Dukung dengan suka & berbagi :)
∩╗┐1
musik tal]
[dering alarm]
Γ ¬ Saya benar-benar tidak bisa tinggal Γ ¬
ΓÖ¬ Bayi di luar dingin Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Aku harus pergi ΓÖ¬ Γ ¬ Tapi bayi itu dingin di luar Γ ¬
ΓΓ¬ Malam ini telah ΓÖ¬
ΓÖ¬ Been hopin ' bahwa Anda akan menjatuhkan Γ ¬
Γ ¬ ¬ Jadi Γ ¬ sangat bagus
Γ ¬ Aku akan memegang tanganmu mereka seperti es ΓÖ¬
ΓΓ¬ Ibu saya akan mulai khawatir ΓÖ¬
Γ ¬ Indah apa terburu-buru Anda? ΓÖ¬
ΓΓ¬ Ayah saya akan pacin ' lantai ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dengarkan raungan perapian ΓÖ¬
Γ ¬ Jadi benar-benar lebih baik aku bergegas Γ ¬ ΓÖ¬ Indah tolong jangan cepat ΓÖ¬
ΓÖ¬ Tapi mungkin saja setengah lebih banyak minum Γ € ¬
Γ ¬ ¬ Masukkan beberapa catatan sementara saya tuangkan Γ ¬
ΓÖ¬ Tetangga mungkin berpikir ΓÖ¬ Γ ¬ ¬ Baby itu buruk di luar sana Γ ¬
Γ ¬ ¬ Katakanlah apa yang ada di minuman ini? ΓÖ¬ ΓÖ¬ Tidak ada taksi yang bisa didapat di luar sana ΓÖ¬
Γ ¬ Saya harap saya tahu bagaimana Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Matamu adalah seperti cahaya bintang sekarang ΓÖ¬
ΓÖ¬ Untuk memecahkan mantra ini ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Saya akan mengambil topi Anda rambutmu terlihat membesar ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya harus mengatakan tidak tidak tidak pak ΓÖ¬ Γ ¬ ¬ Pikiran jika saya bergerak lebih dekat? ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Setidaknya aku akan mengatakan bahwa saya mencoba ΓÖ¬
Γ… Apa artinya menyakiti harga diriku? ΓÖ¬
Γ ¬ Saya benar-benar tidak bisa tinggal Γ ¬ ΓÖ¬ Bayi tidak menahan Γ ¬
ΓÖ¬ Bayi di luar dingin Γ ¬ ¬ ΓÖ¬ Bayi di luar dingin Γ ¬ ¬
[musik instrumental]
[berputar]
[bersenandung]
Hei, anak-anak, sarapan!
Γ ¬ Saya hanya harus pergi Γ ¬ ¬ ΓÖ¬ Bayi di luar dingin Γ ¬ ¬
Piper, naik!
Γ ¬ ¬ Bagaimana beruntung bahwa Anda jatuh di ΓÖ¬
Γ ¬ Begitu bagus dan hangat Γ ¬ ¬ Γ ¬ Look Lihatlah ke luar jendela .. Γ ¬
Hei, bangun-bangun. Saatnya untuk eggies.
[barks]
Γ ¬ ¬ Gosh bibirmu terlihat lezat Γ ¬
ΓΓ¬ Kakakku akan ada di sana di pintu ΓÖ¬
ΓÖ¬ Ombak pantai tropis ΓÖ¬
Γ ¬ pikiran bibi gadis saya adalah setan ΓÖ¬
ΓÖ ¬ Gosh bibir Anda lezat Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Tapi mungkin hanya sebatang rokok lebih Γ ¬
Γ ¬ Tidak pernah seperti badai salju sebelum Γ ¬ ¬
Γ ¬ Aku harus pulang ΓÖ¬ Γ ¬ Bayi Anda akan membeku di sana Γ ¬
Γ ¬ ¬ Katakanlah meminjamkan saya mantel Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Terserah lututmu di luar sana ΓÖ¬
Γ ¬ Anda benar-benar telah besar Γ ¬
Γ ¬ Aku senang ketika kamu menyentuh tanganku Γ ¬
ΓÖ¬ Tapi tidakkah kamu lihat? ΓÖ¬
ΓÖ¬ Bagaimana Anda bisa melakukan ini hal untukku? ΓÖ¬
ΓÖ¬ Pasti akan ada pembicaraan besok ΓÖ¬ 53
Γ ¬ ¬ Pikirkan kesedihan seumur hidup saya Γ ¬
ΓΓ¬ Setidaknya akan ada banyak tersirat ΓÖ¬
Bu, bisakah aku minum jus lagi?
Mm-hmm.
ΓÖ¬ Dapatkan lebih dari yang lama Γ ¬ ¬
Γ ¬ ¬ Baby itu dingin Γ ¬ ¬ Γ ¬ ¬ Baby itu dingin Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Bayi di luar dingin Γ ¬ ¬ ΓÖ¬ Bayi di luar dingin ΓÖ¬ΓÖ¬
Halo, Jasper. Senang mendengarnya darimu.
Mm-hmm, ya, menara itu daftar akan naik hari ini.
[musik instrumental]
(pria # 1) 'Ho-ho-ho.'
- Hai, Greg. - Hei, Kate.
Setelah kamu.
[bel berbunyi]
[obrolan tidak jelas]
- Selamat pagi, Chris. - Selamat pagi.
Ada rencana liburan besar?
Ya, aku sedang bertugas Paman Greg dengan keluarga kakakku
di Evergreen.
Oh, itu sudah dekat ke tempat saya berasal.
- Littleton. - Ya?
Jadi, apakah Anda pulang ke rumah untuk Natal?
Tidak, saya akan di sini.
Ayah biasanya membelanjakannya dengan keluarga saudara perempuan saya
yang saya cintai, jangan salah.
Kami tidak sedekat itu.
[bantingan lift]
Oke, Emily, apa gosip ini kamu mengirimiku sms?
Anda tahu caranya manajer kantor kami telah
berbicara tentang novel itu dia sedang menulis?
"Dogsleds To Dallas?" Iya nih.
Dia menjualnya.
"Dogsleds to Dallas?"
Wow! Bagus untuknya.
- Dan dia berhenti. - Berhenti?
Lalu siapa yang akan menangani pesta Natal kantor?
Kate, apakah kamu punya kedua?
Mrs. Aldrin, saya menghargai iman Anda dalam kemampuan saya
untuk mengatasi tantangan, tapi saya wakil presiden senior
pengembangan proyek, bukan manajer kantor.
Intinya adalah, Kate, kita punya dua minggu.
Tempat dibayar
dan Chez Lena terlalu mahal untuk hanya menulis.
Yang tidak membahas maksud saya.
Saya meminta Anda karena dalam hal dedikasi
'organisasi dan detail'
Anda menjalankan lingkaran di sekitar semua orang di kantor ini.
Saya menyadari itu tidak ideal
tetapi jika ada yang bisa melakukannya, itu Kate Lockhart.
Proyek Menara Jasper--
Akan dialihkan sementara.
Saya sudah bekerja keras untuk itu, itu bayiku.
Dan itu masih akan terjadi.
"Setelah liburan."
"Lagi pula, ini Natal."
Kemungkinan apa pun kesalahannya sangat minim.
Anda akan baik-baik saja, Kate.
Saya memiliki keyakinan penuh Anda akan mengetahuinya.
[menghela nafas] 112
Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan
karena saya tidak peduli pesta Natal kantor.
'Aku sayang sama Proyek Jasper. '
Setiap orang hanya menghitung menit
sampai mereka pergi pesta Natal.
Saya yakin Anda akan berpikir sesuatu.
Saya tidak harus melakukannya.
[menghela nafas]
Maaf maaf maaf.
Salah satu murid saya ..
Selalu ada alasan, Chris.
Saya tidak punya waktu yang tidak terbatas.
Apa itu?
Oh, beberapa ide baru Saya sedang mengerjakan.
Chris, mengapa kamu bersikeras mencoba mengubahnya setiap tahun?
Winter Wonderland disempurnakan.
Masyarakat menyukainya seperti apa adanya.
Yah, ya, saya hanya berpikir akan lebih baik jika--
Anda tahu apa yang menyenangkan?
Kami baru saja mendapat sponsor baru dengan uang sungguhan.
Dan saya tahu ini terlambat dalam gim, tapi saya tidak
mengatakan tidak pada uang seperti ini.
- Ini bisa membantu sepanjang tahun. - Siapa ini?
Ayah dari seorang siswa baru
siapa yang memulai jangka menengah.
Dia ingin memastikan putranya turun di kaki kanan.
Lihat.
Wow, heh.
Itu kaki yang sangat besar.
[musik instrumental]
[ponsel berbunyi]
Hei, Em, bisakah kau membuat catatan di kalender saya
kalau aku makan siang dengan ayah besok?
Terima kasih.
[bel berdering]
[musik instrumental]
[ponsel berbunyi]
[musik jazz]
Jadi, akhirnya aku mendapatkan ayahku di leherku di hutan.
- Sudah lama. - Oh, itu belum lama.
Dan itu kurang dari satu jam.
Dan Anda tahu jalan itu pergi dua arah.
Ya, saya tahu, tapi ..
- Uh .. - Hai.
Hai!
Saya pikir itu akan terjadi hanya menjadi kita berdua.
Dan hi untukmu juga.
Ya.
- Oh, cat. - Oh.
Jadi, apa yang terjadi, ayah?
Yah, kemarin, Saya akan melalui loteng
keluar semua dekorasi Natal
dan saya melihat sesuatu itu mengingatkan saya
'Janji yang Anda berdua buat untuk ibumu. '
'Jadi, Selamat Datang untuk brunch adik Natal. '
'Makan siang kalian berdua berjanji ibumu, kamu akan memiliki '
dan kecuali saya melewatkan sesuatu, Anda belum memilikinya dalam dua tahun.
- Saya telah.. - Sibuk.
Ya. Anda tidak sibuk sekarang.
