Support dengan like & share :) ﻿1
Aku ingin tahu apakah dia akan datang lagi. Aku ingin tahu apakah dia akan kembali.
Aku ingin tahu apakah dia akan datang lagi.
Aku ingin tahu apakah dia akan datang lagi. Aku ingin tahu apakah dia akan kembali.
Aku ingin tahu....
Aku ingin tahu apakah dia akan datang lagi. Aku ingin tahupermainan apa yang akan kita mainkan.
Jika 'dia' datang malam ini, aku bertanya-tanya permainan apa yang akan kita mainkan.
Oke, kedengarannya menyenangkan.
Namanya Alice.
Usianya enam tahun.
Siap atau tidak, aku datang
Liam?
Dimana kau?
Liam, berjalan sambil tidur lagi.
Disitu kau, di samping kakakku.
Ini tidak menyenangkan Aku akan bilang ibu!
Liam, kau membuatku takut.
- Menjauhl dariku! - Liam, cukup!
Alice, tolong aku! Alice!
Kata 'mimpi buruk' '(nightmare), berasal dari bahasa Inggris kuno 'mare'..,
setan yang menyiksa orang dengan mimpi yang menakutkan.
jutaan orang mengaku bertemu setan ini ketika terperangkap dalam kondisi 'kelumpuhan tidur'..
...sebuah keadaan antara terjaga dan tertidur.
Berdasarkan dari kisah kejadian nyata.
Jadi kenapa kau tidak ceritakan sedikit tentang mimpi burukmu?
Pertama aku melihatnya semasa kecil,
Berdiri dalam bayang-bayang, di ujung tempat tidurku
Sulit untuk menggambarkan bagaimana rupanya
Sosok dalam kegelapan ini.
Dia tidak punya wajah.
Aku terbangun Aku tidak bisa bergerak.
Aku seperti... lumpuh.
Ruangan menjadi semakin gelap
Saat itulah aku tahu dia datang
Hal itu terjadi padaku setiap malam.
Aku tidak mau tidur lagi.
Dan ada tekanan di dadaku....
...kuatan yangbesar.
Seperti ada yang menarikmu ke bawah.
- Aku ketakutan. - Aku tahu dia ada di sana
Aku bisa merasakannya dalam kegelapan. Hanya... mengawasiku..
Aku merasa terjebak. Aku tidak bisa menggerakkan anggota tubuhku..
Aku hanya bisa menggerakkan mataku bolak balik..
Lalu aku melihat sosok ini mendekatiku.
...dan aku.. tidak bisa melihatnya karena warnanya hitam.
Kamu akan terkejut betapa banyaknya orang yang terjangkiti.
Kupikir beberapa orang bahkan tidak suka membicarakannya.
Setiap serat tubuhmu mengatakan bahwa itu... adalah sesuatu yang jahat.
Terlihat seperti wanita tua, wanita tua kurus,...
...dengan mata yang dingin dan gelap
Ini tidak seperti mimpi buruk. Ini... ini sesuatu yang lain.
Dia punya semacam kekuatan..
..yang membuatku merasa benar-benar tak berdaya
Kau tidak tahu bagaimana rasanya. Ini seperti kutukan..
Kau ingin lari, Kau ingin menjerit, tapi tapi dia tidak membiarkannya.
- Benda itu panjangnya lebih dari enam kaki. - Kupikir panjangnya tujuh kaki.
Sepertinya kegelapan bergerak ini.
adalah teror terbesar yang pernah aku alami..
Mahluk bayangan itu penuh kekerasan.
Wanita tua itu,dia mendekapku, dan kupikir akan mati.
Yah, kau tahu dia akan kembali.
Dan selalu datang kembali untukmu.
Alice!
Mimpi-mimpimumu indah, Bu?
Tidak seindah kau
Selamat pagi
Satu, dua, tiga.
Selalu, selalu, selalu.
#Mimpi, mimpi, mimpi, mimpi, mimpi, mimpi.#
Henry sudah sarapan?
Dia makan enam kacang.
- Enam. - Oh, enam.
- Siap untuk ujianmu? - ya
- Oh, permisi. - ya!
- Siapa ini? - Ini kamu. Kau terbang
- Oh, ibu super.! - Bagus sekali.
Kemana aku terbang?
Aku tidak tahu. Tidak kemana-mana, ku kira
Apakah kau menyukainya?
Aku menyukainya
Satu, dua, tiga.
Oh, Tuhanku Setiap kali...
Pecundang! Kau tidak bisa mencium artis.
- Ya, aku bisa! - Oke, artis, Waktunya berangkat
Dan aku terus berusaha bernapas, tapi aku tidak bisa bernapas...
