekarang juga.
menurut mu Aku melakukan sesuatu padanya?
Tidak tidak.
Aku tidak bisa melakukannya apapun untuknya
Aku tahu, dan ...
semua orang tahu itu
Tapi, Bu, saya ... saya secara fisik Tidak bisa berbuat apa-apa padanya.
Oke, kamu tahu apa, ini bukan...
Kita harus tahu semua orang sekarang Maksudku...
Aku kenal orang-orang ini, dan mereka tidak terlalu menerima
Jika Anda mengatakan sesuatu sekarang, itu hanya akan menjadi satu hal lagi.
Anda mengikuti jejak ibu Anda di sini.
Mengapa tidak ada orang dalam hal ini? keluarga hanya mengatakan yang sebenarnya
Sayang, hei ...
Aku akan masuk ke dalam!
Apakah saya diperbolehkan melakukan itu?
Molly ada di kamar tidur.
Nah, mengapa saya begitu ...
Hei, Ryder.
Bisakah kamu menggambar fotomu sekarang?
Hei, hei.
- Hei, hai! Cukup! - Saya katakan jauhkan dia dari anak perempuan saya!
- Kami tidak menggunakan kekerasan di sekitar sini, oke? - Apakah dia menyakitimu?
Ruth? Ruth.
Pergilah mencari anak perempuanmu dan katakan pada mereka Sudah waktunya pulang, oke?
- Cindy ... - Tidak, Ruth.
Jangan beritahu istriku Apa yang harus dilakukan. Duduk!
Jangan beritahu istri saya apa yang harus dilakukan dan jangan katakan padaku untuk meninggalkan milikku sendiri
Kenapa kamu melakukan ini padaku?
Jauhkan anakmu jauh dari keluargaku! 284
- kamu brengsek brengsek - Cindy, ayo pergi Ayo masuk mobil.
Maukah kamu memberi tahu mereka?
Diam!
Ini sangat bodoh
Hanya diam.
Ryder, ayo pergi Ayo masuk mobil. Cindy, ayo pergi
Semua orang, potong saja, Baiklah?
Semua orang adalah keluarga!
Potong!
Ibu, katakan pada mereka, please.
Baiklah, Ryder, kumohon dengarkan ayahmu
Mari kita tenang saja.
Persetan, oke?
- Hei, hei, hei! Itu tidak membantu! - aku tidak peduli
Saya tidak peduli dengan apa yang Anda pikirkan Anda bodoh, redneck sialan!
Ryder!
Ryder.
Ryder!
Kamu bersembunyi
Tidak.
Apa yang kamu lakukan?
Saya ... saya tidak tahu. Tidak bersembunyi
Baiklah. Baik, kami akan melihat Anda berkeliling
Hei.
Melihat alfalfa mekar?
Aku membawakanmu beberapa celana panjang.
Kaus hangat ini.
Keith bisa terbang dari pegangan sedikit Terkadang, tapi dia benar-benar orang yang baik.
Dia brengsek.
Jangan bilang begitu Dia pamanmu
Anda bilang dia brengsek Sepanjang waktu untuk Dad.
Saya tidak berpikir saya lakukan.
Begitu...
biarkan aku berbicara denganmu sebentar
Nenek berpikir itu ...
Mungkin lebih baik jika Anda Bisa tinggal di sini malam ini.
Sini?
Seperti di sini?
Ini hanya untuk satu malam.
Itu akan memberi setiap orang kesempatan untuk melakukannya merasa nyaman bersamamu lagi
Dia pikir saya melakukannya.
Tidak tidak Tidak. Ayolah.
Mengapa saya yang satu yang harus tetap di sini?
Karena dia tahu kamu anak pintar,
dan kau akan menjadi orang yang lebih besar ...
dan Anda dapat membantu kami memperbaikinya.
Apa yang harus aku lakukan, berburu makanan?
Aku dan nenek tetap berdiri makan malam piknik yang bagus untukmu
- Seharusnya tidak ada. - Nah, kita harus mendapatkan beberapa makanan di dalam kamu entah bagaimana.
