ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
[RADIO NEWS ANNOUNCER] "Ya manusia tergantung dari salib
besi. "kata Presiden Eisenhower di alamatnya
American Society of Editor Surat Kabar.
Prajurit lokal Lietenant Howard Morganstine kembali dari
garis depan setelahnya terluka parah dalam sebuah granat
menyerang di Semenanjung Korea.
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
[pengetikan mesin tik]
[carriage carriage return]
[pengetikan mesin tik terus]
[musik suspens.]
[denyut jantung]
[tembakan pistol]
[RADIO NEWS ANNOUNCER] Mrs. Claudia Morganstine meninggal
di rumahnya Jumat pagi pagi. Dia selamat
suaminya, Howard, dan anak perempuan Milly dan Katherine.
Layanan pemakaman akan diadakan Senin sore di
Rumah Duka Austin-Bell dengan bangun segera setelahnya
rumah almarhum.
Kamu dungu miskin.
Dan hal yang sangat kecil juga.
[Berbisik] Tragedi seperti itu.
[berbisik] Mereka tidak akan pernah memulihkan.
[berbisik] Sejarah punya jalan mengulangi dirinya sendiri.
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
[RADIO NEWS ANNOUNCER] Lokal debutante Milly Morganstine ke
menikahi Gerald Goodman di tengah hari hari ini di First Baptist
Gereja. Pasangan itu telah merencanakan sebuah gereja kecil tapi elegan
pernikahan diikuti oleh yang intim penerimaan untuk keluarga dekat dan
teman-teman di rumah Morganstine di jalan utama.
[grooving music]
[penutup kamera]
Terima kasih. Selamat!
[Gerald] Terima kasih.
[GUY WITH CAMERA] Senyum untuk kamera!
[MILLY] Hei, Kate, kemarilah.
Kate, aku ingin kau bertemu denganku sepupu Peter.
Peter baru saja pindah ke sini. Dia akan menjadi seorang junior sepertimu.
Hai.
Senang berkenalan dengan Anda.
[PETER] Senang bertemu dengan Anda juga.
[Ketukan musik]
Jadi apa yang kamu pikirkan Barry Goldwater ingin nuke
Vietnam?
Apapun untuk mengakhiri ini perang abadi.
Tidak bisakah kita membicarakan sesuatu lain? Ini pernikahan untuk menangis
dengan keras.
Kami akan tinggal di bulan madu pondok di Tradewind Motor
Mengajukan.
Kedengarannya sangat melamun.
Ini.
Jangan lupa, Gerald, kamu berjanji untuk mampir dan memperbaiki
televisi.
Tentunya tv bisa menunggu sampai setelah kita kembali? 56
Tidak, itu bukan masalah besar. Kami hanya akan mampir dan kemudian pergi.
Jangan khawatir, ibu. Kita akan mendapatkan Anda sudah siap.
Kami hanya tinggal bersamanya sampai kita bisa mendapatkan tempat
milik kita sendiri.
Saya tidak mengerti mengapa tv seperti itu keadaan darurat.
Yah, kamu tahu bagaimana dia bersama sabunnya.
Oh terima kasih.
Saya yakin berharap mereka tahu apa mereka lakukan.
Oh, Milly saya ... dia kuat.
Begitu juga ibu yang dalam hukum dia!
Apakah itu ayahmu?
Kudengar dia seorang pahlawan perang.
Jadi kamu dan Gerald sepupu?
Aku akan menjadi pahlawan perang juga.
Saya mendaftar saat itu lulus dari sekolah menengah atas.
Saya benci perang.
[MILLY] Berkumpul di sekitar perempuan.
[sepeda stasioner mencicit]
[GERALD] menemukannya. Hanya yang longgar koneksi.
Oh Charles! Aku cinta kamu.
[musik organ]
Sekarang bisakah kita pergi berbulan madu?
Peter itu sepertinya menyenangkan pemuda.
Dia ingin menjadi seorang prajurit.
Tidak ada yang salah dengan menjadi seorang tentara. Ayahmu benar
baik-baik saja.
Prajurit atau bukan, saya bukan sedikit tertarik.
Bayi perempuan, Anda tidak tahu apa kamu ingin.
Malam, ayah.
Malam? Ini masih siang hari.
[KATE] Saya tidak enak badan.
[HOWARD] Baiklah. Cinta kamu.
[KATE] juga mencintaimu.
Mungkin saya harus backpacking negara.
Apakah itu yang ingin kamu lakukan?
Mungkin.
Anda pikir Anda akan pernah ingin menyelesaikan?
Nggak.
Mereka membutuhkan lebih banyak tentara, kamu tahu.
Apakah kamu tidak mendapatkan itu dari sistem anda?
Saya tidak berbicara karir, tapi hanya tur.
Peter Baxter, jika Anda mendaftar, Saya tidak akan berbicara dengan Anda lagi.
Anda tidak bermaksud demikian.
Coba saya.
Ayo, aku tidak melakukan apa-apa dulu.
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
Baik.
Kamu menang. Saya akan kuliah pertama.
Itu sempurna! Lalu perang akan berakhir pada saat Anda
keluar!
Selamat malam, Kate.
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
[PEMBAWA GRADUASI] Kami tinggal di dunia yang tidak pasti.
Teman sekelas Anda beberapa tahun yang lalu prihatin dengan pergi ke
kuliah, mendapatkan pekerjaan, mendapatkan menikah.
Tapi kamu, Kelas '65 ... kamu berbeda.
Kalian para pemuda bertanya-tanya ketika Anda akan dipanggil untuk melayani
negara Anda ... apakah Anda mau kirim ke depan.
Bagaimana rasanya terlibat? dalam pertempuran? 115
Dan Anda para wanita muda takut bahwa kekasihmu akan menjadi
dikirim. Dan jika mereka pergi, mereka tidak akan kembali. Dan jika mereka
lakukan kembali, akan hal-hal pernah sama?
Seperempat abad yang lalu, saya sedang duduk di tempat Anda berada
hari ini. Takut akan masa depan, yakin bahwa kehidupan seperti yang saya tahu
itu tidak akan pernah sama jika saya pergi berperang.