...Dan aku berkata pada diri sendiri, 'Michelle, bangunlah..
Bangun.. Bernafas.
Turun dari tempat tidur... Bergerak.
Seperti, melakukan sesuatu yang mudah, tapi aku tidak bisa melakukannya.
Jadi, akhirnya, otaknya tidak membiarkan dia masuk ke dalam kondisi tidur pulas - REM.
Itulah yang menyebabkan episode parasomnia-nya...
...bicara sambil tidur, teror malam yang mengerikan.
Melihat hal-hal yang tidak benar-benar ada... ya.
Kamu tahu, ini masalah yang jauh lebih umum daripada yang mungkin kau sangka.
Bahkan putriku sendiri, terkadang dia mengalami hal itu.
Dan berkat pengetahuan kita saat ini, hal itu mudah untuk disembuhkan.
Menggambar mimpi hari ini. Siapa itu?
Ini adalah aku, terbang.
Hm, lebih mirip mengambang.
- Jika aku menggambar mimpiku, aku akan ditahan. - Itu karena kau seorang sosiopat, Malcolm.
Shh, mereka akan dengar
Bagaimana denganmu?
Bagaimana denganku?
Hal menakutkan apa yang mengintai dalam mimpimu?
Dr. Arnolds, Arnolds, keluarga Morgans tiba.
Kupikir mereka takkan datang sampai jam 3:00?
I told them they were early, but they seemed a little... on edge.
Baiklah
Mengapa kau tidak ceritakan sedikit tentang apa yang sedang terjadi?
Um, sekitar da bulan yang lalu,...
...bayi lelaki kami, dia...
Dia meninggal dunia... dalam tidurnya
- Lepaskan... - Hentikan!
- Charlie, tolong - Aku sangat menyesal
Um, sekitar waktu yang sama,...
...kami mulai menemukan Daniel..
...um... berjalan tidur and... adan bicara sambil tidur...
...skadang bahkan menjerit.
Dia pernah mengalami kejadian seperti itu sebelumnya, tapi...
...kemudian kami mulai menemukannya tertidur,...
...kami pikir, tapi... dengan matanya terbuka,
...dada naik turun, berusaha berbicara,...
...Tapi seluruh tubuhnya lumpuh.
Daniel, kamu sedang mengalami 'kelumpuhan tidur'.
Itu saat dimana kau pikir sudah bangun, Tapi otakmu masih bermimpi.
Kau bisa membuka matamu dan melihat ke sekitar ruangan, tapi tubuhmu tidak bisa bergerak...
...karena kau masih tertidur. Kau merasa terjebak
Pikiranmu mengatakan ada sesuatu yang lain di ruangan itu.
Sesuatu yang buruk, sesuatu yang menekan dadamu.
Semuanya ada di atas sini, sayang. Segalanya hanya dalam imajinasimu.
Aku tahu itu bisa menakutkan, tapi tidak ada hantu atau goblin.
Lihat, sayang Apa yang aku katakan? Huh?
Kenapa kalian berdua tidak mengambil salah satunya? Mm.
- Bagaimana menurutmu? - terima kasih
- Thank you. - You're welcome.
Kehilangan seseorang yang kau cintai, seperti yang kalian berdua tahu, bisa membawa beban psikologis yang berat...
...terutama pada anak-anak..
Jadi aku tidak heran jika tragedi ini merupakan pemicu..
...atas prilaku aktif di malam hari Daniel.
Tapi kau tahu? Kami akan melakukan beberapa tes saat dia di sini, dan...
...kamu tahu, aku tidak akan khawatir.
Aku belum menemukan seorangpun, yang masalahnya tidak terpecahkan.
Tapi ini bukan hanya dia.
Kami semua mulai mengalami mimpi-mimpi buruk ini.
- Berjalan tidur dan bicara tidur - Maaf, saya tidak mengerti.
Siapa di antara kalian yang tinggal bersama kami besok malam?
Kami semua.
Baik.
- Terima kasih, sayang - Terima kasih kembali
- Selamat malam - Selamat malam, Pak Futterman.
Dan saat Gretel membuka celemeknya, mutiara dan batu mulia itu
...berserakan di seluruh ruangan...
...dan Hansel mengambil segenggam demi segenggam keluar dari dalam sakunya.
Dan semua terpelihara pada akhirnya...
...dan mereka hidup bahagia selamanya.
Saat penyihir itu meninggal, apakah dia pergi ke surga?
Tidak semua orang masuk ke surga.
Hanya orang baik, seperti adik laki-lakimu.
Waktunya tidur, Daniel.
Aku tidak mau tidur.
Then why don't you do your multiplication tables like the nice doctor said.
jadi kau tidak akan memikirkan hal buruk.
