Kontemporer.
Bersemangat.
Joie de vivre.
Tujuannya adalah untuk menjaga para tamu biasa senang
sambil menarik klien yang lebih muda.
Dan ini akan menjadi tujuan kami karena...?
Karena kamu kalah generasi penerus bangsa
pelancong bisnis.
Orang yang mau sedikit lebih banyak kehidupan.
Kain itu tepat di depan Anda akan mengambil jaringan hotel ini
Menuju masa depan.
Isyarat musik.
Terima kasih banyak sudah datang.
Saya akan ambil surat-suratnya untukmu hari ini.
Saya berharap untuk bekerja denganmu.
Selamat tinggal.
Ok, kamu tahu masalah itu aku ada tempat ponsel saya mati
pada saat yang sangat tidak tepat?
Nah, hari ini berhasil mendukung kami.
Kami mendapat pekerjaan!
Siapa Pedagang Beck?
Kita harus mengirimnya sampanye.
Ini kabar baik!
Kenapa kamu tidak bersemangat?
Sar, Beck Merchant adalah milikmu pengacara ayah.
Dia menelepon kantor, juga,
ketika dia tidak bisa menghubungi Anda di selmu, dan um ...
rupanya ada kecelakaan.
Saudaramu...
Saudara yang mana?
Danny.
Ok, kecelakaan seperti apa?
Apakah dia baik-baik saja?
Saya minta maaf.
Pemakamannya besok.
Besok?
Tuan Merchant berkata dia pergi semua detail
di pesan suara rumah Anda.
Yah ... itu bukan ... cukup waktu untuk saya persiapkan.
Saya belum ... Saya belum melihat keluarga saya dalam sepuluh tahun.
Anda punya dua pesan baru.
Ini aku, Danny.
Saya tahu sudah lama tetapi saya harus menelepon.
Anda tidak akan pernah menebak di mana saya.
Dua kata.
Tempat persembunyian bajak laut.
Berpikir tentang yang terakhir kali kami di sini, ingat?
Ayah bilang kita tidak bisa pulang sampai aku mengaitkan seekor ikan.
aku ingin kamu tahu Saya akhirnya mendapatkan sesuatu.
Sesuatu yang besar.
Pertama-tama saya hanya ingin untuk mengatakan bahwa keluarga Hoyle
menghargai kehadiran Anda.
Ini sangat berarti bagi Huff, dan untuk diriku sendiri.
Danny lebih dari sekadar saudara laki-laki.
Dia adalah sahabatku.
Dia juga seorang yang optimis,
jadi kita semua harus mengambilnya saran
bahwa dia dulu memberi saya ketika dia menyeretku keluar dari tempat tidur.
Waktu berlalu.
Jangan sia-siakan.
Masih belum ada kabar?
Tidak.
Maka saya kira itu jawabannya.
Jadi, Anda memang menerima pesan itu.
Saya pikir semua orang pergi.
Kamu aman.
Hanya saya, Beck Merchant.
Sang pengacara.
Saya yakin judul resminya adalah dewan umum
untuk Hoyle Enterprises,
tetapi "pengacara" bekerja.
Saya membayangkan seseorang yang lebih tua.
Begitu juga aku.
Tapi akulah yang mereka pekerjakan.
Rupanya mereka membuatnya pilihan yang bagus.
Anda sangat gigih dalam mencoba menghubungi saya.
Saya kira itu berhasil.
Saya yakin satu panggilan akan melakukannya telah bekerja dengan baik.
Saya tidak melihat Anda di gereja.
Apakah ini interogasi?
Tidak tidak Tidak.
Itu sebuah undangan.
Saya berharap kamu akan kembali ke rumah ayahmu.
Dia mengundang beberapa orang.
Anda jelas tidak terlatih seperti yang saya pikir.
Saya jelas tidak pada daftar tamu Huff.
Sebenarnya, dia melihatmu dalam perjalanan keluar.
Dia memintaku untuk kembali.
Yah, aku berencana menangkap penerbangan selanjutnya.
Pikirkan seperti ini:
Itu yang Danny ingin.
Terampil.
Saya bukan pengacara tanpa alasan.
Yah, saya baru saja kehilangan $ 100.
Beck bilang kamu akan datang, Saya berkata "tidak mungkin".
Saya pikir sebagai saudaramu
Saya akan memiliki bagian dalamnya keuntungan.
Ternyata cukup mengesankan,
Saya pikir keseluruhan kota di sini.
Anda membuatnya terdengar seperti pesta.
Ya, baik, bourbon keajaiban bekerja
Apa yang terjadi, Chris?
Danny ada di tempat pemancingan.
Sheriff Harper berpikir dia meraih pistol untuk menakuti kucing hutan.
Ternyata itu meledak kebetulan.
Dia dulu benci memancing.
Aku tahu.
Ingat semua perkelahian itu Anda dulu punya
mencoba membawanya ke sana?
Ya, kecuali Anda ingin menjawab 1.000 pertanyaan
tentang di mana Anda pernah selama 10 tahun terakhir,
Saya sarankan Anda mengambil jalan keluar pengecut
dan masuk melalui dapur.
Ayo terus bergerak, teman-teman.
Yang kosong di sini.
Dan ambil yang penuh.
Jika Anda melihat seseorang dengan gratis tangan Anda memasukkan sesuatu ke dalamnya.
Ya ampun.
Lihat dirimu.
Kemari. Kemari.
Aku- aku tidak percaya kakiku.
Bagaimana kabarmu, Alma?
Apa yang kamu pikirkan,
melarikan diri tengah malam
dan tidak ada panggilan telepon, tidak ada surat?
Saya menulis Danny.
Ya, ulang tahun ... Kartu Natal.
Itu bukan surat.
Saya tidak peduli apa yang Anda katakan ayahmu melakukannya.
Pernahkah Anda melihatnya?
Belum.
Nah, itu saja kalau begitu.
Dia di ruang kerjanya.
Sudah waktunya kalian berdua menambal segalanya.
Beck mengatakan padaku dia harus bicara denganmu untuk datang.
Apakah Anda benar-benar akan pergi kota tanpa berbicara dengan saya?
Saya mengatakan semua yang saya butuhkan katakan 10 tahun yang lalu.
Ketika aku pergi.
Menurut saya kita dulu untuk memiliki ekspresi.
Sesuatu... sesuatu tentang pintu.
Ketika seseorang menutup, yang lain terbuka.
Alexander Graham Bell.
Kami selalu mengatakannya sepanjang waktu.
Setelah ibu meninggal.
Nah, begitulah.
Yang harus kamu lakukan berjalan melewatinya.
Bisakah saya menawarkan minuman?
Saya baik-baik saja.
Apakah kamu sekarang?
Sangat?
Baik.
Iya nih. Lebih baik daripada baik.
Sebenarnya, saya baru saja memesan pekerjaan terbesar saya.
Betul.
Aku mengerti kamu sudah telah membuat nama yang cukup
untuk dirimu sendiri akhir-akhir ini.
Ada hubungannya dengan bantal.
Desain interior.
Kanan.
Danny selalu membawaku artikel dari kertas itu.
Kronik.
Mencoba membujuk saya untuk mengejar Anda.
Tapi kamu tidak pernah melakukannya.
Saya bukan orang yang merendahkan.
Tidak.
Masih memegang erat-erat untuk dendam itu, aku mengerti.
Jangan Anda pikir ini tentang waktu kamu membiarkannya pergi?
Ini lebih dari dendam, Huff.
Maaf mengganggu.
Sheriff Harper ingin melakukannya bicara dengan keluarga.
Saya benar-benar minta maaf telah mengganggu
tetapi negara memiliki ketat peraturan tentang tembakan senjata yang fatal.
Saya berkewajiban untuk pergi laporan resmi
sebelum saya bisa mengajukan.
Ini bukan hari yang mudah bagi kami.
Tidak bisakah kita melakukan ini lain kali?
Yang terbaik jika seluruh keluarga hadir
Saya tidak yakin betapa mudahnya itu akan jadi jika kita ... menunggu.
Balistik mendukung kesimpulannya
kematian yang tidak disengaja.
Tampaknya pistol habis secara tidak sengaja.
Kami telah melaluinya ini semua sebelumnya.
Jika Anda hanya melihat, lihat apakah ada pertanyaan.
Sebenarnya, saya punya pertanyaan.
Ini adalah Deputi Scott.
Dia baru saja mulai bekerja untuk departemen.
