INDOXXI Support dengan like & share :)
Well, what about this? we have to finish it before we run out of time? - OK
What's wrong with the old man he seemed injured, Well you're just going to say nothing? Go....
Grandpa ... Grandpa are you good? aahhh.. smells...
WHY?? WHY?? WHY?? Well, I cannot stand the smell
Geez! Well, I do hope others help him later
SEOUL STATION
Ki-woong ah
Oppa, Where are you?
Ki-woong ah
Where do you....
Where is he?
aahh always go out without saying anything
Yes where are you going??? how will you pay this month rent?
When are you going to pay?
Forgive me, Um.. Lately, theres a lot of unexpected expenses
I will pay immediately, please?? just this once??
Well, how many times do you reason that? if you can no longer pay, get out of here immediately
For the last time, I'll give you till next week. Understand??
Well, Um.. Thank you very much Forgive me
Aahh where the hell is he?
geez , just pissed yourself
Oppa, Wait for me before you go... Why? what are you waiting for??? what can you do??
Well, Damn, you bitch, you ... you know that I would use this Ha?
You crap, Fuck you man, Son of a bitch, you're the guy who does not know himself
You rotten... Hey what are you doing? What are you doing?
No.. no.. Don't make a mess here..
hear me out, man Why are you doing this?
Go, go. - How about this ? why are you still here ha? Hey Hey, go, go, there ...
Fuck!
Oh man, that jerk is so useless
brother what are you doing here? Ha?
brother why are you so bloody? Ha?
My God!! what happened here? aw man..
brother why not just go to the hospital? you do not have the money? ha?
what should I do? How should i do this?
Mister, what are you doing here? Whew! I'm glad you came
I saw my brother injured and bloody
wounds , wounds here, its not, not that.... how can I help?? what should i do??
Is the would severe or not? What is his condition now?
I sayin, here here ... - So the wound is that severe?
if the wound is not that serious Why would I panic like this? aahh..
but the supply of meds here is insufficient.
First, we'll get inside then I'll grab a box of meds to be sure
- Please come this way - Oh! oh! thank you very much
- i just said beware of you, then he was frightened hahahaha - really ?
Manager, hehe, A man is here to see you
Mmm, Why???
this man has seen someone injured lying on the street and came here to seek help
Please talk briefly with him. he'll be waiting here inside while i get the meds. yes?
- then you just wait here, and i'll be here in a minute - Oh. Oh. Thank you Thank you
- Hey You're lying right ? - Ha ??
- You're lying right ? - Ah it was.. that..
My brother was injured, His neck ... - Well, you're here for what?
What are you here for? respond!!! or I'll hit you, Ha?
No.. No.. I didn't mean anything by it I just want to help my brother on the street..
Hey jerk, just get out fast
why.. why.. ?
- Hye-Sun you're here ? - what.. ?
Nothing here.. just go home
Yaaa why is there a picture of me??
shhh!!! why are you mad ? why shout ?
Remove it quickly, i do not want to know.. I said just hurry up!!
- Aahhh YOU!!! Aaahhh You asshole.. - Hye-Sun, Hye-Sun
Yaaa come here you useless....
Why?? just go home quickly first
What is that ? how could you post my picture there carelessly??
- No... - Just to attract more visitors to the site
- Well shit.. where do you think i get my money from ? - you gone far, too far...
- Well, the landlady ask for the payment just now. - Geez what's this ?
- What do you mean by that ? - Haah, Just try to appeal to her husband.
like the occupant's room next door he begged that.. please give them a little more time to pay
finally given
- Well then the money can be from anywhere ? huh ? is there? - that, if it was easy, we'll think again somehow
- you always do is just talking only. - Listen, I will tell you one thing, just listen
always say one thing .. always one thing ?
in fact the photo, which you saw, was accidentally uploaded i want to cancel it but before i can
- Someone shouted " Game over " - Then why could you be so careless ?
- I will erase it and correct it.. and believe me this time... - How can you so ???
That is, the picture does not get to the body section,
- and seen, is only part of your face, so that the curve of your body will not be visible - Really?
- This problem will be solved haa ? so give me a chance I beg of you.. - I do not know.. you should delete it.. you listening??
What else damn, Yeah, you think you're that pretty? haa?? do you think your picture is good ?
- Yaaah please think - Don't hit me, loser
Hhhaaaahhhh alright alright. whatever you bitch
- Well, from this moment stop looking for me - Why?
Well do you really want to know ??
You think all this time I was still with you because of what you are?