Aku tidak ingin dia datang lagi.
Oh, sayang Itu hanya mimpi buruk.
...tapi ini rumah yang bagus dan kokoh...
...dengan anak baik, kuat dan berani.
Tunjukkan uangnya padaku.
Grrr. Pria kecil berotot.
- Bolehkah Alfie tidur dengan kami malam ini? - Tentu
Aku sayang kalian berdua. Tidur yang nyenyak.
Dr. Arnolds!
Ya ampun, Cam!
Maaf
Oh, Tuhan. Aku harus membawa kopi ini untuk Malcolm di ruang observasi.
Dia mungkin sedang 'sakaw' caffeine sekarang.
Hei Apa sih yang kau lakukan di gua itu?
Ruang observasi? Kami mengawasi...
Oh, Itu genius.
Dua kali tiga adalah enam.
Tiga kali tiga...
...sembilan.
Empat kali tiga, dua belas.
Lima kali tiga, lima belas.
Enam kali tiga, delapan belas.
Mungkin lebih aman kalau aku tetap di sofa malam ini?
- Kau tahu, untuk berjaga-jaga - Tidak...
...Aku ingin kamu disini.
Dekat denganku
Semuanya akan baik-baik saja, kita akan mengatasinya.
Apa?
Alice, kau baik tidak apa-apa?
Ya.
aku hanya mengistirahatkan mataku, dan
...Aku tertidur sebentar.
Kenapa kau tidak pulang saja? Aku bisa menangani ini.
Terima kasih, Malcolm.
- Hai! - Hai!
Tidak, tidak, mereka akan menangkapku.
mereka akan menangkapku...
..tidak ingin mereka menangkapku..
..aku tidak ingin mati..
Ayah butuh smoothie.
Ayah butuh....
Ayah butuh smoothie.
Ayahmu butuh smoothie.
Ini kamu
Ya, itu benar
Aku tidak dia menangkapku
Aku tidak dia datang lagi
Itu benar
Siapa anak ayah?
Aku tidak dia datang lagi
Aku tidak dia menangkapku
- Hei, boo-boo. Hei, boo-boo-boo. - Aku membencimu
Aku membencimu!
Ibu....
...tolong aku.
Aku membencimu!
Kenapa?
Aku tidak dia menangkapku
Kenapa dengan gigiku?
Aku membencimu!
- Aku membencimu! - Emily!.. Bangun
Daniel
Ayah!
Ini gambarmu, bu
Jadi apa yang kau mimpikan kali ini?
- Niamh! - Maaf.
Tidak apa-apa Tidak apa-apa, sayang Itu hanya sebuah kecelakaan. Ambil saja tas sekolahmu
- Dan kamu? - tidak apa-apa..
Hei
Hei, ada apa?
Aku hanya... lelah.
Ada anak laki-laki kemarin, dan dia mengingatkanku pada adikku.
Hei, Kenapa kau tidak kembali tidur untuk sebentar, huh?
Kau mungkin hanya tidur beberapa jam?
Siap atau tidak, aku datang...
Liam?
Di situ kau, di samping kakakku
Tidak, Liam. Tidak ada seorangpun disana. Hanya ada aku.
Liam!
Alice! Tolong aku
Liam!
Alice! Alice!
Kalian berdua akan tidur di sini bersama orang tuamu, jadi kau akan merasa nyaman dan aman, oke??
Apa itu?
Itu perangkat untuk polysomnogram.
Ini membantu kita cari tahu mengapa Kau tidak tidur sebagaimana mestinya.
Dan ini memonitor gelombang otakmu,...
...gerakan mata, gerak otot dan pernapasanmu.
Dan ini di sini, mengukur detak jantungmu.
Kau terlihat seperti alien.
Itu konyol. Dia tidak terlihat seperti alien.
Yah, ini bukan alien yang mengerikan. Bukan?
Mr. Morgan.
Ini membantuku tidur.
Kami mengalami lagi malam yang mengerikan semalam.
Kau tidak bisa membayangkan betapa kami berharap agar ini berhasil.
Oh, percayalah aku mengerti. Ayo kita memasukanmu kembali ke dalam.
Ada kamera infra merah di sudut ruangan....
..kita akan melihat semua yang kau lakukan saat kau tidur.
So will this stop me from killing all the teddy bears?
Tidak bisakah kami tidak pernah tidur lagi? Kumohon?
Aku tidak ingin itu kembali lagi.
- Kau tidak ingin apa kembali lagi? - Daniel, kita sudah membicarakan hal ini.
Hanya kita yang ada di ruangan itu. ya 'kan? Itu hanya mimpi.
Kita membutuhkan tidur yang nyenyak.
Begitulah caranya agar kita bisa sembuh, sayang.