Oke, saya kira itu hanya kami. 172
Ya.
Jadi, nikmati makan siang Anda ..
... dan jagalah janji itu Anda dibuat untuk mendiang ibu Anda.
Mengerti?
- Mengerti. - Mengerti.
Pokoknya, Selamat Natal, anak perempuan sayangku.
- Sweater bagus. - Oh.
Semuanya bagus.
Jadi bagaimana Piper dan Gabe?
Oh bagus. Saya kira.
- Anda menebak? - Apa .. aku ..
Gabe sedang berlarian seperti tornado manusia atau tidur
dan saya hanya melihat bagian atas kepala Piper tahun ini.
Maksudku, aku merasa konyol berkata bahwa aku merindukan mereka
karena mereka tinggal bersamaku, tapi saya ... saya lakukan.
Apakah Blake bagus tentang melihat mereka?
Oh, benar. Ya.
Tapi dia, dia menikah lagi
jadi dia agak terganggu.
Tapi dia memilikinya minggu ini.
- Apakah kamu baik-baik saja dengan-- - Bisa aja. Ya.
Terkadang saya suka tunangannya lebih dari dia.
'Hanya saja..'
Oh, itu mengingatkan saya bahwa saya belum berkencan
dalam waktu yang sangat lama.
Mm
Yah, setidaknya ada sesuatu kita masih memiliki kesamaan.
[bantingan lift]
Oh, tempat ini agak mewah.
Jadi, bagaimana pekerjaannya?
Bagus, kecuali manajer kantor kami berhenti tiba-tiba
dan sekarang saya yang bertanggung jawab pesta Natal.
Oh Yah, itu menyenangkan.
Anda yang paling terorganisir.
Tampaknya.
Yah, itu baik untuk mengetahui aku tidak satu-satunya yang memiliki masalah pekerjaan.
Masalah pekerjaan? Anda sudah di sekolah yang sama selamanya.
Saya pikir Anda akan dengan autopilot sekarang.
Oh, itu Winter Wonderland.
Yang sama setiap tahun.
Ada sponsor baru menyumbangkan banyak uang
jadi Kepala Sekolah Sumner ekstra terlibat.
Bukan berarti dia akan pernah biarlah berbeda.
Ugh! Saya berharap saya melakukan pesta Anda.
Maka setidaknya saya bisa meluncur.
Ice Rink, Hot Cocoa Corner, Desa Santa.
Siapa pun bisa melakukannya.
- Oh benarkah? - Sungguh.
Cobalah merencanakan pesta untuk pengap pengembang real estat.
[scoffs] Mudah.
- Oh benarkah? - Sungguh.
Terutama dengan semuanya waktu luang yang saya miliki
karena saya tidak mau bertanggung jawablah
untuk pakan dan perawatan dari dua manusia lainnya.
Piper dan Gabe pemeliharaan rendah.
Saya bisa menjadi ibu.
Saya ingin melihat Anda di Anda desainer mewah semuanya
berusaha menjadi ibu.
Desainer mewah saya?
Apa artinya itu?
Anda harus mencoba hidup sendiri
'di kota dengan pekerjaan tekanan tinggi. '
Tidak semua glamor dan sepatu desainer.
Jimmy Choos?
Oke, baiklah. Saya memiliki sepatu yang bagus.
Tapi kamu masih tidak mengerti betapa sulitnya hidupku sebenarnya.
Anda memiliki carpools dan ruang guru.
Akhir pekan Anda adalah kunjungan spa dan pesta mewah.
Itu semua berhasil. Saya tidak punya kehidupan pribadi.
'Aku lelah.'
Sejujurnya, menjalankan Winter Wonderland
di celana keringatku Kedengarannya seperti liburan.
Oh Itu sangat khas.
Anda tidak pernah menghargainya betapa sulitnya melakukan apa yang saya lakukan.
Saya ingin sekali dimanjakan dan cantik sepanjang hari
saat merencanakan pesta dengan kontrol kreatif penuh.
Saya akan mengguncangnya.
- Benarkah? - Sungguh.
Buktikan itu.
Bagaimana? Perbuatan..
Oh ayolah.
Kami belum melakukannya sejak itu kegagalan Tom Kinder yang terkenal.
- Kami akan ketahuan. - Aku tidak mau.
Piper dan Gabe akan tahu.
Meskipun, itu adalah minggu Blake untuk memilikinya.
Tidak .. Ini tidak masuk akal.
[menghela nafas] Apapun yang kamu pikirkan.
[menghela nafas]
Bukankah kamu punya satu ton pertemuan?
Tidak.
Miss Aldrin memastikan pesta ini
adalah proyek nomor satu saya.
Apakah sekolah hampir keluar?
Hari ini adalah hari pertama istirahat.
Itu bisa menyenangkan.
- Itu akan menjadi gila. - Mungkin.
Tapi ibu memang menginginkan kita menghabiskan lebih banyak waktu bersama.
(Kate) 'Kami akan melakukan uji coba sore ini.'
'Jika pada titik tertentu sepertinya kita akan ketahuan '
"Kita akhiri ini."
(Chris) 'Ugh, apakah ini ukuran dua?'
(Kate) 'Katakan saja kamu tumpah sesuatu.'
[menghela nafas]
[musik instrumental]
Berdiri tegak. Melihat..
Bossy?
Berwibawa.
[menghela nafas]
[terkekeh] Nak, kamu tidak pernah mendengarkan ibu.
Serius?
Baiklah, periksa e-mail Anda.
Saya mengirimi Anda sebuah catatan singkat pada apa yang dapat Anda harapkan.
[scoffs]
"Catatan singkat?"
Itu adalah poin-poin, dan warnanya terkoordinasi.
Yah, itu akan terjadi membuat Anda menjalani hari.
Apakah yang saya berikan cukup kepada Anda?
Saya akan mencari tahu. Kami akan check in setelahnya.
[musik instrumental]
[obrolan tidak jelas]
[bantingan lift]
Biarkan saya membantu.
Oh
Jeans, ya?
Oh, aku, aku, um, Saya menumpahkan kopi.
[terkekeh] Terjadi pada saya sepanjang waktu.
Ini dia.
- Terima kasih. - Tentu saja.
- Sampai jumpa, Kate. - Ya Terimakasih.
[musik instrumental]
Chris, kamu tepat waktu untuk sebuah perubahan.
Kepala Sekolah Sumner, kamu tidak sendiri.
Tidak.
Chris Dixon, saya ingin Anda bertemu sponsor baru kami yang murah hati
"Tom Kinder."
Halo.
Maafkan saya, itu .. Anda hanya terlihat akrab.
Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Um, saya tidak, Saya tidak tahu dari mana.
- Aku merasa.. - Um ..
Tapi mungkin Anda telah bertemu saudara perempuan saya.
Kate Lockhart?
Itu lucu.
Saya-saya telah bertemu adikmu a-waktu yang lama.
Chris adalah kepalanya dari Departemen Seni kami.
Dan dia sudah menjadi bagian perencanaan Wonderland Musim Dingin
selama sepuluh tahun terakhir.
- Oh, baiklah, itu menjelaskannya. - Menjelaskan apa?
Yah, aku sudah melihat-lihat di rencana
untuk karnaval untuk tahun ini
dan saya sadar bahwa mereka terlihat persis sama
seperti semua rencana selama dekade terakhir.
[terkekeh]
Yah, itu sempurna.
Yah, saya akan membantah itu mereka sedikit ... basi.
Tapi saya pikir, uh, sumbangan saya
kita bisa, kita dapat memperluas tahun ini.
- Itu ide yang bagus. - Ah, whoa, whoa, whoa.
Um, kejadiannya kurang dari dua minggu lagi
dari dieksekusi.
- Banyak waktu. - Ya, kami akan ..
Kita akan berhasil Sebuah prioritas.
- 'Atas.' - Oh, tunggu ...
Anda tahu apa yang harus kita lakukan?
Kita harus berkumpul bersama, membahas beberapa ide.
- Bersamalah? - Hebat!
Oh tunggu, mertuaku ada di kota.
Chris akan pergi ke tempatmu.
Uh, ayah, kita akan terlambat untuk makan malam.
Dylan, kemarilah, Aku ingin kamu bertemu, uh
dua anggota baru Anda fakultas sekolah.
Ini adalah Kepala Sekolah Sumner
dan ini Ms. Dixon.
Dylan Kinder, uh, mahasiswa baru tahun ini.
- Senang bertemu denganmu, Dylan. - Hai, Dylan.
Yah, kita akan kesana ke tempat sepupuku untuk makan malam
um, jadi, bagaimana menurutmu besok sore?
- 'Sempurna.' - Baik. Baik.
Senang bertemu dengan mu, uh, Chris. Baik.
Itu berjalan dengan baik! 352
Ya.
[musik instrumental]
- Hei - Huh! Oh
- Anda baik-baik saja? - Ya, baiklah.
Bagaimana saya bisa membantu Anda, eh, Emily?
[Emily tertawa]
Um ... aku baru saja datang
untuk memastikan Anda mendapat panggilan
yang datang saat kamu di makan siangmu.
Ya terima kasih.
Serius, apa kamu baik-baik saja?
A-aku hanya melihat di pesta Natal ini
manajer kantor pergi.
Dia hampir tidak melakukan apa-apa.
[mengetuk]
- Hei, Greg. - Hei
(Greg) 'Jadi, saya perhatikan anak anjing kecil ini tidak cukup '
buat kembali ke tote.
- Oh! Ooh. - Oh!
(Greg) 'Mm.'
Saya baik-baik saja.
Anda mungkin harus es itu.
Ya. Ooh!
Oh, hei, desas-desus itu benar, Hah?
Anda yang bertanggung jawab pesta Natal?
Baiklah, seseorang harus melakukannya.
Semoga berhasil. Dan coba hindari Poetry Slam Santa lagi.
Apa itu?
Kamu tidak ingat?