You think you can live with attention, love, bitch all of that is just bullshit and then you want me to keep quiet
... and do what you want!?!?!
Hye-sun, both of us, from this moment ENDS NOW!??!
- yaaa - Fuck, don't look for me again, Haa?
Ki-woong ah, Yaaa...
Father, forgive me..
- Hello.. - Suk-gyu oh, are you at home? What are you doing ? are you okay ?
- i'm fine why ? - it is, I do not know how to say it
- eh whatever just say it - Well there are sites on the internet that displayed photos of girls.
- what is this ? - What? you really do not know? Haa? what do you not know?
what is this ? why ?
- geez you do not know any "Naughty site" ? - Haa ? - you don't know ?
- Aigo.. how? what should i do ? - Well, Well, Well, see you , - Hello. - see you Suk-gyu oh
Aiiih, How about this? I wonder how???
Hey, you.. go home now... I said go home...
- listen first, listen first - Ahhh listen to what? listen to what ?
This terminal is closed already go home
Well, you see, my brother there who is injured quite badly on his neck
What's that you say, if you take him to the hospital why report to me then, go quickly
- its.. its serious... - Bring it to the hospital, do not report to me
return there, and go quickly
erR.. excuse me..
- The store is closed, go - Just wanna buy drugs, medication
this money.. i have the money.. here is the money.. here is the money..
- just for a moment then. - Aigo thank you
- this - hehe, that, forgive me..
i still have a little money Can you give me only one item??
- just only beverages, just only beverages - Aaahhh, aaahhh sssshhh..
hang on a little longer brother.. hang on, hang on ...
brother, brother please drink this drug first. ha ?
brother,
Aigo, My brother died
brother died because.. uuuhh.. its my fault..
Sir.. Sir.. My brother is dead..
this is also your fault, if you help my brother my brother would still be alive now..
Come on, we'll see there
where is the body? You? are you playing us??
- It's weird - What strange, strange about that? ?
My brother was just here, ahh maybe he just passed out a little.. Aigoo.. hahaha
We just waste out time with this man..
Ahh why did we trust him...
Ahh good evening sir, here you are.. you must seen my site.. right ?
I have to say how well? You're our lucky customer today that you choose out site
Oh yes Inside, there are a few girls, which of course, you can choose, they are all beautiful..
- Hey you. where's hye-sun, Haaa ?? - Who are you ? Who are you ?
- I'm her father, - her father ?
brother,
brother, Ahh where is he ? Haa ?
brother ?
where is he ?
brother ?
Hah ?
brother ?
Aiihh brother is only here. he was only...
Hah ?
brother, What are you doing ?
Ki-woong ah
You jerk
its not connecting..
Why is she not answering? ha? you must continue to reach her until she answer it. ha?
- Understand ? - in fact, we had also quarreled for posting the photo online
perhaps, now she's home, at the inn alone
where is the place ?
Not far from here, just over the other side..
Ahh if we meet, we'll begin to argue again Sir, can you come inside with me ?
- But, Sir , just want to say what??
Actually about that photo, I accidentally post it.. really,
- At that time I was just a fad.. - you jerk!?! do you think this is a game?
What you do will not know how to effect later "Just for fun" Damn it,
Fuck you, thats how integrity of her family shattered, when they see the sites.. damn it.. understand ??
Understand, understand, understand but please release me
- Ahh hurts. - Come on..
Ahh Ahjuma, ahjuma Why did you ?
Do not care about the usual things going on here
Aigo, what place is this ?
hurry up.
Hye-sun ah?, Hye-sun ah?
- No ? Sir, it looks like she's not home - Haa ? - Go in first, simply go inside
Huh, what place is this ?
Sir.. Sir.. Please help me..
what's wrong ?
I have no idea
What is that ?
- barrier, where's the barrier, you got barrier? Ha? - barrier? no barrier?
- Barrier, barrier, barrier where is it ?
Aissshhh who is that ?
Hey DON"T !!!
Ahjuma,
Aa, Sir.. Sir.. what is actually ?
Sir.. Quickly quickly
What is that ?
Ahh, everybody, anyone who are still here, Please get out of here, Yaa ?
This terminal is closed, so please get out of here Yaa ?
We are please to understand, to all citizens, please get out of here, Yaa ?
Run quickly
enter inside
What is this ?
please, please save us, Please save us
Aissh what are you talking about? These are the one who pursue you? Haa ??