Akankah kau membantuku, Dr. Alice?
Tentu saja akan. Itu pekerjaanku
Semuanya akan baik-baik saja. Sampai jumpa besok pagi.
-Sudah kau periksa pak Futterman?
Ya,sudah. Dan dia sedang tidur.
Mereka benar-benar sedang terguncang. Ayahnya baru saja kehilangan pekerjaan.
He seems to be drinking. And his knuckles...
...Dia bilang dia memukul dinding saat dia sedang tidur..
...yang mana cukup untuk memberikan siapapun mimpi buruk.
Apa yang kamu ingat... kasus Mitchell?
Pastinya sudah... ...
... yah, setidaknya satu dekade yang lalu, sekarang.
Aku pikir tidak. Siapa nama depannya?
Dan Mitchell. Dia seorang petani di Winnetka County.
- Tidak. - Pria populer di banyak hal
...pergi ke gereja setiap hari Minggu. Tidak ada hal buruk dikatakan tentangnya.
Ngomong-ngomong, pria ini adalah peternak ayam dengan selusin koperasi.
Keluarga dan teman-temannya mengenalnya. sebagai seorang pejalan tidur....
.... dan pekerja tidur.
Setiap malam dia biasa ke luar dan melakukan pekerjaan rutin peternakan saat dia tertidur pulas.
Mengisi tempat pakan ternak, menyapu lantai, membersihkan kotoran ternak.
Setiap malam seperti jam.
It sounds pretty useful.
Ya, mungkin begitu pasda awalnya.
Ternyata seluruh keluarga memiliki riwayat parasomnia.
Suatu malam, saat memantau ayamnya...
...dalam keadaan tidur...
...dia mengira ada penyusup di rumahnya.
Dia terlibat perkelahian dengan penyusup, berusaha melindungi putrinya.
Pada saat mereka membangunkannya, sudah terlambat.
Dia membacok istrinya hingga meninggal dengan menggunakan sekop.
- Itu mengerikan - ya
Dan dia benar-benar tertidur saat dia melakukannya?
Yah, dia melewati semua tes kebohongan.
Bahkan putrinya mendukung ceritanya.
Daniel mengatakan dia tidak ingin 'itu' datang lagi.
Menurutmu apa maksudnya?
Oh, sial, Pak Futterman menghilang.
Yah, dia mungkin pergi ke kamar kecil.. Aku akan periksa.
Mengapa kamu tidak keluar dan mengambilkan kami kopi lagi?
Mr. Futterman?
Aku sudah bilang pada mereka. Aku bilang tidak
Tidak! Tidak! Tidak, tidak
Tidak.
Aku...
Aku tidak
Aku tidak...
Aku tidak melakukan apapun..
Siap atau tidak, aku datangi.
Alice, tebak di mana aku menemukan Futterman?
Aku sedang berjalan tidur di kamar mandi. Bisa kau percaya itu?
Daniel?
Daniel!
- Malcolm? - Oh, Tuhanku.
Daniel, Daniel, bernafaslah. kau tidak apa-apa..
Pelan-pelan, kau baik-baik saja.
Kau akan baik-baik saja. Bernapaslah. Ini akan baik-baik saja.
Anak pintar. Tenanglah. Bagus.
Aku takkan membiarkanmu!
Ayah, jangan! Hentikan!
- Kembalikan dia. - Ayah! Hentikan!
Alice, kau tak apa-apa?
Kurasa dia tidak tahu yang dia lakukan.
- Alice. - Kurasa dia berjalan tidur.
Alice,...
..bayangkan kalau itu salah satu anaknya...
...atau menghajarnya dengan sekop.
Kau sudah lihat memar di dada Daniel.
Dia mungkin secara tak sadar berbuat kasar ..., tapi dia pencandu alkohol,.
...dan seharusnya dia tak berada di sekitar mereka.
Ini tindakan yang tepat untuk dilakukan.
Alice, sebaiknya kau pulang.
Berkumpul bersama keluargamu.
Tuhan, lupakan masalah ini sekarang.
Oh!
Apa yang kaulakukan?
Niamh!
- Kau harus tetap di rumah dan beristirahat. - Aku tak apa-apa
- Kau tidak baik baik saja. - Aku baik-baik saja.
Kau tidak... baik baik saja. Kaubilang "tolong aku" ...
..berulang kali saat tidur semalam.
It was just a dream. It's not a big deal.
Alice, kau diserang. Itu masalah serius!
Astaga ...
- Alice, apa yang kaulakukan di sini? - Kemarilah dan lihat ini.
Menarik .... Mereka semua dalam tahap REM,..
...tapi seperti digerakkan bersama secara sinkron. Seperti boneka.