Anda akan makan di luar sisa makanan ini selama seminggu
Kenapa kamu bicara seperti itu?
Seperti apa?
Anda hanya berbicara berbeda dan saya pikir itu aneh.
Saya tidak berpikir Saya berbicara berbeda.
Anda biasanya tidak mengatakan "makan di luar sisa makanan ini "jika kita ada di rumah.
Kenapa tidak?
Karena tidak bicara seperti itu
Anda telah berbicara berbeda sejak kita sampai di sini
Saya tidak berpikir Saya berbicara berbeda.
Nah, itu menjengkelkan.
- Anda terdengar seperti orang idiot. - Baiklah, saya ... saya pikir Anda mengarangnya, jadi ...
Aku tidak
Itu tidak disebut "makan malam," oke?
Dan makan siang pasti tidak disebut "makan malam." Itu hanya membingungkan.
Ibu. Persetan. Ibu ...
Maafkan aku, Nak. Kupikir kau sudah tertidur.
Aku tertidur.
Saya baru saja datang bawakan selimut untukmu
Aku tidak butuh selimut.
Ryder, kamu kedinginan. 354
Tidak, bukan aku.
Astaga, tempat ini sangat banyak Lebih shabbier daripada yang kuingat.
Dulu aku bersembunyi di sini saat aku ingin melarikan diri dari rumah
Ibu?
Ya?
Mengapa Keith membencimu?
Apa? Mengapa kamu mengatakan itu?
Keith dan aku ...
Lihat, saat Kakek menyerah pertanian,
Aku punya uang untuk disimpan pergi ke sekolah...
dan, kurasa, Keith tidak benar senang dengan itu
Tapi, pada saat bersamaan, dia berhasil untuk mewarisi semua tanah, jadi ...
Dan kau...
Anda beruntung...
karena kamu adalah...
satu-satunya.
Anda adalah satu-satunya Wajah Monyet.
aku dapat memberimu sebanyak yang kuinginkan
Ibu ...
Ibu.
Berhenti.
Kembali tidur
Maaf aku membangunkanmu
- Ibu? - ya?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak ada. Kembali tidur saja
Ibu ...
Apakah itu kantong tidur?
Ya.
Kenapa kamu punya kantong tidur?
Aku hanya akan mengambil Sedikit tidur siang di lantai sini.
Tidak, apakah kamu serius?
Tentu aku serius.
Mom, masuk kembali ke dalam.
Ayolah. Ini akan menjadi seperti Saat kami biasa berkemah.
Ibu, ini tidak lucu. Kembali ke dalam
Ryder, aku mau tinggal di sini bersamamu
Maukah kamu kembali di rumah, please?
Anda tahu, ini tidak Mudah bagi saya juga, Ryder.
Kembali tidur saja Anda bisa berpura-pura tidak di sini.
Ibu?
Iya sayang?
Aku benar-benar tidak menginginkanmu disini
Ibu?
Ya. Sebenarnya, jam berapa sekarang?
- Bisakah kamu keluar? - Apa?
- Apa yang terjadi? - Letakkan jubahmu dan keluarlah.
Apa yang terjadi, Ryder?
Anda datang ke sini.
Aku ingin kamu pindah mobil di belakang.
Aku akan mendapatkan sesuatu untuk melepaskan nada itu,
Tapi kita harus memindahkannya sebelum Nenek bangun.
- Anda ingin saya memindahkannya? - Yeah. Apakah Anda tahu di mana Nenek memberi makan kucingnya?
- Yeah. - Baik.
Persetan.
Siapa yang akan melakukan ini?
Apakah mereka mencoba menakutiku?
Lihat, lihat
Kita akan memiliki ini tetap dalam waktu singkat.
Disana ada...
Ada jalur sepeda motor dekat mobil
Siapa punya motor?
Haruskah kita mengikuti mereka?
Ibu?
Dan apa yang akan kita lakukan?
Darn itu Oke, Nenek harus terbangun sekarang.
Teruslah menggosok.
Ini mulai bekerja.
Aku akan keluar sedikit dan membantu.
Tunggu, aku harus membersihkan semua ini?
