Dukungan dengan like & share :)
'Twas malam sebelum Natal,
ketika seluruh rumah,
Bukan makhluk yang diaduk,
bahkan tikus sekalipun.
Stoking digantung oleh cerobong asap dengan hati-hati,
dengan harapan bahwa Santo Nicholas segera akan berada disana
Anak-anak terbaring semua nyaman di tempat tidur mereka,
sementara penglihatan tentang tanaman gula menari di kepala mereka.
- Dan Mama dalam saputangannya, - [bel pintu]
dan aku di topi saya,
baru saja menetap untuk tidur siang yang panjang,
saat keluar di halaman, Terdengar begitu banyak omong.
Iya nih!
Aku melompat dari tempat tidurku untuk melihat apa yang terjadi
Tapi aku mendengarnya berseru Sebelum dia pergi dari pandangan,
"Selamat Natal untuk semua,
Selamat malam untuk semuanya!"
[tepuk tangan]
MAN: Whoo!
Hati hati. Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Selamat malam.
[sighs]
Ibu?
- Hm? - Apakah kamu baik-baik saja?
Oh.
Ya. Hanya saja, uh ...
Aku tidak percaya Itulah terakhir kalinya.
Sayang, kita hanya bergerak keluar ke Long Island.
Kita bisa selalu kembali dan berkunjung.
Aku tahu. Hanya saja, uh ...
Saya tidak pernah berpikir akan sangat sulit meninggalkan tempat ini
Apakah kalian yakin Aku tidak bisa meyakinkanmu untuk tinggal?
Kami membicarakan hal ini.
Ayahmu dan aku tidak bertambah muda.
Dan Anda, kami tidak bisa bertanya untuk siapa saja yang lebih baik
untuk mengambil tempat kita di sini, serius
Sayang, para pelanggan mencintaimu, karyawan mencintaimu
Kamu selalu melakukannya pekerjaan bagus
menjaga malam natal blok pesta pergi
Artinya, dengan asumsi Anda ingin menjaga agar toko tetap berjalan
- Yeah. - Apakah kamu bercanda?
Toko ini sudah masuk keluarga kami selama lebih dari 40 tahun.
Ini praktis pekerjaan hidupmu
Tentu saja aku ingin mempertahankannya.
Nah, karena memang begitu,
Toko Natal ...
semua milikmu
[tertawa]
Aku akan merindukan kalian!
Kita akan rindu kamu juga, sayangku
Selamat Natal.
Tidak, aku serius. Melihat, Anda tidak pernah tahu apa yang Anda--
Ya baiklah.
Oh! Saya minta maaf.
Maaf. Um, di sini.
Tidak.
Ini, setelah Anda.
Silahkan.
Ya, maaf Um, bertahanlah. Begitu...
Yeah, yeah, yeah, yeah. Tidak, saya pikir kita harus, eh ...
Bukankah kamu suka Natal di New York?
Seseorang terbangun di sebelah kanan sisi pohon natal
Selamat pagi, Toby!
Selamat pagi untukmu juga.
- Seseorang membenturkan eggnog nya. - Hmm.
Guys, ini hari pertamaku menjalankan The Christmas Shop,
dan aku akan membuatnya ...
Musim terbaik kami.
Baik!
Jadi, apa yang akan kita lakukan? bekerja dulu?
Apa maksudmu?
Ini seperti yang Anda katakan, Toko Natal milikmu
Itu berarti Anda bisa berubah Apapun yang kamu mau.
Guys, mengapa saya? ingin mengubah apapun?
Orang-orang datang kemari selama 40 tahun
Generasi telah tumbuh dewasa dengan tempat ini
Saya pikir itu sempurna seperti apa adanya
Apa yang akan kita lakukan? pesta blok Natal besar?
Maksudku, ayahmu selalu melakukan dekorasi,
dan ibumu akan selalu baca kerumunan sebuah cerita
Dengan asumsi orang bahkan datang. Anda tahu penjualan sedang turun.
Guys, kita bisa mengatasinya.
Erika dan aku telah praktis menjalankan tempat ini
untuk tahun tetap.
Ayo, tidak ada apa-apa perlu dikhawatirkan
Semuanya berjalan untuk menjadi baik-baik saja
Ya, saya akan melihat ke dalamnya untukmu.
Angka-angka ini ada di depanku terlihat menjanjikan
Ya baiklah.
Oh, hei, ya, ya. Biarkan aku memanggilmu kembali
Baiklah, ya Helen!
- Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? - Jika Anda belum pernah mendengar,
ada hal ini disebut "Natal".
Kedengarannya samar-samar akrab.
Kamu yakin? Karena aku tidak melihat ada semangat liburan disini
Oh, baiklah, saya tahu, saya tahu. Aku hanya begitu, sangat sibuk.
Ya, ikut aku. Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
Ya?
Michael.
Oh, apakah ini perkembangan baru?
Mm-hmm.
50 cerita, 90 unit, layanan pramutamu penuh,
spa kesehatan dan kebugaran, tiga restoran,
dan supermarket organik.
Menara Broadway.
Kamu pikir kamu bisa menanganinya?
Saya pikir Dunbar sedang mengawasi ini
Dia memberi pemberitahuan pagi ini.
Dia pergi ke Weddington.
Wow.
Kaya dan Chris masih terjebak dalam proyek di pusat kota ini.
Sejujurnya aku tidak memilikinya siapa saja yang ada
Lihat, jika itu akan terjadi terlalu banyak pekerjaan,
Maksudku, kita bisa melakukan outsourcing -
Tidak, tidak, tidak, saya - Aku bisa mengatasinya.
Kamu yakin?
Tentu, ya, ya.
Besar. Anda tidak punya rencana untuk Natal, kan?
Tentu saja tidak.
Cara kantor Anda terlihat, Saya tidak akan terkejut
jika kamu sudah dikunjungi tiga hantu di malam natal
Kamu tahu.
Carol Natal Ya, saya mengerti.
Hei, kalau kau mau Luangkan sedikit waktu,
ambillah sekarang
Temukan seseorang yang istimewa merayakan
sebelum hal-hal gila di sekitar sini
Terima kasih sudah belanja Toko Natal
- dan bersenang-senanglah. - terima kasih
Hei, Chuck.
Jadi orang-orang akhirnya pensiun.
Ya, tapi jangan khawatir
Kami tidak ke mana-mana.
Oh.
Ini untuk Parker.
- Aw. - Saya tahu betapa dia mencintai mereka.
Sampai jumpa besok, Stephanie.
Apakah ada sesuatu untuk saya? Aku mengharapkan sebuah paket.
Kamu dikirim disini
Ya. Teman sekamarku membuka surat saya
Hmm. Ini dari tuan tanah kami.
Uh oh. Kamu berlari tempat suatu hari,
dan mereka sudah menaikkan sewa
Sebenarnya, mereka menendang kita keluar
Ha ha. Sangat lucu.
Aku serius. Ini pemberitahuan 30 hari.
Dikatakan kepercayaannya menjual gedung,
dan pembeli tidak memperbarui salah satu sewa.
Biarkan saya melihat itu.
Dia tidak bercanda.
Ini mengatakan hari terakhir kami 31 Desember.
- apakah kamu juga mendapatkannya? - Mm-hmm.
Mereka tidak bisa melakukan itu, bukan?
Tendang saja kalian keluar seperti itu
Nah, kita bulan ke bulan,
jadi selama mereka memberi pemberitahuan 30 hari,
mereka bisa secara teknis lakukan apapun yang mereka mau
Ini putriku toko favorit
Dia akan patah hati.
Nah, bagaimana dengan Patty Cakes?
Anda bisa mendapatkan kopi dan cupcakes mana saja,
Tapi tempat ini, itu satu-of-a-kind.
Kemana kamu akan memulai lagi dari awal dengan toko seperti ini?
Oke, guys, tolong aku dan jangan beritahu orangtuaku, oke?
Aku ingin menjadi orang yang memanggil mereka.
Akhirnya.
Bersulang untuk adik laki-laki saya,
memperbaiki kota satu bangunan pada satu waktu.
Bagaimana kalau kita melihat apakah aku sebenarnya? cabut dulu?
Maukah kamu melihatnya? Seorang bangsawan real estat New York
siapa yang benar-benar rendah hati
Ayah akan bangga.
Ya.
Aku tahu ini belum Natal,
tapi kami punya sesuatu
Ah, kalian. Yah, aku tidak mendapatkan apa-apa. 177
Tidak apa-apa. Seperti dia bilang,
itu belum Natal.
Hentikan!
- Ah, oke - Orang ini.
Ini dia.
Terima kasih.
Hei, wow!
Whoa! Edisi pertama?
Dari mana kamu menemukan ini?
Sebuah toko barang bekas di Desa.
Karena kita tidak bisa menangkapmu apa yang benar-benar kamu butuhkan,
Ini adalah hal terbaik berikutnya.
Apa yang sebenarnya saya butuhkan?
Tidakkah itu mengganggu Anda?
Anda bekerja sepanjang waktu, dan Anda tidak memiliki kehidupan sosial.
