Support dengan like & share :) ﻿1
BERDASARKAN KISAH NYATA
Ini rumah yang bagus, bukan?
15.000 kaki persegi, benda seni mahal dan bak mandi besar.
Aku tahu ini konyol, tapi aku menyukainya.
Lagi pula, aku berasal dari Texas.
Kami cenderung menyukai hal-hal besar di sini.
Ini rumahku.
Dan mungkin kau tak tahu kalau itu rusak.
Ada cerita dibalik semua itu.
Salah satunya dimulai dan diakhiri dengan seorang gadis yang aku nikahi.
Debbie Hall.
Seorang gadis dengan hati yang begitu besar, bahkan Texas tidak dapat menahannya.
Jadi aku akan mencoba untuk menuliskan semuanya.
Semoga masuk di akal bagaimana aku sampai di sini.
Masalahnya adalah, Aku belum pernah menulis.
Aku bukan seorang penulis. Aku pedagang benda seni.
Halo?
Julio?
Halo?
Kau pasti Tuan Hall.
Tidak, tidak, tidak... panggil saja aku Ron.
Baiklah, Ron. Aku Willow, asistennya Julio.
Perjalananmu baik-baik saja?
- Ya, perjalananku baik-baik saja. - Baguslah.
Jadi, Julio memberitahuku, kau seorang penulis.
- Iya, benarkah? - Iya.
Jadi buku jenis apa yang kau tulis?
Itu pertanyaan yang bagus.
Apa ini kisah nyata?
Ya, sangat.
Aku harus mengangkatnya.
Ini musim kebangkitan rohani.
Kau lihat jalan kecil itu disana?
Terima kasih.
Jika kau berubah pikiran, ikuti loncengnya.
Dimana dia?
Itu dia tadi yang menelepon. Dia telat, seperti biasa.
Selamanya selalu Perfeksionis.
Aku selalu berpikir, ini lukisan paling menyedihkan ...
yang pernah kulihat didalam hidupku.
Kau memberikanku secara gratis.
Dan sekarang dia senilai satu juta dollar.
Itu tidak senilai satu juta dollar?
Tidak, tidak. Aku hanya...
Tidak yakin, apa satu juta dollar masih layak.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku berhasil sampai sini.
Ya, benar.
Ini, apa ini?
Itu bukan Rembrandt.
Ya, ini tepat sebelum ...
Kau mengerjaiku untuk memakan "Biji Banteng".
Itu dinamakan betis sapi goreng, dan seingatku kau menyukainya.
Ya, memang.
Ya, kau memang.
Baiklah. Kau boleh memakai kamar tidur mana saja di rumah ini ya?
Kecuali satu kamar yang aku tiduri.
Sekarang mulailah menulis bukumu, dan aku akan biarkan kau sendiri.
2 TAHUN SEBELUMNYA
Sudah beres?
Apa ini sudah cukup apa masih miring?
Lebih baik. Tidak, turunkan.
Aku masih belum tahu mengapa ini masih butuh perbaikan, tapi...
Apa terlihat berbeda?
Itu terlihat lebih baik dari sebelumnya.
Mungkin aku suka saat waktu merawatnya,
Seperti yang kau lihat sejarahnya atau sesuatu.
Segalanya butuh sedikit sentuhan dan perawatan sesekali.
Aku harus pergi ke Dallas utara.
Aku harusnya menjual Remington kepada wanita tua gila itu, ya?
Sampai jumpa di penggalangan malam ini ya?
- Anak-anak datang, kan? - Iya.
Jangan biarkan mereka mangkir, Debbie. Itu penting.
Aku tahu ini penting.
Inilah Debbie.
Aku tahu.
Kalian semua tahu definisiku tentang seni modern.
Kau mengambil kanvas,
Kau lempar sedikit cat diatasnya, Kau menyekanya dengan perca.
Kau membuang kanvasnya, dan kau menjual percanya.
Kalian tahu itu benar.
- Kalian tahu itu benar. - Itu benar.
Itu sebabnya aku hanya berurusan dengan yang klasik.
Dan kalian memiliki nomor teleponku.
Aku sungguh berterima kasih telah datang malam ini.
Untuk mendukung kota bernilai seni ke tempat umum.
Ini sebab utama untuk kita semua.
Kita tidak dapat melakukan ini tanpa kepatutan dan kebaikan kalian.
Dan tentu saja kemurahan hati kalian.
Itu maksudnya, aku akan memintamu sumbangan yang lebih banyak lagi.
Terima kasih telah datang. Selamat bersenang-senang malam ini. Terima kasih.
- Bagaimana tadi? - Bagus sekali, ayah.
Terima kasih.
Aku selalu bilang teruslah sampai sakit.
Itu yang aku katakan.
Aku mencoba mengatakannya sepertimu, teruslah sampai sakit.
Apa kabar, sayang?
Baiklah, dengar, aku ingin kau memberitahu semua orang betapa hebatnya aku.
Kalian bersenang-senanglah.
Hai.
Ayolah.
Tak mungkin seburuk itu menjadi gadis tercantik di pesta.
Ada apa?
Tidak ada.
Ada apa?
Ayah, ini hidupmu. Bukan aku.
Hei, Ron. Bisa aku bicara denganmu sebentar?
- Hai, Susie, apa kabar? - Hai.
Senang bertemu denganmu.
Martin cerita padaku tentang temanmu.
Apa yang kau bicarakan?
Kalau kau tidak memberi tahu Debbie, aku yang akan.
- 19 tahun! - Ya, kita sudah menikah 19 tahun.
- Dan? - Dan tidak berarti apa yang seharusnya!
- Apa artinya? - Kita tidak berbagi kehidupan yang sama.
Kita tidak berbagi apapun!
Kau tahu itu. Kita tidak...
Kita tidak pernah berhubungan intim selama dua tahun.
Kita tidak pernah berhubungan intim selama dua tahun!
Tidak, Kita belum pernah tidur bersama selama dua tahun!
Kita tidak pernah berhubungan intim selama sepuluh tahun!
Kita tidak pernah berhubungan intim selama sepuluh tahun.
Ya, jadi apa yang harus aku lakukan dengan itu?
Apa yang harus kau lakukan dengan itu?
Apa yang harus kita lakukan dengan ini?
Ronnie.
Ronnie?
Aku hanya akan bertanya ini sekali, jadi tolong jangan berbohong padaku, ya?
Iya?
Apakah ada hal lain yang belum kau ceritakan padaku?
Lukisan itu palsu.
Aku tidak memiliki aslinya.
Aku menjiplaknya.
Yang asli terjual.
Kau memberikannya padaku untuk hari jadi kita.
Seorang pedagang menawarkan uang yang banyak untuk itu.
Jadi...
Aku mengambilnya.
Tidak membanggakan, tapi...
Hanya mencoba untuk jujur, jadi aku minta maaf.
Hanya itu?
Iya.
Berapa nomornya?
Hai.
Ini Debbie. Istrinya Ron.
Tolong jangan tutup teleponnya. Kau disana?
Aku hanya ingin kau tahu, kalau aku tidak menyalahkanmu dan aku memaafkanmu.
Dan aku berharap kau akan menemukan seseorang yang tulus mencintaimu.
Seperti aku dan Ron, dulu pernah saling mencintai.