Maaf sayang.
Siapa yang bisa?
Biara.
Apa yang kamu lakukan di sini? Apakah kamu berjalan sepanjang jalan dari rumah?
Aku naik.
Saya melihat.
Apakah ada yang datang denganmu?
Tidak.
Yang lainnya untuk Ryder.
Apakah dia disini?
Ya, memang begitu.
Sayang, ada seseorang di sini untuk melihat Anda
Apakah Anda ingin masuk? dan mendapatkan beberapa pop?
Ini lebih panas dari pada di luar sana.
Tidak, terima kasih. Saya baik-baik saja.
Baik. Anda-Anda ingat Abbey.
- Yeah. - Kakak Molly.
Ayah saya ingin saya mengatakannya maaf Ryder kemarin.
Dia ingin mengatakan maaf karena memang begitu marah dan seharusnya dia tidak berteriak.
Dan dia tidak ingin Ryder menjadi takut padanya atau marah padanya
Hehe...
Dia berharap Ryder akan memilikinya Makan malam bersama kami hari ini di rumah kami,
dan dia menyuruhku menjemputnya.
Hanya Ryder atau ...
Saya tidak tahu Anda bisa memanggilnya.
Tapi aku hanya membawa satu kuda ekstra
Nah, kita bisa naik mobil.
Mengapa saya satu-satunya yang diundang?
Saya tidak tahu
Apakah dia mengatakan hal lain?
Dia bilang dia hanya ingin kau rasakan Selamat datang di rumah kami sendirian.
Tapi hanya jika Anda mau.
Mengapa saya tidak memberi Keith panggilan?
Ibu, bisakah saya berbicara dengan Anda? untuk sesaat?
Ya. Apakah kamu yakin Anda tidak ingin masuk ...
dan memiliki sedikit sesuatu minum sebelum kamu pergi
Tidak terima kasih.
Dia tidak ingin aku tinggal lama, jadi aku tunggu di sini untuk Ryder.
Ibu!
Ya. Kedatangan.
Saya pikir itu Keith siapa yang menulis di mobil
Apa? Dimana kamu mendapatkan itu
Ya, dia mencoba menakutiku.
Bisakah kita membiarkan hari ini damai?
Apa yang terjadi?
Aku harus pergi ke sana.
Apakah Anda yakin bahwa Anda inginkan untuk pergi berurusan dengan dia lagi?
Jenis apa...
Apa?
Hei, hei, hei, hei! Sayang, apa yang kamu lakukan
- Anda tidak bisa memakainya ke rumah Keith. - Ya saya bisa.
Sayang, jadilah pintar.
Aku pintar, Bu.
Dengar, aku tahu kamu tidak mendengarkan ibumu sekarang juga,
Tapi Anda tidak tahu Keith seperti yang saya lakukan
Ini bukan saatnya membuat sebuah pernyataan. Ini adalah waktu untuk mencoba hal-hal yang halus.
Aku tidak berbohong lagi. Maukah kamu dapatkan itu melalui kepalamu
Ryder saya tahu lebih pintar dari ini
Pergi.
Kamu tahu bagaimana cara naik?
Ya.
Kita harus pergi sekarang. Kata ayah untuk pulang pada saat makan malam.
Jangan menarik kendali. Ikuti saja.
Saya pikir itu ada jalan menuju rumahmu
Ada.
Cara ini lebih cepat.
Makan malam akan segera siap.
Yesus Kristus. Apakah itu selalu ini panas disini?
Wiski, ayo
Ada rumah itu.
Hei.
Beri aku kendali.
Baiklah. Ayolah.
Halo ayah.
Kalian tepat pada waktunya. 499
Bagaimana kabarmu di sana, Ryder?
Baiklah.
Ayolah.
Anda harus mengguncang saya tangan lebih baik dari itu.
Aku merasa seperti sedang gemetaran ikan mati
Tidak, itu semua ... Semuanya ada di dalam genggaman.
Seperti...
Ini dia. Baiklah.
Sama-sama di rumahku, Ryder
Kapan pun kamu membutuhkan
Baiklah?