Hmm ..Ya, kecuali Daniel.
Mereka semua sepertinya menjauh darinya.
Aku belum pernah melihat kejadian sleep paralysis seperti ini.
Dia terlihat ketakutan.
Hei.
Hei, kalian. Aku hanya ingin memberi tahu ... aku tak bekerja di rumah sakit ini lagi.
Aku sudah mengajukan pengunduran diri, jadi ...
- Apa? - Dr. Arnolds...
...bisa bicara sebentar di luar?
Tentu.
Panggilan kepada Dr. Davies. Dr. Davies
Cam, kau tak apa-apa?
Dengar, jauhi keluarga itu.
Cam. Cam, apa yang kau ...
- Apa itu? - Oh, bukan apa-apa, Sayang.
Hal embosankan.
Urusan pekerjaan.
Maafkan Ibu membentakmu tadi pagi.
Tak apa-apa.
Pakai piyamamu, Danny.
Ayahmu yang melakukan ini, Daniel?
Lalu siapa?
Sudah kubilang.
...dia hanya datang saat aku bermimpi.
Dari kegelapan.
Pergi dariku!
Oh Tuhan
Emily.
Bangun. Bangun.
- Ibu, apa yang terjadi? - Tutup matamu, Sayang.
Tutup matamu.
Apa yang terjadi?
- Bu, aku tak mau menunggu di sini. - Jangan ke mana-mana, Sayang.
Daniel!
Jangan!
Daniel!
Sayang?
Hei.
Aku mimpi buruk itu lagi.
Kenapa kau tak memberitahuku?
Karena sesuatu tentang ini terasa berbeda.
Aku hanya ...
Aku mendengar gadis kecil itu bernyanyi lagu ninabobo yang sama ...
...yang dinyanyikan Liam di malam dia meninggal dan aku ...
- Aku merasa kehilangan akal sehatku. - Hei.
Hei, itu stres. Itu saja, stres.
Hm?
Aku memikirkan ucapanmu ...
...dan kau benar
Aku harus sabar, dan aku butuh tidur yang cukup.
Aku akan ke kantor dan meminta libur.
Hallelujah.
Dr. Arnolds.
Kumohon ... kau tahu dia tak bermaksud menyerangmu. Kau tak mengerti.
Itu bukan Charlie, tapi sesuatu yang lain. Sesuatu ...
Kurasa dia mencoba menjauhkan kami agar bisa ...
Bisa apa?
Kurasa dia mencoba membunuh putraku.
Ny. Morgan, tak ada yang mencoba membunuh putramu.
Suamimu ...
Suamiku berusaha melindungi kami dan kau membuatnya dipenjara.
Semalam, Emily membunuh anjing kami ... dengan gunting rumput,...
...dalam tidurnya. Astaga!
Kulihat sesuatu mengangkat tempat tidur putraku dari lantai.
Aku butuh suamiku... Aku ingin suamiku kembali! Kaubilang kau akan membantu kami!
Kenapa kau tega lakukan ini pada kami?
Kau tahu, malam itu di bangsal, aku tak bisa ... Aku tak bisa menjelaskannya.
Ada sesuatu di ruangan itu bersama kami.
Aku harus menghentikannya.
Maaf.
Kau tahu, Semua orang, mereka menggambarkan hal yang sama ...kehadiran sosok gelap...
selama sleep paralysis (tidur lumpuh)
Kami tak menganggapnya halusinasi hypnagogic, tapi ... (halusinasi di antara terjaga dan tidur)
Aku tahu dia menginginkan Daniel...
...dan sangat yakin bukan sekedar mimpi.
Aku membencimu!
Aku membencimu. Aku membencimu.
Emily?
Oh, tidak, ya Tuhan
Sarah.
- Ini daging steak. - Oh ...
Sarah! Sarah, bangun!
Sarah, ini aku.
- Hei! Tolong aku. - Daniel.
Daniel! Daniel!
Tolong aku! Daniel! Kemarilah. Daniel! Daniel!
A[akah dia...?
- Bangunkan dia! Bangunkan dia! - Daniel, bangun!
Mimpi, mimpi, mimpi, mimpi, mimpi, mimpi,
Alice?
Hm.
Alice?
Sayang?
Alice?
Oh.
Maaf. Bagaimana keadaan Daniel?
Dia baik-baik saja,
...untuk saat ini.
Dengar, um, kita tak bisa ke rumah sakit..
Apa yang bisa kita lakukan?
Entahlah.
Seharusnya dia ada di sini.
Cam?
Cam, ini Alice.
Ini Dr. Arnold, dari rumah sakit.
Cam?
Alice. bagaimana kau ...
Maafkan aku. Aku tak bisa membantumu. Kumohon, kalian harus pergi.