Mike, kapan terakhir kali kamu,
Anda tahu, butuh sedikit waktu untuk dirimu?
Saya menghargai perhatian Anda, saya tahu, Tapi aku baik-baik saja.
Aku punya seseorang bahwa aku ingin kau bertemu
- Julia ... - Kami pergi ke Columbia bersama.
Dia berumur 33 tahun, dia cantik,
dan dia seorang pengacara di sebuah perusahaan di tengah kota.
Janji saja bahwa Anda akan mengiriminya lewat e-mail.
Saya menghargai isyarat itu.
Aku memang begitu, tapi aku baik-baik saja.
Sangat.
- [ringtone] - Oh.
Oh, um, ini pengasuhnya. Permisi.
Ayolah. Pekerjaan berjalan dengan baik, Anda menghasilkan uang yang layak.
Tidakkah kaupikir sudah waktunya untuk mulai berpikir tentang
menetap, memiliki anak sendiri?
Dan menyerah menjadi Paman Mike?
Tidak ada kesempatan
Ayo, ayo makan.
Hmm.
- Halo - Oh, hei
Kamu baru saja menangkapku Aku hendak--
Saya pernah melihat Anda sebelumnya.
Saya tidak berpikir begitu.
Di kedai kopi bawah kan?
- Oh! Kanan! Ya, hai! - Hai.
Dapatkah saya membantu Anda menemukan sesuatu?
Baiklah, saya cari untuk hiasan natal
Tidak terlalu yakin Aku di tempat yang tepat sekalipun.
Hmm.
Saya pikir kita mungkin memiliki beberapa kiri
[tertawa]
Jadi apakah kamu melihat untuk sesuatu yang khusus?
Nah, sesuatu yang kecil. Aku belum punya banyak waktu
untuk keluar tahun ini dan menemukan sesuatu.
Ibuku selalu berkata ornamen terbaik
adalah orang-orang itu mengatakan sesuatu
Nah, bagaimana dengan manusia salju? bermain gitar?
- Oh, kamu suka dia, ya? - saya lakukan
Coba lihat.
♪♪ ["Noel Pertama"]
Kedengarannya seperti gitarnya tidak selaras sekalipun
Nah, untuk bersikap adil, Ini agak sulit untuk dimainkan
saat lenganmu terbuat dari ranting.
Touché.
Wow, ini, um ...
ini adalah beberapa tempat kamu pergi kesana.
Yeah, well, lihat baik-baik sementara Anda bisa
Anda akan gulung tikar?
Mereka menjual gedung itu,
dan mereka menendang kita keluar di akhir bulan.
- Yah, itu memalukan. - Yeah.
Katakan itu pada Scrooges siapa yang menendang kita keluar
Dan dengan bisnis yang begitu lambat, kita tidak bisa benar-benar bergerak.
Yah, mungkin aku bisa membantu.
Apakah kamu punya pengalaman dalam mukjizat natal?
Tidak, tapi aku punya sedikit pengalaman di bidang real estat.
Saya akan dengan senang hati memberi Anda beberapa saran.
Maksudku, kalau kau mau.
- Beberapa saran? - Yeah, well ...
dengan asumsi bahwa Anda pernah penyewa yang baik,
yang saya yakin yang Anda miliki,
Saya pikir mereka bisa mendapatkan Anda setidaknya biaya relokasi.
Hmm menarik.
Tentu saja, Anda bisa selalu hanya melawannya
Aku akan memberitahumu apa Aku akan melihat beberapa hal,
dan aku akan memberimu panggilan besok
Jika kamu mau.
Stephanie Nichol.
Senang bertemu denganmu, Stephanie.
Aku Michael
Aku akan mengambil orang kecil ini
Karena dia punya jiwa.
Pilihan bagus
♪♪ [optimis]
♪ aku ingin berharap kamu Selamat Natal ♪
♪ Dari atas dari setiap gunung ♪
♪ Dari tengah lautan ♪
♪ Dan bagian bawah hatiku ♪
♪ Kamu dan aku bisa mengambilnya naik kereta luncur ♪
♪ Atau bundel ke atas dan membangun manusia salju ♪
Ugh.
Apakah itu dalam dolar?
[sighs]
♪ Ambil tanganku Mari meluncur jauh ♪
♪ Meski anginnya dingin sedang bertiup ♪
♪ Saya merasa sangat hangat di dalam ♪
♪ Saya tidak bisa menghilangkan perasaan ♪
- Dan dua mata terbuat dari batu bara. - [terkekeh]
Apa yang sedang kamu kerjakan?
Aku hanya melihat sesuatu untuk seorang teman.
Berjalanlah denganku.
Pagi!
Selamat pagi, Erika.
Larut malam?
saya sedang mencari untuk ruang untuk disewakan
- Dan? - Saya kira Anda tidak memilikinya
paman kaya Saya tidak tahu.
Saya harus memberitahu Anda, Ibuku tidak akan bahagia
dengan saya masuk kembali dengan dia.
Kami punya 30 hari untuk mencari tahu ini
Kita bisa melakukan ini. Kita dapat.
Ya.
Aku tahu kamu yang optimis
Itulah yang semua orang suka tentang kamu
Tapi itu tidak seperti milik seseorang hanya akan berjalan di pintu
dan beritahu kami bagaimana caranya untuk menyimpan toko
- baiklah - Apakah seseorang berjalan di pintu
dan katakan padamu bagaimana cara menyimpan toko?
Yang dia katakan hanyalah itu dia berada di real estat,
dan dia mungkin bisa membantu.
Tapi itu mungkin bukan apa-apa.
Tidak ada? Stephanie, pikirkanlah.
Hari Anda mencari tahu Anda diusir,
seseorang kebetulan muncul dan menawarkan jalan keluar.
Ini seperti dongeng.
Oke, bagaimana jika saya tidak melihat
untuk Pangeran Tampan saya sekarang juga?
Kapan kamu akan belajar ada lagi kehidupan
daripada sekedar makan pizza beku Di rumah sendirian?
Dan bagaimana kalau saya suka pizza beku?
Yang saya katakan adalah Buka pikiranmu.
Kadang-kadang berubah itu baik.
Apa yang kita lakukan disini?
Kamu sangat mengerikan di kejutan.
Anda pasti sudah menjadi pistol yang nyata di waktu Natal.
Saya memberi Anda Broadway Towers.
Tunggu, kamu membeli bangunan ini?
- Mm-hmm. - Trolley Square?
Bukankah itu hebat? Lokasi sempurna.
Maksudku, letaknya di dekat kereta bawah tanah. Dua blok taman itu.
Bagaimana dengan penyewa?
Anda tidak punya khawatir tentang mereka.
Mereka akan keluar pada akhir bulan.
STEPHANIE: Ini dia.
Pangeran Tampan?
Jadi kalau semua orang keluar pada tanggal 31,
Maksudku, kita bisa menghancurkan tanah satu Januari.
- Michael! - Hai, Stephanie.
Break ground untuk apa?
Sebuah negara-of-the-art kompleks perumahan
dan pusat perbelanjaan.
Dan Anda?
Stephanie Nichol.
Helen.
Apakah kalian berdua tahu -
Michael, apa kamu baik-baik saja Kamu terlihat sakit.
Michael, aku tidak mengerti
Aku adalah Gober itu menendangmu keluar
STEPHANIE: Sedikit pengalaman di real estat?
- Sudah kubilang, aku tidak tahu - Dan kamu hanya mengembara masuk
MICHAEL: Saya melihat untuk hiasan Natal
Aku sangat idiot.
Tidak ada yang mengatakan bahwa Anda memiliki untuk menutup toko selamanya
Ada banyak peluang di kota
untuk tempat seperti ini
Anda pikir saya tidak melihat? Tanpa kontrol sewa,
kita tidak punya banyak pilihan
Yah, mungkin aku bisa membantu kamu menemukan sesuatu
Kamu tahu apa? Mengapa saya harus pindah?
Mengapa kamu tidak menemukannya? tempat baru?
Anda mengatakan diri Anda ada banyak peluang di kota.
Stephanie, ini dia satu miliar dolar pembangunan.
Mereka tidak hanya akan mengambil dan bergerak karena -
Mengapa? Karena sedikit toko seperti ini?
Tadi malam, kau memberitahuku Aku harus bertarung
Itu sebelumnya.
Sebelum Anda tahu itu Anda.
Ya.
Yang terbaik yang bisa saya lakukan, saya bisa bicara untuk bos saya tentang ini,
tapi aku tidak membuat ada janji
Baiklah, Aku tidak akan menahan napasku
Mari kembali bekerja.
Saya bisa kembali ke kantor dalam 30 menit.
Hai teman-teman.
Bagaimana tempat baru?
Oh, sejauh ini bagus sekali.
Kami masih membongkar. Ayahmu adalah tikus pak.
Hei, saya berdiri disini.
Jadi bagaimana semuanya? dengan toko?
Um, toko itu, uh, bagus.
Kamu benar-benar membawa ini?
Ini topi favoritku.
Aku akan membelikanmu yang baru.
Anda terdengar stres.
Bu, semuanya baik-baik saja.