Baiklah
Oke, masuklah ke dalam. Anak perempuan menunggumu
Kamu hampir siap, Ruth?
Ya. Aku hanya menunggu pada Anda laki-laki.
Harus salsa ini di atas meja...
dan kami siap berangkat.
Hei, Tuan Ryder. Dimana orang tuamu?
Mereka kembali ke rumah Nenek.
Yah, itu bagus dari mereka untuk membiarkan kita memilikimu hari ini
Jalankan dan dapatkan tujuh setting, sayang
- Kami memiliki taco. - Saya harap Anda menyukai taco.
Ya. Tidak, kedengarannya bagus.
Mungkin tidak ada bedanya dengan apa yang Nenek telah berikan padamu
Baunya harum
Ini semacam sajian Anda semacam kesepakatan.
- Siap untuk Molly? - Aku pikir begitu.
Molly! Makan malam siap!
Hei, kenapa kamu tidak mengambil Kepala meja hari ini, Ryder.
Ruth, kamu disana
Ryder, bisakah aku membawakanmu pop?
Yakin.
Gadis, kalian semua ingin pop?
Ya.
Baik. Semua orang memberi saya cangkirmu
Apakah Molly masih berada di kamarnya?
Aku memanggilnya masuk Molly! Kami menunggu kamu
Terima kasih.
Itu dia.
Hai, Molly.
Mari makan.
Yum.
Jadi, Ryder, maksud saya untuk memberitahu ibumu
tentang ini, anggur ... Saya rasa Anda akan menyebutnya,
yang baru saja dibuka di sebelah timur kota.
Saya membacanya di koran. Kelihatannya seperti mereka sudah cukup operasi.
Sangat?
Ya, dan aku sedang berpikir untuk diriku sendiri, kau tahu,
Keluarga Cindy selalu membawa anggur saat mereka datang ke kota
Saya berani bertaruh mereka akan menikmati ini.
Ya, Itu-itu terdengar bagus.
Mereka pernah membiarkan Anda mencicipi anggur? Karena kamu belum berumur 21 tahun, bukan?
Tidak, saya berusia 17 tapi, ya, seperti,
Anda tahu, saat makan malam mereka akan membiarkannya Saya memiliki segelas anggur.
Hei, Ryder.
Manakah dari gadis-gadis ini? terlihat yang paling tua untukmu?
Apa?
Lupakan siapa sebenarnya tertua.
Mana yang terlihat paling tua?
Saya-saya tidak tahu.
Nah, Anda tidak perlu melakukannya lakukan dengan benar
SAYA...
Molly, kurasa.
Baik.
Sekarang, yang mana ... Mana yang tertua berikutnya?
Saya-saya benar-benar tidak tahu.
Tebak saja.
Baik...
Saya kira satu, dua,
tiga empat.
Cukup adil.
Kurasa kita harus menangkapmu Beberapa baju baru itu, Abbey.
Hei, Ryder. Kami mendengar kabar besarmu.
Anda, memenangkan semacam piala di sekolahmu
Ya, itu ...
Itu adalah sebuah lagu kompetisi.
Itu tahun lalu.
Pada dasarnya, tunggu ... Bagaimana Anda tahu tentang itu?
Nenek pasti sudah memberitahu kami.
Dia memberi kita sedikit pembaruan tentang kalian sesekali.
Tapi... Ya itu ...
Anda ... katakan lagi, kamu menulis lagu?
Saya menulis sebuah lagu dan kemudian, Saya bermain gitar dengannya.
- Dan itu bagian dari, sekolah, kan? - Yeah. Ya.
Lihat, itu sangat rapi bagiku sekolah itu Di luar sana ada hal seperti itu.
Saya rasa itu cukup keren. Ya jadi...
Yah, mungkin kita harus melakukannya apakah kamu telah menyanyikannya untuk kita
Yakin. SAYA...
Seperti-apa sekarang? Atau...
Tidakkah kamu membutuhkan gitarmu?
Maksudku, aku bisa menyanyikannya capella ... jika kamu mau
Baiklah ... oke
Ya, itu-itu akan menyenangkan, jika Anda ingin.