Saya benar. Begitu perang masuk hidup Anda, Anda tidak pernah
sama.
Puluhan tahun kemudian, kenangan tetap ada, dan efek perang tetap ada.
Ya, saya telah melihat kehancurannya perang itu bisa membawa. Tapi saya sudah
mendapat kabar baik untuk Anda.
Kehancuran dapat menyebabkan wahyu. Ketika kamu memikirkan itu
Anda akan hancur, tetapi Anda tidak. Ketika Anda sudah dikalahkan
turun sangat rendah sehingga tidak ada di mana lagi untuk mencari tetapi ke atas.
Pada saat-saat itulah Tuhan dapat memberi Anda kekuatan yang Anda miliki
tidak tahu apa yang kamu miliki.
Kekuatan yang tidak hanya sampai jumpa melalui pahit
kali, tetapi akan membuat kegembiraan masa depan yang jauh lebih manis.
Jadi untukmu, Kelas '65, aku menantang Anda untuk mempercepat
masa depan yang tidak diketahui dengan itu kekuatan ... kebijaksanaan ... dan sebuah
memahami bahwa Tuhan itu ada selalu lebih besar dari apapun kamu
mungkin takut. Semoga Tuhan memberkatimu.
Selamat, Katherine.
Kate, Bibi Thalia. Tidak Katherine.
Saya harus merekam ini. Saya m mendapatkan kamera saya.
Sangat bangga padamu, kak.
Ew.
Kamu terlihat cantik. Bukankah dia, ayah?
Ya cantik.
Aku keluar dari sini. Bye
Kate, kamu tidak bisa berlari-lari tanpa alas kaki.
Anda tahu saya tidak pernah ikut campur urusanmu.
Dan saya menghargai itu. Dia hanya berlari dari cinta dan kapan
akhirnya menangkapnya bersamanya dia akan baik-baik saja.
Apakah Anda pikir saya telah menginvestasikan saya waktu ke Anda untuk tidak memiliki apa-apa?
[KATE] Peter masih berbicara tentang mendaftar.
Masih?
Aduh.
Maaf. Bagaimana dengan kuliah?
Rupanya pergi ke perguruan tinggi hanya membuatnya lebih buruk.
Katanya dia merasa seperti dia membuang-buang waktu waktunya.
Masih berpikir dia akan seperti itu semacam pahlawan perang. Seperti
ada yang peduli.
Kami berdoa Gerald tidak Draf, tapi aku tidak tahu.
Dia tidak bisa bekerja di pabrik selamanya, tetapi tidak ada yang akan menyewa
sampai dia menyelesaikan tugasnya
Saya menghargai Anda melakukan ini untuk saya.
Sepertinya tidak ada pakaian lama saya muat lagi. Saya takut...
Sangat? Apa yang dipikirkan Gerald?
Dia tidak tahu ...
dan saya menunggu untuk mendengar kembali dari dokter. Harus
setiap hari sekarang.
Pada tingkat ini kita akan menjadi tinggal bersama Joanna
hidup kita.
Mungkin tidak.
[dering telepon]
Saya mendapatkannya!
[dering telepon]
Halo.
[JOANNA] Apakah ini untuk saya?
Tidak.
Ya, ini dia.
Iya nih.
Terima kasih.
Apakah kamu?
Siapa yang memanggil?
[bayi menangis]
Saya yakin itu Gerald. Dia tidak pernah biarkan aku berbicara dengannya.
Aku akan memanggilnya dan melihat apa dia membutuhkan.
[musik accordian]
Itu bagus untuk ibumu mengasuh.
Lihat. Dia tidak semuanya buruk.
Baik...
Gerald, aku ...
Ada sesuatu...
Anda dulu.
Lanjutkan.
Kamu tahu saya sudah mencari pekerjaan yang lebih baik untuk waktu yang lama
sekarang.
Iya nih.
Tidak ada yang akan mempekerjakan saya sampai saya selesai dengan layanan saya.
Jadi saya memutuskan untuk mendaftarkan ini pagi.
Baik.
Kamu tahu aku benci melakukan ini kamu, dan Tommy ...
Dan ibu akan pulang ke ...
Apa yang akan kamu katakan saya?
[bergumam]
Saya hamil.
[musik accordian]
Saya tidak berpikir Anda akan begitu kecewa.
Yang saya katakan adalah satu akan mengharapkan keputusan seperti ini
menjadi kesepakatan bersama, Sesuatu kami berbicara bersama.
Saya menyatakan, Mama Sooze, Anda membuat biskuit terbaik di kota.
Saya punya salah satunya.
Terima kasih.
Saya ingat hari saya mendaftar.
Jangan sekarang, ayah.
Haruskah dia selalu duduk di pangkuanmu di meja, bukan di kamarnya
kursi?
Ini tidak seperti aku benar-benar punya pilihan.
Anda bisa bertahan sampai Anda berusia 26 tahun.
Sayang, itu setahun lagi dan setengah.
[KATE] Apa yang ibumu katakan?
Saya belum memberitahunya.
Anak baik-baik saja kamu!
Sudah cukup, Thalia.
Apakah kamu memberi tahu mereka?
[KATE] Beri tahu kami apa?
Kami melayani bersama di USS Forrestal.
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
Bagaimana dengan kuliah?
Saya selalu bisa kembali.
Bagaimana dengan saya?
Bagaimana denganmu?
Anda tahu bagaimana perasaan saya.
Dan Anda tahu bagaimana perasaan saya.
Saya minta maaf, itu adalah sesuatu yang saya harus dilakukan.
Maaf tentang Peter.
Leastwise dia akan berada di kapal induk. Mereka bilang itu yang paling aman
tempat untuk berperang.
Dia bisa berada di hutan aku peduli.
Apakah Anda tahu USS Forrestal adalah pembawa super pertama
jenisnya? Jika dia berdiri akhiri dia mencapai lantai ke-80
Gedung Empire State.