Saya mengerti itu Danny tidak banyak orang luar.
Apa yang saya maksud adalah, sepertinya jika Danny sedang memancing,
tapi mungkin sedikit terlalu jelas,
jika Anda mengerti maksud saya.
Hampir seperti dipentaskan.
Apa yang dilakukan orang bodoh ini dirumahku?
Rupanya sang Wakil punya terlalu banyak menonton TV.
Dan tidak ada umpan.
Kami sudah berakhir detail ini sudah.
Keluarga saya sedang berduka.
Apakah ... Danny suka memancing?
Apa yang kamu, wakil, 13, 14 tahun?
Tidak tahukah kamu, aku baru saja dikuburkan anak saya hari ini ?!
Mari kita coba dan dapatkan melalui ini, Tuan-tuan.
Huff.
Danny memanggilku malam kecelakaan itu.
Dari kamp.
Dia bilang dia sedang memancing.
Baiklah kalau begitu.
Menurutku kita sudah selesai.
Wakil?
Berapa lama Anda merencanakannya? tinggal?
Saya memesan penerbangan terlambat malam ini.
Apapun yang terjadi antara kamu dan Huff
pasti sangat buruk.
Saya menjalankan bisnis, dan kami baru saja mendapat kontrak besar, jadi ...
kamu mandiri, berkemauan keras,
sedikit liar.
Huff mencoba menjinakkannya,
dan kemudian Anda bertemu dengan seorang anak laki-laki yang mengagumi kualitas-kualitas itu.
Lihat, Tuan Pedagang ...
Tolong, panggil aku Beck.
Saya tidak datang ke sini untuk meninjau kembali masa laluku,
tetapi karena Anda bertanya, biarkan saya jelas.
Huff membenci Clark.
Dia pikir itu Clark berada di bawah keluarga kami
dan Huff berkata dia akan melakukannya apapun itu
untuk mengakhiri hubungan.
Jadi Anda lari.
Ayah Clark bekerja di pabrik.
Aku pergi ketika Huff memecatnya
karena saya takut apa lagi yang akan dia lakukan.
Huff tidak mudah menyerah.
Berbicara tentang Huff,
dia ingin kamu tinggal beberapa hari lagi,
lihat apakah kalian semua bisa lancar segalanya sudah berakhir.
Saya khawatir saya tidak bisa menurutinya.
Ini jauh lebih sulit daripada yang Anda pikirkan
untuk melarikan diri dari masa lalu Anda.
Apakah dia membayar Anda untuk mengatakan itu?
Kesopanan profesional.
Nah, kalau saya butuh saran Saya akan menyewa pengacara saya sendiri.
Saya minta maaf tentang Danny.
Itu ... terlihat sangat kosong.
Danny pindah.
Aku ... aku selalu membayangkannya di sini.
Mungkin Anda belum melepaskannya tempat ini
sebanyak yang Anda pikirkan.
Di mana Anda menyembunyikan kunci Anda, Danny?
Kamu siapa?
Anda mendapat izin berada di sini?
Itu lucu, saya akan bertanya Anda pertanyaan yang sama.
Ingat, saya melihat Anda melanggar dan masuk.
Itu kejahatan.
Hai tuan.
Kamu hebat hari ini.
Itu ibumu.
Jessica? Apakah ini waktu yang buruk?
Maaf, apakah Anda orang tua?
Tidak, itu tidak dipikirkan dari saya,
Seharusnya saya memperkenalkan diri.
Sar.
Sar Hoyle.
Adik Danny.
Danny punya fotomu.
Sepertinya Anda mengenalnya.
Aku melakukannya.
Saya tidak melihat Anda di layanan situs kuburan.
Saya tidak pergi.
Saya ... jika Anda permisi ...
Dengar, aku benar-benar tidak mau untuk mengganggumu,
tapi aku belum melihat Danny dalam beberapa saat
jadi saya berharap Anda bisa membantu isi aku
pada beberapa detail yang hilang.
Saya harus berada di suatu tempat-
Kita bisa bicara nanti...?
Aku bisa memberimu nomor telepon saya.
Saya berharap bisa membantu.
Danny sangat berarti bagi saya.
Apakah dia?
Karena aku bersamanya tiga tahun dan aku tidak pernah melihatmu.
Tidak sekali.
Percayalah, tidak ada apa-apa Saya lebih menyesal sekarang.
Terlepas dari apa yang mungkin Anda pikirkan pilihan saya
Saya mencintai saudara saya.
Dan jika Anda juga mencintainya, itu harus berarti sesuatu.
Saya tidak suka bersikap kasar tapi aku kehilangan seseorang juga.
Saya memberi tahu Sheriff Harper apa yang saya pikirkan
dan aku benar-benar tidak ingin pergi lagi.
Sheriff Harper?
Mengapa kamu tidak bertanya padanya tentang Danny?
Tanya dia apa?
Mungkin Anda tidak ingat Danny sangat baik
tapi dia benci memancing.
Saya tahu itu.
Dia juga membenci senjata.
Dia tidak akan menggunakannya jika hidupnya tergantung padanya.
Lalu mengapa dia ada di pondok itu?
Saya tidak tahu
Yang saya katakan Sheriff Harper.
Saya juga mengatakan kepadanya bahwa saya tidak berpikir Kematian Danny adalah kecelakaan.
Saya pikir dia terbunuh.
Julia, ini Sar.
Sepertinya aku akan menjadi seperti itu tinggal beberapa hari lagi
jadi Anda harus menjadwal ulang pertemuan saya.
Saya juga mungkin perlu Anda mengirimi saya beberapa pakaian.
Saya akan mengirimi Anda alamatnya.
Saya menghabiskan malam terakhir di sebuah motel.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Aku turut berduka atas kehilanganmu.
Terima kasih.
Ketika kamu meninggalkan tempat ini Saya pikir Anda sudah selesai dengan itu
untuk kebaikan
Kamu selalu begitu banyak lebih cerah dari kita semua.
Anda dan Clark Daly.
Dia di tim sepak bola dan kau sangat cantik.
Saya selalu tahu Anda akan berakhir di suatu tempat yang lebih baik.
Yah, jelas bukan Clark,
kalau tidak kita tidak akan melakukannya menikah.
Menikah?
Ya saya harap demikian.
Itu gadis kecil kita disana.
Wow.
Jadi, kamu-kamu berencana untuk tinggal sementara waktu?
Tidak tidak.
Tidak lama.
Tapi senang melihatmu.
Terima kasih.
Baiklah, hei di sana.
Bagaimana kabarmu? terus berputar?
Tolong katakan saya tidak dibayar untuk mengikuti saya.
Beri aku sedikit kredit.
Jika aku mengikutimu, itu akan terjadi karena alasan pribadi.
Ini kota kecil.
Agak sulit tidak untuk bertemu orang.
Anda tampak sedikit canggih untuk kota kecil.
Saya terkejut itu berlaku minat Anda.
Kenapa kita tidak membahasnya saja saat sarapan?
Nah, apakah sudah banyak berubah?
Clark biasa mengatakan itu satu-satunya hal yang berubah di kota ini
adalah warna lampu berhenti.
Dan itu saja ketika ada parade.
Saya sangat terkejut Clark tinggal.
Dia selalu berbicara tentang pergi.
Ya saya kira itu jalanmu.
Anda benar-benar seorang pengacara, bukan?
Anda membuatnya terdengar penuh harapan.
"Sebuah jalan".
Yah, aku tidak mengatakan itu itu mulus.
Terima kasih.
Jadi um ...
jalan apa yang membawamu ke sini?
Yah, saya pergi ke LSU dengan Chris,
kami adalah saudara persaudaraan.
Dia membawa saya pulang beberapa kali sedang berlibur.
Aku kenal ayahmu.
Ayah saya meninggal ketika saya masih kecil
jadi saya benar-benar menghargai model peran.
Pengacara perusahaan pensiun dan kemudian saya dipekerjakan.
Saya tidak yakin apakah saya harus menawarkan selamat atau belasungkawa.
Anda tahu, dilihat dari ketidakpercayaan Anda yang tak tergoyahkan,
Saya kumpulkan, saya bukan orangnya yang membujukmu untuk tinggal.
Saya bertemu pacar Danny.
Ingatkan saya untuk menghubungi Anda lain kali Saya membutuhkan simpatisan pribadi.
Dia tidak percaya Danny kematian adalah kecelakaan.
Dia pikir dia dibunuh.