Aku tidak tahu kita akan pergi mendapatkan serenaded hari ini juga
Baiklah, sekarang, semuanya, tidak makan Sementara nyanyian Ryder, oke?
Jadi, lagunya disebut All The Way.
Ada...
Ada-ada ayat lain. Dan...
Itu sangat bagus.
Bukankah itu bagus, Keith?
Sangat. Ya.
Nah, Ryder, itu pasti adalah memperlakukan ...
setiap kali kita sampai apakah Anda kembali ke peternakan,
bahkan jika itu hanya selama beberapa hari.
Astaga, terkadang aku jadi sangat berpikir sedih tentang Anda dan ibu dan ayah Anda ...
sepanjang jalan di luar sana tanpa keluarga di sekitar sini.
Baiklah, saya ... maksud saya, kita punya Banyak teman, jadi, ini ...
Anda punya wanita istimewa di luar sana di california?
Nenek mengatakan bahwa Anda tidak Melihat gadis Julie itu lagi.
Tidak tidak. Kami hanya berteman.
Ayolah. Aku yakin kamu harus melawan mereka dari ...
dengan suara seperti itu.
Saya ... saya tidak tahu.
Ayolah, jujur ​​saja. Apakah kamu seorang heartbreaker?
Atau apakah Anda hanya menggoda, seperti yang biasa dilakukan ibumu?
Keith.
Aku mau ke Ryder.
Tidak-Tidak-Tidak juga.
Kenapa tidak?
Saya tidak tahu SAYA...
Bisakah saya menggunakan kamar mandi?
Tentu saja.
- Itu di sana? - Tepat di sebelah kananmu
Kupikir kita kehilanganmu di sana.
Tidak.
Maaf, saya tidak tahu jika sudah selesai atau tidak
- Tidak, tidak apa-apa - Sayang, bisakah kamu ambil itu?
Dapatkah saya membantu dengan apapun?
Tidak. Jangan khawatir tentang hal itu. Saya mendapatkannya.
Anak perempuan, tolong bantu saya mengumpulkan tikar tempat?
Molly, kenapa kamu tidak menunjukkan Ryder ke kamarmu? Tunjukkan padanya piala barumu.
Baik.
Anda baik-baik saja, Ryder?
Ya.
Apa masalahnya?
Tidak ada.
Biara, tinggalkan mereka sendiri. Kemari!
Maaf saya...
Apakah itu... Apakah itu piala Anda?
Ya. 639
Itu keren.
Hei, apakah ...
Apakah kamu baik-baik saja?
Seperti-suka dari kemarin?
Ya.
Jadi, pilih nomornya. Satu, dua, tiga atau empat.
Empat.
Pilih ungu, hitam, oranye atau kuning
Hitam.
Pilih hijau, biru, putih atau merah.
Biru, kurasa.
Apa yang dikatakan?
Apa? Apa yang dikatakan? Tunggu...
Anak bersenang-senang
Menjadi mengerikan di sini.
Hei, Ryder. Kenapa kamu tidak datang? di luar dengan saya untuk kedua?
Ayolah.
Apakah ibumu pernah memberitahumu? Kenapa dia pergi dari sini?
Dia... Dia masuk ke UCLA, bukan?
Dia pergi karena dia berpikir Dia lebih baik dari semua ini.
Itukah yang kamu pikirkan?
No I...
Saya harap tidak.
Anda memukul saya sebagai seseorang siapa yang tidak pernah memegang pistol
Apakah saya benar?
Ya. Saya-saya ... Tidak, maksudku,
Aku pernah memegangnya sebelumnya.
Ya?
Apakah kamu memecatnya?
Tidak.
Apakah Anda pikir Anda akan tahu caranya jika Anda perlu?
Saya-saya tidak tahu.
Lihat, Ryder, aku sedang berpikir kemarin setelah piknik,
Ada beberapa hal kamu harus belajar...
mereka mungkin tidak mengajar Anda di California
Anda terlihat seperti Anda mungkin meringkuk dalam bola jika seseorang mengancammu
Maksudku, jika seseorang benar-benar mengancam Anda dengan senjata
Saya rasa paling tidak yang bisa saya lakukan adalah Tunjukkan cara menggunakan salah satunya.