Oh, saya .. Ya, pasti sudah memblokirnya.
[terkekeh] Bijaksana.
Um, hei, a-kamu, uh, punya saran
untuk apa yang mungkin disukai orang?
Maksudku, aku punya banyak ide.
Saya punya banyak ide, tetapi Anda tahu kantor lebih baik.
Saya meragukan itu. Anda sudah di sini lebih lama dari yang saya miliki.
Oh, um, Anda memiliki sedikit s-smudge.
Oh
Bahaya menjadi seorang arsitek yang suka melakukan sesuatu
cara kuno.
Permisi.
Adikmu menelepon, dan dia menginginkanmu
untuk memanggilnya kembali dari sel Anda dari
dan saya mengutip, "Lokasi yang aman, ASAP."
Apa .. Berapa banyak apakah dia ingin mengubahnya?
Yah, lebih dari yang saya tawar, yang tidak ada.
Tampaknya, Tom memiliki semua gagasan ini.
Apakah kamu yakin ini adalah orang yang sama
kamu naksir bertahun-tahun yang lalu?
Positif. Dia mengenaliku juga.
Yah, seperti kamu.
Dan apakah kembali insta-naksir Anda seperti ketika kalian masih muda?
Tidak Apa .. Tidak, tentu saja tidak.
Yah, saya ingat kamu benar-benar marah
ketika dia berdiri kamu.
Ya, itu sudah lama sekali.
Oke, baiklah, kami akan mengakhiri peralihan.
Dan saya mungkin akan melakukannya mengenalnya dengan cukup baik
karena kami akan bekerja di karnaval bersama.
Jadi jika Anda mau, Saya hanya bisa ..
Saya dapat memperkenalkan kalian berdua ketika sudah berakhir.
- Atau.. - 'Atau?'
Kami bisa terus berjalan.
Tunggu, apa yang .. Apa maksudmu? Kamu ingin..
Anda ingin terus berjalan dengan saklar?
Ya ... maksud saya, Saya sudah lama ingin berkeliaran
dalam berkeringat untuk sementara waktu.
Ha ha. Tidak, serius. Perubahan.
Apakah kamu siap untuk itu?
Ya, saya tidak berpikir itu akan menjadi masalah besar.
Apakah Anda siap untuk terus berjalan?
Oh ..
Benar.
[musik instrumental]
(Kate) 'Oh, saya lupa berapa banyak Littleton suka melakukan Natal. '
[menghela nafas]
Hidup kita tidak bisa lebih berbeda.
(Chris) 'Tidak bercanda.'
'Kapan itu terjadi?'
(Kate) 'SMA. Tahun senior.'
Kami mengambil jalan yang berbeda.
Tapi kami terus berjalan.
Kesempatan terakhir. Apakah kamu yakin kamu ingin melalui ini?
Hanya saja beberapa hari, dan ..
Nah, besok, Gabe dan Piper akan bersama Blake
'jadi kamu sudah siap.'
Baik.
'Apakah kamu baik-baik saja?'
Saya.
Baik. Yah, semoga beruntung, Chris.
Semoga beruntung, Kate.
[pintu tertutup]
Selamat Natal!
[pintu tertutup]
Selamat Natal!
[musik instrumental]
[menggeram]
[barks]
Hai, Happy.
- Oh, hei, Piper. - Hei
Kami kehabisan selai kacang.
[merintih]
Dan begitulah dimulai.
[alarm berbunyi]
[menghela nafas]
[alarm berdering]
Mm
Oh
Oh, Chris.
[terkekeh]
Kate.
Wow.
Hmm
Dan ini saya bisa terbiasa.
Hah! Sekarang saya bisa terbiasa dengan ini.
[merintih]
Saya berjanji, makanannya sama.
Baik.
"Pakan anjing, sarapan .."
Oh
[musik instrumental]
Sehat.
Bagaimana Anda memasak itu?
Oh! Menembak!
Oh
[Selamat merintih]
Jangan menghakimi saya.
Oh, selamat pagi.
Maaf, bacon sedikit ... terbakar.
- Jadi-- - Bisakah saya minum segelas susu?
Yakin.
Jadi, ayahmu, dia--
Strawberry dan yogurt, tolong. 485
Apa? Siapa..
Oh, tentu, yogurt.
- Baik. Begitu-- - Oh, itu dua persen.
Saya minum susu murni.
Kanan. Susu.
Saya butuh sendok.
Mm-hmm.
Di mana telurnya?
Telur!
Mm-hmm.
Uh ..
Sekarang, sebelum kau memberitahuku ini bukan cara kamu makan telur
ayahmu akan berada di sini setiap menit untuk menjemputmu
dan saya harap Anda sudah berkemas
dan saya yakin Anda akan melakukannya bersenang-senang
dan aku mencintai kalian berdua.
Ayah tidak datang.
- Bukan dia? - Perubahan rencana.
- 'Dia tidak bisa membawa kita minggu ini.' - Apa?
Jadi, kita akan di sini, sepanjang minggu.
Di sini, sepanjang minggu?
Oh Wow! Itu tidak terduga.
Saya akan membuat panggilan telepon.
Untuk siapa?
Uh, saudara perempuanku.
Saya akan melihat apakah saudara perempuan saya untuk dikunjungi.
- Dia terlalu sibuk. - Bibi Kate selalu terlalu sibuk.
Apa apa.. Tidak, bukan seperti itu.
Bibi Kate .. Hidupnya adalah ..
Dia ..
Oke, dia benar-benar sibuk, tapi dia sangat mencintaimu, sangat.
Tidak masalah.
- Tidak masalah? - Karena kamu di sini.
Dan kami sangat bersemangat untuk berbelanja
semua waktu liburan kami bersama.
- Bermain video game. - Dan belanja.
- Seluncur es. - Menyanyikan lagu-lagu Natal.
ΓÖ¬ Oh pohon Natal oh pohon Natal ΓÖ¬ΓÖ¬
Tunggu sebentar.
Oke, oke, kapan kalian mencari tahu?
Ketika ibu menelepon untuk memberi tahu kami.
- Dia memberitahumu? - Kami pasti sudah tahu.
Anda kembar. Anda bukan klon.
Yah, oke, kamu bisa ha-ha sampai ke ayahmu.
- Oh, tidak, bagian itu benar. - Kami tinggal di sini.
Tidak ada jalan kami akan merindukan ini.
Tentu saja, saya memberi tahu mereka. Saya tidak akan berbohong pada anak-anakku.
Ya, tapi sekarang mereka mau tinggal di sini sepanjang minggu.
Bagaimana saya harus menyulap mereka dan Winter Wonderland?
[terkekeh] Nah, kaulah yang menginginkannya untuk berjalan di sepatu saya. Oh
Um, tapi hei, jika kamu tidak berpikir Anda bisa mengatasinya ..
Uh, taktik itu tidak bekerja pada saya.
Yah, beri tahu aku Karena aku hampir di sana.
Biar saya lihat saja bagaimana rapatnya dengan Tom dan Sumner pergi.
Baik.
Kalian ingin tinggal di sini? Tidak apa-apa.
Tapi akan ada Beberapa perubahan.
- Itu banyak warna pink. - Ha ha.
Saya tidak yakin apa yang harus saya dapatkan keponakan, jadi saya menyingkirkan kata klise.
- Oh, berapa usianya? - Uh, delapan.
Oh ya, itu usia yang sulit.
Karena mereka keluar dari panggung suka diemong
tetapi mereka belum cukup masuk para remaja yang mengerikan belum.
Saya tidak tahu Anda tahu banyak tentang anak-anak.
Yah, saudara perempuanku memiliki dua anak.
- Oh. - Ya
Dia berbicara tentang mereka sepanjang waktu.
Yang mengingatkan saya, Saya harus pergi berbelanja untuk mereka.
Jadi tidak ada kartu hadiah dari Bibi Kate?
Uh, tidak, tidak.
Bibi Kate akan menjadi lebih banyak terlibat tahun ini.
Apa itu?
aku percaya mereka dikenal sebagai handuk.
Saya pikir kami bisa lipat mereka bersama.
Waktu ikatan keluarga kecil.
Tapi ibu mencuci baju.
Yah, ibumu tidak ada di sini.
Dan saya tidak melakukannya sendirian.
[dering ponsel]
Hei! Tidak banyak, tunggu sebentar.
[musik instrumental]
Hei, sobat, ini waktunya untuk mendapatkan penghasilanmu.
[merengek]
[terkekeh]
Whoa! Apa itu?
Oh, ini aku Papan Mimpi Natal.
Ya, saya punya banyak ide disimpan
tapi saya harus memvisualisasikan sebelum saya mengaktualisasikan.
Hei, pergi ..
- Oh, hei, papan impian. Keren! - Ya
Hei, jadi, um, tidak ada masalah besar, Aku akan memotong lebih awal.
Pergi berbelanja untuk keponakanku. Anda tahu, ini agak lambat.
Dan saya pikir mungkin Anda ingin datang bersama.
Dengan cara itu Anda bisa berbelanja untuk keponakan dan keponakanmu juga
dan mungkin membantu paman yang miskin?
- Aku akan mengambil dompetku. - Baik.
[musik instrumental]
Hei, kenapa tidak kamu saja menempatkan mereka di mesin pencuci piring?
Itu rusak.
Ibu sudah berarti untuk memperbaikinya
tapi dia terlalu sibuk.
Oh, itu tidak akan berhasil.
[bel berbunyi]
- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih.
Apa itu?
Cookie untuk rapat hari ini.
Ah, ah, ah.
Kenapa kamu tidak membuat mereka dirimu sendiri?
Anda menggemaskan.
Jadi, uh, saya memeriksanya dengan saudara laki-laki saya
rupanya Zoe akan melalui fase sains besar akhir-akhir ini.
- Oh, seorang gadis STEM. - Hm?
Sains, teknologi, teknik, dan matematika.
Ya.
Ya, sudahkah kamu pertimbangkan mengajaknya tur
Museum Denver Untuk Alam dan Sains?