Jangan membuangnya. Saya akan menisik saya t.
Dan mengapa mereka mengatakan itu? Nya tidak seperti orang yang pernah berdiri
kirim ke kapal.
Yah ... masih, duduk di dalam air, dia setinggi 25
bangunan cerita. Dia milik Angkatan Laut memahkotai kejayaan ... kebanggaan dan sukacita.
Dia tak terhentikan.
Kedengarannya seperti Titanic.
Ini hanya akan menjadi satu tur. Saya akan kembali sebelum Anda menyadarinya.
Bagaimana jika kamu tidak? Sudahkah Anda? memikirkan itu?
Yah, jangan berpikir tentang hal itu.
Mudah bagimu untuk mengatakannya.
Anda tidak akan menjelajahi dunia pembawa super Anda dan saya terjebak
di sini dengan ibumu.
[JOANNA] Gerald? Bisakah Anda membantu m mengeluarkan tas dari mobil?
Kedatangan.
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
Jam berapa kamu keluar besok?
Delapan. Sama seperti Gerald.
Saya lebih baik pergi menghabiskan waktu dengan saya keluarga.
Maukah Anda menulis saya?
[RADIO NEWS ANNOUNCER] Lokal Prajurit terbunuh hari ini ketika ...
Lebih baik aku pergi.
Hati hati.
ΓÖ¬Oooooo. Hati saya yang kesepian, selamat tinggal Γ ¬
Baik. Berikan aku senyuman, Tommy.
Baiklah, kalau kita mau hal konyol itu, mari kita dapatkan
beberapa dari Anda.
Baik.
Baiklah, saya akan menukar Anda. Datang di sini, pria besar.
Itu tombol kecil yang tepat di depan.
Baik.
Bisakah Anda memberi hormat seperti ayah?
Dan tersenyum. Disini.
[peluit keras]
Apakah kita tidak bahagia?
[KATE] Di sini, biarkan aku mendapatkan beberapa kalian berdua.
[MILLY] Oke.
Oh bagus, terima kasih, Kate.
Apa itu?
Tidak terlalu terlambat. Kita bisa terbakar makalahnya, Anda tahu.
Saya tidak direkrut, ibu. saya tamtama.
Kalau begitu kita bisa memohon kegilaan karena itu berjalan dalam keluarga.
Seperti saya katakan kepada Milly, saya akan kembali sebelum kamu tahu itu.
[PELATIHAN PELATIHAN] Sekarang naik kereta yang menuju ke timur.
Itu kereta saya.
Γ ¬Mengambil prajurit kami ke perangΓ¬¬
ΓÖ¬Vietnam, Vietnam
Aku cinta kamu.
Γ ¬ Apa yang mereka benar-benar sekarat untuk ... ...
Aku juga mencintaimu, si kecil.
ΓÖ¬Vietnam
Saya akan membuatnya kembali.
Sayangku. Bayi berharga.
Γ ¬Mengambil pemuda kami jauh
ΓÖ¬Vietnam ... Vietnam.
ΓÖ'Kenapa kita berkelahi juga
ΓÖ¬Vietnam
Γ ¬Lambang penyesalan. Tanah tanpa harapan Tanah tanpa alasan, VietnamΓ¬¬
[kereta peluit]
Saya ingin Anda membaca ini setiap malam. Angkatan Laut bisa menjadi kasar
tempat.
[KATE] Tunggu! Jangan lupakan ini.
Terimakasih, Kate.
Itu tidak berarti Anda harus melakukannya mulai memaki, judi, dan
merokok.
Tuhan melihatmu, bahkan di Vietnam.
Grand Mere.
Bangga padamu, nak.
Terima kasih.
[PROTESTERS] Akhiri perang! Akhir perang! Akhiri perang!
Selamat tinggal, Peter.
[Klik TV]
[musik organ]
Oh, Richard. Bagaimana saya akan bertahan tanpamu?
[berputar sepeda stasioner]
Kamu harus kuat.
Kuat ... bagaimana aku bisa kuat? Ketika seluruh dunia saya jatuh
selain?
[plang plastik]
Gerald memberikan ini kepada saya.
Dia jelas tidak terlalu banyak berpikir ke dalamnya. Ini plastik.
[menampar]
Anda tahu Charles tidak berarti apa-apa untuk saya.
Ya saya lakukan, dan juga memalukan. Dia bukan orang jahat.
Mengapa anak laki-laki harus selalu demikian sangat frustasi?
Jangan mengira mereka selalu membuat frustrasi.
Anda memiliki pacar?
Belum. Tapi saya berdoa setiap hari bahwa Tuhan akan mengirim saya seseorang
khusus.
Saya pikir saya akan menemukan sesuatu yang lain untuk didoakan.
Ya Tuhan ... Ini aku ... Ruby Mae.
Saya khawatir tentang Miss Kate.
Bisakah kamu mengawasinya? Kehilangan Milly juga, saat kamu melakukannya.
Dan tentu saja anak-anak muda mereka pergilah berkelahi.
Dan, Yesus yang terkasih,
jika itu tidak terlalu merepotkan saya pasti akan menyukai pria saya sendiri.
[siulan]
Um ... aku tidak membutuhkan banyak. Tidak harus menyapu saya dari saya
kaki atau tidak sama sekali. Hanya yang bagus pria untuk dicintai. Dan siapa yang akan mencintai
saya.
[siulan]
Aku tahu. Aku tahu. Semua dalam dirimu waktu.
Aku cinta kamu. Amin.
[siulan]
[berteriak]
Apa yang terjadi?
Apakah kamu terluka?
[dengkur]
Tunggu disini.
Aku tidak percaya kamu mengisi dirimu kaus kaki dengan es.
Saya Reggie, gereja baru pesuruh.
Ruby Mae - clutz.
Jadi uh ... kamu datang kemari banyak? 353
Setiap kesempatan saya dapatkan.
Saya seorang pembantu.
Pembengkakan akan turun.
Oh, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Taruh berat badanmu padaku.
Lebih baik.
Bagaimana kalau kita pulang?