Berlangsung.
Sekarang tekan tombol ini di sini.
Ini klipnya.
Lihat amunisi di dalamnya.
Anda sepenuhnya terisi sekarang, 682 00:57 52,668 -> 00: 57: 55,404 tapi kamu tidak bisa memecatnya sampai Anda ayam itu.
Jadi jika saya menarik pelatuknya sekarang akan pergi
Ya.
Tapi itu bisa membuatmu kesal Jika Anda memegangnya seperti itu.
Anda menahannya kembali ke sini, di sarung di belakangmu
Sekarang ambil jari Anda dari pemicu!
- Anda tidak pernah memegang jari Anda di pelatuk. - Benar
Anda memegang jari Anda di sisi pistol ...
sampai kamu diarahkan dan siap untuk menembak.
Baiklah.
Sekarang, Anda menggambar dengan tangan kanan Anda dan melangkah maju dengan kiri.
Satu gerakan fluida.
Bawa tangan kiri ke atas untuk mencapainya
Tahan dengan dua tangan. Ini dia.
Lengan kirinya ada di depan untuk melindungi vital anda,
dan lengan kananmu akan mengambil tendangan.
N-Sekarang saya memasukkan jari saya di pelatuk?
Ya, Anda akan, tapi jangan lakukan itu
Katakanlah Anda dipecat delapan putaran ...
dan dia masih mendatangimu
Anda ingin memuat ulang.
Jika Anda benar-benar menembaki, peluru terakhir akan menarik kembali slide seperti ini.
Sekarang munculkan klip lama itu. Tombol itu
Pertahankan amunisi Anda di sini. Letakkan klip baru di
Tekan tombol geser itu disana.
Sekarang kamu siap untuk pergi. 708
Keparat itu pergi
Bila Anda memiliki pistol,
Anda tidak perlu takut.
Anda siap untuk melindungi dirimu
Lindungi keluargamu.
Sekarang ini pertanda kepercayaan antara kita, Ryder
Apakah kamu percaya aku?
Iya nih.
Apakah Anda mengatakan itu karena Anda? pikir itu yang ingin saya dengar?
Atau apakah kamu benar-benar mempercayaiku?
Saya-saya tidak tahu.
Baiklah.
Sekarang beri aku pistolnya.
Aku senang kita harus Berbicaralah hari ini, Ryder.
Molly akan segera keluar.
Bukankah kamu datang
Apa kamu tau bagaimana caranya untuk sampai ke Nenek
Tentu saja.
Ayolah.
Ayo pergi.
Apakah ayahmu marah pada kita?
Molly. 730 01:02 17,083 -> 01: 02: 18,399 Tidak.
Kenapa dia bertingkah seperti itu?
Seperti apa?
Seperti saat makan siang.
Saya tidak tahu
Molly, aku serius. Maksudku...
Apa yang sedang terjadi?
Bukankah dia membuatmu merasa tidak nyaman juga
Aku tidak mau bicarakan itu lagi
Apakah ini cara kita datang?
Saya tidak ingat melewatinya ini saat kita datang kesini
Kamu tahu kemana kamu pergi
Ya.
Apa ... bukan rumah kembali seperti itu?
Tapi ada kuda butuh minum dulu
Molly?
Apa... Hey apa yang kau lakukan?
Pergi berenang.
Saya pikir anda membawa saya pulang
Aku membawamu pulang, Tepat setelah kita pergi berenang.
Molly, aku-aku tidak pergi berenang.
Kenapa tidak?
Karena saya tidak punya baju renang.
Anda punya celana pendek.
Molly, apa yang ... Tidak! Hei!
Jangan ... M-Molly! Hei!
Tidakkah kamu suka berenang?
D-jangan ... tidak mau pergi lebih jauh lagi.
SAYA...
Persetan.
Oke, tinggal di sana saja. Baik? Saya datang.
Berhenti.