Ini sangat keren. Ya.
Aku bisa mendapatkanmu jadwal jika Anda mau.
Dan dia juga artistik.
Apa rahasia lainnya apakah kamu bersembunyi, Kate Lockhart?
Winter Wonderland kurang dari dua minggu lagi sekarang.
Merangkul peluang untuk perubahan tahun depan.
Ya, waktu krisis adalah masalah
tetapi itu tidak berarti kita tidak bisa melakukan perbaikan.
Ambil gelanggang es skating.
ada apa dengan arena ice skating?
Orang-orang suka seluncur es.
Chris, kami setuju gelanggang es itu keluar
tahun pertama kamu mengambil alih.
Kita telah melakukannya?
Maksud saya, tentu saja kami lakukan.
- Kenapa? - Itu terlalu mahal.
Yah, sekarang tidak.
Uh, hanya ingin tahu
mengapa mengalami arena ice skating kembali
sangat penting bagimu?
Anda tahu, saya punya kenangan indah skating es di sana.
Ketukan, ketuk! Ini aku.
Katie, apa yang kamu lakukan di sini?
Yah .. Ayah.
Kami benar-benar harus mendapatkan penglihatannya
resep pra-diperiksa.
Chris!
Maafkan kami sebentar.
Ayah, bagaimana kamu tahu itu aku?
[terkekeh] Aku ayahmu.
Ini benar-benar pekerjaan saya untuk membedakan Anda.
Apa yang terjadi?
Oke, ingatlah Kelas trigonometri Mrs. Paulson
ketika Chris dan saya, kita agak ketahuan?
Oh, kamu tidak melakukan saudara kembar beralih lagi?
Yah, kamu bilang kamu menginginkan kami menghabiskan lebih banyak waktu bersama.
Ya, tapi saya pikir Anda akan pergi berbelanja
atau pakukan kuku Anda, bukan ini.
Hanya sampai Winter Wonderland
dan kemudian kami beralih kembali.
Tapi kenapa?
Nah, Chris sedang membandingkan bagaimana hidupku
jauh lebih mudah daripada miliknya.
Oh, lalu kamu membalasnya dengan hidupnya lebih mudah.
Ya, tapi kemudian, itu berubah menjadi sebuah jalan
untuk Chris miliki kebebasan untuk merencanakan
jenis pesta Natal dia selalu ingin
dan, dan saya bisa keluar merencanakan kantor saya satu.
Tetapi pada titik ini, saya pikir itu bukan keputusan terbaik
karena saya mungkin telah pergi penggorengan ke dalam api.
Maaf menyela.
Saya harus pergi menjemput Dylan dari sepupuku.
Uh, Tom Kinder, ini ayah saya, Ed Lockhart.
- Senang bertemu denganmu, pak. - Demikian juga.
Aku hanya akan masuk dan menyapa anak-anak, Chris.
Seberapa buruk penglihatan ayahmu?
Nah, dalam pembelaannya
Kate dan aku adalah kembar identik.
Kembar?
Ya, bukankah saya ..
Maksudku, bukan Kate yang memberitahumu
dia punya yang identik saudara kembar perempuan?
Oh man, Saya hanya bertemu dengannya satu kali
Tapi saya pikir itu sesuatu yang akan saya ingat.
Setengah lampumu padam.
Oh Yah, mereka akan melakukannya harus tetap seperti itu.
Sejak seseorang memutuskan
untuk membuat beberapa perbaikan ke Winter Wonderland
pada menit terakhir.
Saya akan menebusnya.
Sampai jumpa.
[musik instrumental]
[menghela nafas] Sepertinya saya melakukannya belanja lebih banyak dari Anda.
Jadi, bagaimana bisa perencanaan pesta Natal?
Uh, lambat.
Apakah kamu membutuhkan bantuan dengan itu?
'Maksudku, itu yang paling bisa saya lakukan '
setelah kamu masuk untuk saya hari ini.
- Yah, aku-- - 'Maksudku..'
'Kecuali kamu lebih suka untuk bekerja sendiri '
yang saya hargai sepenuhnya.
Aku hanya, um ..
Saya pikir kami bekerja sama dengan baik.
- Baik. - Baik.
- Pagi. - Oh, selamat pagi.
- Apa itu? - Ini jus yang ditekan.
Arteri Anda akan berterima kasih padaku nanti.
[merintih]
[bel berbunyi]
Tom.
Saya pikir memperbaiki lampu Natal Anda
adalah yang paling bisa saya lakukan.
[dering ponsel]
- Halo. - Hei
Pemberitahuan menit terakhir, Aku tahu, tapi .. Oh, terima kasih, Mas.
Apakah kamu ada untuk makan siang?
"Mungkin beberapa pesta Natal melakukan brainstorming? '
Saya sudah punya ide-ide ini melalui kepalaku sepanjang pagi.
Kami kehabisan waktu.
Um, ya, tentu, Aku-aku hanya menghias sisiku ..
Um, kondominiumnya.
Saya bisa mampir, Maksudku, kecuali ..
- Apakah saya terlalu ambisius? - Tidak. Uh ..
Tidak, aku suka perusahaannya.
Baik. Saya akan segera ke sana.
[musik instrumental]
Oh
[menghela nafas]
Oh, bagaimana kamu? memperbaikinya begitu cepat?
Mereka memanggil saya Christmas Lights Whisperer.
[keduanya tertawa]
- Hei - Hai.
Tom memperbaiki lampu.
Oh, apakah dia sekarang.
Apakah kamu masih bangun untuk Lampu Berjalan?
Saya ingin mendapatkan bintang untuk bagian atas dari pohon tahun ini.
- Yakin. - Lampu Walk?
Ini adalah tradisi di sini di Littleton.
Eh, Maple Street diblokir di kedua ujungnya
dan orang-orang datang untuk mendengarkan musik dan sampel di toko-toko. 721
Kenapa mereka menyebutnya a Lights Walk?
Karena semua toko ingin mencoba mengalahkan satu sama lain
dengan lampu Natal dekorasi.
- Hah! - Mm-hmm.
Sesuatu yang mungkin Anda hargai.
- Baik. - Kamu ingin ikut dengan kami?
Saya yakin anak saya tidak akan keberatan.
Yah, saya akan, Aku sangat ingin.
Besar.
- Baik.. - Tempat sempurna.
Oh, jadi ini daftarnya.
Oh bagus. Dan inilah ide saya.
Hmm
"Pohon keinginan Natal?"
Ya, saya selalu menginginkannya untuk melakukannya.
Semua orang menuliskan keinginan mereka pada potongan berbentuk seperti bintang
dan menggantungnya di pohon.
- Apa? - Aku hanya-aku saja, aku ..
Aku tidak mengharapkan ini darimu.
Nah, apa yang kamu harapkan?
Uh, canap dan kuartet gesek.
- Oh. - Saya suka sisi Anda ini.
ΓΓ¬ Ini adalah waktuku tahun ΓÖ¬ΓÖ¬
- "Kontes sweater jelek." - Sebuah klasik.
- "Santa Rahasia!" - "Santa Rahasia!"
[obrolan tidak jelas]
Di sini kamu pergi.
- Terima kasih. - Selamat Natal.
Ini adalah jenis pengalaman aku ingin
ketika kami pindah ke sini dari LA.
Sangat? Bagaimana?
Anda tahu, untuk satu hal rasanya seperti Natal.
Dan juga, saya suka kota kecil, kamu tahu.
Tumbuh di sini, semua yang ingin saya lakukan
keluar dari Littleton.
Denver sangat menyenangkan dengan perbandingan.
Belanja dan restoran, teater.
Denver kurang dari satu jam lagi. Maksudku, ayo.
Di LA, itu seperti, eh, ini perjalanan harian.
Apakah Anda sering pergi ke Denver?
Ya, sepanjang waktu. Maksudku, itu sebabnya saya suka di sini.
Hanya saja, ada terbaik dari kedua dunia.
Ah! Saya kira saya tidak pernah benar-benar memikirkannya seperti itu.
- Sekarang kamu bisa. - 'Mom.'
Ibu
- Mom! - Oh ya.
- Puncak pohon. - Bagaimana kamu menyukainya?
[terengah-engah] Saya pikir itu sempurna.
[musik instrumental]
ΓÖ¬ Oh pohon Natal ΓÖ¬
Γ ¬ Kesenangan Anda telah memberi saya Γ ¬
ΓÖ¬ Oh pohon Natal ΓÖ¬
Γ ¬ Kesenangan Anda telah memberi saya Γ ¬
ΓÖ¬ Berapa sering memiliki pohon Natal ΓÖ¬
ΓΓ¬ Mengantarkan saya glee terbesar ΓÖ¬ΓÖ¬
Oh, arsitektur roti jahe Ide akan menjadi sangat menyenangkan.
Dan saya akan memastikan bahwa semua hasil
pergi ke Habitat For Humanity.
Baiklah, saya bisa naik dengan dimensi
tapi aku butuh kue jahe.
Oh, saya bisa melakukannya. Saya suka kue.
Siapa kamu dan apa yang kamu miliki dilakukan dengan Kate Lockhart?
Aku .. aku bisa memberitahumu.
Tetapi saya menyukai Anda hidup jauh lebih baik.
[dering ponsel]
- Itu saudara perempuan saya. - Oke, bicara sebentar lagi.
Baik.
Hei, bagaimana kabar anak-anak?
Oh, ya, mereka baik-baik saja. Saya baru saja menelepon untuk check in.
(Greg) Lupa kunci saya.
Whoa! Kalian benar-benar melakukannya terlihat sama.
Uh, hai, aku Greg.
Hai, Greg.
Oke, baik, keluar, ambil dua. Selamat tinggal, Chris.
- Sampai jumpa, Kate. - Selamat tinggal.
(Kate) 'Chris.'
Apa yang dilakukan Greg di kondominium saya?
Apa? Dia membantu saya merencanakan pesta.