Jika kami menemukannya lagi. Kau tak akan mendengar dari suamiku lagi.
Baik. Selamat tinggal.
Kau boleh pergi.
Kau bisa pergi.
Atau...
Kau pilih.
Aku... aku memilihmu.
Seseorang pernah berkata, "Semua pria membuat kesalahan."
Tapi pria yang sudah menikah, mencari tahu tentang mereka lebih cepat.
Dalam beberapa bulan ke depan, Debbie dan aku bekerja keras ...
untuk menggapai kembali apa yang telah hilang.
Kegagalan terbesarku, mengkhianati istriku.
Tapi itu tidak menghentikan hati besarnya ...
untuk memberikanku kesempatan kedua.
Tentu saja, dia tak ingin permintaan maaf ...
yang disertai mantel bulu atau cincin berlian.
Tidak semudah itu.
Dia akan membuatku membayarnya dengan tanganku sendiri.
Lalu ini terjadi lagi.
Aku bermimpi lain lagi semalam.
Ya? Apa itu bagus, atau ini tentangku?
Bukan.
Tentang pria bijak yang miskin, yang merubah kota.
Dan aku melihat wajahnya.
Belok sini.
Disini? Kemana kau membawaku?
Aku tidak berpikir kita akan pergi kesini.
Sayang...
Dalam mimpiku, aku melihat bunga-bunga indah dan pepohonan di mana-mana.
Tidak bisakah kau melihat itu terjadi disini?
Kotak-kotak bunga. Tidak ada sampah di selokan.
Hanya tempat yang damai dimana orang-orang di sini tahu itu penting.
Sebanyak di sisi lain terowongan itu.
Sayang, kita belok sedikit disini.
Ok.
- Bisa kau turunkan aku disana? - Aku akan memutar.
Berhenti disana.
- Disini? - Ya, disana.
- Disini? - Disini.
Apa yang kita lakukan disini?
Ini akan baik-baik saja.
- Sebaiknya aku menutup atapnya? - Ayolah.
Selama aku hidup dan bernafas.
- Debbie. - Hai.
- Senang bertemu denganmu lagi. - Kau juga, Jim.
Dan kau pasti suaminya, dia sering bercerita.
- Aku Chef Jim. - Ya, Ronald.
Waktu terbuang. Ikuti aku, kita siap memulai.
Bagus.
Hai.
Terima kasih.
- Aku urus yang ini. - Terima kasih.
Kau pernah kesini sebelumnya?
Mengirim beberapa pakaian dan barang yang tidak kita butuhkan lagi selama ini.
Baiklah...
Sekarang kita tahu kenapa kau bermimpi tentang tempatnya, kan?
Misteri terpecahkan.
Itu terlihat jauh berbeda di dalam mimpiku.
Aku senang sekali kalian datang sekarang.
Kita butuh setiap uluran tangan yang bisa kita dapat.
Kau mendapat bantuan di sini.
Debbie.
Sayang, kita tak bisa membantu.
Sayang, aku ada panggilan penjualan di kantor jam 6:30.
Aku harus mengurus kontrak untuk kota sebelah utara.
Tidak, kau tidak.
Istriku juga memakai celana, suamiku.
Permisi, pak. Debbie?
Kumohon? Kemarilah.
Sayang.
Baik sekali apa yang kau lakukan disini. Iya kan? Tapi aku harus ke...
Aku harus ke kantor dan menjual "Calder Eagle" malam ini.
Dan kau tahu apa yang akan aku lakukan?
Aku akan berikan cek, untuk tempat ini.
- Apa ini? - Sabun, gunakan sabun.
- Kau mungkin butuh ini. - Tidak aku tidak butuh itu.
Aku ingin tahu mengapa, orang-orang yang tidak memiliki pekerjaan ...
tidak mendapat pertolongan di sekitar sini.
Mereka mendapatkannya.
Sayang, aku akan berikan cek. kau bisa menentukan jumlahnya.
Terima kasih.
Ada sikat di sana.
Baiklah, Jimmy.
Aku tidak suka kuman.
Aku akan melakukan sekali ini saja.
Apa ada penyakit menular yang mengambang di sekitar sini ...
yang harus aku ketahui?
Tentu saja.
Kami mencoba menginfeksi mereka semua dengan cinta.
Terima kasih atas sarannya.
Iya.
Penyakit menular?
- Apa? - Tidak ada.
Hai, Tiny.
Senang bertemu denganmu lagi.
Senang bertemu denganmu, bu.
Tunggu tunggu. Ini.
- Terima kasih, bu. - Iya.
Hai.
Aku Debbie.
Siapa namamu?
Aku tahu, kalian semua berpikir melakukan hal besar disini.
Berpikir kalian semua lebih baik dari kami.
Kau harus ingat.
Ketika kau melewatkan beberapa gajimu,
istrimu akan menendangmu keluar pintu.
Seperti itu, kau akan menjadi gelandangan juga, seperti kami.
Itu bagaimana kau mengucapkan "Terima kasih" disini?
Akan kubunuh siapapun yang mencuri!
Kubunuh siapapun yang mencuri sepatuku!
Hei!
Suicide, hentikan!
Hei! Hentikan!
Hentikan! ada gadis kecil disini!
Apa yang kau lakukan?
Ronnie.
Kita harus bicara dengannya.
Sayang, aku tak mengerti apa yang terjadi disini. Aku berusaha.
Itu pria yang ada di mimpiku.
Itu dia.
Kita pulang. Ayo.
Ayo.
Ada apa denganmu?
Serius?
Mr. Mercedes!
Kau mencariku, sayang? Karena aku mencarimu.
Aku mencari seseorang yang bernama Suicide.
Aku bisa memberitahumu di mana dia, sayang.
Tapi kau akan dikenakan biaya sepuluh dollar.
Kau kenal dia?
Benar?
Baiklah.
- Tidak untuk narkoba. - Tidak untuk narkoba.
Kau sudah dekat, sangat dekat.
Bodoh.
Kau salah mencoba Jack si Negro!
Kubunuh kau! Kubunuh kau!
Kembalikan sepatuku!
Apa?
Apa yang kau lihat?
Apa?
Pria bengis.
Taruhan dia tidak membawa tongkat bisbol 34 inci.
Saat kau menemuinya di dalam mimpimu.
Aku tahu, dan dia mengejarmu di jalan.
- Itu benar. - Hai, aku Debbie. Siapa namamu?
Killer.
Hai, Killer. Senang bertemu denganmu.
Kau bicara dengan Killer. akhirnya dia mengatakan sesuatu.
Biarkan aku mengerti, Jadi itu Killer.
Orang yang mencoba membunuhku adalah Suicide?
Ya, kita punya semua jenis disini.
Bagaimana dengannya?
Seperti yang kau tahu, dia bisa sangat berbahaya.
Itu syaratmu untuk dibayar bahaya?
- Aku? - Iya.
Aku tidak dibayar. Aku datang di pintu yang sama dengan mereka.
Aku salah satu dari mereka. Aku tinggal disini.
Aku dulu Chef eksekutif di hotel besar.
Aku punya istri. Rumah bagus.
Suatu hari aku mendapat telepon bahwa anakku dipukuli oleh supir mabuk.
Dia meninggal sebelum ambulans datang.