Ini dingin.
Kemarilah, kemarilah.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Berhenti. Oke, oke, oke, oke!
Kamu selalu apa cekikikan tentang?
Kacamata hitammu
Bagaimana dengan mereka?
- kamu tidak akan melepas mereka? - Tidak.
Anda tidak bisa berenang dengan mereka.
Ya saya bisa.
Dapatkah saya memakainya?
- Bisakah kamu memakainya? - Yap.
Saya tidak tahu
Apa?
Oke, kamu bisa memakainya ... Hei, hei. Tidak tidak.
Anda bisa memakainya, tapi Anda tidak bisa membuat mereka basah Baik?
- Baik. - Baik? Sini.
Apakah saya terlihat seperti Saya dari california
Ya.
Bagus.
Saya dari California.
Jika saya memakai ini ke sekolah, semua temanku akan seperti,
- "Dari mana kamu mendapatkannya?" - ya?
Dan aku akan bilang mereka berasal sepupu California saya
Aku bilang semua temanku Saya memiliki sepupu California.
- ya? - Yap.
Dan saya juga menunjukkannya gambar yang kamu gambar
Apakah Anda ... Anda tahu? orang lain yang menarik?
Yeah, tapi mereka tidak begitu bagus.
Kamu jauh lebih baik
Jauh lebih baik.
Siapa sepupu favoritmu?
Saya tidak tahu
Baiklah baiklah. Mungkin kamu.
Maksudku, aku tidak tahu. Bukan saya benar-benar tahu semua sepupu saya
Berhenti. 798 01:06 18,172 -> 01: 06: 19,941 Aku punya pacar
- kamu lakukan - Yap.
Tak satu pun dari saudara perempuanku yang lain pernah memilikinya sebelumnya
Biara gila karena dia lebih tua dariku. Tapi aku lebih cantik.
Tidakkah menurutmu aku lebih cantik?
Hei, hei, hei!
Saya pikir kamu cantik Saya pikir kamu cantik
Saya lakukan
Saya pikir kamu cantik
Saya selalu melakukan segalanya sebelum Abbey
Apakah orangtuamu tahu? tentang pacarmu
Mereka tidak tahu tentang dia.
Apakah mereka akan marah?
Saya tidak tahu
Anda tahu, Anda seperti sembilan.
Ya.
Jadi, kalau begitu ... apakah kamu, seperti, gadis paling populer di sekolahmu
Saya tidak tahu Mungkin.
Hei.
Semua bagus dan cantik.
Cantik.
Apa?
Kenapa kamu selalu datang ke Nebraska? dan kita tidak pernah pergi ke california?
Saya tidak tahu
Hei, mungkin sebaiknya begitu datang berkunjung kapan-kapan
- benarkah - Yeah.
Bagus.
Aku tidak mau tinggal disini lagi
Kenapa tidak?
Seluruh keluarga Anda tinggal di sini.
Mereka bukan keluarga pertamaku.
Maksud Anda, Anda diadopsi?
Tidak.
Kamu membuat kacamatanya basah semua! Hei!
- Ayolah. - lumpur!
Tidak tidak Tidak.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Pertarungan ayam
Pertempuran ayam
Siapa yang akan kita pertaruhkan?
Saya tidak tahu
Nah, itu tidak menyenangkan kecuali kita memiliki seseorang untuk melawan ayam
Oke, kemana kita ingin pergi?
Kemana kita ingin pergi
Apa, apakah kamu menyalin saya?
Molly, kamu baik-baik saja meremas saya
Molly.
Molly?
Hei.
Apakah kamu tertidur?
Iya nih.
Ryder.
Apa?
Tutup matamu.
Mengapa?
Lakukan saja.
Dan hitung sampai 50.
Mengapa?
Ini permainan.
Satu dua,
tiga empat,
lima, enam, tujuh ...
41, 42,
43, 44,
45, 46, 47, 48, 49, 50!
Molly?
Molly!
Molly, ini tidak lucu!
Dimana kamu?
Molly!
Ryder?