Aku tahu.
Itu yang dia katakan Sheriff Harper.
Jadi kamu tidak mendukung teorinya kalau begitu?
Tepat setelah kematian Danny,
ayahmu mendorong Harper dengan keras
untuk melakukan secara menyeluruh penyelidikan.
Mereka tidak pernah menemukan bukti
itu orang lain berada di pondok itu.
Jessica tampak cukup yakin.
Dia ... berduka.
Ketika orang kehilangan seseorang mereka cinta,
mereka butuh penjelasan.
Ya, dia dan saya memilikinya bersama.
Tolong jangan tutup pintu.
Um, ini Kopi Chickaree.
Saya memilikinya dikirim ke San Francisco sebulan sekali,
yang artinya aku gila atau Anda benar-benar perlu mencobanya.
Saya tahu tentang Chickaree Coffee, Saya lahir di sini.
Masuklah.
Danny tidak akan bahagia dengan cara
Aku memperlakukanmu kemarin.
Saya yakin dia akan mengerti.
Kenapa kamu tidak pergi ke pemakaman?
Sejujurnya, saya berusaha untuk menghormati keinginannya.
Dia tidak pernah menginginkanku untuk bertemu keluarga Anda.
Dia sering bercanda tentang menunggu sampai kami punya anak.
Mengapa?
Saya pikir dia gugup karena dari apa yang terjadi padamu.
Danny memberitahumu tentang Clark?
Dia tidak harus melakukannya.
Seluruh kota tahu mengapa kamu pergi.
Tidak ada yang pernah berdiri untuk ayahmu kecuali kamu.
Apakah Anda pikir mereka membenci Danny?
Saya tahu dia yang bertanggung jawab sumber daya manusia.
Dia adil.
Dia peduli.
Para pekerja mencintainya.
Tapi Anda pikir dia terbunuh?
Beberapa bulan yang lalu ada kecelakaan.
Itu mengaduk banyak perasaan buruk.
Minggu lalu ban Danny disayat.
Nah, apakah Anda memberi tahu Sheriff Harper?
Dia mengatakan ada perbedaan besar antara ban yang terpotong
dan pembunuhan.
Malam Danny meninggal kami seharusnya pergi
pada piknik sebelumnya hari itu.
Saya pikir dia akan melamar.
Dia membatalkan menit terakhir,
dia tidak akan mengatakan mengapa.
Anda pikir dia bertemu seseorang.
Itu yang saya katakan Sheriff Harper.
Dia tidak setuju.
Dia mengatakan Danny terdengar seperti pria terlalu dalam dalam suatu hubungan,
semakin dingin.
Kita harus pergi ke kamp nelayan itu.
Permisi?
Saya pikir Danny bertemu seseorang disana.
Biar kutebak.
Anda sudah bicara untuk Jessica Deblance.
Saya sudah.
Dan sejujurnya, Sheriff, saya menemukannya sulit dimengerti
mengapa kamu tidak mengambil dia lebih serius
ketika Anda berbicara dengannya.
Nona muda, aku benar-benar minta maaf untuk kerugianmu,
jadi saya akan memilih untuk mengabaikan ... perilaku Anda yang tidak pantas.
Tapi Danny berkata begitu bertemu seseorang.
Tidak, sekarang Jessica menyimpulkan itu
ketika dia mengatakan dia putus kencan.
Saya pergi ke kamp itu dengan sisir bergigi halus.
Yah, aku ingin melihatnya untuk diriku.
Saya punya departemen untuk berlari.
Saya bisa membawanya.
Seseorang harus menghentikannya
sebelum dia membalikkan seluruh ini hal menjadi tontonan.
Saya minta maaf karena mengganggu masa berkabung Anda
dengan pertanyaan saya.
Mereka tidak pantas.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Siapa yang menemukannya?
Itu adalah hulu keluarga Cajun.
Mereka datang untuk kembali perangkap crawfish,
menemukan saudaramu di kabin.
Anda mengatakan itu tampak dipentaskan.
Aku ... itu bukan tempatku untuk membuat asumsi.
Deputi Scott, apakah Anda takut dipecat?
Sesuatu membuatmu tidak nyaman.
Yah ... seperti yang saya katakan, tidak ada umpan.
Dan?
Ada beberapa becek jejak kaki di dermaga
dan di kabin,
dan tidak ada lumpur pada sepatu Danny.
Tapi tidak ada sidik jari dimana saja
selain kakakmu Danny.
Benar-benar kejutan.
Apakah Anda Sheriff Harper? suruh bocah sekarang juga?
Harper memanggil rumah itu,
bilang kamu buat cukup menggegerkan.
Yah, sepertinya tidak ada orang lain bersedia melakukannya.
Danny dan saya dulu untuk bermain di sini
kapan Huff akan mengambil Chris berburu.
Saya biasa menceritakan kisah kepadanya.
Saya mengatakan bahwa bayou adalah tempat persembunyian bajak laut tua.
Kami akan mengumpulkan harta dan menyembunyikannya di dinding
kalau-kalau sempurna kesempatan muncul dengan sendirinya.
Saya tahu bagaimana rasanya kehilangan seseorang yang kamu cintai.
Saya tidak berharap itu kepada siapa pun.
Mungkin Anda benar.
Mungkin saya hanya berusaha mencari penjelasan untuk ini.
Mencari seseorang untuk disalahkan.
Itu dari klub malam di Boroughbridge.
Itu membuka malam sebelum Danny meninggal.
Saya harus mengambilnya.
Jadi, siapa pun yang menjatuhkannya
bisa di sini ketika Danny tertembak.
Jadi katakan padaku mengapa tidak ada yang ditemukan tikar ini
Saya tidak begitu tahu.
Kami pergi ke pondok itu dengan baik-
Sisir bergigi halus.
Kanan.
jadi apa maksudnya?
Apa artinya?
Seseorang bersamanya?
Apa?
Mungkin bukan apa-apa.
Mungkin tidak ada apa-apa?
Ini bukan "mungkin tidak ada", Pemain harpa.
Kita berbicara tentang anakku.
Bisa jadi seseorang tidur mabuk.
Mungkin Danny menjatuhkannya.
Danny tidak pergi ke klub malam.
Dia bahkan tidak minum.
Siapa yang akan membunuh anakku?
Jangan maju dari diri kita sendiri.
Saya perlu melihat dalam hal ini lebih lanjut.
Dapatkan catatan telepon Danny, pernyataan saksi ...
Ya, benar.
Jadi mengapa kamu masih di sini?
Pergi.
Dengar, aku tidak mencoba mencuri rahasia industri.
Danny adalah saudaraku.
Seperti yang saya jelaskan,
Saya tidak bisa membiarkan siapa pun masuk tanpa otorisasi sebelumnya.
Tapi saya hanya ingin untuk melihat kantornya.
Maaf, sudah sangat kebijakan ketat.
Sar?
Clark.
Wow.
Kamu lihat...
Apa kabar?
Baik.
Bagus, aku ... bagus.
Saya- saya tidak tahu Anda bekerja di sini.
Ya, sekitar tiga tahun sekarang.
Di mana lagi saya akan bekerja, kanan?
Tidak, maksudku aku ... Saya bertemu istrimu.
Ya, dia ... memberitahuku.
Saya minta maaf tentang Danny.
Sar.
Saya mendengar Anda ingin tur.
Kita semua punya kantor kami di lantai atas,
tapi Danny lebih suka di lantai.
Aku akan membawamu ke sana.
Jadi, apa yang ingin Anda temukan?
Saya tidak yakin, sungguh.
Jessica berkata sudah ada beberapa masalah di pabrik.
Kecelakaan.
Beberapa bulan lalu pers telah mengejar kita,
belum benar-benar menyerah.
Beberapa pekerja tidak bahagia.
Cukup tidak senang sampai melukai Danny?
Ya, ini adalah industri yang sedang sekarat
dan ayahmu mendorong terkadang agak sulit
mencoba tetap kompetitif,
tapi saya rasa itu tidak berhasil Danny terbunuh.
Apakah itu yang terjadi?
Kecelakaan?
Tidak, itu kecelakaan lain.
Dahulu kala.
Seorang pria meninggal.
Sonny Holzer.
Itu bukan sesuatu yang Anda lupakan.
Saya berumur lima tahun.
Mandor datang ke rumah untuk memberi tahu Huff.
Dia menangis, dia hampir tidak bisa keluarkan kata-katanya.