Dan istriku...
Dia tidak bisa menerimanya.
Dia berakhir di rumah sakit jiwa.
Sementara itu, aku menghilangkan penderitaanku dengan minuman keras dan obat-obatan dosis tinggi.
Maaf, Jim.
Jangan. Itu yang membawaku ke sini.
Hai.
Aku Debbie.
Dan itu suamiku, Ron, di belakang sana, dan ini anak kami, Carson.
- Siapa namamu? - Claira, bu.
Itu nama yang sangat cantik.
Hei, pastikan untuk mampir ke salon kecantikan kami setelah selesai makan.
Kita akan mendandani semua wanita.
- Terima kasih, bu. Aku akan. - Aku berharap.
Ini... satu per orang.
Ronnie.
Ingat aku, kan?
Perusak mobilku.
Aku Debbie.
Siapa namamu?
Kau tidak perlu tahu namaku.
Jadi tutup mulut dan masukkan makanan ke piring ini.
Aku ingin tahu namamu.
Kau harus hati-hati sekarang, Nyonya. Jangan campuri urusanku!
Kau terlihat cantik.
Kau menyukainya?
Terima kasih, bu Debbie.
Kau tahu, aku...
Dulu aku bukan gelandangan.
Aku pernah punya suami.
Dia tidak terlalu baik, tapi dia sudah pergi sekarang.
Aku punya anak laki-laki.
Tapi mereka... mereka membawanya dariku.
Ketika aku tidak bisa mengurus kami lagi.
Sayang.
Aku tidak berpikir, aku tidak bangga akan.
Banyak hal.
Claira, kita semua punya.
Kita semua punya, Claira.
Kau merusak dandananmu.
Kau sudah berusaha keras. Maafkan aku.
Astaga, dimana tisuku?
Kau sangat baik padaku, bu Debbie.
Kita bersenang-senang, bukan?
Kita melakukannya. Aku tidak percaya.
Terima kasih.
Hai kalian.
Hai Tommy. Senang bertemu denganmu.
Baunya sedap di sini.
- Hai bu. - Hai sayang.
Ayah ada di belakang, sedang bermain.
Dollar sedang menunggu receh. Dari mana saja kau?
Kau pernah belajar tepat waktu?
Kau pernah mendengar jangan minum saat mengemudi?
Apa kau tahan terhadap minuman?
Bagaimana bisa kau tidak pernah minum? Tidak pernah minum denganku?Tidak pernah.
Kau terlalu sombong untuk minum dengan ayahmu?
Itu terlihat, kau baik-baik saja dengan dirimu sendiri.
Mulai lagi. Kita mulai lagi.
Kau tahu? aku muak denganmu.
Muak denganmu, memojokkanku setiap saat.
- Benarkah? - Itu benar.
Masuklah, sebelum ayam dan pangsitnya menjadi dingin.
Aku muak dengan itu. Apa kau pernah melewatkan makan?
Pernahkah kau menginginkan sesuatu?
Tidak, karena aku meletakkan cek gaji di atas meja setiap... setiap minggu.
Dari pekerjaan yang aku tidak tahan.
- Earl, hentikan. Mari makan. - Dia yang memulainya.
Dan aku yang menyelesaikannya, jadi...
Jadi kalian berdua duduk dan... dan tutup mulut.
Sebelum kau melakukan hal lain, aku mau isi ulang.
Wiski dan cola. Tidak terlalu banyak cola.
Sementara kau menyiapkan. Tuangkan satu juga untuk Ronnie.
Aku es teh saja.
Apa kau akan memakai celanamu?
Tidak, ini hanya keluarga.
- Halo Deborah. - Hai Earl.
Tommy, pangsitnya terlihat sempurna.
Harus memberi ruang untuk Malaikat kue dan makanan.
Aku akan.
Ron, apa ini yang Deborah ceritakan padaku?
Tentang, misi sukarelamu.
Dan menolong beberapa... beberapa gelandangan?
- Itu sebenarnya Debbie yang mengajak kita. - Apa?
Apa kau sudah gila?
Tempat itu memiliki lebih banyak kuman, dari pada toilet umum.
Dan di sana banyak sekali gelandangan yang mencari sedekah.
Ali-alih menggunakan tangan mereka untuk bekerja.
Sekumpulan... Negro pemalas.
Earl!
Kau menyebut mereka apa? Seperti itulah mereka di panggil.
Aku selalu menyebut mereka itu.
- Ayolah Earl. - Aku tidak bermaksud begitu, maksudku.
Ada penjahat di sana. Orang jahat.
Itu kotor.
Kotor, penyakit. Segalanya.
Dengar, itu...
Itu pendapatku pada intinya.
Terlalu banyak cola.
Maaf.
Hei Ronnie.
Mengapa kau tidak membawakan piringnya?
- Siapa? - Dia.
Tidak, tidak. Aku tidak akan melakukan nya, sayang.
Dia pria di dalam mimpimu, bukan aku.
- Ayolah, kumohon, antarkan. - Tidak tidak Tidak.
- Dia sangat tidak menyukaiku. - Jangan takut, Ronnie.
Kau tahu namanya Suicide.
Kumohon?
Sayang.
Tidak.
Tidak, tidak.
Istriku prihatin kau tidak makan, Jadi...
Dia membuatkan kau sesuatu.
Sesama pria, kau menerima bantuan besar dariku, hanya untuk...
Kau tahu, mendapatkan hal kecil.
Kau tidak perlu menghabiskan makanannya.
Hanya beberapa gigitan. Tidak?
Kau tidak suka masakan Italia?
Kau mau pergi, kan? Dia pergi.
Aku sudah mencoba.
Kau CIA?
Bukan.
Bisakah kau mengendalikan wanitamu? Dan beritahu dia untuk berhenti menggangguku.
Tidak, aku tidak bisa.
- Lalu apa yang kau inginkan dariku? - Tidak ada.
Kami tidak menginginkan apa-apa darimu. Kami hanya...
Berhati-hatilah dengan mobilku di sana.
Bagaimana dengan itu?
Ketika kami datang, kau harus lebih ramah.
Sedikit lebih bersahabat.
Kau ingin menjadi temanku?
Aku akan pikirkan kembali.
Aku tak akan menyakitimu atau apa pun.
Kau dan istrimu berusaha bersikap baik padaku sekarang ini.
Dan aku menghindarimu.
Siapa namamu?
Aku tahu itu bukan Suicide.
Denver. Namaku Denver.
Kau lapar?
Kau tidak akan makan apapun di sana. Dapurnya sudah tutup.
Sebelum aku menjawab pertanyaanmu, tentang kita menjadi teman...
Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu.
Ya?
Sesuatu tentang orang kulit putih yang benar-benar menggangguku.
Aku mendengar ketika orang kulit putih pergi memancing...
Mereka melakukan sesuatu yang mereka sebut "Tangkap dan Lepaskan."
Ya.
Kau tahu, itu hanya olah raga.
Kau tahu, kadang kau memancing untuk kesenangan.
Kesenangan?
Dengar...
Dimana aku tumbuh, di daerah perkebunan...
Kami pergi di pagi hari...
Menggali untuk beberapa cacing...
Memotong tongkat tebu...
Duduk di tepi sungai sepanjang hari.