- Pergilah. - Nyawa putraku dalam bahaya!
Kumohon.
Kau takkan suka apa yang kukatakan.
Pulang dan menjauhlah dari keluarga ini.
..aku khawatir putramu... akan meninggal. Tidak ada yang bisa dilakukan.
- Apa, Itu saja? - Ya. Maafkan aku, kalian harus pergi.
- Aku takkan ke mana-mana! - Pergilah sekarang juga!
Cam, jangan memaksaku melaporkanmu ke polisi ... karena mencuri obat penenang dari rumah sakit.
Kakek? Baiklah, sebentar.
Hei, tidurlah lagi. Tidak.
Mereka akan pergi.
Tak apa-apa.
Kakekku baik-baik saja, Dr. Arnold.
Hanya saja obat-obat itu ... Itu satu-satunya cara agar dia bisa tidur.
Putramu selalu mengigau ...
- ...dan tidur berjalan?? Hm? - Ya.
Begitulah caranya hal terkutuk itu menemukannya.
Dia mencari anak-anak yang tak tidur ataupun terjaga.
Karena dia tak ada di alam nyata ...
...atau di alam mimpi, tapi celah di antaranya.
- Apa itu? - Kakek, tolonglah.
Ah! Dia puya banyak nama....
...Oran Yunani Kuno menyebut mereka mora...
...orang Persian bakhtak.
Orang Jepang kannashibari.
Pertama kali kudengar disebut nocnitsa.
- Dalam bahasa Inggris ...... - The Night Hag.(nenek tua malam).
Ya.
Bahasa Inggris Kuno, Night-mare.
Iblis yang ada sejak pertama kali manusia bisa bermimpi.
Orang-orang selalu memberitahuku, hal itu "tidak nyata."
"Hanya dalam imajinasimu."
Begitu seorang anak terpilih ...
..lalu dia melumpuhkan si anak dalam tidurnya...
...sebelum menghancurkannya.
And then, when it's finished feasting...
Apa?!
- Itu pernah terjadi padaku. - Baiklah, cukup. Alice.
- kumohon, jangan ganggu dia. - Lalu, bagaimana kau bisa selamat?
Ada anak lain meninggal menggantikanku.
Entah bagaimana caranya ...
...Entah bagaimana.
Kuhabiskan seumur hidupku berusaha memahaminya.
Tapi satu-satunya yang kupahami adalah......
...tak ada jawabannya.
Tak ada pertolongan untuk putramu.
Charlie, ihat aku. Takkan terjadi apa-apa pada Daniel.
Kita lakukan segalanya sebisa mungkin. Kita buat dia terus terjaga. Apa pun yang harus dilakukan.
Selalu ada jawaban.
Aku menyukaimu.
Dulu aku juga pemarah.
Lalu aku semakin tua.
Hidup memang menjengkelkan.
Hidup memang ..
Halo.
- Cairan garamnya berhasil? - Sejauh ini, tapi dia semakin lemah.
Kita tak seharusnya di sini, Kakek.
- Halo. - Hai.
Baik, oksigennya bisa membuatnya tetap terjaga sementara waktu.
Saat ini, makhluk yang menyerang putramu ...
...tak peduli siang atau malam.
Dia tahu putramu lemah.
Begitu dia tidur, dia akan datang.
Kita akan mencari solusinya, tapi sebelum berhasil, kita harus terus di sampingnya dan membuatnya tetap terjaga.
Kuatlah demi putra kalian. Kalian bisa melakukannya.
Terima kasih, Alice.
Aku juga sering tidur berjalan
...saat masih anak-anak.
Saat tidur itulah...
...pertama kali aku melihatnya.
Sesosok wanita tua yang akan bernyanyi lagu nina bobo.
"Kemarilah," katanya, "ayo bermain."
Begitulah dia mendekatiku.
Tapi kemudian semua itu berubah, ketika pertama kali aku melihatnya dalam wujud yang sebenarnya.
- Kakek, hentikan. - Katakan padaku, katakan padaku...
...kalian semua pernah berjalan tidur?
Mimpi-mimpii buruk?
Kuda.
Kuda bermata putih. Aku membencinya.
Mimpi buruk, berjalan tidur ... Hal yang sama terjadi pada keluargaku.
Aku yakin parasit ini meracuni mimpi kalian.
Dia tahu ketakutan terkelam keluargaku.
...an menggunakann mimpi buruk mereka untuk menjauhkan mereka dariku....
...memungkinkannya memangsaku, tanpa terganggu.
Kecuali terhadap saudariku.
Entah bagaimana dia bisa menyelamatkanku darinya.
Yang dia tebus dengan nyawanya.