Chris, dia pikir kamu adalah aku.
Yah, Tom pikir kamu adalah aku.
(Kate) 'Uh, ini masalah.'
Kami setuju yang tidak akan kami biarkan
switch mempengaruhi kehidupan nyata kita.
Aku tahu.
(Kate) "Jadi itu hanya berarti satu hal."
Tidak ada roman. Untuk kami berdua.
Ya. Itu satu-satunya cara.
'Sepakat?'
Sepakat.
[musik instrumental]
[obrolan tidak jelas]
Hei, ibu Leo akan ada di sini setiap detik untuk menjemput Anda.
Ini uang untuk popcorn dan air.
Tanpa soda. Itu akan terjadi membusuk Anda dari dalam ke luar.
- Kisah nyata. - Saya berumur sepuluh tahun.
Saya akan punya waktu untuk pulih.
- Hei, berdiri di sini. - 'Saya akan berakhir pada 15.'
(Peniup seruling) 'Saya memiliki begitu banyak menit terakhir berbelanja untuk dilakukan. '
Hei, tidak ada yang mengerti iming-iming teknologi
lebih dari saya.
Sepuluh detik. Kamu bisa melakukannya.
Zoe, biarkan aku meneleponmu kembali.
Anda harus di dalamnya.
- Saya? - Ya, kamu keluarga.
Sepuluh detik. Kamu bisa melakukannya.
Oke, pada hitungan ketiga, katakan, "Selamat Natal!"
Satu dua tiga.
(semua) Selamat Natal!
(Greg) Hei.
- Santa Rahasia? - Mm-hm.
Ah.
[terkekeh] Hei, uh, kamu ingin ambil makan siang?
Anda tahu, kita bisa bicara tentang dimensi
untuk template gingerbread.
- Saya tidak bisa. - Baik.
[ponsel berbunyi]
- Semua baik-baik saja? - Um ..
Ya, itu ... itu Piper dan Gabe. 841
(Greg) 'Ah, mereka imut. Tunggu, mereka mirip sekali denganmu. '
Aku kira itu tidak mengherankan.
Aku sangat merindukan mereka.
Aku akan menelepon dan periksa mereka.
Mereka beruntung memilikinya seorang bibi sepertimu.
Itu berita bagus. Aku akan datang nanti untuk melihatnya.
Terima kasih.
Oh, kamu benar sekali.
Aku butuh jalan-jalan.
(Tom) Hei!
Hai.
Hal lain yang saya suka tentang kota-kota kecil.
Anda bisa lari menjadi orang yang Anda sukai.
- Dan anjing mereka. - Oh, apakah kamu punya anjing?
Tidak, saya tidak.
Hmm Yah, adopsi. Jangan berbelanja.
Benar.
A-apa, uh, tempat tinggal yang Anda gunakan?
Uh, sebenarnya, saudaraku menangkapnya.
- Kate? - Mm-hm.
- Dia baik sekali. - Hei, uh ..
Anda akan senang mengetahui bahwa gelanggang es
sedang dibangun seperti yang kita bicarakan
tepat di tengah Winter Wonderland seperti yang diminta.
- Luar biasa. - Mm-hm.
Apakah ada di luar ruangan ice rinks di LA?
Uh, ada yang kecil di pantai.
Tapi saya tidak pernah benar-benar punya waktu untuk pergi.
- Kerja? - 24/7.
- Ya - Tapi tidak lagi.
Apakah kamu, bergabung dengan sirkus, kan?
[terkekeh] Itu tahap selanjutnya.
Saat ini, saya melangkah turun dari praktek hukum saya.
Oh Melakukan apa?
Saya melakukan investasi malaikat untuk perusahaan baru.
Orang-orang dengan ide hebat, tetapi sumber daya terbatas.
Ini disebut Kinder Angels.
Bagian terbaik tentang itu adalah Saya bisa bekerja dari rumah
dan tidak ketinggalan yang paling penting bagian dari kehidupan Dylan.
- Kemana kamu pergi? - Oh, pulang ke rumah. Ya.
Kemudian kembali bekerja.
Ini ada hal karnaval kecil
Saya mencoba untuk mengumpulkan menit terakhir.
Oh, ya, ya. Saya pernah mendengar tentang itu.
Ya.
Anda tahu, jika Anda ingin berlari ide apa pun oleh saya, panggil saja.
Atau karena alasan apa pun.
- Anda punya nomor saya. - saya lakukan.
Baik. Sampai jumpa.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Ayolah. Senang.
- Anda disana. - Apa yang sedang terjadi?
- Jasper ada di sini. - Jasper?
Kejutan total. Ms. Aldrin mengirim saya untuk menemukan Anda.
Ms. Aldrin .. Tunggu, tunggu, apa? Mengapa?
Jasper tidak suka seorang manajer proyek baru
dan bersikeras berbicara dengan Anda atau dia mungkin berjalan.
- Oh, tidak, tidak, tidak, tidak ... - Ya, ya, ya, ya, ya. 899
- Sekarang juga. - Ah, tapi, tapi ..
Aku belum siap! Sama sekali.
- Anda tahu hal ini. - Tidak, saya tidak.
- Aku benar-benar tidak. - 'Kate!'
Um .. Ju .. Beri aku waktu sebentar.
[dering ponsel]
- Hei, semuanya baik-baik saja? - Tidak, semuanya tidak baik-baik saja!
Beberapa pria bernama Jasper ada di sini, dan dia ingin berbicara hanya dengan Anda
jadi mereka menginginkan saya di ruang konferensi sekarang
dan aku tidak tahu harus berbuat apa.
Anda harus pergi di ruang konferensi itu.
Oke, itu tidak benar apa yang saya pikir akan Anda katakan.
Jasper adalah klien terbesarku.
Jika dia ada di sana, Itu berarti ini penting.
Saya tidak bisa membuatnya berpikir bahwa aku menghabisinya.
Tapi saya bahkan tidak tahu apa yang kamu lakukan.
Nah, Anda akan mencari tahu.
- 'Apakah rambutmu turun?' - Ya
Baik. Masukkan Bluetooth dan ikuti petunjukku.
Baik.
[Perangkat Bluetooth berbunyi]
(Ms. Aldrin) Saya melihat dia masuk. Jadi, sebentar lagi.
Kate! Akhirnya!
- Tuan .. - Hanya Jasper.
- "Hanya Jasper?"
(Jasper) 'Aku suka itu. Anda bisa menggunakannya sebagai julukan baru saya. '
Jadi, apa yang membawamu kemari?
Saya baru saja memberi tahu Mrs. Aldrin
'Bahwa aku kesal, Kate. Sangat kesal. '
- Unit tidak menjual. - "Unit-unit itu tidak menjual?"
Tidak, aku bisa mendengarnya. Ingatkan dia bahwa ini Desember.
Yah, seperti yang kamu tahu, ini Desember.
Dan seperti yang kita diskusikan, ini bukan saat yang tepat ..
Ini bukan saat yang tepat ..
- 'Untuk membeli.' - Untuk membeli.
Saya tahu, tapi saya khawatir.
- Saya mengerti. - Saya mengerti.
(Kate) "Kau punya banyak taruhan."
- Anda memiliki banyak hal yang dipertaruhkan. - saya lakukan.
Tapi kami akan memastikannya Menara Jasper Properti ..
Tapi kami akan memastikan Jasper itu ..
- 'Menara.' - Tower Properties ..
Akan menjadi yang paling sukses usaha sampai saat ini.
Adalah yang paling kita sukses ... usaha.
(Jasper) Saya berharap begitu. Saya punya banyak diinvestasikan dalam kondominium ini.
Uh-oh, kondominium.
Oh ya. Ini sudah dekat kondominium tempat aku tinggal.
Oh, sendiri. Kondominium yang saya miliki.
Itu tepat di seberang jalan.
Kamu tahu, temanku Haley Blevins
dia baru saja pindah ke sini.
Oh, dia pindah ke Denver dari Littleton
dan mereka mengeluh betapa sulitnya menemukannya
tempat yang sangat bagus di samping sekolah yang bagus.
Chris! 954
Dia mengatakan bahwa real estat
diarahkan pada para lajang
'Dan hipsters.'
- Chris! - Seperti milikku.
Ya, ya, saya kira.
Tapi pernahkah Anda berpikir tentang mengubah desain
'dan membuatnya lebih banyak ramah keluarga? '
[membersihkan tenggorokan]
Kamu tidak berpikir itu?
Kami .. Yah, tidak.
'Maksudku, lihat dapur ini'
Maksud saya, itu sangat kecil.
'Maksudku, kamu tidak bisa memiliki ..'
... makan malam Natal keluarga di dapur yang kecil.
Anda membutuhkan lebih banyak ruang tandingan dan Anda membutuhkan sebuah pulau di sana
jadi semua orang bisa berkumpul dan berbicara.
Dan kemudian, lihat dinding itu di sana, itu memblokir
pemandangan ke ruang tamu.
Dan saat itu pagi Natal
dan kamu melakukan segalanya, Anda ingin menonton anak-anak Anda
membuka hadiah mereka di sebelah pohon Natal.
Maksud saya, itu sangat penting.
Saya kira saya belum memikirkan hal itu.
Kami bisa memindahkan dapur dinding timur
buat jendela, dan kemudian singkirkan tembok itu.
- Itu-itu solusi sederhana. - Ya
Ya, dan itu akan sangat cantik
Karena Anda bisa melihat matahari terbit saat sarapan.
Kira saya pikir saya baru saja pergi setelah orang-orang tech booming.
Tebak orang lain melakukannya demikian juga.
(Kate di telepon) 'Ya, aku memperingatkannya tentang itu.'
Yang Anda lakukan memperingatkan saya tentang.
Anda pikir ini akan membantu dengan presales?
Katakan padanya kami akan, kami akan melakukan analisis pasar
'tentang perubahan demografi, tapi saya pikir ini bisa menjadi '
'tepatnya apa yang kita butuhkan'
'untuk mendapatkan proyek ini dan berjalan. '
Iya nih.