Ketika kami menangkap sesuatu di situ...
Kami benar-benar bangga atas apa yang kami tangkap.
Kami bawa pulang... menunjukkan.
Dan bagikan kepada semua orang.
Lihat, itu menggangguku ketika orang kulit putih mencari masalah.
Dan akhirnya ketika mereka mendapatkan sesuatu, mereka mengembalikannya.
Jadi...
Terpikir olehku jika kau adalah orang kulit putih itu.
Memancing untuk kesenangan.
Dan kau hanya menangkap dan melepaskan...
Aku tidak punya keinginan untuk menjadi temanmu.
Kau mengerti aku?
- Kau mendengarkanku? - Ya.
Ya.
Dari mana asalmu?
Louisiana.
Punya keluarga?
Tidak pernah mengenal ibuku.
Aku dengar dia terlalu muda untuk merawatku.
Jadi aku dibesarkan oleh nenekku.
Kami memanggilnya Big Mama.
Dia besar di barat, Utara atau selatan.
Sepanjang waktu.
Dia adalah sahabatku.
Denver. Denver!
Dia banyak menderita.
Aku biasa merawatnya. Dia dan sepupuku Chock.
Denver! Aku butuh obatnya.
Aku tidak begitu tahu jenis pil apa yang dia punya.
Tapi dia menyebutnya "Setan Merah".
Denver.
Aku perlu obatnya.
Dia benar-benar ibu dari ayahku.
Tapi aku hampir tidak pernah melihatnya dan tidak pernah memanggilnya ayah.
Aku biasanya senang saat Big Mama sedang tidur.
Karena itu dia tidak terlihat menderita.
Ada jendela di tempat tidurku.
Aku melihat bintang-bintang berkedip padaku.
Tidak ada lampu listrik yang menyapu angkasa.
Kecuali bulan yang membelah malam di dalam gelap.
Malam itu segelapnya malam seperti tetes tebu.
Dan bintang-bintang berkilauan seperti pecahan kaca di bawah sinar matahari.
Big Mama.
Big Mama!
Setelah Big Mama meninggal,
Pamanku James datang dan membawaku dan Chok.
Aku tinggal di perkebunan Tuannya ...
untuk bertani kecil-kecilan.
Sekarang, dari semua pekerjaan itu
Tidak menghentikan paman James dan mereka yang bekerja di ladang.
Pergi ke gereja setiap hari Minggu.
Dan tentu saja, memberi yang terbaik pada Minggu mereka.
Paman James, dia orang baik.
Dia orang beriman.
Dan khawatir semua hal buruk yang melingkariku
mungkin berasal dari ilmu hitam.
Ayo, adik kecil.
Jadi dia membawaku ke sungai untuk dibaptis.
Itu adalah pembasuhan. Aku tidak akan pernah lupa.
Agak merasa aneh masuk ke dalam air ...
dengan pakaian lengkap.
Lumpur sungai mengeras di antara jari-jari kakiku.
Sementara satu mataku waspada terhadap buaya.
Apa kau percaya bahwa Yesus mati di kayu salib untuk dosa-dosamu.
Dimakamkan dan bangkit lagi pada hari ketiga?
Iya pak, aku percaya.
Aku sekarang membaptismu...
Dalam nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus.
Secepat kilat, seperti aku akan merubah pikiranku...
Dia menjepit hidungku dan meyelupkanku ke dalam air.
Amin!
Masalahnya, pegangannya terlepas, dan aku langsung tenggelam tepat ke dasar.
Aku tidak tahu seharusnya aku kembali bangkit.
Ketika akhirnya aku kehabisan udara, Aku muncul di sungai...
Beberapa bayangan pucat.
Tapi penuh dengan Roh Kudus.
Kau.
Kau pernah melihat ayahmu?
Dia masih ada?
Dia tidak layak dilihat.
Itu sangat seksi, apa yang kau lakukan hari ini.
Iya?
- Ngobrol dengan seorang gelandangan? - Tepat sekali. Bagaimana itu?
Sebenarnya, itu agak luar biasa.
Orang sepertimu?
Kupikir aku akan kehilanganmu.
Jam 8:30 di Pissarro ...
ada penilaian untuk Thompsons.
Dan aku memerlukan daftar pengirimanmu untuk pameran seni paling lambat siang ini
Dan kau ada pengukuran baju jam satu.
Ron Hei, kau masih di sana?
Ya, batalkan itu semua.
Batal? Semuanya?
Kau sudah menekan Thompsons sebanyak tiga kali.
Sekarang yang ke empat. Aku akan meneleponmu lagi.
Kau pernah ke museum?
Aku tak tahu apa-apa tentang mausoleum (makam).
Tidak, Bukan mausoleum, museum.
Kau mengenakan itu?
Kenapa?
Ya.
Kau suka?
- Seperti itu? - Ya.
Ya.
- Ini benda yang kau jual? - Kurang lebih.
Kau suka yang itu? Itu karya Pablo Picasso.
Siapa itu?
Dia mungkin artis paling terkenal abad ke-20.
Ya.
Terlihat bagiku, dia yang mematahkan hati wanita itu.
Lalu mencoba untuk mengambilnya kembali, tapi sudah terlanjur berantakan.
Sebenarnya, itu tepat apa yang dia lakukan.
Oleh sebab itu, membuatmu melihatnya berbeda.
Dan yang kau mau jika dia terlihat nyata.
Kau bisa melihat, apa yang dia inginkan.
Dari dalam, bukan hanya dari luar.
Berapa harganya?
Itu? itu sekitar... senilai 12 juta dollar.
Wow...
Itu tidak membuat mataku melotot.
- Tidak? - Tapi aku yakin, aku senang mereka membelinya.
Jadi orang sepertiku dapat melihat seperti apa lukisan senilai 12 juta dollar.
Aku merasakan hal yang sama.
- Ada apa. - 12 juta dollar?
Sangat banyak.
Seni Mengejutkan.
Itu karya Andres Serrano. Itu...
Itu dimaksudkan untuk memprovokasi orang.
Membuat orang gusar.
Sebagai anak lelaki.
Aku berjanji pada diriku sendiri. Aku tidak akan lagi ...
berbicara pada orang kulit putih.
Khususnya wanita kulit putih.
Kau hanya teman kulit putihku yang kedua yang pernah aku punya.
Yang pertama adalah Bobby, anak Tuan itu.
Saat aku sedang tidak bekerja, kami selalu berurusan.
Kami adalah rekan kejahatan.
Dia dapat sesuatu untuk dimakan, Aku juga.
Hei, kau ingin melihat gudang ayahku? Ayolah.
Banyak orang kulit putih di belakang sana terlihat seperti apa adanya.
Khususnya Sheriff dan petani perkebunan.
Orang seperti Tuan itu.
Ayo ke sinilah. Kenakan ini.
Aku tidak tahu.
Tapi itu menjadi yang terakhir kalinya ...
aku dan Bobby pernah bermain bersama.
Ini, Denver. Ayolah. Kamu mau main KKK?
Sampai lupa waktu di sana, bermain pedang-pedangan.
Tak lama kemudian, istri Tuan itu pulang.
Bobby, dimana kau?
Itulah pertama kalinya aku pernah berbicara dengan wanita kulit putih.
Nak, sudah kubilang ini gudang terlarang.