Apakah kamu makan oke
Aku bisa meminta Patty membawamu beberapa rugelach nya.
Ini baru hari yang sibuk, itu saja.
Anda yakin tidak ada yang bisa saya lakukan?
Bu, semuanya baik-baik saja. Aku akan meneleponmu nanti, oke?
Yakin. Cintai dirimu, sayangku
- ini dia - Terima kasih.
Stephanie!
Oh, hei, Amelia.
Apakah kamu akan untuk mengambil pesanan saya hari ini
- Uh huh. - Dalam hal itu,
Saya akan memiliki biasa
Segera datang.
Terima kasih.
- Hei, apa yang dia katakan? - Biasa.
Aku akan mendapatkan itu
Tidakkah kamu memiliki penggusuran pemberitahuan? untuk melayani atau sesuatu?
Aku akan memberitahumu apa
Aku punya meja di sana dengan kursi kosong
Sekarang jika Anda ingin meluangkan waktu dan ngobrol, itu milikmu
Jika tidak, itu sangat bagus untuk melihat Anda lagi,
dan aku berharap bisa bertemu denganmu sekitar, oke
Ya.
Ini yang tampan Anda harus khawatir.
Ugh! Ya benar?
- Bicara padanya - Apa?
Anda tahu apa yang mereka katakan.
Ya, itu bukan perbuatan baik pergi tanpa hukuman?
Jaga agar musuhmu lebih dekat.
- Bah humbug - [tertawa]
Muffin roti jahe
Saya pikir Natal bukan urusanmu
Aku tidak punya apa melawan Natal
Aku hanya sibuk
Aku benar-benar ingin membantumu
Tempat ini akan memiliki untuk menutup juga, kamu tahu
Dan toko bunga di seberang jalan
Apakah Anda tahu Mekkah diinvestasikan? seluruh tabungan hidup mereka
ke tempat itu
Tunggu. Nama belakang mereka sebenarnya Bloom?
Stephanie, lihat-lihat. Sudah mati di sini.
Saya kira Anda dan atasan Anda ingin mengubahnya menjadi jus bar
atau studio yoga.
Anda mengambil ini secara pribadi.
Ini bersifat pribadi.
Orang tua saya bekerja sangat keras untuk tempat itu 40 tahun.
Saya yakin mereka akan mengerti itu bukan salahmu
Mengatakan seorang pria yang mungkin tidak pernah harus khawatir tentang apapun
sehari dalam hidupnya
Kamu pikir aku adil bangun suatu hari
dan memutuskan Saya ingin melakukan ini?
Itu hanya bagian yang menyedihkan. Mungkin itu hanya pekerjaan untukmu.
Tapi saya sudah menghabiskannya secara praktis seluruh hidupku di toko itu,
dan jika Anda hanya menghabiskan sedikit waktu disana,
Anda akan lihat Betapa istimewanya juga.
Saya tidak perlu nongkrong di tokonya
untuk melihat berapa banyak itu berarti bagimu
Tidak, tapi mungkin Anda akan menemukannya itu berarti sesuatu untukmu
Aku akan membutuhkanmu di bawah sana di situs pula,
bertemu dengan para arsitek, kontraktor, inspektur.
Kamu tahu, dan jika Anda berada di sana
membuatnya merasa lebih nyaman tentang transisi ini,
lalu apa salahnya?
Karena aku merasa tidak enak.
Dia sudah memberitahuku itu toko tidak mampu bergerak.
Aku tidak bisa memikirkannya kesejahteraan setiap penyewa.
Aku tahu.
Yang saya katakan adalah itu dengan segala sesuatu yang terjadi,
itu mungkin saja lebih mudah Jika Anda berada di sana di tempat.
Aku akan memikirkannya, oke?
Jangan lupa manusia saljumu.
Kami tidak menginginkan dia untuk kesepian sekarang, bukan?
[Helen tertawa]
Jangan lihat sekarang, tapi milikmu Pangeran Tampan kembali.
Michael.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Nah, ada yang memberitahuku jika saya menghabiskan sedikit waktu di sini,
Aku akan melihat betapa istimewanya tempat ini sebenarnya
Beruntung bagi saya, saya harus menghabiskan banyak waktu disini
mendapatkan proyek ini dari tanah
Nah, dalam kasus itu, selamat datang di Toko Natal
[Peluit kereta]
[toots]
Anda mengatur ini semua sendiri?
Ini adalah pekerjaan yang sedang berjalan.
Dan di sudut ini, kita memiliki Kutub Utara kita sendiri.
[tertawa] Apakah dia bernyanyi juga?
Lucu.
Dan langsung ke sini adalah baris liburan kami
Di sinilah kita menyimpannya semua ornamen bertema kami.
Kami memiliki pohon Fourth of July, sebuah pohon Halloween
- Pohon Paskah? - Kami toko sepanjang tahun.
Seharusnya kau lihat rumah berhantu kita di bulan Oktober
Oh, saya bisa membayangkannya.
Blokir partai, ya?
Terbesar dan terbaik pesta blok liburan
di lingkungan kita
Kami melakukannya setiap malam natal, di sini di belakang bangunan
Imut.
Aku tidak akan pernah membayangkannya Ada cukup barang Natal
untuk, eh, kamu tahu
Isi seluruh toko?
Apa saja dan semua yang anda butuhkan untuk semangat liburan
Itulah yang biasa dikatakan ibuku.
Aku penasaran dengan satu hal.
Kenapa tidak orang tuamu? pernah memutuskan untuk memodernisasi?
Apa maksudmu?
Yah, aku tidak mengatakan itu Anda harus mengubah segalanya.
Hanya saja, Anda tahu, sedikit update disini dan disana
Jika tidak rusak, jangan memperbaikinya
Stephanie, daftar Anda kuno,
Anda telah menulis tulisan tangan label harga,
dan Anda punya staf, apa, dua
Bagaimana Anda bahkan proses pesanan online
Apakah Anda bahkan memiliki sebuah situs web?
- serius? - Semua orang punya situs web
Toko Natal dimaksudkan untuk menjadi sebuah pengalaman.
Saat Anda berjalan di sini, Bukan hanya toko lain.
Ini lampu dan musik dan ...
Sinterklas animasi.
Oke, berbaliklah dan tutup matamu.
Sekarang juga?
Saya tidak akan menggigit
Baiklah, sekarang apa?
Tarik napas dalam-dalam.
[menghirup]
Bau itu?
Aku, uh ... Oh, tunggu.
[mengendus]
- Apakah itu pinus? - Mm-hmm.
- Kayu manis. - Mm-hmm.
Apakah itu apel
Ini hari Natal.
Aku, ya, uh ...
Saya mengadakan rapat dengan kontraktor dalam lima menit di bawah,
- jadi, eh ... - Baik.
Aku akan pergi bekerja.
♪ Kami berharap Anda selamat ulang tahun ♪
♪ Dan Tahun Baru yang Bahagia ♪
♪ Kabar baik yang kita bawa ♪
♪ Bagi Anda dan keluarga Anda ♪
♪ Kami berharap Anda selamat ulang tahun ♪
♪ Dan Tahun Baru yang Bahagia ♪
Hmm.
♪ Sekarang bawa kita beberapa puding figgy ♪
♪ Sekarang bawakan kami beberapa puding potongan ♪
♪ Sekarang bawa kita beberapa puding figgy ♪
♪ Dan secangkir ceria ♪
♪ Kabar baik yang kita bawa ♪
♪ Bagi Anda dan keluarga Anda ♪
♪ Kami berharap Anda selamat ulang tahun ♪
♪ Dan Tahun Baru yang Bahagia ♪
- Terima kasih. - Tentu saja, ya
[memukul keping hoki]
Ya, dia sudah kuno.
Dia hanya suka nostalgia. Tidak ada yang salah dengan itu.
Anda harus mengakui, orang tua Anda adalah sekolah tua kecil.
Bukankah itu bagian dari daya tarik?
Mengapa semuanya? harus berubah?
Kamu menyukainya.
Tidak, itu hanya bisnis, man.
Sebenarnya tidak bekerja di toko
Aku hanya punya banyak pertemuan di tempat, kau tahu?
Melihat dia dengan itu inspektur dan segalanya,
Sepertinya dia tidak bisa menunggu untuk meruntuhkan tempat itu.
Dia baru saja melakukan pekerjaannya.
Mungkin kalau tidak mencoba untuk menghancurkan
semua orang tua saya bekerja sangat keras untuk,
Saya akan memikirkannya.
Jadi kau memberitahuku bahwa jika semua hal sama,
Anda masih tidak mau pergi bersamanya
Apa bedanya
Di akhir bulan, itu akan ditutup,
dan Helen akan memilikinya gedung pencakar langitnya yang besar.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Saya tidak tahu
Aku tidak benar-benar mencari seseorang dalam hidupku saat ini
Maksud saya toko
Oh, benar
Anda masih memiliki reporter itu teman di Sentinel
Saya punya ide.
[ding]
Michael, bisa Anda ...
Oh, tentu saja.
- terima kasih - Tentu saja.
Aku punya kamu, bro Ini dia.
Baiklah, punya yang bagus.
Terima kasih.