Aku belum pernah melihat pria dewasa menangislah sebelumnya.
Kenapa kamu tidak datang untuk makan malam malam ini?
Huff tahu kau ada di sini, Anda mungkin juga melihatnya.
Untuk Sar.
Keadaan itu membawamu pulang tragis,
tapi kami sudah menunggu lama.
Terutama Huff.
Tidak ada orang lain secara keseluruhan Paroki cukup berani
untuk membawanya jadi itu bagus untuk memiliki kamu kembali.
Sini sini.
Saya hanya ingin Anda datang rumah, untuk tinggal.
Jangan terbawa suasana.
Saya punya rumah, Huff, di San Francisco.
Itu bukan rumah aslimu.
Dan siapa yang tahu?
Mungkin Anda bisa menyukai sesuatu di sini.
Mengapa menggunakan bulu ketika palu akan lakukan?
Alma, syukurlah.
Mungkin Anda bisa membantu Huff kakinya keluar dari mulutnya.
Ada seorang reporter sedang menelepon.
Dia sedang menulis cerita tentang Danny.
Mereka terus mengejar kita, burung nasar.
Dia akan mengatakan itu Danny telah dibunuh.
Reporter yang mana?
Dari koran New Orleans.
Dia pikir itu semacam pembunuhan balas dendam.
Itu konyol.
Dari kecelakaan itu pasangan bulan lalu?
Negara sudah diselidiki.
Kami bebas.
Selalu ada pembuat onar.
Dia ingin sebuah pernyataan.
Dari keluarga.
Jika Anda permisi, saya akan terima ke bagian bawah ini.
Jika kertas itu mencetak sebuah cerita Saya akan membelinya dan mematikannya.
Seperti yang saya katakan,
Selamat Datang di rumah.
Saya kira kecelakaan itu lebih penting dari yang Anda pikirkan.
Wartawan menggali cerita sepanjang waktu.
Begitulah cara mereka dibayar.
Ceritakan tentang kecelakaan itu.
Nah, seorang pria bernama Billy Pollack kehilangan lengannya.
Apakah Anda pikir dia membunuh Danny?
Billy Pollack meninggal bulan lalu.
Dia banyak minum setelah kecelakaan itu,
mobilnya keluar dari jalan.
Jadi, tidak ada cerita.
Alangkah nyaman.
Halo?
Jessica.
Itu Sar.
Seorang wartawan menelepon malam ini.
Dia berpikir bahwa kematian Danny mungkin terhubung
untuk kecelakaan Billy Pollack.
Semacam pengembalian.
Saya tahu istri Pollack.
Saya mengajar anak-anak mereka.
Mungkin dia punya informasi.
Hai, Ny. Pollack?
Ini saudara perempuan Danny.
Aku berharap aku bisa bertanya padamu beberapa pertanyaan.
Aku ingat kamu.
Dari SMA.
Danny baik-baik saja.
Dia datang menemui Billy tepat setelah kecelakaan itu.
Bahkan membuatnya tetap di daftar gaji
untuk memastikan kami bisa memenuhi kebutuhan.
Ini dia
Apakah suami Anda menyalahkan perusahaan untuk apa yang terjadi?
Dia menyalahkan semua orang pada akhir.
Apa yang terjadi pada Billy adalah salahnya sendiri.
Dia menghabiskan sepanjang hari di bar.
Saya tidak menginginkan anak-anak sekitar itu.
Saya memberinya ultimatum.
Dia pindah dan minggu berikutnya dia sudah mati.
Aku sangat menyesal.
Maaf untukmu
Itu dia, di sebelah kiri.
Sebelum.
Beck Merchant.
Kita perlu bicara.
Itu lucu, saya hanya melihat di nomor Anda
memikirkan hal yang sama.
Bagaimana Anda menemukan tempat ini?
Kamu menyukainya?
Clark dan aku dulu datang ke sini untuk menjauh dari Huff.
Huff membawaku ke sini.
Mungkin kalian tidak diam-diam seperti yang kamu pikirkan.
Apa vonisnya?
Sempurna.
San Francisco memiliki makanan yang luar biasa tapi ini rasanya seperti ...
Seperti apa?
Seperti rumah.
Apakah saya punya saus di wajah saya?
Tidak.
Nah, Anda sedang menatap.
Maaf, aku-aku hanya berpikir tentang bagaimana hal-hal
akan berbeda jika kita bertemu dalam keadaan yang berbeda.
Bagaimana mereka bisa.
Apa yang kamu ketahui tentang Tampar Watkins?
Watkins?
Apa yang Anda tahu?
Saya melihatnya di apartemen Danny hari pemakaman.
Kenapa kamu di Danny? Apartemen?
Kenapa dia?
Sar, mengganggu pembunuhan investigasi ilegal.
Seingat saya, ternyata tidak sebuah investigasi
sampai aku ikut campur.
Kamu harus berhenti.
Anda tidak menjawab pertanyaan saya.
Lihat, tampar Watkins itu berita buruk,
dan dia dan Billy Pollack Dulu ketat.
Setelah kecelakaan itu koran sudah mulai
informasi orang dalam tentang perusahaan, laporan keselamatan,
keluhan verbal, hal-hal seperti itu.
Huff mengira itu dua dari mereka.
Dan?
Dia memecat Watkins dan memotong Pollack dari daftar gaji.
Membuat Danny memberi tahu mereka berdua.
Dia harus membenci keluargaku,
terutama Danny untuk menjadi orang yang memberinya slip merah jambu.
Anda harus membiarkan Sheriff Harper tangani ini.
Cara dia lakukan sebelumnya?
Jika Slap ada hubungannya dengan kematian Danny,
dia tidak akan menghargai Anda menggali itu.
Saya melakukan kesalahan memanggil Anda.
Saya pikir Anda akan menginginkannya untuk membantu.
Sar.
Saya ingin membantu.
Terutama saya tidak ingin melihat kamu terluka.
Saya pernah terluka sebelumnya.
Itu naksir SMA.
Ini sesuatu yang lain.
Saya telah merawat diri sendiri untuk waktu yang lama.
Apa yang membuatmu berpikir itu tamparan Watkins?
Saya pernah melihatnya sebelumnya.
Dia mengancam saya.
Anda tidak memberi saya banyak bekerja dengan.
Tidak ada nomor plat.
Setengah orang di paroki ini drive pick-up.
Kamu sepertinya tidak terlalu khawatir.
Itu adalah kesalahpahaman.
Keamanan Anda adalah prioritas utama kami.
Sebenarnya, Deputi Scott,
kebanyakan orang yang bekerja untuk Huff Hoyle punya tujuan berbeda.
Cobalah untuk tidak membuatnya kesal jadi mereka tidak dipecat.
Hai.
Penjaga keamanan berkata Saya akan menemukan Anda di sini.
Dan dia membiarkanmu kembali ke sini?
Saya pikir dia menyukaiku.
Bayangkan itu.
Mereka cantik.
Ya, saya beruntung.
Kita berdua adalah.
Saya senang.
Kenapa kamu datang ke sini?
Saya ingin meminta maaf.
Sar ...
Saya lari, Clark.
Saya berkata pada diri saya bahwa itu untuk melindungi keluargamu tapi ...
mungkin aku tidak cukup berani untuk berdiri di Huff.
Kami hanya anak-anak.
Sar!
Ada sesuatu kamu harus tahu.
Malam sebelum Danny meninggal Saya bekerja.
Saya mendengar dia berdebat seseorang dan itu terdengar panas.
Jadi saya pergi ke kantor untuk membuat yakin Danny baik-baik saja.
Dia bersama Chris, dan mereka ada di sana keduanya benar-benar marah.
Sekarang, saya tidak masuk, tapi aku mendengar Danny berkata
bahwa Billy Pollack dibunuh.
Dibunuh?
Chris sangat marah.
Dia bilang dia tidak peduli bagaimana Pollack meninggal.
Bahwa itu akan merugikan perusahaan jika Danny mulai menggalinya.
Apakah Anda memberi tahu Sheriff Harper?
Saya punya anak, Sar.
Seorang istri.
Butuh waktu lama bagi saya untuk mendapatkan kehidupan ini, Anda tahu?
Saya tidak ingin kehilangan itu.
Danny berpikir Billy Pollack telah dibunuh.
Dia dan Chris bertengkar tentang itu
malam sebelum Danny meninggal.
Sar.