Kau akan di pukuli oleh ayahmu saat dia pulang nanti.
Aku tak tahu apa yang kau lakukan di gudang belakang, nak.
Tapi aku akan memukulmu, bodoh.
Satu kata dari mulut hitam kecilmu,
Kau dan keluargamu akan mencari pekerjaan lain!
Tapi aku tidak bodoh.
Aku tutup mulut dan terus memetik kapas untuk Tuan itu.
Beberapa tahun kemudian. Aku bertemu dengan ibunya Bobby lagi.
Dia berada di pinggir jalan, berdiri di samping mobilnya.
Yang aku lakukan hanyalah menawarkan jika dia membutuhkan bantuan memperbaiki bannya.
Tidak, Negro. Pergi sekarang juga.
Aku tidak pernah bertemu Bobby selama bertahun-tahun.
Denver? Dan itu dia.
Aku bilang pergi.
- Pergilah! - Ibu!
Jalan!
Di saat bersamaan, masalah datang dengan tiga orang berkuda.
Menjadi hal yang sangat buruk bagiku.
"Negro ini mengganggumu, Nyonya?"
Dia tidak mengganggu siapa pun.
"Dan apa yang kita punya di sini?"
"Pecinta Negro, itulah."
"Apa yang kau lihat, Negro?"
Bobby, aku bilang masuk ke dalam mobil. Sekarang.
Mereka bilang, mereka akan memberiku pelajaran karena sudah mengganggu wanita kulit putih.
Dan mereka melakukannya.
Ada banyak yang mengacaukan berbagai hal di dunia ini.
Berbagai macam hal. Aku hanya tak mengerti.
Dan tidak pernah mengurangi hal buruk yang terjadi pada orang baik.
Debbie selalu mengingatkanku tentang bagaimana Tuhan bekerja dengan cara yang misterius.
Seperti yang seharusnya membuatku lebih menyukainya.
Apapun yang dia jual, Aku tak bisa membelinya.
Ada yang bisa kubantu, Nak?
Kau bisa mendengarnya lebih baik dari dalam.
Aku baik-baik saja, terima kasih.
- Ada ruang untuk nampan lain? - Aku saja.
Seiring waktu, bahkan orang yang sinis sepertiku.
Dapat melihat benih apa yang diam-diam ditanam Debbie mulai berakar.
Hatinya beraksi.
Laut Amber dari botol bir pecah.
yang menyemprot mulai hilang.
Dan kehidupan mulai berubah.
Seiring misi yang berkembang begitu pula dampak Denver dalam kehidupan kami.
Dia mengajari kami bahwa perjalanan gelandangan hanya sementara.
Mungkin sering di awali di tempat yang tidak diharapkan...
Itu tidak harus berakhir disana.
Menakjubkan, bukan?
Seberapa jauh sedikit perhatian dan kasih sayang yang di berikannya?
Ya.
Apa ada makanan yang tersisa?
Ya, cepatlah.
Mengantar beberapa makanan.
Aku tahu kau suka dua.
Terima kasih.
Siapa... Siapa itu?
Orang itu tukang batu pekerja keras ...
sampai hari dimana dia mengalami stroke.
Sekarang dia hanya duduk di pinggir jalan.
Lalu semua orang melewatinya, mencoba untuk tidak menatapnya.
Aku tanya kau.
Ketika memberi gelandangan sepiring makanan atau satu dolar.
Kau pikir apa yang sedang kau lakukan?
Aku tidak... Menolong?
Tidak, sepiring makanan tidak akan mengubah apa pun.
Dia tetap menjadi gelandangan.
Yang kalian lakukan hanya mengatakan, "Kau tak terlihat, aku melihatmu."
Itu saja.
Terima kasih.
Debbie mengadakan pertunjukan malam ini.
Tuhan sedang ada pekerjaan mendaur ulang untuk mengubah sampah menjadi harta karun.
Aku yakin ibu Debbie pasti karyawan terbaik Nya.
Aku harus pergi bekerja, tapi... Kau harus datang.
Apa ada pameran lukisan?
- Ya. - Tidak datang kalau tidak ada pameran lukisan.
Datanglah.
Aku bisa, ya kan?
Kau tak akan bisa melewatinya, kan?
Melanggar hukum bila melakukan bunuh diri di sekitar sini.
Ya, dan itu juga melanggar hukum dari mana aku berasal.
Dari mana asalmu? Surga?
Aku harus bertindak cepat. Itulah mengapa aku melompat masuk.
Aku tahu jika aku tenggelam, Kau akan mencoba menyelamatkanku.
Aku tak tahu. Kita lihat saja nanti.
Ada apa ini?
Aku tak yakin.
Kita harus mengantar anak-anak pulang?
- Iya. - Iya.
Mengapa kau tidak berkemas? dan aku akan segera menyusulmu.
- Iya. - Baiklah.
Hei, sayang apa yang kau lakukan di sini sendirian?
Apa kau tak punya suami? Suamimu membiarkanmu di sini?
Aku punya tempat untuk kau tidur disini, sekarang.
Baiklah, Nyonya. Baik.
Denver!
- Denver! - Bu Debbie?
Apa itu kau.
Apa kau baik-baik saja?
Apa yang kau lakukan disini?
Aku tidak melihatmu di pertunjukan. Aku jadi khawatir.
Lewat sini.
Ada handuk bersih di kamar mandi.
Kalau kau tidak menemukan apa yang kau cari ...
di laci, aku akan...
Aku akan berada di lorong.
- Iya, Bu. - Baiklah.
- Baiklah, - Terima kasih Bu.
Tidur nyenyak, Denver.
Dan apa, bahkan tanpa berbicara denganku tentang itu?
Maksudku, kau tak tahu apa kondisi mental orang itu.
- Kita bahkan tidak membicarakan hal ini? - Ronnie, percayalah padaku.
Dan ada anak-anak di rumah.
Dan aku tak tahu apa rencananya, Debbie. Aku tak tahu.
Apa yang akan kau lakukan? Kau ingin menyelamatkan mereka semua?
Aku akan berusaha.
Tapi kau tahu Denver spesial bagiku.
Sayang, aku tahu kau mau membantunya, sungguh. Aku mengerti itu. sungguh.
Tapi berjanjilah, kau akan membicarakannya denganku terlebih dahulu, sebelum melakukan hal seperti ini.
Aku janji.
Ya?
Dia ada di kamar mana?
Denver?
Kau bisa tidur semalam?
Masuklah. Minum secangkir kopi.
Hai. Selamat pagi.
Kalian lapar?
Kau mau kopi?
Ada jus juga disini kalau kau mau.
Aku membuat roti panggang, jadi...
Ini dia.
Apa kau suka gula?
Ya, bu.
Kalian benar-benar baik padaku.
Memberikanku kepercayaan, mengajakku ke rumah kalian.
Beberapa hal yang perlu kalian tahu tentangku.
Hal apa?
Melakukan beberapa hal buruk, bu Debbie.
Tidak pernah menceritakan padamu.
Berharap mungkin aku tidak perlu.
Tapi aku rasa beberapa hal yang tidak dapat dilupakan.
Tidak apa-apa.
Mengapa kau tidak duduk?
Setelah keluargaku meninggal...