Itu bagus.
Jika saya tidak kembali ketika timer berbunyi, bisakah Anda memeriksa
kue? Mereka untuk Gerald.
Saya kira.
[RADIO NEWS ANNOUNCER] 27 lagi Kehidupan Amerika hilang sebagai AS
berlanjut dengan Operasi Junction City, AS terbesar
ofensif militer Perang Vietnam jadi ...
[Timer oven]
[pembuangan sampah]
Itu untuk Gerald.
Mereka tidak cocok untuk Gerald saya. Mereka bahkan bukan yang seperti itu
dia suka.
Tidak, saya akan memanggangnya beberapa ini sore.
Apa yang dikatakan sapi?
Saya sudah mencoba bergaul dengan nya. Tuhan tahu, saya punya.
Tidak ada yang menyenangkan baginya.
Saya tidak tahu bagaimana Gerald bergaul dengannya semua ini
tahun. Tapi bukan saya.
Kami akan tinggal bersama Bibi Kate dan Kakek. Apa yang
ya pikirkan itu?
Baiklah, tanah, apa yang kita miliki sini? Miss Thalia? Miss Kate?
Aku tahu kamu tidak akan bertahan lama dengan wanita itu. Dia adalah
Iblis sendiri.
[MILLY] Ini akan menyenangkan Menjadi teman sekamar dengan Kate lagi.
Di mana Kate?
Tidak ada kabar. Dia tidak menghabiskan waktu banyak waktu di sini saat ini.
Bertanya-tanya di mana dia nongkrong ..
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
[KATE] Apakah saya melewatkan sesuatu?
[MILLY] Maaf tentang itu. Kita mendapatkan menjadi roomies lagi.
[KATE] Oke ...
Bukankah ini menyenangkan? Seperti itu saja masa lalu.
[KATE] Uh huh ...
Oh, ini Tuan MacDougal. saya butuh agar dia tahu untuk meneruskan
surat.
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
Γ ¬ Saya seorang miskin, wayfarin ' strangerΓÖ¬
ΓÖ¬Melalui, dunia ini dari woeΓÖ¬
ΓA¬Dan tidak ada kesedihan, kerja keras, atau bahaya Γ ¬
ΓÖ¬Di dunia yang cerah itu, ke mana Saya pergi ... ¬
ΓÖ¬I'm pergi ke sana, untuk melihat saya fatherΓΓ¬
Γ ¬ Aku akan pergi ke sana, tidak lagi roamΓÖ¬
ΓA¬¬ Aku baru akan pergi JordanΓ'¬
ΓA¬¬ Aku baru akan pergi homeΓâ¬
Berbahagialah orang yang membawa damai, untuk mereka akan mewarisi bumi.
Apakah Anda seorang pembawa damai?
Saya menentang perang.
Perdamaian adalah satu-satunya nilai perang pengupahan.
Aku Celeste. Ini Cool Breeze dan itu Badai pada drum.
Saya Kate.
SELAMAT DATANG.
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ 411
Katakan pada ibumu, terima kasih untuk itu kue yang dia bawa kemarin.
Dia di sini, dia punya kamar bayi tugas pagi ini.
Hai disana.
Hei.
Saya, eh, datang terlambat. Harus mengepel tumpahan.
Saya berharap untuk duduk dengan Anda hari ini.
Itu pasti menyenangkan.
Uh, kamu pulang ke rumah?
Mmhmm.
Keberatan jika aku berjalan pulang ya?
Baik.
Anda, eh, pergi ke hari dekorasi minggu depan?
Mmhmm.
Anda tidak banyak bicara, kan?
Apa yang ingin kamu bicarakan?
Nona Milly! Saya menyatakan, Anda ambil untuk sebagian besar paket.
Tentu saja, saya ingat hari-hari saya battleline dan anakku
wanita mengirimi saya barang.
Merasa lebih rendah dari ulat dan kemudian saya akan mendapatkan salah satunya
paket. Dia membuat yang terbaik kue teh selai kacang. Mereka akan
plum meleleh di mulut Anda. Semua teman akan ...
Tapi saya berharap Anda lebih tertarik dengan paket Anda
sendiri daripada mendengar tentang teh saya Kue.
Terima kasih.
Perang itu sangat sepi. Terserah depan kamu.
Saya minta maaf, apa yang Anda lakukan mengatakan?
Jangan kamu khawatir cantik kamu kepala kecil tentang itu, Mrs.
Orang baik. Anda langsung saja pergi, baca mereka yang manis tak berguna
lelaki anda.
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
ΓΓ RBelakang jalan seperti a benih yang telah disemaiΓÖ¬
ΓÖ¬Dengan muatan kapal besar perusakanΓ¬¬
ΓÖ¬Well, berhati-hatilah pria muda oleh Paman Tua Anda SamΓ'¬
Γ ¬ S Kirim Anda ke Vietnam oleh induksi. Γ ¬
ΓÖ¬Di dalam lubang perlindungan sendirian Ukiran batu nisan Andaâ € ¬
ΓÖ¬Hanya menunggunya seperti meluncur stoneΓΓ¬
Jam yang bagus, kawan.
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
[VAN] Ladies.
Hei.
Hei, saya Van. Van the Man.
Apakah Anda baru dalam adegan ini?
Tidak juga.
Tepat sekali.
Lagu yang benar.
Groovy.
Maaf, saya tidak pernah menangkap Anda nama.
Kate.
Kate, itu nama yang indah.
Saya mungkin harus pergi.
Ya, ya.
Apakah Anda perlu tumpangan?
Yakin.
Tepat sekali.
Jadi ceritakan tentang diri Anda, Kate.
[KATE] Tidak banyak yang bisa diceritakan.
[VAN] Oh ya?
Jadi kamu memprotes besok?
Memprotes?
Oh, kawan, ini akan menjadi gas.
Kenapa tidak?
"Kenapa tidak?" Saya gali itu.
Yah, aku harus berpisah. Jadi saya akan menjemputmu besok.
Yakin.
Tepat sekali.
Sampai jumpa.