Saya cukup yakin Sheriff Harper tahu tentang pertarungan itu,
yang mungkin menjelaskan kenapa dia membawa saya untuk ditanyai.
Dan saya minta maaf,
Aku benci menghilangkanmu dari ini kesempatan sempurna untuk ikatan,
tapi sepertinya dia berpikir Saya butuh pengacara.
Wow, lihat dirimu.
Cantik seperti ibumu.
Saya kasar, kasar.
Dia sangat ... sangat halus.
Dia tahu garpu mana yang harus digunakan.
Pasti setengah lusin pria merayunya,
berjalan di atas kulit telur di mana-mana di sekelilingnya
tapi saya kira dia menyukai kuninganku.
Huff, sesuatu terjadi.
Kenapa kita di sini, Chris?
Jika Anda tahu sesuatu yang Anda butuhkan untuk memberi tahu saya tentang itu.
Harper tidak memiliki imajinasi, selalu begitu.
Itu sebabnya ayah saya menginstalnya di kantor.
Saya membawa Wakil Scott ke sini untuk merekam pembicaraan kita
jadi kita bisa memiliki segalanya pada catatan.
Saya ingin mengatakan di depan betapa ini menyakitkan saya.
Itu berarti dia berharap aku tidak bersalah jadi dia bisa mempertahankan pekerjaannya.
Biarkan dia bicara.
Kami memiliki saksi yang menempatkan Anda di sebuah klub bernama.
Ayam Hijau di Boroughbridge
malam sebelumnya kematian saudaramu.
Bisakah kamu mengkonfirmasi bahwa kamu ada di sana?
Saya dulu.
Untuk berapa lama?
Saya pikir saya sampai di sana sekitar 11:00 tersisa sekitar 4:30.
Apakah Anda dan Danny berkelahi sebelum kamu pergi ke klub?
Anda tidak harus menjawab itu.
Kami memiliki saksi yang mendengar mereka berkelahi di pabrik.
Anda mendengar pengacara, bibirku tertutup.
Jam berapa kamu tiba di rumah?
5:30
Adakah yang melihatmu?
Mungkin Alma.
Dia biasanya bangun.
Apakah Anda memanggil Danny?
Kami memilih untuk tidak menjawab.
Demi Tuhan, Pedagang, ada dalam catatan telepon.
Aku dihubungi.
Mengapa?
Untuk meminta maaf.
Untuk pertarungan yang mungkin kita miliki.
Faktanya, I-I mengundangnya untuk pergi memancing.
Saya menyarankan agar kami bertemu di kamp tapi dia menolak.
Wawancara ini selesai.
Huff.
Kamu tidak benar,
tidak berhak melakukan semua ini!
Anda melakukan apa pun, jadi bantu saya, atau menyakiti anakku,
Aku akan melihatmu hancur.
Hentikan sekarang juga!
Panggil ambulan!
Dadaku.
Jangan ...
Dimana Chris?
Harper masih memilikinya di kantor Sheriff.
Temukan Alma.
Chris ada di rumah sepanjang hari,
sepanjang malam.
Buat dia memberi tahu mereka.
Kamu melakukan ini.
Itu tidak akan pernah terjadi jika kamu tidak kembali.
Dia hanya takut.
Harper memberitahuku tentang apa terjadi padamu tadi malam.
Dia berusaha menemukan Slap Watkins
jadi dia bisa membawanya masuk untuk ditanyai.
Sepertinya hidup lain.
Tolong hati-hati.
Mereka mengatakan itu adalah serangan jantung disebabkan oleh stres.
Saya tahu itu akan datang.
Dia tidak benar, tidak sejak kecelakaan Danny.
Tapi saya tidak mengerti,
mengapa Sheriff Harper menanyai Chris?
Saya tidak yakin.
Chris adalah anak yang baik.
Agak terlalu sarkastik terkadang,
tapi itu hanya pertunjukkan.
Huff bilang kau mungkin sudah melihatnya Chris pada malam Danny meninggal.
Tentu saja saya lakukan.
Dia ada di sini.
Semua ... sepanjang waktu.
Kami duduk di sini.
Kami makan beignet.
Alma ...
tapi kamu membesarkan Danny sejak hari ia dilahirkan.
Tolong jangan membuat saya melakukan ini.
Saya berharap saya akan sampai di sini dulu.
Anda benar-benar akan membuat Alma berbohong untukmu?
Apakah Anda benar-benar berpikir saya perlu melakukannya?
Saya tidak tahu!
Saya tidak ingin memikirkannya.
Saya berusaha sangat keras tidak merasa tersinggung.
Dia melihatmu pergi dari rumah.
Dia mendengarmu di telepon dengan Danny.
Saya menelepon untuk meminta maaf karena kami bertengkar.
Sebuah perkelahian?
Apakah itu tentang Pollack?
Pertanyaannya adalah bagaimana Anda mendapatkannya informasi itu?
Apakah itu pengacara yang tampan atau pacar yang ditolak cintanya?
Ini bukan lelucon.
Yah, kurasa itu tergantung sudut pandang Anda, bukan?
Mengapa Danny berpikir itu Pollack telah dibunuh?
Saya tidak peduli!
Yang kukatakan pada Danny.
Pollack mabuk berat.
Apakah dia dibunuh atau dia mendorong dirinya ke pohon,
tidak ada bedanya bagi saya.
Bahkan kamu tidak bisa sedingin itu.
Ya?
Yah, saya sedang berpikir tentang buku korek api itu.
Bagaimana Anda menemukan bukti seluruh Departemen Sheriff
entah bagaimana tidak terjawab.
Anda pikir saya menanamnya?
Yah, kamu tampak sangat bersemangat menyalahkan.
Chris, aku tidak akan pernah melakukan apa pun Untuk menyakitimu.
Dan aku tidak perlu Alma berbohong.
Saya tidak ada di dekat sini kamp memancing hari itu
atau malam itu.
Apa kabar?
Saudaraku Chris adalah tersangka dalam pembunuhan Danny.
Bagaimana seharusnya saya?
Mengapa mereka menyelidikinya, Beck?
Dia tidak diselidiki.
Harper hanya bertanya pertanyaan awal.
Pertanyaan-pertanyaan itu cukup serius
untuk memberi Huff serangan jantung.
Katakan padaku apa yang kau pikirkan.
Bisakah Chris melakukan ini?
Saya tidak tahu
Saya tidak akan pernah menggambarkan Chris sebagai orang yang baik,
tapi aku tidak bisa membayangkannya membunuh seseorang,
terutama Danny.
Tidak ada motif.
Chris dan Danny berdebat.
Saudara-saudara berkelahi sepanjang waktu.
Chris menuduh saya berusaha untuk menjebaknya.
Sangat?
Dengan menanam buku korek api dari klub malam.
Dia selalu cemburu.
Huff tidak membantu.
Ketika kami masih kecil dia akan melakukannya bawa kami ke pabrik
dan membawa saya berkeliling bahu dan membuat Chris berjalan.
Para pekerja selalu membuat keributan.
Ada mandor yang satu ini yang memanggilku Putri
dan memberi saya tetes lemon.
Sonny Holzer.
Bagaimana kamu tahu itu?
Anda menyebutkannya sebelumnya.
Dinamika keluarga selalu sedikit off,
tetapi ketika Holzer meninggal itu menjadi lebih buruk.
Itu membuat Chris sulit setelah itu.
Maksudku, kurasa itu terpengaruh kita semua.
Bahkan Danny.
Bukan Danny, dia belum lahir.
Dia tahu tentang itu.
Dan dampaknya.
Dia sering mengunjungi janda Holzer.
Permisi.
Itu ayahmu.
Saya dipanggil.
Saya akan baik-baik saja.
Alma memberikan pernyataan formal.
Dia melihat Chris pergi dari rumah
satu jam sebelum Danny tertembak malam itu.
Tidak ada rasa tidak hormat, tapi Saya pikir pada titik ini
Chris mungkin lebih baik dengan seorang pengacara kriminal.
Lindungi keluargaku.
Percayalah padaku, Saya melakukan yang terbaik.
Anda benar-benar tidak pergi ke pondok malam itu?
Tidak.
Saya memberi tahu Danny saya akan, berharap dia akan bertemu saya,
tapi dia hanya berkata "jangan repot-repot, Saya tidak akan muncul ".
Saya membawanya pada kata-katanya.
Saya kira dia berubah pikiran.
Anda tidak akan menjualnya kepada juri.