- Sampai jumpa Terimakasih telah datang. - Sampai jumpa Terima kasih.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Itu bukan bagaimana kita mengatakan itu.
- Katakan apa? - Ulangi setelah saya.
Terima kasih sudah belanja di The Christmas Shop.
Semoga harimu menyenangkan.
Ayo, coba saja.
Terima kasih sudah belanja di The Christmas Shop.
Semoga harimu menyenangkan.
Itu semacam apa Anda pergi untuk, kan?
Di suatu tempat di sana? Kamu membencinya
Ya. Um, hmm.
Saksikan master di tempat kerja.
Selamat Datang di Toko Natal. Bagaimana saya bisa membantu Anda?
Aku adalah Allie Hadley dengan New York Sentinel,
dan saya mencari Stephanie,
tentang artikel potensial tentang Toko Natal
- Oh, ya, saya Stephanie. - Oh, hai, wow
Kamu tidak bercanda Tempat ini sangat lucu.
Kamu bilang kamu kerja untuk Sentinel
Ya, hai, Allie. Kamu bekerja disini juga?
Cerita menarik tentang itu.
Michael Kilpatrick Saya bekerja untuk MacLaine Properties.
Kalian tidak keberatan jika saya mencatat ini, bukan?
Bagaimana dengan yang satu disana?
Ini disebut Toko Natal. Ya!
Semua dalam berbagai warna.
Benar-benar memilih apapun yang kamu mau Terima kasih.
Apa yang sedang terjadi?
Sentinel dicetak sebuah cerita tentang toko
di bagian depan bagian kehidupan mereka
Terima kasih sudah belanja di The Christmas Shop.
Semoga harimu menyenangkan! [tertawa]
Dapatkan beban ini! Bukankah itu luar biasa?
Sebenarnya, Ini adalah keajaiban Natal.
[tertawa]
Sepertinya Upper West Side
mungkin mendapatkan batu bara di dalamnya stoking pepatah tahun ini,
dalam contoh lain dari pengembang yang terhubung dengan baik
memaksa keluar yang aneh toko ibu-dan-pop.
Aku hanya mencoba meningkatkan lingkungan.
Saya tidak butuh publisitas semacam ini
Aku sudah memperingatkanmu
Toko Natal ini benar-benar penting bagi Stephanie.
Dia tidak akan turun tanpa perlawanan 614
Jelas.
Mungkin ada sesuatu itu kita bisa lakukan untuk membiarkan dia tinggal
Itu hanya satu toko.
Jika kita tidak hancur sesuai jadwal,
pemodal kehilangan kesabaran mereka
Dan jika pemodal kehilangan kesabaran mereka,
seluruh kesepakatan berantakan.
Jadi tidak, Michael, saya minta maaf.
Polar Express telah meninggalkan stasiun
[sighs]
REPORTER: Orang-orang telah datang dari seluruh penjuru kota
untuk akhirnya mengalami keajaiban liburan itu
Toko sekarang berjalan oleh Stephanie Nichol,
yang orang tuanya memulai bisnis sekitar 40 tahun yang lalu.
STEPHANIE: Hanya karena ada sesuatu telah sekitar untuk sementara waktu,
tidak berarti perlu diganti.
Dan itu sangat penting bagiku
bahwa orang-orang ini lingkungan dan kota ini
punya tempat bahwa mereka bisa pergi ke
dimana mereka merasakan Natal semangat di dalam hati mereka
Itu tidak buruk, ya?
REPORTER: Meskipun tidak ada yang bisa mengatakannya berapa lama di sini,
Toko Natal adalah a pengalaman tak terlupakan bagi siapa saja
- siapa yang meluangkan waktu untuk berkunjung - [lonceng kereta lonceng ringtone]
- Hai ibu. - Ellen Peterson menelepon untuk mengatakan
bahwa ia mendengar dari Susan Larson kata Lilian Bland
bahwa mereka menjual bangunan itu?
Ibu, saya sangat menyesal
Aku hanya tidak ingin mencemaskanmu
Tentu saja Aku akan khawatir
Aku ibumu
Anda adalah tanggung jawab saya
Aku akan mencari tahu entah bagaimana.
Apakah ini bahkan makanan? Mengapa saya tidak memesan bacon?
Ingat pemeriksaan terakhir Anda?
Dr. Stein bilang begitu untuk menonton kolesterolmu
Anda harus melihat perhatiannya toko itu punya
karena ceritanya jadi virus.
Jika saya bisa berubah pikiran saja.
Pikiran siapa
Eh, ini, itu tidak penting.
Steph, apa yang kau miliki? masuk ke dirimu?
Biarkan aku memanggilmu dalam beberapa hari.
Semuanya adalah akan baik-baik saja
Oke sayang. Aku cinta kamu. Sampai jumpa
Daniel Martin Nichol!
Anda mengembalikannya ini kedua!
Kami membawa cupcakes!
[terengah]
Ah, kayu manis berputar!
Anda tidak perlu melakukan itu.
Bicaralah untuk dirimu sendiri.
Ibu, bolehkah saya pergi melihat rusa?
Yakin.
Semua tekan toko anda sudah sampai
- Sudah bagus untuk bisnis - benarkah
Anda tidak berpikir itu mungkin membalikkan keadaan, bukan?
Saya tidak tahu
Tapi aku ingin memberitahumu,
kami menemukan lokasi baru
Sangat?
Lebih dari tanggal 84.
Ini lebih kecil, Tapi ada dapur yang bagus.
Kami berencana untuk pindah setelah pihak blok.
Mekar juga menemukan tempat itu.
Oh.
Bagaimana dengan kalian
- Nah, um-- - Stephanie ...
Anda sebenarnya tidak mencoba untuk melawan mereka, kan?
STEPHANIE: Tidak, tidak, tentu saja tidak, aku ...
Saya lebih baik pergi.
Saya tidak berpikir Anda punya setiap pertemuan hari ini
Oh, aku melihatmu di TV pagi ini.
Oh, well, aku hanya ingin orang untuk menghargai
Natal yang bagus.
Saya pikir Anda hebat.
Sangat?
Anda membuat saya ingin kehabisan dan beli hiasan sekarang juga.
[tertawa] Nah, apa yang menghentikanmu?
Dengar, karena kamu sudah di sini, dan Anda tidak memiliki pertemuan,
apakah kamu mau mengulurkan tangan?
Kenapa tidak?
STEPHANIE: Patty datang pagi ini.
Oh?
Katanya dia menemukan tempat.
Mekar juga
Sangat?
Kamu tidak tahu
Sebenarnya, aku tidak.
Tapi itu harus membuat Anda bahagia, kanan?
Maksudku, kau menang.
Stephanie, ini bukan permainan.
Ini bukan tentang menang atau kalah
Itu hanya kemajuan.
Apakah pernah terjadi pada Anda itu? Mungkin hal-hal yang pasti
untuk sebuah alasan?
Tradisi itu adalah sesuatu yang harus dilestarikan? 711 0036510003653176 Tradisi?
Apa yang sedang kamu lakukan besok malam?
Mengapa?
Yah, aku bertanya-tanya apakah ...
mungkin kamu mau pergi ke suatu tempat dengan saya
Maksudmu, seperti kencan?
Tidak, tidak, pasti, pasti bukan kencan
Jadi, eh, dimana kita? akan terjadi persis
pada tanggal tidak?
Ini mengejutkan.
Ah. Yah, setidaknya katakan padaku jam berapa aku bisa menjemputmu
Oh, Anda akan pergi angkat aku, kan?
Ya. Tradisi.
Baik.
Maka inilah alamat saya.
- Sampai ketemu pukul tujuh - Baik.
Permisi, bisakah kamu tolong aku temukan sesuatu
untuk gadis kecilku
Ya, jangan khawatir Aku ini tertutup.
Baik.
Di sini
Ini bukan kencan. Hanya saja ... Anda tahu.
DAVID: Pertemuan bisnis?
Dia bertekad membuatku jatuh cinta dengan Natal
Apakah Anda pernah bertanya pada diri sendiri mengapa dia setuju untuk berada di sana di toko?
Mungkin dia merasa tidak enak.
Atau mungkin dia hanya menginginkannya untuk memberi tempat itu tembakan.
Saya benar-benar berpikir bahwa dia melakukannya memiliki sesuatu yang spesial disana
Jadi, apa masalahnya?
Anda dan saya sama-sama tahu apa ini sebenarnya
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak tidak tidak tidak.
Kamu yang mengeluh tentang wanita yang kamu kencani
Dan untuk alasan yang baik.
Michael berbeda.
Dia sebenarnya bisa sangat membantu ...
kapan dia mau.
[tertawa]
Seharusnya kau melihatnya di televisi
Oh, ya, ini benar sebuah pertemuan bisnis, baiklah.
Yakin. Ayolah. Ayo tekan es.
- Izinkan saya menunjukkan siapa bosnya. - Oh, kamu begitu turun!
[ketukan]
Bukan kencan, bukan tanggal, bukan tanggal.
[menghembuskan napas]
Wow. Kamu lihat...
Wow.
Begitu juga Anda.