Aku akan menjadi pria keluarga.
Aku menyukainya!
Selamat Natal, memang!
Kerja bagus, kak.
[musik instrumental]
[dering telepon]
Hai, ada minat untuk membantu membuat bahan bangunan kami?
Ditariknya senjata besar dan menelepon ibuku.
Dia bersumpah puding butterscotch.
Yah, hanya ada satu jalan untuk mencari tahu.
[musik instrumental]
Γ ¢ Kumpulkan teman-teman Anda buka pintunya ΓÖ¬
ΓΓ¬ Nyalakan api Γ ¬ ¬
Γ ¬ ¬ Ini waktu Natal lagi Γ ¬ ¬
Γ ¬ Bersinar untuk Anda dan bersinar untukku Γ ¬
ΓΓ¬ Sihir ini oh mereka membodohiku Γ ¬
ΓÖ¬ Oh, dia datang pada sleigh ΓÖ¬
ΓÖ¬ Ini Santa Claus ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dengan reindeers ΓÖ¬
ΓÖ¬ Ya ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Lihatlah tasnya Γ ¬ ¬
Γâ € What's Apa yang ada di sana katakan padaku ΓÖ¬
ΓÖ¬ Ada banyak hadiah ΓÖ¬
ΓÖ¬ Untuk semua anak ΓÖ¬ΓÖ¬
Saya pikir jika saya pergi harus melakukan ini secara keseluruhan
Tarian acara Natal, Saya mungkin juga menikmati irama.
Yah, senang bertemu denganmu
akhirnya mendapatkan ke dalam semangat hal-hal.
Oh, saya pernah pergi ke sebuah hotel es di Norwegia.
Itu seperti dongeng yang elegan.
Dan saya pikir kita bisa membawa beberapa di sini.
Tema warna dalam blues dan putih
dan lampu dan balon.
Lubang api es di seluruh.
- Lonceng perak yang bisa dimakan. - Iya nih.
Saya melihat rencana Anda untuk perubahan, Chris
dan saya harus mengatakan, Saya khawatir.
Di mana Snowman Bounce House?
Dan Hot Cocoa Corner?
'Desa Sinterklas?'
Tidak ada lagi Desa Sinterklas?
[menghela nafas] Beberapa hal harus dilakukan
untuk memberi ruang untuk elemen baru.
Tuan Sumner, Tom dibuat sumbangan yang sangat murah hati
tapi itu karena suatu alasan.
Jadi Winter Wonderland tahun ini bisa melangkah maju.
Tetapi kita harus praktis tentang itu juga.
Itu praktis.
Dia tidak pernah sangat baik dengan perubahan.
Uh, sayang, kurasa Pak Sumner prihatin
bahwa ini terlalu canggih.
Kami masih kota kecil. Orang perlu melakukan sesuatu.
Bukan hanya mengagumi lampu yang cantik.
[musik instrumental]
Jadi roti jahe harus kering malam ini.
- Jadi, saya akan menghias. - Hei
- Anda ingin bantuan dengan itu? - Uh, tidak.
Ini domain saya. Anda baru saja harus terkejut.
Oh, aku suka kejutan.
Kate. Greg.
Um, Kate, jadi aku baru saja membaca
'email tentang pesta Natal. '
"Sweater Liburan Paling Meriah"
dan "Christmas Carol Karaoke?"
Saya hanya peduli bahwa itu tidak benar-benar di dalam
Gaya Aldrin Development.
Saya.. Saya telah melihat rencana Kate.
Dan, ya, itu akan berbeda
tapi, uh, saya juga berpikir itu akan sangat menyenangkan.
Baik.
Baiklah, kalau begitu, kita lihat saja.
Apakah Anda pikir saya sudah membuat ini terlalu kecil kota kecil?
Tidak, tidak, ini akan menjadi hebat.
Anda memiliki bakat untuk Natal. Ayolah.
Tidak, saya hanya mencoba melakukannya sesuatu yang berbeda.
Saya juga.
Apakah Anda makan mint saya es krim chocolate chip?
Ya. Punyaku di belakang kaldu ayam.
Oh
(Kate berbicara) 'Jadi, menurut Anda ayah dan Sumner salah? "
Tidak.
Tapi, maksud saya, Saya sangat suka ide-ide Anda juga.
Saya pikir Anda masih bisa gunakan perubahan itu, cukup ..
Bawa kembali barang-barang itu untuk keluarga dengan anak-anak
jadi mereka tidak bosan.
Cukup adil, Saya pikir masih ada waktu.
Saya bisa memanggil beberapa bantuan dari kontak pekerjaan saya.
(Chris) 'Ya, kamu beruntung Anda memiliki rencana cadangan '
karena jika saya membuat pesta ini terlalu nyaman
Anda akan berada dalam kesulitan.
Terima kasih.
Kamu tahu apa maksudku.
Saya lakukan. Dan mereka akan menyukainya.
Anda selalu membuatnya Natal yang luar biasa.
Sama seperti ibu dulu.
'Meskipun mungkin kalah karaoke. '
[musik instrumental]
[ponsel berbunyi]
[musik instrumental]
Terima kasih sudah datang jadi detik terakhir.
Hei, begitulah kami berguling.
Wonderland Tim Musim Dingin.
Apa yang kamu pikirkan? Karena Sumner membuatku gugup.
Oh, tapi saya pikir Anda telah melakukan pekerjaan dengan baik.
Eh, terutama dengan curveball saya dilemparkan kepada Anda.
Dan saya suka tema biru dan putih.
- Ya? - Mm-hm.
Ingatkan aku hotel es ini di Norwegia.
Apa .. Di Oslo? Dijalankan oleh Grundersens?
- Mari dan Jani? - Iya nih.
Ya, saya pergi ke sana dua tahun lalu. Saya menghabiskan Natal.
- Itu menakjubkan! - Ayolah!
Begitu juga, apakah anak-anak Anda menyukainya?
Saya pergi sendiri.
Ya, uh, aku juga melakukan itu, terkadang.
Ketika ibu Dylan memilikinya untuk liburan
kami, eh, memutar.
- Apa yang Anda dan mantan Anda lakukan? - Um ..
Oh .. i-itu terlalu maju. Saya seharusnya tidak bertanya.
Tidak, tidak, ini, um ..
Saya pikir saya akhirnya semua belanja saya selesai, bahkan untuk ..
Ibu
- Hei - Hei
Yah, aku harus pergi
makan malam bersama.
- Senang bertemu Anda. - Kamu juga.
Kamu harus bangga dari apa yang telah Anda lakukan sejauh ini.
Anda melakukan pekerjaan yang hebat.
Dan saya tidak sabar untuk melihatnya apa yang Anda lakukan tahun depan.
Terima kasih.
Maaf, Bibi Kate. Waktu yang tidak tepat.
Tidak tidak, itu waktu yang baik, sebenarnya.
Saya perlu diingatkan bahwa ini hanya pura-pura.
Tapi maksud saya, Anda menyukainya, kan?
Tuan Kinder?
Sepertinya kamu begitu.
Dan dia juga menyukaimu. Anda dapat memberitahu.
Yah, itulah masalahnya, Saya suka dia untuknya
dan dia suka aku sebagai Chris.
Apakah kamu dan ibu akan menghentikan saklar?
Maksudku, itu menyenangkan memilikimu di sekitar.
Bahkan jika kamu membuatku melakukan lebih banyak pekerjaan.
[instrit ini akan menjadi hebat.
ΓΓ¬ Daun jatuh 'Γ ¬
ΓΓ¬ Hari-hari semakin dingin Γ ¬ ¬
ΓΓ¬ Sudah tahun yang baik menjadi hidup ΓÖ¬
ΓÖ¬ Kita semua siap untuk liburan kecil ΓÖ¬
ΓÖ¬ Pada bulan Desember ΓÖ¬
ΓΓ¬ Dua puluh lima Γ ¬ ¬
Γ ¬ Kita semua cinta banyak Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Dan mungkin bertarung sedikit bertarung dengan beberapa ... ΓÖ¬ΓÖ¬
Hei, bagaimana, um, adalah bangunan kue jahe
datang bersama? Untuk lelang diam?
Oh, aku hampir selesai merakitnya.
Di sini, lihatlah.
- 'Huh?' - 'Greg, ini luar biasa.'
Oh, lihat, Jasper Tower.
Saya pikir kita harus meletakkannya keluarga kecil di depan.
Semua berkat Kate Lockhart.
[terkekeh]
Ya .. Tentang itu ..
Oh, jangan rendah hati. Ayolah, aku ada di sana.
Anda mengguncangnya. Anda harus sangat bangga.
Anda adalah wanita yang berbakat.
Itu lucu, karena Saya merasa seperti tidak ada orang di rumah
menghargai apa yang bisa saya lakukan.
Sangat? Saya menemukan itu tidak mungkin percaya.
Kenapa tidak ada siapa-siapa membuatmu marah, Greg Turner?
Nah, upaya telah dilakukan, tapi aku sukar dipahami.
Mengapa?
Yah, saya kira saya hanya ingin lakukan dengan benar pada kali pertama.
Kamu tahu, temukan wanita yang tepat.
Jatuh cinta, memiliki keluarga.
Tetap bersama selamanya.
- Lebih mudah dikatakan daripada dilakukan. - Ya Mungkin.
Tapi saya tetap ingin mencoba.
[menghela nafas]
[menghembuskan nafas tajam]
Terima kasih telah membantuku dengan belanja Natal saya.
[terkekeh] Saya suka setiap kesempatan
menghabiskan waktu bersamamu, sayang.
Dan kamu bahkan tidak harus berpura-pura
kamu orang lain untuk membuat saya melakukannya.
Ah, kamu lucu sekali.
Nah, jika beralih telah melakukan satu hal
itu membuat saya menyadari betapa banyak Aku rindu kembali ke sini.