Kenapa kita tiba-tiba saja berbicara tentang juri?
Haruskah saya takut?
Berikan saya penjelasan terbaik Anda seperti apa yang terjadi.
Saya dijebak.
Oleh adikmu?
Tampar Watkins.
Tamparan Watkins tidak punya arti untuk membunuh bug Juni.
Dia seorang pejuang.
Dan Anda membuat Danny memecatnya.
Harper sudah melihat untuk dia.
Mari kita pastikan dia melakukannya.
Saya tidak yakin itu ide yang bagus.
Saya sehat seperti kuda.
Jangan menjadi idiot.
Aku masih membayarmu.
Lepaskan saya.
Anda memberi tahu Sheriff Harper Saya mencoba membunuhmu.
Tidak.
Anda salah paham tentang saya.
Harper menjebakku.
Kenapa dia melakukan itu?
Karena dia membunuh Danny,
dan sekarang dia ingin membuatnya Sepertinya saya lakukan.
Harper membunuh Danny?
Billy Pollack tidak mati dalam kecelakaan mengemudi dalam keadaan mabuk.
Dia bahkan tidak minum malam itu.
Dia tinggal di tempat saya setelah istrinya mengusirnya.
Dia mengering untuknya.
Saya mengatakan kepada Harper.
Dan tepat setelah itu terjadi
Saya menemukan Harper sedang melalui Barang Billy.
Dia mengatakan kepada saya untuk turun tentang Billy tidak minum
atau dia akan membuatku menyesal.
Saya tahu Harper saat itu membunuh Billy Pollack.
Danny menemukan jawabannya.
Harper membunuhnya juga.
Sekarang dia akan mengatakan bahwa saya melakukannya.
Yang harus dia lakukan adalah menanam beberapa bukti,
katakan beberapa kebohongan.
Saya tidak akan bisa melawannya.
Lalu, apa yang kamu inginkan dariku?
Uang.
Baik.
Saya hanya akan membawa Anda ke ATM-
Tidak tidak Tidak.
Bukan $ 500.
Saya perlu jarak di antara saya dan tempat ini.
Anda tidak harus melakukan ini.
Ayo pergi.
Sar?
Jatuhkan!
Baiklah, sekarang biarkan dia pergi.
Apakah kamu baik-baik saja?
Anda berdarah.
Mengapa kamu di sini?
Aku mengkhawatirkanmu.
Setelah apa yang terjadi Tadi malam.
Anda perlu jahitan.
Setelah kita memanggil Sheriff Harper.
Um ...
Tamparan itu Harper membunuh Danny
karena Danny tahu itu Harper membunuh Billy Pollack.
Pertama-tama, Billy meninggal kecelakaan mengemudi dalam keadaan mabuk.
Bagaimana jika dia tidak melakukannya?
Tampar kata Pollack itu sadar.
Mengapa Harper akan membunuhnya?
Karena Harper akan melakukan apa saja jika Huff menyuruhnya?
Saya tidak tahu
Saya tidak menginginkan semua ini menjadi nyata,
jadi jika kamu pikir aku gila kamu bisa katakan padaku sekarang.
Saya ... saya pikir kamu cantik.
Kamu tidak aman di sini.
Kamu harus tinggal di tempat saya malam ini.
Um ... Saya menuduh Huff pembunuhan,
dan kau pengacaranya.
Tidakkah kamu berpikir begitu konflik kepentingan?
Saya punya kamar cadangan.
Dan Watkins tidak akan datang setelah kamu di sana.
Saya akan mengikuti Anda di mobil saya.
Bagaimana Anda akhirnya? di rumah tua kita?
Itu datang dengan pekerjaan itu.
Saya tumbuh di sini.
Sangat?
Ya. Huff membangun rumah besar itu ketika Danny lahir.
Dia ingin memberi kita sebuah awal baru.
Nah, dalam hal ini saya harap Anda merasa nyaman di sini.
Saya tidak berpikir saya bisa nyaman di mana saja malam ini,
mengetahui apa yang saya lakukan tentang Huff.
Sar, tidak mungkin itu milikmu Ayah bisa membunuh Danny.
Harper akan,
jika dia pikir Danny tentang untuk mengeksposnya.
Ok, berperan sebagai advokat iblis,
apa yang kau pikirkan Pollack menemukan
itu ketakutan ayahmu begitu banyak?
Anda mengatakan bahwa Danny pergi untuk mengunjungi Ny. Holzer.
Ya, karena dia merasakan itu perusahaan bertanggung jawab
untuk kecelakaan Holzer.
Kecelakaan yang terjadi 20 tahun yang lalu.
Kenapa Danny bisa begitu Memikirkan tentang itu?
Kecuali Pollack menyebutkannya untuk dia.
Anda benar-benar tidak percaya ayahmu.
Apakah Anda benar-benar berpikir saya harus melakukannya?
Saya pikir itu ayahmu menyakitimu sangat buruk.
Dan Anda mungkin ingin membalas dendam.
Bukan itu yang saya inginkan.
Dan saya lelah, jadi jika Anda permisi.
Hei, kita harus membicarakan ini.
Saya sudah selesai berbicara.
Semua kemarahan ini.
Anda tidak tahu.
Kalau begitu beri tahu aku.
Apa yang kamu kejar?
Keadilan.
Untuk Danny.
Saya berharap Anda menginginkannya itu juga,
tapi sekali lagi kamu tinggal sewa gratis di rumah Huff.
Itu tidak relevan.
Tapi saya pengacaranya.
Apakah itu berarti Anda akan membantunya lolos dari pembunuhan?
Jika Anda benar-benar percaya itu lalu mengapa kamu di sini?
Aku ... aku tidak bisa melakukan ini.
Aku juga tidak bisa.
Tapi saya berharap bisa.
Saya mencari Sar.
Jadi kamu datang ke rumahku?
Sebut itu firasat.
Masuklah.
Beri aku waktu sebentar.
Sar?
Sar Hoyle, Anda terlihat persis seperti saudaramu.
Saya cukup menyukai Danny.
Saya tidak kenal dia lama
tapi saya suka berpikir kita memang begitu menjadi teman.
Kamu tidak tinggal di dekatnya, Nyonya Holzer.
Bagaimana kamu bertemu?
Danny memanggilku.
Tiba-tiba.
Katanya seorang pekerja di perusahaan
bicarakan kecelakaan suamiku.
Saya kira kamu tahu suamiku meninggal.
Ya, dan saya sangat menyesal.
Tapi saya ingat dia dan dia orang yang sangat baik.
Itu sudah lama sekali.
Sebagian besar ingatanku adalah orang-orang yang bahagia.
Saya tahu Danny sedang mencari dalam kecelakaan suami Anda.
Saya berharap mungkin Anda bisa beri tahu saya alasannya.
Aku ... aku benar-benar tidak yakin-
Saya mencintai saudara saya, Nyonya Holzer.
Saya hanya mencoba mengerti mengapa dia meninggal.
Setelah kecelakaan suamiku,
seorang pengacara mengajukan diri jasanya.
Dia bilang kita bisa membuat kasus terhadap perusahaan.
Kemudian dia meninggal, secara tak terduga.
Apakah Anda pikir pengacara terbunuh?
Saya berusaha untuk tidak memikirkannya pada saat itu.
Saya akui, saya takut.
Kenapa Danny datang ke sini?
Katanya seorang pria bernama Pollack telah memperoleh file pengacara.
Apakah Anda memberi Pollack berkas?
Tidak.
Saya memberi tahu Danny bahwa saya belum mendengar dari siapa pun di perusahaan,
tidak sejak aku pergi.
Maaf.
Danny kembali beberapa kali.
Dia selalu membawa bunga.
Dia membenci gagasan itu kecelakaan mengerikan telah terjadi
di perusahaan keluarganya.
Dia hanya ingin memastikan Saya baik-baik saja.
Saya sangat senang Anda datang.
Danny berbicara dengan sangat sayang tentang kamu.
Saya kira saya memang mendengar dari perusahaan.
Beck, Tuan Pedagang,
dengan ramah memberi tahu saya Danny telah meninggal.
Sar.
Tolong hati-hati.
Aku akan.
Ayolah.
Saya benar, Billy Pollack punya file
tentang kecelakaan Sonny Holzer.
Saya pikir dia menggunakannya untuk memeras Huff-
Sar.
Clark Daly ada di rumah sakit.
Sheriff Harper datang,
mereka menemukannya di ruang istirahat pagi ini
saat shift berubah.