Siapa itu?
Seorang teman.
Hei, kamu mendapat surat dari Peter di sana di atas meja.
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
ΓÖ¬Rollin 'di jalan seperti benih yang disebarkanΓΓ¬
ΓÖ¬Dalam kapal besar perusakanΓ¬¬
ΓÖ¬Well berhati-hatilah pria muda ketika Pamanmu SamΓâ¬ tua
Γ ¬ S Kirim Anda ke Vietnam oleh induksi ... ¬
Γ ¬ O Buka gerbang-gerbang mutiara ituâ €. Apakah kamu tidak terlambatΓ¬¬
ΓO¬¬Anda akan dipecat dari Anda putra dan putri AndaΓÖ¬
ΓÖ¬Di dalam lubang perlindungan saja ukiran batu nisan Andaâ € ¬
ΓÖ¬Hanya menunggu seperti berputar stoneΓΓ¬
Seorang pria membunyikan klakson dan Anda berlari?
Selamat datang di ayunan enam persen!
[RADIO NEWS ANNOUNCER] The jajak pendapat Gallup terbaru dari AS
siswa mengungkapkan sikap mereka pada Perang Vietnam.
ketika sekitar 49% teridentifikasi diri mereka sendiri sebagai elang
35% diidentifikasi sebagai merpati.
[VAN] Ayo naik.
Segera setelah Anda menyelesaikannya dapat memiliki sisa hari itu
libur untuk liburan.
Ya Bu.
[RADIO NEWS ANNOUNCER] Amerika Pasukan dicegat ke utara
Unit Vietnam bergerak masuk dari Kamboja.
Laporan awal adalah korban ...
[THALIA] Howard. Ini waktu untuk pergi.
Baik.
[Berteriak] Milly, Anda siap?
[MILLY] Datang!
[gitar elektrik]
[HIPPIE GIRL] Silakan pilih.
[gitar elektrik]
Semua orang berkumpul. Baik, kucing-kucing gemuk. Dinginkan daging Anda.
Ya akan tahu rutinitasnya.
Sekarang kami di sini untuk mengurus bisnis.
Dan ketika Johnny Law muncul? Kami harus berpisah. Ya akan menggali saya?
Ayo berguling, ayo berputar.
[HIPPIE GIRL] Ayo, teman-teman.
Kebebasan, semua orang, kebebasan. Beginilah cara semuanya dimulai.
[gitar elektrik]
ΓA¬And semua kesuksesan menjadi nobelness dan setiap keuntungan ilahi ¬ ¬
Di Hari Peringatan 1967 ini kami membayar upeti kepada pria pemberani dan
wanita yang telah melayani dan terus melayani dalam pertarungan mereka
untuk kebebasan.
Kita berhutang pada mereka jauh lebih besar dari apapun yang kita bisa
membayar kembali.
Di seluruh dunia, anak muda kita tentara berjuang, menderita
dan, ya, sekarat, jadi yang lain pria dan wanita muda
bebas mengejar mereka sendiri peluang.
Tidak ada yang suka perang. Tapi kita harus memiliki mereka yang mau
menerima perang untuk mengakhiri perang.
Kepada mereka yang mengorbankan mereka kebahagiaan pribadi sendiri
untuk kebahagiaan orang lain. Siapa yang menawarkan hidup mereka sendiri
untuk menyelamatkan kehidupan lain.
kami menawarkan ucapan terima kasih kami yang paling rendah hati. Mari kita berdoa.
Bapa kami, kami datang kepada Anda hari ini berterima kasih untuk Anda
pengorbanan akhir dan tidak layak cinta.
Untuk kebijaksanaan dan arah Anda, untuk kesetiaanmu yang teguh,
untuk sinar harapanmu hari-hari tergelap,
kami mengucapkan terima kasih. Amin.
[Nyanyian anti perang]
[peluit polisi]
[suara kacau]
[THALIA] [berteriak] Katherine Louise Morganstine!
Howard, gadis itu memalukan seluruh keluarga.
Dia masih muda.
Dia cukup umur untuk tahu lebih baik
Beri saja dia waktu. Dia akan baik-baik saja.
Yah ... kuharap kau tahu apa kamu lakukan.
Ayo Tommy. Ini waktunya untuk tidur siangmu.
Anda baik-baik saja, ayah?
Ya.
Dia hanya takut.
Aku tahu.
ΓÖ¬Nah, ada waktu tunggu yang sangat lama di gerbang mutiara. Γ ¬
ΓÖ¬Got garis-garis di lengan bajunya sementara keluarganya berduka. Γ ¬
Γ ... Cobalah untuk melihat apakah Paman Sam servicemanΓÖ¬
Γ ¢ ¬Pahami dengan sangat baik, itu neraka yang hidupâ €.
ΓÖ¬Big flim flam, turun di Vietnam
Γ ¬Lebih banyak lagi yang akan datang, ketika mereka menjatuhkan bom besarâ € ¬
[banyak suara bersenandung Amazing Rahmat]
Hey Cantik.
Caramu menahan bunga-bunga itu membuatmu terlihat seperti pengantin.
[musik barat]
Hal yang saya sukai western ...
Anda tahu persis siapa yang baik Orang-orang dan siapa orang-orang jahat
adalah. Tapi perang, sayang, bukan quio hitam dan putih.
Ayah...
[HOWARD] Katie ... Aku tahu kamu akan Temukan jalanmu.
[musik tropis]
[dering telepon]
[THALIA] Milly. Telepon.
[erangan]
[THALIA] [berteriak] Milly!
[Thalia] [berteriak] Milly, itu Gerald!
Semua baik-baik saja?
Pagi, sayang. Apakah saya bangun kamu?
Dimana kamu?
[GERALD] Kepulauan Virigin.
[DRUNKEN SAILOR] Hei, sayang.
[panggilan kucing]
[DRUNKEN SAILOR] Apa yang kamu lakukan?
[panggilan kucing]
[GERALD] Hei, apakah kamu keberatan? Sangat cepat.
[PENERBANGAN KERETA] Yeah, man, jangan tutup.