[ponsel berbunyi]
Oh Tahan.
Ah. Heh-heh.
[ponsel berbunyi]
[obrolan tidak jelas]
[musik instrumental]
Cukup yakin aku akan memenangkan ini.
[tertawa]
Saya tidak tahu, milikku cukup bagus.
Ya, masalah adalah, kamu terlihat baik
yang mengalahkan seluruh tujuan.
Wow!
Ya. Yah, kamu membangunnya.
Ya, tapi itu membosankan tanpamu.
- Sekarang, eh, sekarang mereka adalah seni. - Oh.
Apa ini?
Yah, ini perkembangan real estat Anda
diciptakan kembali dengan roti jahe.
- Idenya. - Cetak birunya.
(Greg) 'Dan semua hasilnya dari lelang diam '
'pergi ke Habitat For Humanity.'
Itu harus dilakukan.
Dan saya memutuskan Anda benar.
Ini adalah waktunya untuk beberapa kesenangan kuno.
Anak-anak saya suka seni dan kerajinan mereka.
(Greg) 'Whoa.'
[tertawa]
- Selamat Natal. - Selamat Natal.
Dia benar-benar menang.
- Oh ya. - Ya
- Ayo minum. - Mm.
ΓÖ¬ Jauh di palungan ΓÖ¬
ΓÖ¬ Tidak ada tempat tidur untuk tidur ΓÖ¬
ΓÖ¬ Tuhan Yesus yang kecil diletakkan .. ΓÖ¬
Hai.
ΓΓ¬ Kepalanya yang manis ΓÖ¬
ΓΓ¬ Bintang-bintang di langit yang cerah ΓÖ¬ΓÖ¬
- Hai. - Apakah itu 3DS XL baru?
- Ya Mau bermain? - Ya
- Bu, bisakah kita beli es krim? - Yakin.
[terkekeh]
Manusia.
Saya berharap saya bisa berteman secepat itu.
Aku akan membelikanmu yang baru 3DS L-M-N-O-P untuk Natal.
[tertawa] Kamu terlalu baik.
Begitu juga, apakah selalu seperti ini untuk Natal?
Oh, selalu. Ya, bahkan ketika kita masih anak-anak.
Adik saya dan saya digunakan untuk datang ke sini sepanjang waktu
ketika kita seusia mereka.
Dan sekarang kita adalah pendampingnya.
- Bagaimana itu bisa terjadi? - Cepat.
Tapi kamu tahu apa?
Saya merasa senang dimana saya sekarang.
- Ya? - 'Ya.'
- Kenapa begitu? - Maksudku..
Saya gugup datang ke sini
tapi sejauh ini, itu ..
... sudah dekat dengan sempurna.
Ya.
[musik instrumental]
[obrolan tidak jelas]
- Hei - Oh.
- Untuk keinginan Natalmu. - Terima kasih.
ΓÖ¬ Dan sekarang semuanya berkumpul di sekitar ΓÖ¬
ΓÖ¬Santa Claus akan datang ke kota ΓÖ¬
Apa yang Anda inginkan?
Γ ¬ Kamu tahu dia anak-anak nomor satu ΓÖ¬
Jika aku memberitahumu, itu tidak akan terwujud.
ΓÖ¬ Seseorang pergi merasakan salju ΓÖ¬
Hai.
Hei. Tuliskan keinginan Anda.
Oke terima kasih. Saya akan mengambil yang ini dengan saya.
Γ ¬ Hanya tidak bisa menunggu untuk melihat wajahnya .. Γ ¬
Sekarang aku tahu rahasiamu.
ΓÖ¬ 'Karena kaulah orangnya kita benar-benar membutuhkan ΓÖ¬
Anda benar-benar mencintai Natal.
Maksudku, Aku tidak percaya kamu melakukan ini.
Yah, oh, aku punya bantuan.
Tentang itu. A-apa kalian berdua ..
Oh Tidak tidak, dia hanya membantu dengan pesta.
Lucu, bagaimana dia tidak pernah sepertinya membantu Nora
ketika dia menjalankan pertunjukan.
Tapi, uh, aku baru saja meneleponnya seperti saya melihatnya.
Dan saya melihat kimia.
Itulah yang saya pikir.
ΓÖ¬ Itu yang kita miliki sudah tahu .. ΓÖ¬ΓÖ¬
[obrolan tidak jelas]
[musik instrumental]
Kate. Hai.
Seperti itu berjalan dengan baik.
- Saya tidak ragu. - Oh.
Saya memiliki cukup keraguan untuk kami berdua.
Apa yang kamu punya di sana?
Kamu milikku.
Santa rahasia.
Oh
Greg!
Bagi Anda untuk mengejar salah satu dari Anda
banyak talenta tersembunyi.
Oh Saya bahkan tidak tahu apa yang harus dikatakan.
Terima kasih.
Saya belum bisa membeli sikat baru untuk diriku sendiri
dalam waktu yang lama.
Kenapa tidak?
Saya tidak mengerti
banyak waktu untuk diriku sendiri.
Baik..
Saya harap..
Maksud saya, Anda tahu, sekarang pestanya sudah berakhir, aku ..
... Saya harap itu tidak berarti kita harus kembali..
... pada hal-hal seperti itu.
Saya suka ini jauh lebih baik.
Ini?
Katakan padaku aku tidak membayangkannya.
Tapi, Greg, aku harus memberitahumu ..
Tidak.
Kate, ada apa?
Itu yang salah. Kate.
- Saya tidak mengerti. - "Tentu saja tidak."
Karena kamu yang paling baik, paling tulus, pria sejati
Saya pernah bertemu dan kamu pantas mendapatkan seseorang
siapa semua hal itu sebagai balasannya.
- Itu kamu. - Tidak, Greg.
Saya bukan siapa Anda pikir saya.
- Kate-- - Tidak, saya Chris.
Nama saya Chris Lockhart Dixon.
Dan saya sudah bercerai guru SMA.
Dan Piper dan Gabe bukan keponakan dan keponakan saya
mereka adalah anak-anakku. 1308
'Dan Kate ada di rumahku sekarang juga'
menjalankan Winter Wonderland
dan itulah tepatnya dimana saya harus berada.
Di Littleton, rumahku.
- Saya tidak mengerti. - Kami bertukar tempat.
'Dan itu tidak masalah kenapa, hanya itu yang kami lakukan. '
Dan Anda layak mendapatkan yang lebih baik.
Γ ¬ Saya tidak mau tidak ada yang melankolis ΓÖ¬
ΓÖ¬ Hanya sedikit eggnog dan holly ΓÖ¬
ΓÖ¬ Pada liburan ini dengan Anda ΓÖ¬
ΓÖ¬ Jadi cepatlah jangan biarkan aku menunggu 'Γ ¬
ΓÖ¬ Saya sedang mood untuk merayakan 'ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Hanya ingin liburan untuk dua Γ ¬
ΓÖ¬ Selama aku bersamamu ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya tidak peduli apa yang kita lakukan ΓÖ¬ΓÖ¬
Iya nih.
Anda akan membagikannya, kan?
Oh ayolah.
ΓÖ¬ Oh ayo kamu oh datang kamu .. ΓÖ¬ΓÖ¬
- Di mana Anda mendapatkan penyanyi? - Oh.
Mereka dari Distrik Teater Denver.
The-yang tepat di tengah
dia seorang pemain pengganti di Holiday Inn.
Wow. Dan Anda berpikir Anda tidak bisa melakukannya.
Yah, itu tidak benar apa yang saya mendaftar.
Beberapa hal terbaik dalam hidup adalah kejutan.
Sekarang kamu, uh, kamu tahu, telah menemukan ini ..
... aku bisa bertanya padamu.
Tanya saya apa?
Maukah kamu pergi makan malam denganku?
Oh Ah uh..
Itu jeda yang sangat panjang.
Uh, baiklah.
Bisakah saya bertanya kepada Anda a-pertanyaan acak?
Baik.
Ketika Anda pertama kali bertemu Kate bertahun-tahun yang lalu
kamu ... konon akur
benar-benar baik.
Seperti, dia naksir terbesar padamu.
- Dia melakukanya? - Um, ya.
Anda bertemu dan hari itu langsung dari buku cerita.
Dan Anda telah berjanji untuk bertemu dengannya nanti
dan pergi berseluncur es, tetapi Anda tidak muncul.
Oh, saya lakukan.
Sedikit lebih awal dari yang kami sepakati.
Dan menemukan dia berciuman pria lain.
Oh Blake.
Blake Dixon. Itu-itu sebabnya kamu tidak muncul.
Jadi Blake Dixon apakah pacarmu?
Ya. Tidak. W-w-kami telah beralih.
Maksud saya, saya hanya berasumsi itu dia
tapi itu bukan dia, itu ... kamu.
Um ..
[menghela nafas] Tom, ada sesuatu yang saya-saya butuhkan untuk ..
[musik instrumental]
Dengar, aku sangat menyesal. Aku hanya, aku .. Satu detik.
Baik.
Anda seharusnya menelepon sebelum kamu sampai ke Littleton.
- Ini sudah berakhir. - Ada apa lagi?
- Semuanya. - Bagaimana hasilnya?
Yah, hebat, luar biasa, lebih baik dari yang diharapkan.
Dan kemudian Greg menciumku
dan-dan saya menumpahkan segalanya seperti yang saya lakukan ketika saya merasa gugup
dan, dan itu tidak cantik. Saya menceritakan semuanya kepadanya.
- Aku tahu kamu gila. - Bagaimana perasaanmu?
- Apa? Saya? - Iya nih.
Anda, saudara perempuan saya.
Bagaimana perasaanmu tentang apa yang terjadi?
Yah, saya kesal.
Dan sedih. Saya sangat menyukai Greg.
Sudah lama.
Dan kamu tahu apa yang baik untuk itu?
Kakao panas. Temui aku di belakang desa Sinterklas.
[musik instrumental]
- Terima kasih. - Terima kasih.