Maksudku, hai. Maaf. Silakan masuk.
Wow, ini adalah beberapa tempat yang kamu punya.
mendapatkan apa per kaki persegi di sekitar sini?
[membersihkan tenggorokan]
Maaf, saya tidak bisa mematikannya.
Aku sedang berbaring dari seorang teman saya,
dan kemudian aku saja agak mengambil alih.
Ini sangat dekat dengan toko. Itu hebat.
Salah satu dari sekian banyak manfaatnya.
Apakah itu ...
Oh ya, ya, ini untukmu.
Mereka cantik, terima kasih.
Aku akan mencari sesuatu untuk memasukkan mereka
Kedengarannya bagus.
Jadi ada petunjuk ke mana kita pergi malam ini
Dan merusak kejutan?
Oh, hei, saya pikir Aku kenal sepupumu.
Itu dia. Anda siap?
Memimpin.
STEPHANIE: Hanya saja di depan, aku janji
Oke, saya senang.
Di sini.
Oh apa?
Ooh.
Apa ini?
- Oh, Anda akan lihat - Uh oh.
Setelah kamu.
Anda yakin kita tidak akan lebih nyaman di belakang?
Bersantai.
- Anda akan mencintai ini - Baik.
[tepuk tangan]
♪♪ ["O Tannenbaum"]
Dave Koz?
Kupikir kau akan melakukannya menghargai itu.
Oh, Stephanie.
[tepuk tangan]
MICHAEL: Anda tahu ceritanya tentang lagu ini?
Tidak, katakan padaku.
Yah, awalnya itu di Jerman 797
Ini disebut "O Tannenbaum,"
dan itu bukan Christmassy sama sekali.
Itu hanya sebuah cerita tentang pohon cemara,
dan pohon cemara melambangkan kesetiaan
Nanti, begitu tradisi pohon Natal mulai,
yang akhir 1800-an,
Saat itulah mereka menambahkan beberapa lirik lagi
dan mengubahnya ke dalam carol Natal
yang kita kenal dan cintai hari ini.
Hmm, saya tidak tahu itu.
[tepuk tangan]
[bersorak]
Itu tadi Menajubkan. Bagaimana kau tahu dia akan tampil
Stephanie! Selamat Natal.
Oh, senang bertemu denganmu
Dave, ada seseorang Aku ingin kamu bertemu
Dave, temui Michael. Michael, ketemu Dave
- Michael, senang bertemu denganmu - Yeah, senang bertemu denganmu juga
- apakah kamu menikmati acaranya? - Itu fantastis ya.
- Itu sangat menyenangkan - bagus
aku sangat bahagia bahwa kamu bisa datang
Dan omong-omong, memang begitu jadi benar tentang poinsettia.
Lihatlah betapa hebatnya mereka melihat di lokasi kami.
- Selalu senang membantu - Saya sangat menghargai itu.
Dengar, aku harus lari. Senang bertemu denganmu.
Semua yang terbaik. Senang bertemu denganmu, Michael.
- Yeah, sungguh menyenangkan. - Saya menghargai kalian datang
- Terima kasih. - Selamat Natal!
- Sampai jumpa
Baiklah, jadi bagaimana kamu mengenalnya?
- Siapa, Dave? - Yeah.
Dia sudah datang ke toko kami selama bertahun-tahun
Nah, saat dia sebenarnya di kota.
Oke, ya. Toko Dave Koz di toko Anda.
Banyak orang yang melakukannya.
Seperti saya katakan, toko kami spesial
Jadi kau benar-benar ke musik, ya?
Sebenarnya, sekali waktu, Saya ingin menjadi guru musik.
Nah, saya adalah seorang guru musik secara singkat.
- benarkah - Yeah.
PS 238 di Bronx.
- Apa yang terjadi? - Pemotongan anggaran.
Ternyata apresiasi musik tidak dipandang sebagai kebutuhan.
Oh, itu memalukan.
Untung aku mengalami kemunduran.
Ayah saya benar-benar tertarik real estat untuk waktu yang lama,
jadi hanya agak datang tentu saja bagi saya
Sangat?
Ya, sementara semua temannya sedang menabung untuk kuliah,
dia membeli gedung pertamanya.
Itu adalah dupleks kumuh di Springfield, Ohio
Tunggu, kamu dari Ohio?
Richland County, lahir dan dibesarkan.
Saya pasti sudah berpikir kamu lebih dari -
Pria kota besar Tidak ada kesempatan
Yah, aku sudah tinggal di sini seluruh hidupku
Ya, Anda memukul saya sebagai agak gal yang suka tinggal diam
Jadi apakah kamu pernah bekerja dengan dia?
- Ayahku? - Mm-hmm.
Dia, eh, dia menawarkan, kamu tahu.
Saya pikir dia selalu menginginkan saya untuk mengikuti jejaknya,
tapi aku hanya ingin membuatnya saya sendiri, kamu tahu?
Lakukan sendiri
Sekarang giliranku untuk menunjukkan padamu sesuatu yang keren
Ayolah.
- [cincin berpadu pintu] - Siapa itu?
Oh, ini salah satunya tempat favorit saya di kota.
Michael K.
Ada apa, Randy? Aku ingin kamu bertemu -
- Gadis natal - Randy.
Kamu bukanlah satu - satunya yang suka catatan, kamu tahu
Catatan yang Anda pesan masuk
- Aku akan ambil untukmu - Baiklah.
Jadi, biarkan aku lurus ini.
Anda tahu Dave Koz dan Randy.
Nah, saat orang tua saya merampingkan apartemen mereka,
Aku cukup banyak diwarisi seluruh koleksi mereka
Anda bisa mengatakan Saat itulah aku jatuh cinta.
Hmm.
Saya selalu merasakan musik itu punya potensi
jujur ​​dan murni
Ini bukan hanya tentang tempo dan melodi.
Ini tentang kegembiraan itu membawa orang.
Budaya.
Tradisi?
Persis.
- ini dia - Oh terima kasih.
Tunggu, album natal?
Baiklah, pertama,
ini bukan hanya album natal
Ini adalah album natal.
Direkam oleh Good Knights.
- Oh, kamu tahu itu? - Tahu?
Nenek saya biasa memainkan ini untuk kita setiap tahun
Saya belum dengar album ini di tahun.
Anda harus memilikinya.
Tunggu apa?
Ya, tidak, Aku ingin kamu memilikinya
Tidak, Michael, aku tidak bisa.
Percayalah, jika ada layak mendapatkannya, itu kamu
Terima kasih.
Sama-sama.
Aku kenal toko Randy bukan untuk semua orang,
Tapi bagi mereka yang menyukainya, itu istimewa
Toko keluarga saya tidak jauh berbeda, kau tahu
Kamu kenal randy dulu pusat kota?
Suatu hari bangunan itu bahwa dia masuk
memutuskan mereka bisa menghasilkan lebih banyak uang dengan toko kotak besar
Randy harus bergerak.
Aku tidak tahu itu.
Ruang tempat kita berada? Aku membantunya menemukannya.
Yang harus Anda lakukan adalah bertanya.
Terima kasih malam yang indah
Maukah kamu pulang?
Aku hanya harus memilih sesuatu Lain dalam perjalanan pulang.
Selamat malam.
Selamat malam, Stephanie.
Nikmati rekaman Anda.
♪♪
[sighs]
Oke, Michael.
Jika Anda dapat membantu Randy ...
♪ Natal akan datang ♪
♪ Ini waktu tahun ♪
♪ Saat keluarga memanggil ♪
♪ Dari jauh dan dekat ♪
♪ Menggantung stoking ♪
♪ Di dekat api ♪
♪ Apa yang bisa lebih manis? dari pada tongkat permen ♪
♪ Di bawah mistletoe ♪
♪ Saya tidak ingat ♪
♪ Jika musim semi, musim panas, atau musim gugur ♪
♪ Merasa hangat setiap Natal ♪
♪ Rumah roti jahe ♪
♪ Dan mimpi tebu ♪
Apakah itu terlihat bengkok untuk Anda?
♪ Natal ini sempurna ♪
Siapa yang memintamu?
♪ Natal yang sempurna ♪
♪ Akan menjadi ♪
♪ Anda menghabiskan Natal ini ♪
♪ Di sini bersamaku ♪
[bel berbunyi]
♪ Bum-bum, gelandangan, bum-bum-bum ♪
Michael?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Eh, perbarui perangkat lunak Anda
Dan apa yang salah dengan perangkat lunak lama
Tidak ada. Saya suka sempoa yang baik.
- Maksudku, siapa yang tidak, bukan? - Lucu.
Lihat, tapi dengan program ini,
menggunakan WiFi Anda untuk menghubungkan pemindai Anda,
mencatat persediaan seketika.
Ngomong-ngomong soal, apakah Anda tahu bahwa Anda sedang down
ke dua sendok gula terakhirmu kotak musik?
Tradisi tidak harus dilakukan ketinggalan jaman, Stephanie. Ayolah.
Permisi, sudahkah pemotong kue apa?
- Kami yakin, mereka-- - Izinkan saya.
Saya mengerti. Begini.