These are not ordinary persons, we also do not know what happened to them
Ahh These guys, Ah Smells Aaaii quickly go
What this again ?? why would they? quickly drive them out of here, fast
Go, go,
why don't he go away ?
Sir, what now ?
- Sir.. what now sir ? - Shut up, you
Hey you. do not say anything just follow me.
Let's hurry up
Come quickly, quickly go up, go up fast
Yaa a little more, a little more
Her car was there
Yaa Hye-sun, Ha ?, Yaa, Call hye-sun now!!
Inactive, cannot be contact
Damn, Well, Get up, get up, come
Hey you come on
Look
Hey you, come and see
Hey you, You still conscious ?
Look at the view, Hey you, you did not realize what this is ?
Our car is over there, ha? so, you'll have to lure them away
Come down through there, they will chase you
i can't.. i'm too afraid..
you are still not aware of this but, this is the only way haa ? just as i told you,
try luring them, as far as possible from the car, to the extent which you can,
go to the building next to it, and lure them,
but be careful, do not get caught, understand ?
- i cannot do it, - you must do it, there's no other way.
What is this ? Haa ?
Reporting emergency situation, our office were attacked, requesting for backup here, as soon as possible.
if not immediately, chances are we will not survive, so we'll need it as soon as possible,
Anyone who hears this, request it as soon as possible. request it as soon as possible.
Excuse me, you're also infected from their bites, it means, that soon you will become like them
Shut up or I'll shoot, Shut up you, Haa ?
Sir please do not shoot us, just save us, ha ?
Please save us,
Hey you, you're hurt too, Ha ? you're just like me, so shut up, Ha ?
heeyyy..
Go, hurry
Hurry go.. quickly
Ahh Nice, nice nice...
even further...
Aiiihhh why you...
Where ? Where ? Where now? Where now ?
quickly, get in
Sir. Stepped on it, stepped on it..
Shin yu-ah, Shin yu-ah you too?? well?
Shin yu-ah
You will change too, you're already infected
Shut up, YOU!!!
i will not let it..
stay away
Die you, Die die
Die you.. die, die
Give me...
- But , Sir, you will save us, right? right ?? - give it to me..
two.. two left.
we will die, we'll all gonna die
Ki-woong ah, where are you ? where are you ??? how is this ? Ki-woong ah
Hey you good ha ?
where, where are we ?
don't think where we are, the important thing now is that we're safe, so calm down.
Sir, we're not going to die right ??
Hey, don't you think about it, Haa? calm down,
dead, I'm dead,
haaahhhh.......
They came, quick.. Please save us
Hey what is it ?
Hey you two. are you two wounded? you good. right? lets go inside..
come in
Sir, Sir.. Sir. are you good?? your not hurt??
ahhh what is actually happening ? this is bad, this is very bad.. everyone has changed..
Sir, not good, not good, calm down, calm down. relax, catch your breath.
Lie over here. lie down, please.
Hye-sun ah..
Ki woong-ah, i'm scared......
Where are you?? i'm also scared.. i'm with your father who is looking for you..
father ?
Yes, I'm with your father now..
But where are you? are you hurt?
- No, i'm not hurt, we are heading to the Hospital. - Hospital???
Ahh All right, we'll be there, wait for us there, understand ?
- Ahh Sir.. Hye-sun had called me.. - what ? so where is she? Ha?
at the hospital, let's go..
Aiih near the hospital ? ha ? many were wounded over there ?
what ?
well this is indeed many who were injured, same cases occured at hospital patients
you sit down and be quiet, You will be treated, and also examine later there
what hospital ? where to ? Of course, the same hospital,
we are now heading there, to examine your status there,
Stop the car!!!
STOP!! i said... - But why ? Don't go there its dangerous now, stop the car
its not safe there!! Sir, calm down calm down,
Sir calm down, relax.. we're all gonna die there...
- Stop!! stop i said - Eh You.. sir.. sir..
Stop.. stop... hey.. hey.. I'm driving here...
hey.. stop.. Stop him.. or we're gonna crash,..
stop.. stop the car.. hey..
Stop the car damn, Stop, Stop
Your crazy.. damn.. my head hurts so much..
We had to go from here
its safe.. its safe here..
Help me, please help me
Hurry, hurry
inside, inside..
Hurry.. sir. hurry..
Sir.
Sir. hurry.. hurry..
aw man..