Saya minta maaf.
Huff.
Alma memberi tahu saya bahwa Anda mungkin juga demikian gusar untuk membiarkan saya menyelesaikan tidur siang saya.
Apakah Anda memberi perintah? memiliki Clark dipukuli?
Saya merasa jauh lebih baik, Terima kasih.
Kekhawatiran Anda menyentuh.
Mereka hampir membunuhnya.
Clark Daly memberi banyak kebohongan tentang Chris ke Sheriff Harper.
Clark Daly meletakkan tali di leher kakakmu.
Dia mendapatkan apa yang layak dia dapatkan.
Anda bahkan tidak malu!
Kamu sangat dramatis.
Bagaimana saya bisa meletakkan Clark Daly di rumah sakit?
Saya sudah melekat pada tabung dan mesin selama dua hari.
Jadi begitulah Anda membenarkannya?
Anda tidak ada di sana secara teknis itu bukan salahmu?
Saya menjalankan perusahaan, Sar.
Kami mendukung seluruh kota.
Ada biaya untuk melakukan bisnis.
Seperti, Billy Pollack?
Pollack mencoba memeras Anda, bukan?
Jangan mulai bicara tentang Pollack.
Saudaramu Danny tidak akan membiarkannya pergi.
Apa yang ditemukan Pollack tentang Sonny Holzer?
Saya membayar gaji Pollack bahkan ketika Pollack tidak bekerja.
Anda memotongnya.
Dia tidak bisa menghidupi dirinya sendiri atau keluarganya.
Dia adalah seorang pemabuk yang berlari sendiri menjadi pohon.
Anda tahu, saya ingin percaya itu, saya benar-benar melakukannya.
Tapi begitu, tetap saja kejadian.
Pengacara Sonny Holzer, Ayah Clark ...
Ini sebabnya kamu pulang.
Anda pulang sehingga Anda bisa menghukum saya sekarang
untuk sesuatu yang terjadi untuk Anda, kapan, di sekolah menengah?
Tapi saya melihat Anda menikmatinya.
Balas dendam.
Saya tidak ingin membalas dendam.
Anda tahu, saya berharap itu mungkin...
kematian saudaramu mungkin membawa Anda dan saya sedikit lebih dekat.
Jadi bagaimana dengan Danny?
Apakah dia juga merupakan biaya bisnis?
Keluar.
Katakan itu tidak benar.
Saya tidak akan menghargai ini.
Anda tidak bisa berdiri di rumah saya dan tanyakan cintaku untuk anakku!
Apakah Anda menyuruh Chris melakukannya?
Karena itu dia memanggil Danny hari itu?
Keluar dari rumah saya, sekarang!
Saya tidak melarikan diri kali ini.
Saya mencintai Danny dan saya akan bertarung untuk dia.
Sar.
Tuan Pedagang di sini.
Dia mencarimu.
Sar.
Jangan.
Aku percaya padamu.
Dan melihatmu berbohong mungkin akan pecah hatiku.
Saya pergi menemui Ny. Holzer.
Rupanya kamu pergi untuk melihatnya juga.
Anda bertanya-tanya mengapa.
Sheriff Harper pasti mau untuk membunuh Billy Pollack.
Nah, ini teorinya.
Pollack membuat file tentang kecelakaan Sonny Holzer.
Cukup aneh,
pengacara yang pertama kali file sudah mati juga.
Saya pikir Huff membuat Harper bunuh mereka berdua.
Bagaimana itu terdengar?
Apakah kamu ingin tahu mengapa saya pergi menemuinya?
Anda bekerja untuk Huff.
Saya berani bertaruh bahwa kontrol kerusakan ada dalam deskripsi pekerjaan.
Saya pergi untuk memberitahunya tentang kematian Danny
karena mereka dekat.
Anda baik sekali.
Jadi, apakah Anda mengunjungi Istri Clark Daly juga?
Biarkan dia tahu betapa menyesalnya Huff adalah untuk masalahnya.
Anda harus terlibat.
Jadi seberapa jauh Anda akan pergi?
Untuk melindungi Huff?
Buat dia senang.
Apakah kamu tidak pernah muak dengan itu?
Anda tidak tahu.
Kalau begitu kenapa kamu tidak berhenti saja?
Saya berharap saya bisa menjelaskan.
Mereka benar-benar memiliki Anda, bukan?
Dengarkan aku, Sar.
Ada beberapa hal yang sedang dimainkan Anda tidak tahu tentang.
Saya penasaran.
Berapa nilai saya?
Permisi?
Tadi malam.
Apakah itu pada daftar gaji Huff?
Apa yang kamu pikirkan?
Kupikir...
Aku berharap bisa membencimu.
Hati-hati.
Anda bisa berakhir seperti dia.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tamparan tidak membunuh Danny.
Tetapi Sheriff Harper ditemukan Darah Danny pada barang-barang Slap.
Tamparan dibingkai.
Sheriff Harper membunuh Danny.
Dia membunuh Billy Pollack juga.
Untuk Huff.
Pollack punya file tentang Kecelakaan Sonny Holzer
dan menggunakannya untuk memeras Huff.
File itu membuktikan Huff punya motif untuk membunuh Pollack.
Dan Anda pikir Danny punya file?
Kemana kamu pergi?
Ke apartemen Danny.
Tidak sendiri.
Lihat ini.
Apa itu?
Kamera pengintai.
Dimana kamera?
Dia membelinya sehari sebelumnya dia meninggal.
Itu ikannya.
Yang Danny bilang dia tangkap dalam pesan.
Dia tahu Harper melakukan ini,
dan dia akan merekamnya mengatakannya.
Saya berani bertaruh kamera disembunyikan suatu tempat di kabin.
Kami punya tempat rahasia di sana ketika kita masih anak-anak.
Anda tidak akan ke kamp nelayan itu.
Panggil Harper, katakan padanya seseorang masuk ke apartemen Danny.
Itu akan membuatnya sibuk.
Anda masih berhutang uang kepada saya.
Aku harus menembakmu sekarang.
$ 20.000, dan kali ini kami mencoba bank.
Anda tidak bisa hanya berjalan ke bank dan meminta uang sebanyak itu.
Kita harus menelepon dulu.
Silakan telepon.
Sar?
Ini Sar Hoyle, Perusahaan Hoyle.
Kami punya akun.
Apa kamu baik baik saja?
Apa yang sedang terjadi?
Saya datang ke cabang di Pierre Pointe.
Saya perlu menarik besar jumlah uang.
Apakah Anda memerlukan otorisasi sebelumnya?
Letakkan di speaker.
Sar, dimana kamu?
Letakkan-
Di dalam mobil.
Di dalam mobil!
Saya tahu Anda tidak membunuh Danny.
Diam.
Kenapa kamu masuk Apartemen Danny?
Dengarkan aku, Saya bisa bantu anda.
Tunggu, tunggu, tunggu!
Jangan tembak!
Letakkan pistolnya!
Kenapa aku tidak mengantarmu ke motel?
Saya bisa membawanya.
Untuk sesaat
Saya tidak berpikir kamu akan ikutlah bersamaku.
Saya lebih takut pada Harper.
Saya peduli tentang Danny.
Dan saya tidak akan pernah menutupi pembunuhan.
Tamparan tahu dia akan mati.
Harper menyudutkannya.
Sar, Anda tidak bisa membuktikannya.
Mungkin saya bisa.
Danny punya kamera di kamp nelayan.
Apakah kamu yakin kamu mau melakukan ini?
Saya sedang memikirkan terakhir kali kami di sini.
Ingat?
Ayah bilang aku tidak bisa pulang sampai aku mengaitkan seekor ikan.
Dan saya duduk di sana sepanjang hari menangis seperti bayi.
aku ingin kamu tahu Saya akhirnya menangkap sesuatu.
Sesuatu yang besar.
Ternyata tidak terlalu sulit setelah Anda menempatkan pikiran Anda untuk itu.
Anda harus membiarkannya sendiri.
Menampar?
Ini untuk Billy.
Matikan!
Sar!
Sar, tunggu.
Saya terus mendorong dan menyalahkan Huff.
Anda menyuruh saya berhenti tapi aku tidak mau.
Dia pria yang keras, Sar.
Saya menuduhnya pembunuh.
Siapa yang melakukan itu ayah mereka sendiri?
Dengarkan aku.
Kamu orang yang baik.
Tipe orang terbaik.