Hei, maaf soal itu.
Anda baik-baik saja?
[GERALD] Tidak bisa mengeluh. Hey, lakukan Anda ingat Harvey Krudel dari
[GERALD] sekolah? Dia adalah seorang beberapa tahun di depan kita. Dia
di rak di depanku.
Bagaimana dengan Peter?
Um, aku tidak terlalu sering melihatnya Dia, eh, di shift lain.
[SAILOR] Hei, kawan, mau? dilakukan dengan segera?
Hei, aku sebaiknya pergi.
Aku merindukanmu.
[GERALD] Aku juga merindukanmu.
Bye
[GERALD] Selamat tinggal.
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
Apa yang Anda pikirkan tentang film?
Itu baik-baik saja.
Saya menikmati perusahaan itu.
Saya berdoa untuk seseorang seperti kamu.
Saya juga.
Saya sudah memikirkan tentang itu masa depan. Kamu aku...
[RADIO NEWS ANNOUNCER] Amerika Pasukan dicegat ke utara
Unit Vietnam bergerak dari Kamboja.
[REGGIE] ... Dan Paman Sam.
Saya tahu kita belum saling kenal panjang lainnya.
Tapi aku merasa seperti aku mengenalmu seluruh hidupku.
Saya juga.
Saya mendapat pemberitahuan saya.
Konsep?
Saya berlayar dalam dua minggu.
Apakah Anda pikir saya gila...
... jika aku memintamu untuk menikah saya?
Itu Grammy saya.
Saya tahu itu tidak banyak.
Tapi aku akan merasa terhormat, jika Anda akan memakainya.
Anda baru saja membuat saya paling bahagia manusia hidup.
[PREACHER] Pernikahan adalah a institusi sakral.
Tidak harus dimasukkan ke dalam enteng.
Ini adalah komitmen antara keduanya orang yang tidak sempurna merindukan
cinta yang sempurna.
Reginald, apakah Anda mengambil Ruby Mae menjadi istrimu yang sudah menikah?
Saya lakukan.
[PREACHER] Ruby Mae, apakah Anda ambil Reginald menjadi pernikahanmu
suami, memiliki, dan memegang, mulai hari ini dan seterusnya?
Saya lakukan.
Lebih baik, lebih buruk. Untuk kaya untuk yang lebih miskin.
Dalam sakit, dan dalam kesehatan.
[RUBY MAE] Tapi saya berdoa setiap hari bahwa Tuhan akan mengirim saya seseorang
khusus.
[PREACHER] Untuk mencintai, dan untuk menghargai.
[PREACHER] Sekarang saya mengucapkan Anda suami dan istri.
Anda dapat mencium pengantin Anda.
[pintu tertutup]
Whatchu lakukan di sini?
Anda tidak akan keluar dengan itu teman hippie lagi, kan?
Dia tidak terlalu buruk.
Dia bukan Peter.
Dia membenci perang seperti aku melakukan.
Berapa lama kamu akan terus berlari?
Selama dibutuhkan.
Kamu bukan ... ibu.
Mungkin tidak. Tapi siapa bilang aku tidak akan membuat pilihan yang sama?
[Klakson Mobil]
Siapa yang bilang kamu tidak mau?
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
[VAN] Itu menjijikkan, manusia. 648
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
Apa?
[VAN] Mereka!
[VAN] [berteriak] Mereka semua bertindak seperti mereka sekelompok pahlawan
atau sesuatu.
Tapi mereka semua hanya sekelompok babykiller.
[VAN] Anda tahu?
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
Babykiller?
Ya. [Berteriak] Ini bahkan tidak perang nyata!
Hanya Amerika yang memilih Vietnam, membunuh mereka
anak-anak.
Aku akan pergi menunjukkannya pada mereka bagaimana saya merasa. Sekarang juga. Ayo.
Anda membuat saya sakit.
[meludah]
[KATE] Van!
[KATE] Apa yang kamu lakukan?
[VAN] Anda akan lewat?
Saya minta maaf.
[SOLDIER] Ini bukan yang pertama waktu. Tidak akan menjadi yang terakhir.
[KATE] Maafkan saya. Aku sangat Maaf.
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
Rasanya tidak benar kalau kita harus dipisahkan dan kami hanya
saling menemukan satu sama lain.
Aku tahu.
Tapi apa pun yang terjadi, kita akan selalu kali ini bersama.
Ayo. Sudah mulai dingin.
Jangan pergi!
Ini akan menjadi pagi hari naik bus sebelum daybrea.
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
[guntur]
[hujan]
Jadi, sudahkah Anda mendengar dari Gerald?
Tidak sejak dia menyeberang equater.
Oh
Apa?
Tidak apa.
Marvin baru saja memberitahuku tentang seluruh melintasi equater
tradisi. Kedengarannya kasar, tapi ...
Um, Clyde Pitman kembali. Di Rumah Sakit Veteran.
Dia kehilangan lengannya. Kiri satu.
Bagaimana rasanya menjadi permen striper?
Kamu tertarik?
Mungkin.
[telepon berdering]
Dimana semua orang? Tidak seperti itu ini untuk saya.
Oke, Mommy pasti benar kembali.
[telepon berdering]
[MILLY] Saya akan segera kembali.
Halo.
[GERALD] Hai di sana, indah.
Gerald?
{GERALD] Anda memiliki pria lain memanggilmu cantik?
Senang mendengar suaramu! Apa kabar?
Lebih baik sekarang.
[MILLY] Di mana kamu?
Orang Filipina.
Kaki terakhir dari perjalanan, lalu itu ke Yankee Station, dari
pantai 'Nam.
Anda baik-baik saja?
[MILLY] Kamu di sana?
Kami kehilangan Harvey Krudel.
[MILLY] Bagaimana caranya?
Tersapu di samping. Pergi ke laut.
Um, kabar baik. saya ditugaskan ke ruang mesin
[GERALD] jadi tidak ada risiko untuk saya.
Aku jauh di dalam perut kapal.
Saya ingin kamu tahu...