Aaaiiih hey you, I told you, don't try to run from me
Yaa, The two of you hahahaha you, you, you, Sssyeeeehhhhh
- ( A lunatic crazy woman. no translation for this. i'm sorry) -
M
Ma
Man
Manu
Manua
Manual
Manual T
Manual Tr
Manual Tra
Manual Tran
Manual Trans
Manual Transl
Manual Transla
Manual Translat
Manual Translate
Manual Translate B
Manual Translate By "
Manual Translate By "4
Manual Translate By "41
Manual Translate By "415
Manual Translate By "415"
Manual Translate By "415".
Manual Translate By "415"..
Edited translation By "Eymond"
Oh damn how is this ki-woong ah ?
its so quiet here
Yaah, try to call hye-sun now
No.. it could not be reached
Stay in the car, Ha ? Do not go anywhere, stay here until I returned, understand ?
ok.. ok..
its very quiet
Nobody's around
How ? How about this ?
Sir..
Quick, quick, quick
Shut up.. You..
Try to contact Hye-sun again
Still inactive
Sir... Sir do you have any family?
Why do you ask? Ha? Why do you ask? huh??
Sir.. don't you worry about them ?
Where are they ? or how are they doing now?
Because I was worried, where they are ?
ki-woong will.. ki-woong will come to rescue me..
Ki-woong and father, would definitely find me
hope., hope.. hope..
Sir, I hope so, I'm so scared
I also have a family,
They were all infected
I have failed to save them
What happen ?
Sir, where would Hye-sun go alone? - I don't know, we'd better find her again
which of the two roads ? lets try this.
There is light over there,, Sir.. there is light, there seemed to be people there
No way there, continue walking
there
- hye-sun ah ? - Ki-woong ah - Hye-sun ah, are you ok?
Ki-woong ah, Ki-woong ah help me, save me quickly
Hye-sun ah, where are you exactly ? Look around you, where are you ?
this is in...
Stairs into the subway Hurry up here
- Stairs to enter the subway?? - The stairs to the subway? - Sir hurry
Haa, haa its there, Stairs to the subway There, Stairs to the subway, Haa
Hye-sun ah. you wait there.. we'll be there soon.. understand ?
But don't take too long, I'm scared to wait here
Calm down, calm down, we'll be right there immediately,
Hello ? Hello ? Hye-sun, what's wrong hye-sun ?
Yaaah, hye-sun ah? hye-sun ah?
Hey Yaaah..!!! come here, quick, Come on, quickly
quickly
Hurry,
Shit, you jerk die you!! Die..
Hello ? Hello ki-woong, Hello ?
Hello ? Hello ? hye-sun ah - the number you dialed is not active
- disconnected - Hay ssshhh
Well, let's go immediately there, quick,
To all citizens, just be quiet and remain in place.
We will die, Aigo, indeed, we will die
Yes, we are now already on location, Haa? You will also be quick here, Haa?
this is it ??? what are they ?
Sir, Please let me get in I'm looking for someone, - Aiihh they long gone..
I beg of you, please - Aiihh there, Go
go there quickly, I'm busy, go
Yaah, why are you so rude to him, Haa ? he's just looking for someone inside
Aiiihhh i cannot give you consent, I can't, so just go quickly
this jerk,
Yaah, so why if he gets in?? Haa ? you're not responsible for him.. so allow him...
Aahhhh, i said go, go away
this jerk,
-Yaa, Yaa, Yaah, What is this ? -This man wants to enter inside to find someone
really ?
Sir, please allow us to go inside, we will be fast, please, I beg of you, Yaa?
- please.. please. - please., Yaa ?
Haah, you guys are just wasting my time, not here, so just go quickly
Aiihh, is that an attitude when receiving a citizen's complain ? Ha ?
Ahh Sir, just go away, Yaa, Yaa, hurry up. get rid of them
- go now, hurry - Yaaiihhh You jerk, i'm not finish here.. come here you.. Haa ?
Stop.. Stop him..
Stay where you are.. YOU!!!
- what are you doing ? what is that ? - Sir. Sir.. are you ok ??
Yaa, Yaa, Yaaa, No. No., never mind, never mind
Listen, do you think we're playing here? We also did not want to be like this,
So please understand, they are all currently quarantine inside.
huh. huh. sir..
Get out of here, Go now...
you ok ?
Bitten, He was bitten at the arm, He will change too
I'm not going to change, I'm not going to change, No...
So what will happen to him ? what are we gonna do to him?
What should we do ?
Not good,
No....
Help...
Please Help..
Hurry
Sir, why so many troops coming ? huh ? What will you do to them ?
So we can command....
to shoot anyone who attempted to break through,
stop, stop all, stop all, stop, Listen all...