Daniel, bangun!
- Bawa dia ke kamar mandi!! - Dan, bangun!!
Kau bisa membangunkannya di kamar mandi dengan air dingin, ayo!
Bicaralah padaku.Bicaralah padaku. Sebutkan namamu. Charlie, ambilkan tas medisku.
- Aku takkan meninggalkannya. - Charlie, sekarang!
- Katakan sesuatu! Kita tak bisa membiarkannya seperti ini, Alice! - Aku tahu. Ini akan membuatmu terjaga.
Bicaralah padaku, Daniel! Kumohon, Daniel!
Angkat dia!
Lakukan sesuatu!
- Oh, ya Tuhan. - Ini dia.
Baik. Baik. Baik.
Maafkan Ibu.
Berapa lama adrenalin akan membuatnya terjaga?
Entahlah, mungkin beberapa jam.
Bisa kita beri lagi jika diperlukan?
Denyut nadinya terlalu tinggi.
- Tom? - Ibu, ada di mana? Aku merindukan Ibu.
Oh, Sayang, Ibu hanya ... Ibu sedang sibuk meolong orang.
Ayah ada?
Ayah di ruang tamu, sedang bicara dengan Malcolm.
kudengar mereka bilang ibu sedang menyelamatkan adikmu.
Bukankah adikmu sudah meninggal?
Bilang saja pada ayah, semuanya baik-baik saja, ya?
- Baik, Bu, Tapi pulanglah secepatnya - Baiklah.
Semalam tidurku tak nyenyak tanpa ada Ibu di sini.
- Ibu akan segera pulang. Ibu janji. - Baik. bye. I love you.
Ibu juga menyayangimu
Rasa manis pedas.
Rasanya enak.
Tak usah.
Aku mengerti...
...kau ingin menolong...
...tapi sebaiknya pulanglah pada keluargamu.
Tak ada lagi yang bisa kau lakukan.
Jangan sampai kehilangan sesuatu yang penting.
- Menyelamatkan anak itu juga penting. - Mustahil menyelamatkannya.
Yang bisa kau lakukan adalah menyelamatkan dirimu sendiri.
Jangan membuat kesalahan yang sama sepertiku.
Hal itu membuatku terobsesi.
Aku sangat ketakutan....
...bertahun-tahun aku tak bisa bisa tidur.
Sungguh gila yang bisa dilakukan seseorang untuk tetap terjaga.
Aku pernah mencoba mengiris kelopak mataku.
Oh, Tuhan.
Ayo, Kakek, kita harus pergi.
Kau tahu, Aku sungguh berpikir mungkin kau menemukan jawabannya.
Saat kau terpaku pada sesuatu ...
...seolah kau sedang berjalan tidur..
Saatnya bangun.
Amado...
...menurutmu saudarimu, sedang tidur berjalan ... saat dia menyelamatkanmu?
Hei, minuman energi.
Hey, psst.
Kau minum ini.
Seteguk lagi.
Hei, anak pintar.
Hei, kau ingat Natal beberapa tahun lalu?
Di rumah Nenek?
Salju turun deras hampir sepanjang malam Natal.
Kau begitu gembira dengan semua hadiahmu hingga kau tak bisa tidur.
Kau datang untuk tidur bersama Ibumu dan aku.
Kau hanya duduk di sana semalaman, di ujung tempat tidur.
Matamu terbuka lebar.
Ingat?
Kau ingat itu?
Jadi, kita tahu makhluk ini menjauhkan kita dari Daniel ... saat dia memangsa, iya?
bagaimana jika kita bisa kembali pada Daniel untuk melindunginya?
Kita pernah bersama dia sebelumnya, kita tak bisa melindunginya.
Ya, tapi kita dalam keadaan terjaga.
Bagaimana jika kita bisa melindungi Daniel disaat kita tidur?
Aku tahu, ikuti saja aku.
Saudaraku melihatnya ketika dia berjalan tidur.
Kau, Charlie, melihat sesuatu di rumah sakit .. saat kau berjalan tidur.
Saudari Amado tak hanya melihatnya ..., dia bahkan bisa menghentikannya saat dia berjalan tidur .
Saudariku mati.
Kita bukan anak-anak, dan jumlah kita lebih dari satu. Jadi, mungkin kalau kita bisa melihatnya...
- ...kita bisa menghentikannya. - Sungguh gila!
Kau memintaku melindungiku putraku ketika aku tertidur?
Charlie, kita harus lakukan sesuatu.
Daniel sangat kelelahan dan aku tak bisa memberinya obat lagi. Dia akan segera tertidur.
Tak ada yang bisa kita lakukan untuk menghentikannya, hanya ini kesempatan kita.