Seperti Danny.
Anda tidak sama dengan Huff.
Saya menyakiti orang.
Aku benci putus fest cinta kecil ini
tapi Clark Daly baru saja membuat pernyataan kepada pers.
Pengacara Distrik menutup pabrik.
Kami agak bermasalah.
Pergi.
Clark Daly diserang secara brutal setelah melibatkan Chris Hoyle
dalam kematian saudaranya Danny.
Apakah Anda tahu mengapa Danny Hoyle telah dibunuh?
Huff Hoyle memiliki sejarah panjang praktik bisnis yang buruk.
Danny berusaha memegang perusahaan yang bertanggung jawab
dan itu menghabiskan hidupnya.
Terima kasih banyak.
Yah, itu baru saja satu perspektif.
Tentunya investigasi berlanjut.
Simpan di sini untuk yang terbaru.
Huff, apa yang kamu lakukan?
Departemen Sheriff.
Ini Sar Hoyle.
Sebelum Anda melangkah lebih jauh,
Anda perlu tahu bahwa panggilan ini sedang direkam.
Pastikan Anda memainkannya kembali untuk Sheriff Harper.
Danny dan Billy Pollack terbunuh karena mereka
mengungkap pembunuhan.
Huff mendorong Sonny Holzer menjadi ban berjalan,
dan saudaraku, Chris, melihatnya.
Dia memberi pernyataan untuk Sheriff Harper
saat dia berusia sembilan tahun.
Kami punya masalah.
Ya, jelas sudah masalah.
Kami mempunyai masalah dengan Clark Daly.
Saya tidak bermaksud dia.
Ini lebih buruk.
Mereka telah menutup pabrik.
Anda harus membuat kami kembali dan segera berjalan.
Ini adalah pelanggaran serius, Chris,
Saya tidak bisa hanya-
Kamu baik.
Aku tahu ada sesuatu yang salah.
Orang seperti apa yang dia inginkan bekerja untuk Huff Hoyle?
Tapi setiap kali saya ragu, Anda membuat saya percaya Anda.
Anda membuat saya meragukan diri saya sendiri.
Kita perlu membicarakannya ini nanti.
Saya pikir saya gila
karena percaya bahwa Huff benar-benar akan membunuh seseorang,
tapi itu sebabnya dia mempekerjakanmu, bukan?
Karena dia tahu kamu bisa meyakinkan siapa pun.
Dan inilah mengapa kami tidak mencampur bisnis dan kesenangan.
Saya melihat file.
File apa?
Catatan pengacara tentang Kecelakaan Sonny Holzer.
Tidak ada file.
Iya ada.
Pollack menggunakannya untuk memeras Huff,
lalu Danny memilikinya di apartemennya,
maka Beck pasti mengambilnya
karena aku melihatnya duduk di mejanya.
Aku mengambilnya.
Saya menghancurkannya, Sar.
Saya melemparkannya ke dalam tungku.
Saya menyaksikannya terbakar.
File yang Anda temukan adalah salinan.
Saya mendapatkannya dari ibu saya.
Ibumu?
Ok tunggu
Apa-apa yang terjadi di sini?
Saya memberikan file itu ke Pollack.
Ya ampun, itu cukup mengejutkan.
Anda membunuh orang, Chris.
Kamu dan Huff.
Saya takut Anda akan terus lolos begitu saja.
Saya tidak pernah membunuh siapa pun.
Berhenti membelah rambut.
A-siapa kamu, seorang jaksa penuntut negara?
Anda tahu siapa saya.
Saya Beck Merchant.
Oke, Beck.
Kenapa kamu tidak memberitahuku
permainan macam apa itu kamu bermain di sini?
Itu bukan permainan, Inilah hidupku.
Saya bertanya-tanya seberapa buruk keluargamu dulu
sejak saya masih kecil, dan ketika saya bertemu Anda di LSU
Saya akhirnya punya kesempatan untuk mencari tahu.
Saya berjanji persaudaraan Anda karena itu milikmu.
Saya menempatkan diri di jalan Anda kapan pun aku bisa
jadi saya bisa sedekat ini Usaha Hoyle mungkin.
Kenapa kamu mau melakukan apa saja gila itu?
Karena saya membutuhkan kebenaran, Chris
Saya yakin Anda bisa mencari tahu alasannya.
Anda lihat, Pedagang,
itu nama gadis ibuku.
Saya mulai menggunakannya di perguruan tinggi.
Saya hanya mencoba untuk menempatkan masa lalu di belakangku.
Ternyata itu tidak mudah.
Jadi siapa nama aslimu?
Holzer.
Sonny Holzer adalah ayah Beck.
Anda lihat, hidup ayah saya dipotong pendek oleh dekade.
Mengapa?
Karena dia berdiri di jalan Huff.
Jadi Huff membunuhnya!
Anda tahu, semua orang tahu!
Tapi dia masih lolos begitu saja.
Sekarang sudah berakhir.
Anda berbohong kepada kami.
Itu bukan bohong.
Anda kebocoran pers.
Anda sedang memberi makan informasi mereka.
Saya berusaha menjaga perusahaan Anda
dari menghancurkan kota ini.
Anda menanam buku korek api itu di kabin, kan?
Untuk menjebak saya.
Anda tidak dapat menjebak seseorang untuk kejahatan yang mereka lakukan.
Chris?
Saya tidak membunuh Danny.
Tamparan itu.
Anda memaksanya dengan mencoba untuk mengirimnya ke penjara
untuk pembunuhan Pollack.
Dia membuat pilihannya sendiri.
Bagaimana mungkin?
Anda melihat apa yang terjadi untuk Huff.
Jika pernyataan itu dipublikasikan tentang Holzer
itu akan membunuhnya.
Jadi itu benar?
Mungkin Anda bisa bicara sedikit menjadi dua ini.
Jelaskan pada mereka berapa wartawan
sedang menunggu di luar pintu itu.
Anda telah membunuh Danny?
Jawab pertanyaanku, Chris!
Anda menyuruh saya untuk berhati-hati dari Pollack.
Yang saya lakukan.
Danny akan meledak semuanya naik!
Baik?
Danny adalah saudaramu!
Tidak ada yang bergerak!
Jatuhkan senjatanya!
Sekarang!
Jatuhkan!
Jatuhkan senjatanya!
Aku percaya padamu.
Aku memperlakukanmu seperti anak laki-laki.
Saya bukan anakmu.
Saya punya ayah dan kamu membunuhnya.
Dia membawanya sendiri.
Jika dia masih hidup, dia akan berkata hal yang sama untukmu.
Saya pikir saya mungkin menemukan Anda di sini.
Saya memberikan pernyataan saya kepada Pengacara Distrik.
DA mengatakan mereka berdua pergi ke penjara.
Huff atas pembunuhan Holzer, dan Chris untuk Danny dan Pollack.
Anda pikir Huff akan melawannya?
Tidak.
Mungkin terdengar aneh
tapi satu-satunya yang benar-benar Huff peduli adalah keluarga.
Kapan penerbanganmu?
Malam ini.
Saya harap saya melihat Anda lagi.
Jessica, Danny mencintaimu,
dan itu berarti Anda terjebak dengan saya.
Suka atau tidak.
Juga, saya pikir dia menginginkan Anda untuk memiliki ini.
Saya mendengar Beck Merchant mengundurkan diri.
Saya kira dia mendapatkan untuk apa dia datang.
Jadi, Anda akhirnya berhenti?
Rasanya seperti waktu yang tepat.
Perusahaan dibalik kepada sekelompok investor lokal.
Mereka tampak berkomitmen untuk memutarnya.
Anda tahu, ibuku sangat menyukaimu.
Saya juga menyukainya.
Banyak.
Kembali ke San Francisco?
Saya punya bisnis untuk dijalankan.
Bagaimana dengan kamu?
Saya tidak yakin.
Saya menghabiskan banyak waktu untuk fokus pada Huff berusaha mencari keadilan.
Sekarang semua sudah berakhir. 1460 012244526012245826 Saya juga. 1461 012245860012248595 Saya kira ini saatnya untuk memulai memikirkan masa depan. 1462 012248630012252833 Apakah Anda pikir mereka membutuhkan pengacara di San Francisco? 1463 012252867012256303 Mungkin. Setidaknya satu. 1464 012256338012258672 Saya mendengar itu adalah tempat yang bagus untuk hidup. 1465 012258707012301375 Itu tidak terlalu shabb