Punya semua yang Anda bisa mungkin pernah bermimpi
Kami punya Santa Clauses, kepingan salju, pohon natal
Kamu bercahaya
Saya tidak.
Dan sepertinya dia pasti untuk berada dalam suasana hati yang baik.
Dia melakukannya, bukan?
Oh, hei, aku bertanya-tanya jika Anda bisa menonton toko.
Aku hanya punya janji temu.
Semua baik-baik saja?
Ya, hanya sedikit sesuatu Saya harus mengurusnya.
- Tentu, apapun yang kamu butuhkan - bawa yang ini
Itu terasa benar. Pilihan yang sangat baik
Pohon natal, oke
Jadi scan item,
dan itu mengurangkannya dari inventaris Anda seketika.
Terima kasih. Itu akan menjadi $ 5,50.
Ini dia.
Terima kasih.
Terima kasih sudah belanja di The Christmas Shop.
Semoga harimu menyenangkan.
Baiklah, Anda akan mendapatkan cukup bagus dalam hal itu
Tidakkah kamu punya pekerjaan yang harus dilakukan?
Hey apa yang kau lakukan Jumat malam? SAYA...
Adikku punya ini Pesta Natal setiap tahun,
dan aku bertanya-tanya, mungkin jika kamu tidak sibuk,
Anda ingin datang sebagai teman kencan saya.
Tanggal?
Kita tidak harus tinggal secara keseluruhan waktu jika kamu tidak mau
Biasanya hanya rekan kerja,
yang hanya sekelompok orang komputer yang membosankan
Oh, Anda membuatnya terdengar sangat menarik.
Nah, mereka punya Jenga, jadi itu menang
Aku sangat ingin, Saya benar-benar akan,
tapi aku harus mengaturnya untuk pesta blok liburan
Tapi jika Anda menemukan diri Anda sendiri mulai lelah
rekan kerja saudara laki-laki Anda -
Dengan senang hati.
Maksudku, jika kau mau seperti saya untuk membantu,
Aku bisa mengulurkan tangan.
Tentu saja.
Itu dia!
Mr. Cranston!
Oh, senang bertemu denganmu
Jadi bagaimana dengan orang tua menikmati masa pensiun?
Oh, mereka hebat.
Nah, mereka beruntung memilikimu merawat tempat
Oh terima kasih.
Jadi apa yang kamu punya? untuk kita tahun ini
Aku tahu itu ada di tangan yang baik.
Aku akan memberitahumu kalau sudah selesai
Baiklah. Menantikannya.
Sampai jumpa.
Apakah itu pesan dari Santa?
Mr Cranston adalah salah satu dari kami pelanggan tertua dan tersayang.
Sekitar 35 tahun yang lalu,
dia punya ide untuk hiasan yang ingin dibuatnya.
Dia membawa ide itu untuk ayahku,
dan dia menciptakan sesuatu baginya.
Sejak saat itu, dia sudah datang ke sini setiap tahun
dengan subjek baru,
sesuatu untuk berbagi dengan istrinya
Dan Anda membuatnya menjadi hiasan.
Bisa jadi sesaat, sebuah memori, sebuah tonggak sejarah.
Satu tahun, itu kelahiran anak mereka
Lain, itu liburan khusus yang mereka ambil.
Apa pokoknya tahun ini?
Kencan pertama mereka
Apa yang akan kita buat?
Saya tidak tahu
- [ding] - Oh.
- Sesuatu yang mendesak? - Tidak butuh waktu lama.
- Erika? - pergi Kami punya ini
- bukan? - Tentu saja
Terima kasih.
686 kaki persegi
Gedung itu baru saja direnovasi
Ada yang luar biasa lalu lintas di sini.
Visibilitas yang bagus
Itu sangat bagus.
Jadi apa yang kamu katakan kamu lakukan?
Uh, eceran. Keluarga kami--
Nah, saya memiliki toko Natal di Upper West Side.
Saya pikir saya melihat itu di berita.
Bukankah Helen MacLaine? membeli bangunan itu?
Ya, itu dia.
Saya penasaran, apa yang toko Anda lakukan
untuk sisa tahun ini?
Apa maksudmu?
Nah, kapan itu bukan Natal.
Oh, well, kami menjual hiasan untuk liburan lain juga
Hari St Patrick, Hari Valentine, Paskah
Oh, um ...
- Ms Nichol. - Mm-hmm?
aku akan menjadi sangat jujur ​​denganmu
Orang orang yang memiliki properti ini,
mereka mencari sesuatu
dengan sedikit lagi potensi yang sedang berlangsung,
seperti bar jus atau studio yoga.
Kanan.
Tentu saja.
Kau tak pernah tahu sampai kamu mencoba, kan?
Saya, um, saya punya properti di Jersey City.
Itu mungkin sedikit lebih di gangmu
Ya. Saya akan berpikir tentang hal ini.
IRIS: Halo
Ini aku.
Hei, ayahmu dan aku berada di tengah permainan. 1063
Dia berpikir Kringle adalah kata yang nyata
Ini adalah kata yang nyata!
Apa yang sedang terjadi?
Saya tidak berpikir saya bisa melakukannya.
Lakukan apa, sayang?
Simpan tokonya.
Aku mencoba, Bu, aku benar-benar melakukannya.
Toko itu tidak menghasilkan cukup uang
untuk memenuhi syarat untuk mendapatkan kontrak baru.
Oh sayang.
Saya tahu betapa pentingnya toko itu adalah untuk Anda dan Ayah,
Tapi sepertinya begitu seperti semuanya berubah
Dan aku berusaha keras untuk memegangnya,
untuk melestarikan sesuatu Itu sangat berarti
untuk begitu banyak orang
Baiklah yang terbaik yang bisa
Lalu mengapa aku merasa seperti itu? Aku mengecewakanmu
Bukan hanya Anda dan Ayah,
tapi Erika dan Toby dan semua pelanggan.
Sayang, kamu tidak mengecewakan kita.
Kami tidak butuh toko itu senang. Kita memiliki satu sama lain.
Itulah yang penting. Itu saja yang kita butuhkan.
Dan kau tahu apa?
Kita akan membuat tradisi baru.
Erika dan Toby akan baik-baik saja. Pelanggan akan baik-baik saja.
Dan ayahmu dan aku akan selalu bangga padamu,
tidak peduli apa, oke
Sekarang Natal dalam empat hari.
Anda membuatnya empat hari terbaik toko itu pernah lihat, oke?
Baik.
Kamu mengerti
[sighs]
Baik?
Tidak di sini, tapi aku memberimu "kemenyan."
Kemenangan adalah sebuah kata.
- Dan. - Hmm?
Apa yang kita lakukan disini?
Bermain permainan
Tidak, maksud saya di sini.
- Maksudku, apa kau tidak merasa-- - bosan
Aku rindu kota.
Kami tidak termasuk di sini.
Kita ada di sana, dengan putri kami
Baiklah, ayo kita pulang.
Sangat?
Ya.
Oh!
Aku cinta kamu!
Apakah ini berarti? Aku bisa memesan bacon lagi?
- Tidak. - Tidak?
Baiklah, yah, ya,
ayo kita selesaikan semuanya ke kantor, oke?
- Oke terima kasih. - Ya pak.
Helen, apa kabar lakukan disini?
Semuanya berjalan sesuai jadwal?
Ya, jangan khawatir Mereka akan keluar tepat waktu
jika itu yang Anda peduli tentang.
Apakah hal tersebut yang kau pikirkan?
Mereka orang baik.
Aku yakin mereka
Michael, aku sadar bahwa aku sudah menaruh banyak tanggung jawab
di bahu Anda,
tapi aku belum mendengar kabar darimu dalam tiga hari,
jadi saya ingin turun ke sini dan lihat bagaimana keadaanmu.
Lihat, izinnya sudah ada diajukan dan disetujui
Mereka berpikir begitu mereka bisa melestarikan
beberapa fasad sebagai focal point,
jika kamu masih tertarik
Aku ingin turun untuk melihat bagaimana keadaanmu.
Maaf, dapatkah anda membantu saya? menemukan sesuatu?
Oh, tentu saja, ya. Permisi.
Jadi yang Anda cari sesuatu untuk orang tua kamu?
Tidak, guruku
Oh, apa nilai kamu?
Kelas tiga, tapi kita pergi
Oh?
Saya dan keluarga saya pindah ke Seattle
Seattle adalah tempat yang bagus.
Saya tidak ingin pindah.
Kamu tahu, ketika saya tentang usia Anda,
Aku juga harus pindah.
Ke Seattle?
Tidak, itu ke Ohio.
Ayah saya mendapat pekerjaan di sana,
jadi kami harus berkemas segala sesuatu yang kita miliki
dan memasukkannya ke dalam kotak-kotak ini
dan mendapatkan semuanya ke sebuah truk besar yang besar
Ibuku biarkan aku pak mainan saya sendiri
Ya? Ya kamu tahu lah apa yang terjadi setelah itu?
Aku bertemu sahabatku Jack.
Ya. Kami pergi kemana-mana bersama. Dia adalah yang terbaik.