Tuan itu menempatkanku di gubuk kecil.
Dan aku bekerja di ladang setiap hari selama bertahun-tahun.
Tidak pernah mendapat gaji.
Hanya sedikit pinjaman di toko Tuan itu.
Dia tidak memberi tahuku ada sekolah yang mana aku bisa kunjungi.
Aku tak tahu tentang perang dunia kedua atau perang di Korea.
Aku tak tahu orang kulit berwarna telah bangkit.
Dia tidak memberitahuku.
Aku bisa bergabung di ketentaraan...
Bekerja dengan caraku sendiri, menghasilkan uangku sendiri.
Bahkan mungkin ada rasa hormat.
Mungkin sulit bagimu untuk percaya,
ketika kau pergi ke Paroki Red Rivers hari ini.
Dan mungkin kau bisa melihat bagaimana orang kulit berwarna yang tidak bisa membaca.
Tidak memiliki radio, tidak ada telepon, tidak ada listrik,
Bisa jatuh retak pada waktunya dan terjebak.
Sekarang, aku tahu bahwa ada tempat lain.
Jadi suatu hari, aku lari begitu saja ke arah rel mereka dan naik.
Ketika aku melompat turun dari kereta...
Mendaratkanku di Shreveport.
Aku tidak pernah melihat sesuatu seperti itu sebelumnya.
Ada bangunan berbaris. Ada seperti mobil pengangkut barang di rel.
Bahkan ada orang kulit hitam yang mengendarai mobilnya sendiri.
Dan itu bukan rongsokan.
Sama seperti Tuan itu.
Aku tidak percaya mataku.
Malam pertama, seseorang mencoba merampokku.
Dia punya senjata.
Mencoba mengambil sepatuku.
Aku melawan balik.
Pada akhirnya, aku masih memiliki sepatuku dan senjatanya.
Aku tidak bangga dengan itu, tapi...
Aku memutuskan untuk merampok bus.
Buka kotak itu dan berikan aku uangnya.
Letakkan senjata itu, Nak.
Aku keji dan jahat.
Tapi tidak cukup keji dan jahat untuk menembak sesorang.
Hanya karena dia pergi untuk bekerja di hari yang salah.
Hakim memberiku sepuluh tahun di Angola.
Sebagian besar penjara ganas di Amerika.
Aku kembali di ladang lagi.
Tapi kali ini, aku benar-benar seorang budak.
Karena begitulah caranya mereka mengelola penjara.
Di sana kekurangan penjaga, jadi mereka memberi beberapa napi senjata.
Sering kali, sesama napi yang bekerja denganku suatu hari...
Tidak pernah muncul setelahnya.
Tidak ada yang pernah melihatnya lagi.
Mereka berkata mereka memberinya makan ke buaya.
Di Angola, seorang pria tanpa pisau.
Entah berakhir dengan kematian atau lebih buruk lagi.
Malam itu...
Pria bermata kuning muncul di selku,
dengan ketiga temannya.
Dan aku punya pisau itu.
Aku menggunakannya.
Datang ke Angola sebagai anak lelaki.
Dan keluar sebagai pria.
Tapi aku harus membunuh untuk melakukannya.
Maafkan aku, aku tidak pernah bercerita tentang itu.
Aku pikir begitu kau tahu aku seorang penjahat.
Pernah berada di Angola.
Tak mungkin kau ingin aku berada di sekitar.
Kau bukan orang jahat.
Kau memiliki hati yang kuat.
Dan aku senang kita berteman.
Aku... pergi untuk membangunkan para remaja.
Doakan aku.
Tidak apa-apa.
Ada lagi, pak Ron.
Pekerjaan yang ibu Debbie lakukan...
Sangat penting.
Dia sangat berharga untuk Tuhan.
Bila kau berharga untuk Tuhan...
Kau sama pentingnya dengan Setan.
Benarkah?
- Hei ayah. - Kau memukul bolanya.
- Bukan apa-apa. - Tidak, kamu bermain hebat tadi.
Aku sangat bangga denganmu. Dia memukul bola dengan baik, bukan?
Iya kan, percayalah padaku.
Aku akan ganti baju. Senang bertemu denganmu, Denver.
Kita akan makan.
- Baiklah. - Baiklah.
Ini semacam permainan orang kaya?
Tenis? Tidak tidak. Siapa saja bisa bermain.
Kau tinggal memesannya.
Kau ingin mencobanya? Kita akan melakukannya.
Apa?
Pesanan itu adalah janji temu.
Kau membuat janji untuk datang dan bermain di sini.
Pak Ron.
Setiap permainan yang kau mainkan harus ada pesanannya.
Ini permainan orang kaya.
Mungkin kau benar. Ayolah.
- Kau mendengarkanku? - Ya ya, ayo pergi.
- Ron - Hai Hank, apa kabar?
Bagus. Baik.
Dengar Ron, kupikir itu sungguh menakjubkan apa yang telah kalian lakukan ...
untuk misi tersebut selama ini.
Aku hanya heran.
Mungkin kau melakukan ini terlalu jauh.
Apa yang kau bicarakan. Aku tidak menyimak.
Dengar sobat, aku juga seorang dermawan, ya?
Kau ingin mendapatkan keuntungan, mengumpulkan sejumlah dana,
Aku akan menjadi yang pertama untuk memotong ceknya.
Tapi kita datang ke sini untuk melarikan diri dari dunia untuk sementara waktu.
Dan aku tidak yakin apa bagusnya.
Untuk mengingatkan kita semua betapa beruntungnya kita saat makan siang.
Benar. Berbicara tentang temanku Denver kan?
Dengar Ron langsung saja, aku menyukaimu, aku suka istrimu.
Tapi aku, bersama dengan sebagian besar anggota lainnya,
Memiliki masalah denganmu mengajak teman Negromu di sekitar sini.
Tentu, kau bisa mengatakan langsung padanya.
Dia berdiri di sana. Itu Denver.
"Amigo Negro"ku.
Kau melindungiku, Pak Ron.
Kita berteman.
Kau akan menyiramnya?
Oh iya, aku selalu melupakan bagian itu.
Kau melakukan ini di sana. "Di sana".
Aku tidak sependek itu.
Aku tahu kau tidak.
Semangatmu jauh lebih besar dari itu.
Baik, itu bagus. Atur plat itu ke arah jalan.
Aku pikir itu lebih baik kembali ke sana.
Dapatkah kau mengembalikannya?
Ron Hall.
Ginjal di sebelah sini. Kandung kemih di sini.
Dan titik ini tepat di sini, itu yang kami khawatirkan.
Kita harus melakukan tes lebih lanjut,
tapi kita tidak tahu apa itu saat ini.
- Hai. - Hai.
Hai.
Sudah berapa lama aku tertidur?
Beberapa jam.
Ya. Dimana anak-anak?
Mereka baru saja pergi untuk membeli makan.
Mereka berada di sini sepanjang waktu.
Kanker.
Harus mengalahkannya.
Ya?
Aku berdoa semalaman.
Aku meminta Tuhan untuk menyembuhkannya.
Aku juga bertanya padaNya, mengapa.
Mengapa Kau melakukan ini kepada seorang wanita.
Yang bukan siapa-siapa hanya hamba yang setia padaMu?