Kita tahu apa yang akan kita hadapi kali ini.
Kita tidak akan mebiarkan dia mengusir kita.
Baiklah.
Tapi bagaimana caranya aku bisa tertidur?
It's heavy stuff.
Hanya untuk malam ini.
Jadi...
...siapa yang akan menyetir, kau atau aku?
Baiklah.
Tak apa-apa, dia aman sekarang.
Sudah, Sarah. Ulurkan lenganmu, Charlie.
Setan akan memanfaatkan mimpi buruk kita untuk melawan kita ...
...untuk menjauhkan kita darinya.
Jangan percayai lingkungan sekeliling kalian.
Kembali ke ruangan ini.
Kembali pada Daniel.
Kalau aku tertidur...
- ...apa aku akan mati? - Tidak, Sayang.
Aku tahu kau takut. Aku juga.
...tapi kita akan menghadapinya bersama. Mengerti? Coba aku mengetesmu.
Ini akan membuatmu terjaga, oke? Berapa... berapa... berapa tiga dikali lima??
- Lima belas. - Lima belas, bagus.
Dan, um...
...berapa empat dikali lima?
Du... dua puluh.
Baik. Tetap bersamaku, Sayang. Berapa enam dikali delapan?
Enam dikali ...
Daniel?
Daniel? Daniel?
Amado, kau masih terjaga?
Tak terjadi apa-apa padaku.
Kenapa tak ada yang berjalan tidur?
Daniel?
Peter.
Hei, Peter.
Halo.
Hei. Kemarilah.
Halo.
Mengapa kau bilang begitu mengenai gigiku? Aku...
- Ini tak nyata. - Tolong aku, Alice! Kumohon!
- Aku tak bisa menolongmu. - Kau bisa, Alice. Kumohon!
Ingat dimana kau berada!
Kembalilah!
Kembalilah pada Daniel!
Daniel.
- Tolong aku, Alice! Kumohon! - Aku tak bisa menolongmu. Kau bukan adikku.
- Alice! Tolong! - Tidak, adikku sudah meninggal.
Itu Daniel ...
Peter.
Tidak, tidak!
Peter!
Kumohon!
- Liam! - Alice, tolong aku! Alice!
- Alice! - Liam!
Peter!
Liam! Tidak!
Kumohon, Alice!
Selesaikan apa yang kaumulai!
- Alice! - Liam!
Oh, aku sudah memegangmu.
Aku sudah memegangmu.
Adikku sudah meninggal!
Amado?
Selesaikan apa yang kumulai.
Maafkan aku.
Kau melakukan hal yang benar.
Akhirnya...
...aku bisa tidur nyenyak.
- Halo. - Ibu?
Hai! Apa kabar, seniman kecilku?
Aku sudah pensiun. Mau bermain?
Ya.
- Ya. Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga
- Tidak, itu tak adil! Kau curang. - Aku menang! Aku tak curang!
- Siapa pecundangnya sekarang? - Terbaik dari tiga kali.
Baiklah.
Baik, Sayang, sudah cukup, um, Ibu dan Ayah harus bicara sekarang.
- Satu menit saja. Satu menit. - Baik, baik, baik
- Ibu menyayangimu. - Aku juga sayang Ibu.
- Hei. - Bagaiamana keadaannya?
Terlepas dari hamsternya yang mati semalam ...
dia baik-baik saja.
Oh, mengerikan.
- Bagaimana kabarmu? - Sangat baik, sebenarnya.
Cukup istirahat. Merasa lebih baik. Lebih baik dari tahun-tahun sebelumnya.
Kurasa kita berdua sama-sama tak bisa ...
tidur nyenyak sejak semua ini terjadi.
Aku tahu.
Tom ...
...ini pasti sangat berat untuk kalian dan aku sangat menyesal.
Semua prioritasku berantakan.
Ya, aku tahu. Tak apa-apa.
Aku janji, mulai sekarang kalian berdua prioritas utamaku.
Tak ada lagi kerja berlebihan.
- Tidak. - Alice?
- Alice? Ada apa, Sayang? - Tidak.
- Tidak. Tom, lagu ninabobo itu,dari mana dia mendengarnya? - Sayang, tenanglah. Kami baik-baik saja.
- Dari mana dia mendengarnya? - Apa maksudmu?
- Apa yang kau ...? - Dari mana dia mendengarnya?
- ...tenanglah! - Alice?
- Kami tak apa-apa. Semuanya baik-baik saja. - Tidak, itu bukan tak apa-apa! Kumohon dengarkan aku
- Tenanglah! YKau membuat kesal Niamh! - Aku ingin bicara dengan suamiku! Tom?
Aku tak bisa melakukan ini lagi!
Hentikan!
Tom!