Kami pergi ke bioskop, kami pergi ke perpustakaan
Dia bahkan mengajari adikku dan saya bagaimana cara bermain hoki.
- Jadi tebak apa yang terjadi selanjutnya? - Apa?
Aku tidak lagi sedih. Sebenarnya, ternyata begitu
salah satu hal terbaik Itu pernah terjadi pada saya.
Aku tidak ingin Ms. Hill untuk melupakanku
- Apakah itu gurumu? - Yeah.
Apakah kamu suka, um ...
Apakah Anda menyukai favorit? memori dari kelasmu?
Minggu lalu dia membaca sebuah buku tentang keluarga jahe.
Ya? Hmm.
Ikut denganku.
Saya mendapatkan hal yang sempurna untuk Anda.
Apa yang kamu pikirkan?
Ini seperti yang ada di dalam buku!
Yah, kalau begitu aku yakin dia akan menyukainya
Berapa banyak?
Memberitahu Anda apa.
Jika Anda memberi Seattle tembakan yang adil,
ini pada saya, oke
- Selamat Natal. - Selamat Natal.
Bosmu pergi.
Ah, itu terlalu buruk
[tertawa]
Jadi itu sangat manis.
Oh, baiklah, Anda tahu, seseorang pernah memberitahuku
itu ornamen terbaik adalah orang-orang yang mengatakan sesuatu.
Hmm.
Kedengarannya seperti seseorang yang sangat bijak.
Dan spesial.
- Uh, berbicara tentang ornamen ... - Iya nih?
Saya percaya bahwa kita memiliki hiasan tanggal pertama buat.
- Oh, kita lakukan, bukan? - Mm-hmm.
Ayo buka surat ini. Mari kita lihat apa yang dikatakannya.
BAPAK. CRANSTON: Saya ingat kencan pertama
Mary dan aku pernah memilikinya.
Saya bekerja sebagai juru masak
di restoran kecil di San Francisco.
Pada akhir Desember malam, Aku ada di belakang.
Seseorang sedang menyanyi "Jingle Bells" di jukebox.
Dan saat itulah Mary berjalan i.
Matanya berbinar seperti kristal es
pada salju yang turun segar
Senyumannya menyala seluruh ruangan
Kita pasti sudah berbicara berjam-jam.
Lalu aku memintanya untuk menari.
Tepat di sana di tengah dari restoran berminyak itu.
Hmm!
Dan aku tahu aku akan begitu menari dengan wanita ini
untuk sisa hidup saya.
- Hmm. - Oh saya mengerti.
Apakah kamu ingin membantu
Aku tidak benar tipe artistiknya.
Ayolah, inilah idenya.
Ambil aku kuas
Yang kecil
Uh, yang lainnya.
Bingo.
Oke, di sini.
Oke, sekarang celupkan sedikit.
Baik.
Dan kemudian membuat lingkaran tepat ditengah.
- Baiklah, tidak buruk. - Hmm!
Anda tahu, saya pikir ini Bisa menggunakan beberapa glitter.
Dan Anda bilang tidak tipe artistiknya.
Ketika di Roma...
- Disana. - ya?
- Yap. - Oh, ini? Oop.
Emas atau perak
- Hmm. - Apa yang kamu pikirkan?
Yang itu. Dan kemudian taburi dengan ringan.
Tidak, kataku enteng!
Itu ringan.
[tertawa]
Indah.
Ini adalah malam yang indah, bukan?
- Maksudnya kamu. - Saya?
Ya, saya tidak tahu Betapa berbakatnya dirimu.
Oh terima kasih,
tapi aku tidak pernah benar-benar menganggap diriku berbakat.
Nah, ini dia.
Setelah kamu.
Oh. [terkekeh]
Ya Tuhan, Lihat itu!
Itu indah sekali. Oh ya.
Itu aku, dan itu kamu, sayang
Stephanie, ini sempurna, seperti biasa.
Itu adalah gagasan Michael.
Dan itu datang dengan ini.
Oh, sayang, lihat!
Mereka bahkan mendapat catatan.
Ini akan terlihat bagus di pohon 1246
dengan hiasan lainnya Anda telah memberi kami.
[tertawa]
Dan untuk berpikir semua aku mencoba melakukan malam itu
keluar dari hujan
BAPAK. CRANSTON: Dan aku benar mencoba untuk menyelesaikan hidangan tersebut
jadi aku bisa pulang.
NYONYA. CRANSTON: Dan sekarang kita punya semua kenangan ini
BAPAK. CRANSTON: Stephanie, Itu toko yang sangat spesial
kamu sampai di sana
Jaga baik-baik.
Oh, sayang, ini indah sekali.
MICHAEL: Toko membuat semua ini?
Mereka cantik.
STEPHANIE: Dan setiap orang itu pribadi.
[bermain stereo "Jingle Bells"]
Apakah semua pelanggan Anda
punya koleksi seperti Mr. Cranston?
- Cukup sedikit. Mengapa? - Aku hanya berpikir.
Kemana mereka akan pergi jika toko Anda tutup?
Nah, katakan itu untuk Helen MacLaine
Kamu tahu apa?
Saya pikir saya akan
Tunggu, benarkah?
Ya.
Aku tidak akan membiarkan dia tutup tokonya
- saya, uh ... - [membersihkan tenggorokan]
- Kita harus, uh-- - Pastinya.
Ya, saya pikir, uh ...
Sampai jumpa besok.
Oh ya, Sampai jumpa besok juga
Ya.
Tidur yang nyenyak.
Iya nih!
Michael.
Kita harus bicara.
Toko Natal ini unik dan tempat khusus.
Ini sangat berarti bagi masyarakat di komunitas itu
Aku tahu itu kuno, Tapi kau tahu apa? Tidak apa-apa.
Karena kalau mau pinggul dan perkotaan,
ada seluruh kota di luar sana untukmu 1286 0106439010655176 Tapi kalau mau di suatu tempat itu manis dan ajaib,
maka seharusnya tidak ada tempat kamu bisa pergi
Apa yang anda sarankan?
Biarkan mereka tinggal.
Kami membicarakan hal ini.
Anda mentransfer sewa ke gedung baru,
berikan istilah yang sama.
Mereka membayar 75% di bawah nilai pasar
Mereka pernah ke sana selama 40 tahun!
Saya bisa menghargai tradisi.
Perusahaan ini kembali lima generasi
Maksudku, hebat banget ku kakek
bekerja bersama Reginald Vanderbilt sendiri.
Investor kami mengharapkan return.
Kembali didasarkan pada pendapatan yang diantisipasi
Jenis pendapatan apa bisakah aku berjanji
saat aku memberi penyewa saya diskon?
Saya tidak berbicara tentang semuanya
Aku hanya bicarakan yang itu.
Kami memiliki hunian penuh pada saat ini,
dan aku punya lebih dari seratus nama pada daftar tunggu
Silahkan.
Maafkan aku, Michael, aku tidak bisa.
Aku tidak bisa
Kemudian pertimbangkan ini pengunduran diri saya
Michael ...
Jika Anda akan menendang mereka keluar, Aku tidak akan menjadi bagian dari itu.
Oh, wow, Stephanie.
Kamu tidak bercanda
- Michael! - Stephanie.
- Hai! - Hai.
Kita harus bicara.
Apakah ada tempat bahwa kita bisa pergi?
- Baik. - ya?
Begitu...
bagaimana kabarnya?
Ini sudah berakhir.
Apa?
Stephanie, saya sangat menyesal.
Tidak ada apa-apa yang bisa saya lakukan
Saya-saya tidak mengerti.
Anda telah melihat betapa pentingnya tempat ini adalah untuk semua orang
Tangan Helen diikat. Bangunannya sudah penuh.
Bahkan belum dibangun.
Aku tahu.
Mungkin, mungkin Anda bisa hanya berbicara dengannya lagi
Aku tidak bisa
Kenapa tidak?
- Karena saya berhenti - Apa?
Aku tidak bisa menjadi bagian melakukan ini padamu
- Michael-- - Saya minta maaf.
Saya merasa seperti saya membiarkan semua orang jatuh Saya hanya ...
Aku ingin memberimu keajaiban natalmu
Aku tahu. saya menghargai semua yang telah kamu lakukan
Kurasa kita baru saja kehabisan dari waktu, itu saja
Ya.
Um, dengan segalanya itu terjadi,
Saya pikir saya perlu beberapa waktu saja
Ya saya mengerti.
Baik.
- Jika Anda butuh sesuatu - - Mm-hmm.
♪♪
♪ Itu terjadi tengah malam jelas ♪
♪ Lagu mulia yang lama ♪
♪ Dari malaikat membungkuk dekat Bumi ♪
♪ Untuk menyentuh kecapi emas mereka ♪
♪ Perdamaian di Bumi ♪
♪ niat baik untuk laki-laki ♪
♪ Dari surga semua raja yang ramah ♪
♪ dunia dalam keheningan diam berbaring ♪
♪ Mendengarkan para malaikat bernyanyi ♪
♪ Perdamaian di Bumi ♪
♪ niat baik untuk laki-laki ♪
♪ Dari surga semua raja yang ramah ♪
♪ dunia dalam keheningan diam berbaring ♪
♪ Mendengarkan para malaikat bernyanyi ♪
Leasing kesempatan.