Melakukan apa yang Kau perintahkan, membantu orang-orang.
Itu sungguh tidak membuat tidak masuk akal bagiku.
Tapi sesekali...
Aku akan melihat bintang jatuh terbakar di langit gelap.
Terang satu menit.
Dan selanjutnya menghilang.
Aku tidak mengerti mengapa aku tidak pernah bisa melihat kemana arahnya.
Aku pikir Tuhan sedang memberiku pelajaran tentang ibu Debbie.
Dan ayat berkata Tuhan menaruh setiap bintang di surga.
Dan Dia bahkan memberi nama masing-masing untuk mereka.
Jika salah satunya akan jatuh dari langit.
Itu karena kehendakNya.
Mungkin kita tidak pernah melihat di mana itu akan berakhir.
Tapi Tuhan bisa.
Hei.
Di mana kau akan berada di pagi hari?
Aku gelandangan. Di mana lagi aku berada?
Tarik.
Semua di sana untuk itu, anak-anak.
Dan di sini aku kira pemancingan kulit putih itu aneh.
Kau menyebut ini berburu?
Tidak, Denver. Kau akan menyukai ini.
Bangunlah, ayo.
Senjata bukan mainan, Pak Ron.
Ketika aku menembak sekali, itu akan jadi urusan.
Aku akan pergi melihat apakah bu Debbie butuh bantuan di dapur.
Baiklah.
Kau tidak benar-benar akan membiarkan... biarkan dia memegang senjata itu, kan?
Kau akan melakukan ini sekarang, Earl?
Aku akan membuat minumanku sendiri.
Hei, apa ini tentang Denver yang mengganggumu?
Mengapa segala sesuatu tentang dia menggangguku?
Aku rasa memberi senapan yang terisi.
Kepada pria yang tinggal di tempat sampah secara sengaja.
Adalah hal yang sangat waras untuk dilakukan.
Cobalah untuk tidak melakukannya ketika aku berada di sekitar sini.
Dan satu hal lagi.
Apa dia harus di undang di setiap kumpul keluarga?
Tahu apa yang kumaksud?
Tarik.
Bagaimana dengan orang yang ini? Yang tinggi.
Air tenang menghanyutkan.
- Baiklah. - Lihat ini.
- Sudah, ini dia. - Ya Tuhan.
Pekerjaan bagus.
Semuanya terlihat cantik.
- Tidak, bukan apa-apa. - Pekerjaan luar biasa.
Ya.
- Terima kasih. - Sangat enak.
Bagus.
Aku hanya bersyukur kita semua bisa berada di sini bersama.
Hai ibu, kau mau memimpin doa?
Tentu saja.
Mengapa kau tidak membiarkan Denver melakukannya?
Ya, baiklah.
Tidak, sungguh?
Iya.
Tuhan, kami di sini untuk merayakan ulang tahunMu.
Dan kami ucapkan terima kasih untuk orang baik di sekitar meja ini.
Aku tahu kebanyakan orang berpikir hanya pelanggan Tuhan yang mendapatkannya.
Jadi kita tidak akan bertanya terlalu banyak hari ini.
Kami hanya memintaMu untuk membersihkan kekacauan.
Dan bersyukur padaMu untuk memberikan bu Debbie ...
kekuatan menyiapkan perayaan ini.
Dalam namaMu yang berharga. Amin.
Amin.
Terima kasih. Mari makan.
- Ya. - Kau mulai dengan itu, cepat.
Aku kelaparan. Kuharap kau telah mengangkatnya.
Sudah.
Biar aku ambil makanan penutup.
Ya, bisakah kau memberi beberapa daging ke Denver?
- Kau mau Roll? - Tentu saja.
Aku tak tahu...
Kau tahu dia melakukannya. Tentu saja.
... Mengapa semua orang membuat kanker menjadi masalah besar...
Aku pernah menderita kanker prostat 4 tahun sampai sekarang. Tidak sedikitpun menggangguku.
Jangan khawatirkan itu, Deborah.
Tanya aku, mereka membuat masalah besar tentang segalanya.
Tidak ada yang bertanya kepadamu. Apa masalahmu?
Bagus. Sempurna.
Aku orang jahat, bukan?
Sekarang kau membuat cucuku sendiri melawanku.
- Tidak bisakah kau diam? - Aku tidak melakukan apapun.
Ayo kita pulang, Tommye.
Hati-hati berkendaranya, ya?
Pasti.
Baiklah, baiklah.
- Aku sayang kamu. - Aku juga sayang ibu.
Aku tidak ingin hadiahmu.
Ambillah.
Dan aku tidak ingin kau untuk pernah kembali ke sini.
Terberkatilah dia.
Siapa yang terberkati?
Ayahmu yang tua keji itu masih punya sisi baik di dalam dirinya.
Sosok yang kucari.
Jika bukan karena dia, tidak akan ada kau.
Dan aku pasti masih berada di semak-semak ...
alih-alih di sini bersamamu dan keluargamu, Pak Ron.
Hei, kau orang yang baik, Denver.
Ayahku tidak.
Dia baru saja kehilangan kesempatan terakhirnya untuk membuktikan kalau aku salah.
- Apa yang kau lakukan. - Hei.
Aku sedang melihat ini. Jaminan.
Kau terlihat baik.
- Terima kasih. - Mau pergi kemana kau?
Jika aku memiliki iman aku pasti akan sembuh.
Aku harus memulai bertindak normal.
Jadi, aku akan pergi berbelanja.
Baiklah. Aku yang mengemudi.
Tidak tidak.
Tidak, tentu aku.
Tidak tidak. tidak akan normal.
Kau yakin?
Ya.
Baiklah. Sampai ketemu lagi.
Hai... Debbie?
Maafkan aku. Kau tidak mengenalku.
tapi aku banyak mendengar tentangmu ...
dan pekerjaan yang telah kau lakukan di misi itu.
Hai, aku istri Dr. Howard.
- Hai, senang bertemu denganmu. - Hai.
Aku sungguh menyesal.
Tentang apa?
Ketika aku mendengar tentang terminalmu, aku tidak menyangkanya.
Tak ada yang memberi tahuku tentang itu.
Aku sangat menyesal.
Bisakah... permisi.
Ini akan menjadi malam yang dingin.
Aku cinta Ronnie Ray!
Ini indah sekali.
Inilah tempatnya.
Di sini, ya?
Aku mencintaimu, Ronnie Ray.
Aku akan selalu.
Aku juga mencintaimu.
Aku tahu.
- Ini sudah lama sekali. - Ya.
Dan pertunjukan pertamamu.
Siapa itu?
Sheryl Crow.
Itu benar
Lihatlah dirimu!
Carson.
Kau sangat kecil. Lihat.
Dan lihatlah kau sekarang.
Lihatlah kau sekarang.
- Aku mencintaimu bu. - Aku mencintaimu sayang.
Dengarkan...
Ayahmu adalah ayah dan suami yang luar biasa.
Dan aku ingin kalian tahu kalau aku membebaskannya...
Untuk pacaran atau menikah...
Siapapun yang dia pilih.
Dan aku ingin kalian menghormati keputusannya...
Dan biarkan dia bahagia.
Ibu.
Biarkan dia bahagia.
Dan untuk catatan...
Kau dan adikmu...