Apakah ada sesuatu kita belum selesai?
Saya pikir skating es.
Seluncur es? Ya, itu terdengar menyenangkan.
Baiklah, Anda tahu, ketika kami beralih
di kelas trigonometri Ibu Paulson
Saya tidak ingat keberadaannya cukup rumit ini.
Ya, kecuali mungkin ketika ibu tahu.
- Ya, itu tidak menyenangkan. - Tidak semuanya.
- Aku merindukannya. - Saya juga.
Apakah itu sebabnya kamu berhenti kembali ke sini
karena itu mengingatkanmu padanya?
Saya tidak pernah benar-benar memikirkannya.
Mungkin, sebagian.
Yah, ayah merindukanmu.
Dan anak-anak merindukanmu.
Saya juga.
Aku juga merindukanmu.
Sudah menjadi salah satu bagian terbaik tentang switch
bisa berbicara dengan Anda lebih banyak.
Sama.
Dan bagaimana Anda menyelamatkannya properti Jasper Tower.
Kanan? Ya, Saya sangat bangga pada diri saya sendiri.
Yah, kamu seharusnya begitu. Anda melakukan pekerjaan yang sangat hebat.
Dan saya sangat menghargainya.
Terima kasih.
Anda tahu, saya akui itu. Aku, aku benar-benar cemburu padamu.
Itu semua yang Anda miliki.
Pakaian Anda, karier Anda
kebebasanmu. SAYA..
- Aku, aku, aku hanya-- - Salah satu orang terbaik yang saya kenal.
Serius, kamu tidak mengerti betapa hebatnya dirimu.
Saya belum pernah bekerja keras daripada saya menjadi Chris.
Dan Anda melakukan ini tiap hari.
Dan itu bukan semua salahmu, omong-omong, kita sudah hanyut.
Aku juga agak cemburu.
Dari apa? Cucian saya?
Anda memiliki orang untuk dibagikan hidupmu bersama. Bukan saya.
Yang saya lakukan hanyalah bekerja.
Saya tidak pernah benar-benar bahkan jatuh cinta.
Bagaimana dengan Tom Kinder?
- Kami hanya anak-anak. - Kamu tidak sekarang. Begitu..
Oh ..
Saya dengar ya.
[menghembuskan nafas tajam] Berantakan sekali.
- Kami akan mencari tahu. - Ya
Sementara itu, Tom akan memintamu makan malam.
- Aku berjanji akan mengatakan tidak. - Terima kasih.
Dan semuanya akan baik-baik saja dengan Greg.
Saya bisa merasakannya.
[musik instrumental]
Ibu
- Iya nih? - Iya nih?
Oh ..
(Sumner) "Kate Lockhart?"
- Iya nih? - Iya nih?
Kate, sangat senang kamu bisa
akhirnya berhasil kembali ke karnaval kami.
Kepala Sekolah Sumner, sangat senang melihatmu.
Adikku baru saja memberitahuku tentang idemu
menggunakan surplus Sumbangan murah dari Bapak Kinder
untuk akhirnya mengatasi pasokan kebutuhan para guru.
Saya pikir itu ide yang bagus.
Iya nih. Terima kasih, Kepala Sekolah Sumner.
Dan saya pikir itu ide yang bagus juga.
Departemen Seni, khususnya
telah benar-benar datang dengan karnaval ini.
Iya nih. Tentu saja.
Sangat bersemangat.
Kamu pasti Tom.
Senang bertemu denganmu, Kate.
Oh Sudah lama sejak saya melihat keponakan saya.
- Jadi jika kamu tidak keberatan .. - Aku akan menemukanmu.
Uh ..
Tom, aku ..
Ada sesuatu Aku harus memberitahumu.
- 'Chris.' - Iya nih?
Greg. Whoa, ooh .. Mm ..
- Greg! - Chris.
- Kate! - Oh.
- Siapa dia? - Greg.
- Siapa dia? - Tom.
Baik. Tapi, uh, siapa sebenarnya kamu?
Saya m..
Saya Kate Lockhart.
Senang bertemu denganmu.
[terkekeh]
Tom, Tom, jika kamu hanya--
Kate, tunggu saja.
[menghela nafas] Baik..
- Aku-aku-aku harus-- - Kate, tunggu, hanya ...
Bisakah membantu saya dengan Chris?
'Silahkan.'
[musik instrumental]
- Ayah, apa kamu lihat itu? - Ya
Anda terlihat baik.
Aku senang kamu kembali.
Sangat menyenangkan kita semua di sini.
Tidak semua orang.
[anjing merengek]
[terkekeh]
Hai.
Saya datang untuk melihat bagaimana keadaan Anda.
Sekarang kita semua bersama.
Bibi Kate, apakah kamu akan tinggal untuk pagi Natal?
Pastinya.
Chris, Kate, bagaimana perasaan Anda tentang membuka
sepasang hadiah Natal sekarang?
Baik terima kasih.
Untuk kedua gadis saya.
Dari ibumu.
Apakah Anda baru saja menemukan mereka?
Apakah ini yang membuatmu berpikir dari Suster Suster Natal?
Saya menemukan mereka di loteng ketika saya keluar
dekorasi Natal itu.
Kamu tahu bagaimana ibumu senang menyembunyikan hadiah.
Di seluruh rumah.
Sepanjang tahun. Sekarang, bukalah.
Ibumu ingat berapa banyak Anda berdua suka meluncur bersama
ketika kamu lebih muda.
- Ayo lakukan lebih dari itu. - Pastinya.
[bel berbunyi]
Greg, apa yang kamu lakukan di sini?
Halo, Chris.
Saya harap Anda tidak keberatan saya datang sini. Saya hanya, saya harus melihat Anda.
Oh Nah, bagaimana kamu menemukanku?
Oh, Anda sudah, eh, Anda sebutkan Winter Wonderland
jadi saya mulai di sana.
Dan kemudian, uh, maka Kate--
- Kate? - 'Ya, Kate yang asli.'
Dia bilang aku akan menemukanmu di sini.
- Saya melihat. - 'Hm.'
Ini lebih seperti itu.
Aku terus memikirkan kondominium itu cantik, tapi ... bukan kamu.
Ya. Yah, ini aku yang sebenarnya.
Aku yang sebenarnya.
Aku suka kamu yang sebenarnya.
'Aku-aku juga menyukai yang lain kamu.'
Saya kira saya sangat mirip dengan Anda
'dalam segala bentuk.'
Dan bagaimana lagi bisakah saya menjelaskannya?
Kamu tahu, aku melihat Kate setiap hari untuk tiga tahun
'dan tidak ada'
tapi aku tahu momennya itu kamu di tempatnya.
Kamu memakai jeans dan kamu menumpahkan kertas-kertas itu.
[terkekeh] Greg, aku ..
Saya seorang ibu tunggal di pinggiran kota.
Begitu?
Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja dengan itu?
[menghela nafas] Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Semuanya, ini Greg Turner.
- Hai. - Hai.
Gabriel Dixon. Putra.
Senang bertemu denganmu, Gabriel.
[Chris terkekeh]
Terimakasih telah memiliki saya. Saya menghargainya.
'Senang bertemu denganmu.'
[tertawa] Begitu..
Kemana kamu pergi?
Saya harus kembali
ke Winter Wonderland.
- Aku akan segera kembali. - Anda lebih baik.
Oh, kamu akan sangat sakit melihat saya.
Saya tidak sabar menunggu.
[obrolan tidak jelas]
Oh Baik. Hai. Uh huh.
Whoa!
Gotcha.
Tom.
Halo ... Kate.
Maaf sudah pergi seperti itu sebelumnya.
Oh Anda tidak seharusnya yang meminta maaf.
Aku-aku-aku tidak percaya Anda masih ingin berbicara dengan saya.
Saya selalu tahu ada lebih banyak untuk cerita, dulu dan sekarang.
Waktu kami masih muda, saudara perempuan saya dan saya
kami biasa bertukar tempat, hanya untuk bersenang-senang.
Dan terakhir kali kami melakukannya adalah hari dimana kamu dan aku bertemu
tapi aku harus berada di suatu tempat
tapi aku benar-benar menginginkannya bersamamu.
Dan sekarang, selama ini?
Itu aku.
Chris dan aku pertama mulai melakukannya
hanya untuk melihat bagaimana yang lain hidup.
- Tapi kemudian kamu datang. - Dan?
Saya tidak ingin kembali.
Aku ingin bersamamu.
Baik, Saya memberi Anda peringatan yang adil.
Ini mungkin terdengar sedikit ..
Anda pernah bertemu seseorang ..
... yang baru saja membuatmu serasa di rumah?
Sekali.
Pada dua kesempatan.
[terengah-engah] Hanya untuk menjadi jelas
Saya Kate Lockhart.
Saya lajang, saya tidak punya anak.
saya bekerja dalam pengembangan real estat
dan saya tinggal di Denver.
Setiap kesempatan saya dapat meyakinkan Anda untuk datang ke Littleton
sedikit lebih sering?
Hm ..
Ada peluang yang sangat bagus.
Nah, Denver tidak begitu jauh, bagaimanapun juga.
[terkekeh] Saya mendengar jalan pergi ke dua arah.
Kami harus menguji teori itu
tapi tidak malam ini.
Saya punya rencana lain.
Dan apakah itu?
Urusan yang belum selesai.
[musik instrumental]
Γ ¬ Silent night ΓÖ¬
Γ ¬ Kudus malam Γ ¬ ¬
Γ ¬ Semua tenang Γ ¬
Γ ¬ Semua cerah Γ ¬
ΓÖ¬ Bulatkan yon virgin ΓÖ¬
Γ ¬ Ibu dan anak ΓÖ¬
ΓÖ¬ Bayi suci ΓÖ¬
Γ ¬ Jadi lembut dan ringan Γ ¬ ¬
Γ ¬ ¬ Tidur dalam damai surgawi ΓÖ¬ΓÖ