... apapun yang terjadi, jangan kehilangan imanmu.
Aku di mana aku seharusnya menjadi, melakukan apa yang seharusnya saya lakukan
lakukan. Beberapa yang lebih muda teman-teman, mereka ...
Baik...
Hanya saja, jangan kehilangan imanmu.
Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu juga.
Berikan Tommy cintaku.
Bye
[MILLY] Bye.
Itu Gerald?
[KATE] Bagaimana kabarnya?
Anda benar-benar melakukan ini?
[MILLY] Bagus untukmu.
[Guntur dan hujan]
Bagaimana itu?
Tidak jauh berbeda dengan mengambil perawatan ayah.
Kecuali, sebagian besar dari orang-orang ini muda. Beberapa dari mereka lebih muda dari
saya. Tapi rasanya enak untuk membantu.
Siapa yang menang?
[tertawa]
Tidak seorang pun, sekarang.
[bel pintu]
Permisi, saya diberitahu bahwa saya bisa menemukan Nyonya Reginald Owens
sini?
[RUBY MAE] saya Nyonya Owens.
Di sini, Bu. Maafkan saya.
T Anda akan membukanya?
Kami menyesal memberi tahu Anda itu suamimu Reginald Owens punya
telah terdaftar sebagai hilang dalam aksi setelah kecelakaan helikopter.
'Permisi. Beritahu bibimu, aku harus pergi.
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
Mengkhawatirkan Gerald?
Setiap menit dari hari dan malam.
Ini seperti ada lubang di tanganku hati dan setiap hari itu mendapat
sedikit lebih besar.
Kadang saya bertanya-tanya apakah itu hari aku akan bangun dan itu akan terjadi
telah mengambil hati saya dan mereka tidak akan tersisa kecuali ini
lubang menganga besar.
[MILLY] Lalu apa yang terjadi?
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
Anda pikir itulah yang terjadi untuk ibu?
Aku tidak tahu.
Saya dulu berpikir ibu terbunuh dirinya sendiri karena dia tidak bisa
menangani melihat ayah terluka. Sekarang saya tidak tahu.
Ayah berkata perang membuatmu melihat sesuatu yang berbeda.
[MILLY] Itu benar.
Siap untuk mandi bayi Anda?
Iya nih.
Kita bisa menggunakan beberapa kesenangan.
Ayo.
Mari kita lihat apakah ada Pai pecan milik Mama Souze pergi.
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
[THALIA] Kebaikan, Nancy, kamu melakukan pekerjaan dengan baik!
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
[MILLY] Terima kasih, Nancy. Cantiknya.
[JOANNA] Ini dari saya.
Ini Buku Bayi Gerald. saya pikir kamu akan menyukainya.
Terima kasih, Joanna ... saya lakukan.
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ 776
Aku tidak percaya, di tempat lain bulan, Baby Goodman membuatnya,
atau penampilannya.
Oh, itu akan menjadi perempuan. saya dapat mengetahui dari bagaimana Anda
membawa.
Yah, dia sangat menginginkan permen akhir-akhir ini, jadi Anda mungkin saja
Jadilah benar!
[MAMA SOUZE] Siapa saja butuh lebih banyak makanan?
Oh, ayahmu yang malang. Terjebak dengan sekelompok gadis di
rumah.
Aku akan memeriksanya.
Ayah? Kamu lapar?
[Wartawan berita tv]
[KATE] Ayah?
[KATE] [khawatir] Ayah? Ayah, ada apa?
[KATE] [teriak] Milly? Milly, ada yang salah dengan Ayah!
[KATE] Ayah, lihat aku.
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
[MILLY] Ayah, apa kau baik-baik saja? Ayah, ada apa? Ayah?
Milly, ini adalah Forestall.
[JOANNA] Tidak. Ini tidak mungkin kejadian.
Ini semua salahmu. Jika kamu punya menjadi istri yang lebih baik, Gerald akan
tidak pernah terdaftar.
Dia sayangku. Dia milikku yang berharga bayi!
[KATE] Dia tidak bersungguh-sungguh.
Itu kapal yang besar. Setidaknya kamu Katanya dia ada di ruang mesin.
Dia harus aman di sana.
[LINDA] Saya harap Peter baik.
[LINDA] Kate ...
[lonceng gereja]
Tuhan adalah shepard saya. saya harus tidak ingin. Dia membuat saya berbohong
turun di padang rumput hijau. Dia menuntun saya di samping air yang tenang.
[PREACHER] Dia mengembalikan saya jiwa. Dia menuntunku di jalan
kebenaran. Untuk namanya Demi.
[PASTOR] Ya, meskipun aku berjalan melalui lembah bayangan
dari kematian. Saya tidak akan takut jahat .. Engkau bersama saya.
Tongkatmu dan mereka staf - mereka menghiburku.
Anda menyiapkan meja sebelum saya di hadapan musuhku.
[PASTOR] Engkau memberi tahu kepalaku dengan minyak.
Cangkir saya habis.
Tentunya kebaikan dan rahmat akan ikuti aku.
Sepanjang hari hidupku. Dan saya akan tinggal di rumah
Tuhan selamanya. Biarkan gereja katakan "Amin".
[SEMUA] Amin!
[PREACHER] Biarkan gereja berkata "Amin" lagi.
[PREACHER] Hallelujah.
[bertepuk tangan]
Amin.
[RADIO NEWS ANNOUNCER] 27 lagi Kehidupan orang Amerika hilang ...
[MILLY] Ada berita?
[HOWARD] Tidak, sayang.
[KATE] Bibi Thalia? Dimanakah surat-surat itu dari Peter?
[THALIA] Di tempat saya meninggalkan mereka di atas meja itu.
Mereka tidak di sini.
[THALIA] Tentu saja mereka ada di sini.
[KATE] Mereka tidak di sini.
[THALIA] Kebaikan!
[THALIA] Memiliki Anda berdua melihat surat Kate dari Peter?
[MILLY] Mereka ada di kamar kami meja itu oleh meja rias.