Ibumu hendak mengirim sebuah pesta pencarian untukmu
Kami mendengar kalian akan berangkat besok,
jadi kami hanya berpikir kita akan melakukannya mampir untuk melihat Anda pergi
Madu?
Hei, ayo. Duduklah bersama kita sebentar, oke? 875 01: 12: 41,222 - & gt: 01: 12: 44,426 Bergabunglah dengan kami. Ayo duduk disini
Duduk. Kamu mau susu malt atau sejenisnya?
Tidak, terima kasih
Jadi, Molly mengatakan ...
kalian berdua pergi berenang hari ini
Aku baru saja mengatakannya ibu dan ayahmu ...
berapa banyak kita menikmati nyanyianmu hari ini
Kami selalu tahu kamu bisa menggambar.
Saya pikir saya tahu Anda menyukai musik, 884 01:13:51 r> 01: 13: 16,090 tapi saya tidak berpikir kita pernah benar-benar mendengar Anda bernyanyi sebelumnya.
Dia adalah penyanyi kami, Baiklah. Dia mengerti.
Yang butuh stereo rumah kapan kamu mendapatkan orang ini
Sepertinya kau hanya salah satu orang-orang artistik.
Mungkin bisa melakukan apapun Anda menentukan pikiran Anda.
Dengar, Ryder.
Aku hanya ingin memastikan bahwa kamu dan, yah, dan orang-orangmu tahu ...
betapa menyesalnya aku apa yang telah terjadi kemarin.
Kamu anak yang baik Dan kau jujur.
Ibumu mengangkatmu dengan benar.
Dan saya percaya Anda akan melakukannya tidak pernah melakukan apapun ...
Tapi jadilah sosok ayah yang baik untuk Molly
Aku tidak ingin terus tentang itu, tapi ...
Saya harap kita bisa membiarkan istirahat ini sekarang.
Ryder.
Ya, kita bisa.
Baik. Bagus. Begitu... 901 01:14:0262> 01: 14: 23,657 kita semua keluarga dan kita akan ...
Kita akan terus menjadi seorang keluarga tidak peduli apa
Tidak memilikinya dengan cara lain.
Baiklah.
Baik. Bagus kalau begitu.
Hei, apakah kamu menunjukkan ayam Ryder? Berjuang di sungai hari ini? 907 01:14:39: 43 - 77 - 01: 14: 42,310 Ya? 908 01:14:51;>> 01: 14: 46,247 Apakah dia tahu cara bermain?
Bukan?
Tidakkah ibumu mengajar Anda yang itu, Ryder?
Dia dulu suka permainan itu saat kita masih kecil
Dia selalu memintaku untuk pergi ke sungai dengan dia ...
untuk bertengkar ayam 914 01:15: 09.170 -> 01:15: 11,904 Cindy?
Apa ini... Apa itu pertengkaran ayam? 916 01:15:51:01 -> 01: 15: 19,846 Bagaimana denganmu, Ryder? 917 01:15:29: 19,847 -> 01: 15: 22,950 Kamu suka ayam juga? 918 01:15:40: 28.654 -> 01: 15: 28,290 Apakah aku hanya merindukan sesuatu di sini? 919 01:15: 31.693 -> 01:15: 34,462 Nenekmu selalu berpikir permainan itu adalah idenya.
Tapi itu benar-benar milikmu,
bukan begitu, Cindy? 922 01:15:51; - 01: 15: 51,944 Perjamuan mungkin Menunggumu, Molly. 923 01:15:51;> 01: 15: 54,149 Beri dia kacamatanya kembali.
Apa itu semua?
Ibu?
Ibu, lihat aku
Maafkan saya.
- Ini adalah kesalahanku. - Ini adalah kesalahanku.
Aku hanya begitu ... Saya masih sangat muda
Aku tidak tahu apa yang sedang kulakukan.
Kita bisa pulang besok.
Dan kita tidak pernah harus berbicara tentang ini ...
atau pikirkan lagi.
Baiklah sayang? 936
Kamu tidak salah
Anda mengawasi pada jam, sobat?
Ya.
Hei, aku akan membuat, satu lagi lewat.
Ada permintaan musik