Listen to me, we all have to unite, Do not shout and shout repeatedly, every each one of us..
I , I will say this to all of you,, We must not fall apart just for this,
did you think, how many victims died and infected today? So Many!!!
And they are all the people we love
I lost all.. all the people whom I love
and i miss them already
move, move, Heeeiiisshhh
I also lost someone, Ha ?
I also lost my family
But, but I will not give up, You know why?
For that, we cannot just give up here and let them be,
Cause even here inside.. there may be others infected.. maybe one of you..
For that, we can not just sit here we must unite as one..
mister..
Finally, I'll be able to catch up with them, I will soon see my family
mister..
hurry,
a little more, Hurry,
Hurry,
Help me, please help me, Anyone, Help me, anybody here ?
help.. anybody??
- Hello ? - Hello, Hye-sun ah, Hye-sun ah are you ok ?
- Ki-woong ah, Ki-woong ah. I'm very tired - Where are you ? Where are you ? Where are you ?
This is...
- Office room, office room floor 2 - office room ? - at the west building
- Hye-sun ah are you ok ? - Ki-woong ah
I'll go there now,
You Wait there
Hurry... hurry..
Hye-sun ah, hye-sun ah
Hye-sun ah,
Ki-woong ah
It's over, don't worry
Khi yung-ah, are you ok ?
i'm also fine, no wounds or injury
father ? where's my father?
Ahh, he did not go inside.. let's go out and meet him..
my father, really came ??
- I was very worried - don't worry, everything is fine
Thank God, thank God we're all good
Ahh there he is
- Sir - father, -hye-sun ah here
Hye-sun ah, oh my Hye-sun ah, Hye-sun ah my love..
Hye-sun ah, you're very bad,
why do you always run from me? I've been looking for you..
- That man is not my father, - Haa ?
He once chased me
Yeah, well.. why do you always run from me?
where have you been all this time ? Haa ?
well, you do not know how broken i am ?
you broke my heart,
Haaa ?
Yaah,
why did you do this ? Ha ? what did i do to become like this ?
Sir, why did you lie to me ? You're not her father.
Hey you listen, Ha? to be able to meet her, I must tell to you that I am his father ... Hahahaha ...
Enough,
You go, Come on now,
- let go, - Sir, why are you doing this Yee ?
you, Just die jerk
Just die here,
- Just die - SIR.... - why ?
- Please stop Sir... - You want me to stop ? - Please stop
I beg of you let us go, Yaa ? Please.. please....
Well, Haa? i will let you go, But you can not go with him..
You thought you could run away from me again, ha? not a chance.
let go of me,
HEY!!!
stop.....
where is she ?
where is she ? Haaa ?
Nothing here
where is she hiding ?
Maybe here..
nothing in here,
stop hiding anymore
hey, I will not hurt you, Haa? Hye-sun ah, stop hiding and come out now
and i'm not gonna
...HURT YOU!!!
Wow, this Office, this office is luxurious, anyone who lives here ?
Aooohhh, and a soft mattress to sleep well, Haa ?
Hye-sun ah. come on out, no need to worry. i will not hurt you Haa ?
Hye-sun ah, come out. don't be afraid
Hye-sun ah, Hye-sun ah
Hye-sun ah, Yaa Do not be afraid, come out
You want me to continue looking for you, Haa? if I catch you.....
You'll be sorry, so come out now
Your father is also looking for you, Haa ? Your father always looking for you, did you know?
also, I'm a good friend of him because of it,
Come out and I'll take you to meet your father,
Believe me, your father always tell me about your problems
Last week we even meet, you know? Haa ? what ?
You still want to continue hiding? Haa? why ?
Last week we did meet, he told me about your problem, Hahahahahahaha...
aaii Shit indeed, Well, Why are you so determined to run away from home? Haa ?
Well you stay with him with no goal in life, He is unemployed, Haa? Unemployed who have no future,
That's your father's story, you come out and we can talk about it. Haa ?
Your father told me about it, That man who cannot take care of his own daughter...
Hye-sun ah, Come out, i will not hurt you..
die you
What happen ? Well? Well? What is this?
Hey.. wake up ? Hye-sun ah, hah ?
Dead ?
Don't die on me now Hye-sun ah, Hye-sun ah ?
Don't die yet, I'm sorry, Hye-sun ah, open your eyes
Don't die, Hye-sun ah?
Don't leave me, Hye-sun ah....
oh.....
stop!!!!