[musik khidmat]
Mengapa saya tidak membaca ini sebelum?
Terkadang Anda tidak melakukannya menghargai apa yang Anda miliki sampai ..
baik...
Saya pikir dia akan meminta saya untuk Nikahi dia.
Apa?
Beberapa kali sebelum dia meninggalkannya terus mengisyaratkan ... tapi aku ...
Kamu bukan ibu. Dan terserah terjadi yang perlu Anda ingat
bahwa.
Kamu juga.
Kamu butuh sesuatu?
Tidak apa-apa.
Whatchu lakukan?
Writin 'to Reggie.
Tapi ... bagaimana ...?
Kenapa kalau dia, um ...
Tidak ada aksi?
Saya mungkin tidak tahu di mana dia berada, tapi Tuhan melakukannya. Dia akan mendapatkan surat itu
kepadanya, dengan satu atau lain cara.
Bagaimana Anda melakukannya?
Melakukan apa?
Jaga iman.
Iman ... adalah kepercayaan diri hal-hal yang diharapkan.
[MILLY] Dan jika Reggie mati?
Maka saya memiliki kepastian hal-hal yang tidak terlihat.
[MILLY] Apakah Anda menghabiskan semua waktu kamu di rumah sakit itu?
Berlari ke ayah Peter ini pagi. Mereka belum mendengar
apapun juga.
[MILLY] Ibu sangat cantik.
[MILLY] Saya tidak ingat dia pernah menangis. Apakah kamu?
[KATE] Tidak, tapi, saya sedikit.
[MILLY] aku bertanya pada ayah. Dia berkata dia berteriak dan menjerit, tetapi dia
tidak pernah mengingatnya menangis juga.
[KATE] Apa artinya itu?
Saya pikir saya mulai mengerti bagaimana perasaannya.
[KATE] Anda tidak akan ...?
Tidak.
[bel pintu]
Ny. Gerald Goodman?
Iya nih?
Saya Mrs. Chapman, dari Red Menyeberang. Suamimu telah
terbakar parah. Dia telah dipindahkan ke USS Repose
dengan prajurit yang terluka lainnya
Apakah dia akan baik-baik saja?
[Nyonya. Chapman] Kami tidak punya cara mengetahui, pada titik ini.
Tapi dia cukup sehat untuk dikenang pesan cepat, untuk membiarkan Anda
tahu dia masih hidup. Kamu harus menerima kabar darinya,
secara pribadi, di minggu depan atau begitu.
[MILLY] Dia hidup.
[BAPAK. MACDOUGAL] Mornin ' Bu.
Tuan Mornin, MacDougal.
Saya mendengar tentang anak Anda manusia.
Dia hidup. Dia terluka, tapi hidup.
Dia akan baik-baik saja. saya tahu.
Apakah ada sesuatu dari Ruby Reggie Mae?
Tidak bu. Semoga dia hidup juga.
Oh! Lihat lah ini! saya berharap itu seorang gadis.
Saya juga! Anak laki-laki akan terlihat mengerikan konyol dalam hal itu.
Bertanya-tanya mengapa Anda tidak mendengar sesuatu?
Aku hanya ... aku punya ini ...
Tapi ini konyol. Kata wanita itu dia baik-baik saja.
Tapi saya ... [bel pintu]
Kira saya akan mendapatkannya.
Mrs Goodman?
Milly? Milly!
Ny. Gerald Goodman?
Hal ini dengan penyesalan yang mendalam Saya harus memberitahu Anda bahwa Anda
suami Gerald Francis Goodman telah meninggal karena cedera di
tugas.
Tapi dia sendirian. Kata wanita itu dia hidup.
Luka bakarnya terlalu parah. Mereka mendapat infeksi.
Maafkan saya.
Inilah pribadinya efek.
[musik khidmat]
Bisakah saya mendapatkan sesuatu?
Kamu akan baik-baik saja?
Kamu?
Membantu untuk tetap sibuk.
[PEMBAWA GRADUASI] Saat Anda sudah dikalahkan begitu rendah
tidak ada tempat lain untuk dilihat tapi naik.
[PEMBAWA GRADUASI] Ini selama waktu-waktu itu Tuhan bisa
memberi Anda kekuatan yang Anda miliki tidak tahu apa yang kamu miliki.
Kekuatan yang tidak hanya melihat Anda melalui masa-masa pahit
tetapi itu akan membuat masa depan sukacita ... itu jauh lebih manis.
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
[trumpet memainkan "Taps"]
[CHAPLAIN] Kita hidup dalam kejatuhan dunia.
Dunia di mana pria muda yang harus di rumah dengan mereka
keluarga disebut dunia jauh untuk memperjuangkan keluarga
orang asing. Gerald Francis Goodman tahu risikonya.
Dia menerima bahaya dengan teratur untuk melayani negaranya di negaranya
waktu yang sangat dibutuhkan. Dia masuk seorang pria muda dengan seluruh hidupnya.
Semua harapan dan mimpinya di depannya.
Dan dia meninggalkan seorang istri, a anak lelaki dan anak kecil lainnya
jalan. Dipaksa untuk menjalani sisanya hidup mereka tanpa dia.
Hanya dengan iman mereka untuk membantu mereka.
Iman itu sangat mudah, ketika hidup menjadi hebat.
Anda tahu, saat-saat di mana itu sepertinya setiap doa adalah
dijawab dengan gemilang "iya nih". Tetapi iman tidak semudah itu
ketika kehidupan berubah kejam, merobek hidup kita terpisah, menyebabkan kita
untuk menjalani kehidupan yang tidak pernah kita alami dibayangkan. Tapi ada di dalamnya
saat-saat perjuangan, ketika kita punya tempat lain untuk berubah, kita itu
muncul, cari, dan lihat wajah Tuhan. Gerald tidak mati
sia-sia. Dan dia meninggalkan a warisan cinta. Untuk semua yang tahu
dia, dan menghargainya. Dan cinta itu ... telah mengubah semuanya
kita selamanya. Semoga itu cinta menghibur kami ... di hari-hari mendatang.
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