Sewa?
Hei ini aku.
Ya, Anda mendapatkan dokumen itu di proyek Broadway Towers?
Seberapa jauh kembali?
Baiklah, itu dia, Bung.
Jangan beritahu ibumu berapa banyak uang yang Anda habiskan, oke?
Hei, apakah ini? semua manusia salju yang kamu punya?
IRIS: lihat dirimu
Ibu, ayah
- Kekasih! - Ada gadisku
- Hai sayang - Oh.
Saya tidak mengerti. Apa yang kamu lakukan di sini?
Nah, kita ngobrol sesudahnya Anda menelepon hari lain dan--
Kota ini adalah rumah kami.
IRIS: Kami ada di sini bersamamu.
Bahkan jika memang demikian sedikit dikemas
Dan taksi sedikit keras
Sepertinya kamu terjebak dengan kami, sayang
Guys, saya sangat menyesal
Anda meninggalkan saya yang bertanggung jawab, dan aku benar-benar mengecewakanmu
Aku hanya benar-benar berpikir Michael bisa membantu.
- Kedengarannya seperti dia benar-benar mencoba. - Saya kira Anda benar
Saya kira tidak masalah lagi
Karena tahun depan semua orang akan pergi ke toko kotak besar
untuk mereka Dekorasi Natal.
Tapi sesekali
seseorang akan ingat toko kecil itu di tikungan,
dimana mereka merasa ajaib
Biasanya.
Anda tahu madu, apakah Anda mau mereka ke atau tidak, semuanya berubah.
Terkadang menjadi lebih baik, Terkadang menjadi lebih buruk.
Bagaimana Anda menyesuaikan diri dengan perubahan itu? semuanya terserah padamu ya?
Ini malam natal.
Apakah kamu benar-benar ingin menghabiskan liburan moping?
Atau kita akan pikirkan hal yang benar-benar bisa kita rayakan?
Sekarang pergilah ke sana dan membuat kita bangga
[tertawa]
Dia memiliki wajah yang lebar dan perut bundar kecil
yang terguncang saat dia tertawa,
seperti mangkuk penuh jeli.
Dia gemuk dan gemuk, seorang elf tua yang ceria,
dan saya tertawa saat melihatnya, terlepas dari diriku sendiri
Sekilas matanya dan twist kepalanya
segera memberitahuku Aku tidak perlu takut.
Ah, terima kasih!
Dia tidak berbicara sepatah kata pun, tapi langsung ke pekerjaannya,
dan mengisi semua stoking dan kemudian berbalik dengan brengsek.
Oh, tidak, terima kasih
Um, bisa Anda ceritakan padaku dimana menemukan Stephanie Nichol?
Terima kasih.
Tapi aku mendengarnya berseru Sebelum dia pergi dari pandangan,
"Selamat Natal untuk semua, Selamat malam untuk semuanya!"
Apa yang kamu lakukan di sini?
Anda tidak berpikir Aku akan merindukan yang terbesar
dan pesta liburan terbaik di Upper West Side, bukan?
Kamu luar biasa
Terima kasih.
Tidak buruk.
Helen! Saya tidak menyangka untuk melihat Anda di sini
Michael memanggilku sore ini
dan meminta saya untuk turun.
Ada apa?
Nah, tadi malam, dengan kemauan,
Saya memutuskan untuk melihat-lihat di dokumen
dari akuisisi dari bangunan
Aku menemukan ini.
Michael, aku sudah punya beberapa pengacara
tinjau transfernya dari kepercayaan properti
saya jamin tidak ada masalah
Mungkin tidak dengan kepercayaan,
tapi ini sewa asli dari The Christmas Shop.
Bapak Nichol, Mungkin Anda ingat ini.
Um, itu sewa lama saya.
40 tahun yang lalu, ketika ayahmu membuka toko itu,
bangunan itu dimiliki oleh temannya.
Ben. Ya, tapi dia meninggal dunia dahulu kala.
Dia pasti sangat menyukaimu
karena dia menaruh sangat klausa menarik di sana
5B, jika Anda ingin membaca.
Pada dasarnya dikatakan bahwa,
dalam acara bahwa bangunan itu dijual,
baik oleh dia atau ahli warisnya ...
HELEN: "Toko Natal
memiliki pilihan untuk membeli bangunan itu. "
Kita lakukan
Dia tidak bercanda.
"Seandainya bangunan itu dijual,
lessor akan diberi pilihan pertama
untuk membeli bangunan dengan nilai pasar wajar. "
Tapi, Michael, pada nilai pasar wajar,
tidak ada jalan kita akan mampu membelinya.
Aku tahu.
Itu sebabnya kamu butuh seorang investor
Siapa itu?
Ayahku.
Hei, Nak.
Anda harus menjadi Stephanie.
Michael berbicara sangat tinggi dari kamu
Saat dia meneleponku tadi malam.
Michael ... Michael memanggilmu
Ya ya. Dan apakah toko di dalamnya?
Iya nih.
Apakah kamu mau melihatnya?
Aku akan senang. Silahkan.
[tiupan]
Sangat aneh
Ini menggemaskan.
[mengendus]
Ah!
Bau seperti Natal
Anda tahu, saat anak saya menelepon saya tadi malam
dan bercerita tentang toko ini,
Aku tahu itu pasti terjadi sesuatu yang istimewa.
Sekarang, berdiri di sini ...
Aku tahu dia benar.
Terima kasih banyak, Mr Kilpatrick.
Tolong, panggil aku Thomas.
Dan seharusnya aku yang berterima kasih padamu
Untuk apa?
Untuk memberi saya sesuatu yang saya miliki ingin untuk waktu yang sangat lama
Akhirnya ada sesuatu kita bisa lakukan bersama.
Jauh di lubuk hatiku aku rasa aku selalu tahu kamu tidak senang
Tapi sekarang saya bisa melihat Anda menemukannya tempat di mana Anda berada,
dan aku tidak menginginkan apa-apa lagi tapi untuk menjadi bagian dari itu.
Iya nih.
Saya akan bangga untuk berinvestasi dalam usaha yang menyenangkan.
Siapakah orang-orang cantik ini disini?
Ini ibuku, dan inilah ayahku
- Apa kabar pak? - Ini Mr Kilpatrick.
Putri yang cantik kamu punya,
dan toko yang indah sekali.
Saya minta maaf perkembanganmu, Helen,
Tapi Mr. Nichol punya kesepakatan.
Apa kabar?
Itu hanya sebuah bangunan.
Investor kami akan menemukan penawaran lainnya.
Sedangkan untuk Anda,
Aku tahu hatimu tidak di real estat
Saya senang Anda menemukannya apa yang benar-benar membuatmu bahagia
Terima kasih.
Kamu harus menjanjikan sesuatu padaku
Apa pun.
Jaga dia baik-baik. Dia penjaga.
Saya bermaksud untuk.
Selamat Natal.
Aku mengundang Dave dan keluarganya berakhir
untuk bergabung dengan saya Makan malam natal besok
Aku sangat menyukainya jika kalian berdua akan bergabung
- Ini kencan - Baiklah kalau begitu.
Aku akan melihat ke depan untuk melihat kalian berdua besok
Selamat Natal, Ayah.
Selamat Natal, nak.
Tentu saja, Jika Anda memiliki rencana lain ...
Saya tidak akan melewatkannya untuk dunia.
Aku tahu apa artinya bagi Anda untuk memanggil ayah Anda,
jadi terima kasih ...
untuk semuanya.
Selamat Natal.
Mengerti.
Baiklah, terima kasih sudah belanja di The Christmas Shop.
Semoga harimu menyenangkan.
Hei, kami mendapat telepon untuk dua karangan bunga musikal.
Mengerti.
DAN: Sayang, bagaimana saya bisa tahu mana pesanan sudah diproses?
Saya pikir mereka adalah orang-orang di kolom itu
Kami mendapat dua pesanan lagi.
Oh, eh, kamu tahu apa? Aku bisa menangani ini.
Anda merawat komputer.
- Nah, kami berhasil! - Kami yakin begitu.
Dan jika hal-hal tetap seperti ini,
kita akan bisa membayar ayahmu kembali untuk uang muka di ...
bulan depan.
Dan, Anda tahu apa?
Saya masih berpikir seperti ini tempat yang sangat spesial
Ini bukan?
Terima kasih.
Sekarang ... ayo kita bicara tentang waralaba
Uh, tidak
Ayo, kita bisa sebuah Toko Natal di New York,
Chicago, LA, San Diego, San Francisco.
♪ Sukacita bagi dunia ♪
♪ Tuhan datang ♪
♪ Biarkan Bumi menerima Rajanya ♪
♪ Sukacita bagi dunia ♪
♪ Tuhan datang ♪
♪ Biarkan Bumi menerima Rajanya ♪
♪ Biarkan setiap hati ♪
♪ Siapkan kamarnya ♪
♪ Dan surga dan alam bernyanyi ♪
♪ Dan surga, surga dan alam bernyanyi ♪