Bebas untuk menikahi siapa saja yang kalian mau.
Aku akan mengawasi.
Bisakah kalian pergi melakukan hal lain?
Aku ingin berbicara dengan ayahmu.
Pergilah. Cari sesuatu yang bisa dilakukan.
Bahkan dia.
Jangan katakan itu.
Tidak.
Itu hal yang baik.
Itu begitu menjadi hal yang baik.
Jika dia tidak mengalaminya,
hidup kita bersama tidak akan seindah ini.
Aku ingin kau bahagia.
Tapi sudah ada padamu.
Selalu ada padamu.
Satu hal lagi, sayang.
Apa saja.
Jangan pernah menyerah pada Denver, ya?
Ya.
Kau berjanji?
Baiklah.
Terima kasih.
Bartender, aku butuh bir.
Kita hanya punya satu jenis. Gadisku.
Dan sedotan.
Satu Root Beer datang.
Dan maukah kau menyetel laguku, Jim?
Sudah.
Kemarilah.
Sayang.
Kau baik-baik saja?
Kau ingin menyela?
Sebagaimana kita berkumpul di sini hari ini,
Masing-masing dari kita memiliki kenangan manis pada wanita luar biasa ini.
Ketika Debbie memintaku untuk melakukan Pelayanan ini.
Dia hanya memiliki satu permintaan.
Itu adalah dia. Denver akan menyampaikan beberapa kata.
Jadi, tanpa basa basi. Untuk mereka yang mungkin tidak mengenalnya.
Inilah pria di mimpi Debbie. Denver Moore.
Aku tak pernah bertemu dengan bu Debbie.
Bu Debbie yang menemuiku.
Aku tidak ingin mengenal bu Debbie,
Atau selayaknya wanita kulit putih lainnya.
Tapi semenjak aku mengenalnya...
Bu Debbie mau menjadi temanku.
Aku yakin dia adalah teman untuk setiap jiwa di sini.
Aku masih belum tahu mengapa dia ingin kenal orang sepertiku.
Aku yakin tidak ada yang bisa di banggakan.
Aku tertawan di penjara iblis hampir seumur hidupku.
Banyak orang melihatku di sana terkunci dan melupakanku.
Aku tidak menyalahkan mereka.
Aku tidak menyenangkan.
Berbahaya.
Dan mungkin tetap bahagia untuk tinggal di penjara.
Tapi dia berbeda.
Dia melihatku di belakang jalan mereka.
Menjangkau jauh ke dalam sakunya.
Dan mengeluarkan kunci yang Tuhan berikan padanya untuk membebaskanku.
Dia satu-satunya orang yang cukup menyayangiku untuk tidak pernah menyerah.
Sekarang aku berdiri di sini. Seseorang yang sudah berubah.
Seorang pria bebas.
Aku biasanya menghabiskan banyak waktu mengkhawatirkan ...
kalau aku berbeda dengan orang lain.
Bahkan kepada gelandangan yang lain.
Tapi kemudian setelah aku bertemu Bu Debbie dan Pak Ron...
Aku khawatir, aku sangat berbeda dengan mereka.
Kalau kita tidak akan pernah menemukan masa depan.
Tapi yang aku temukan adalah...
Setiap orang berbeda.
Jenis yang sama berbeda sepertiku.
Kita semua orang biasa,
Berjalan di jalan Tuhan yang ada di depan kita.
Dan Ibu Debbie...
Dia adalah keseluruhan jenis yang berbeda.
Ibu Debbie, dia memimpikan tempat yang lebih baik untuk para gelandangan.
Dan aku tidak berbicara tentang surga, tidak.
Aku berbicara tentang di sini di kota kalian.
Sekarang, aku akan mengambil obor bu Debbie.
Dan aku akan pergi membawanya ke sekitar.
Ini akan membuat bu Debbie benar-benar bahagia.
Jika kalian mau membuat mimpinya menjadi kenyataan...
Angkat obornya dan bawa juga ke sekitar.
Sekarang, aku sedang memulihkan sesuatu.
Untuk iblis. Dia tak akan pernah selesai denganmu.
Aku akan memotong ikatanmu.
Tapi sebelum aku melakukannya. Kau bisa membawa ini bersamamu.
Apakah kita kaya. Atau apakah kita miskin.
Atau beberapa di antaranya...
Kita semua gelandangan.
Masing-masing dari kita semua.
Hanya bekerja dengan cara kita untuk kembali pulang.
Selamat berpulang, bu Debbie.
Selamat berpulang.
Jadi tentunya,
aku melakukan tepat apa yang Debbie minta untuk tidak kulakukan.
Aku meraba obornya dan melepaskan Denver.
Kemarahan, dicampur dengan rasa takut, dapat mengubah pria di dalam dan di luar.
Tapi inilah masalahnya.
Seperti yang dikatakan Denver.
"Tuhan sedang ada pekerjaan mendaur ulang untuk mengubah sampah menjadi harta karun."
Dan itu tepat apa yang sedang dia lakukan.
Aku akan pulang Julio.
Aku bangga denganmu, teman.
Aku akan meridukanmu.
Tak sabar untuk membaca bukumu.
Temui aku di puncak bukit.
"Selamat jalan, temanku."
Dari mana saja kau?
Saat bu Debbie naik di surga,
Aku cukup yakin kau akan melepaskanku.
Ya, tangkap dan lepaskan.
Jadi, kau hanya akan kembali dan apa?
Ada sesuatu yang harus kau lakukan.
- Ya? - Ya.
Apa... apa itu, Tommye?
Lihat siapa yang datang.
Hai Earl.
Kau mau sesuatu?
Tidak, tidak. Aku baik-baik saja.
Bukankah menyenangkan?
Sini.
Senang kau berkunjung. Sini.
Hai Earl. Apa kabar?
Ya, berhenti minum.
Lihat?
Bahkan tidak pernah menyentuhnya.
Sangat melegakan untuk ibumu.
Aku memberinya banyak neraka selama bertahun-tahun.
Bagaimana denganku?
Ya, kau memberinya banyak neraka juga.
Ya.
Apa yang kau baca?
Ini buku cerita, puisi.
Aku biasa membacakan untukmu ketika kau masih kecil.
- Kau tak pernah terlalu menyukainya. - Itu tidak benar.
Penyair Inggris yang bagus.
William...
Blake.
Ya, William Blake.
Burung.
Sarangnya.
Laba-laba. Jaringnya.
Manusia.
Persahabatan.
Jadi bagaimana kabar temanmu?
Denver?
Denver, dia baik. Dia baik.
Kami akan pergi ke puncak bukit nanti. Mengunjungi Debbie.
Ya.
Aku selalu menyukai Debbie.
Deborah.
Selalu menyukainya.
Bagus untukmu.
Untuk mengerjakan segalanya, selalu... selalu bersama.
Dia wanita yang baik.
Begitu juga ibumu.
Apa itu?
Tidak ada apa-apa.
Kita beruntung.
Kita berdua beruntung.
Kita mungkin sepakat pada sesuatu di sana.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Ayah, kau ingin mendapatkan sedikit udara segar?
Inilah dia, Kuda lamaku.
- Kau bisa naik? - Ya.
- Koboi naik. - Baiklah.
Hati-hati, ya?
Mari kita lihat apa dia mengingatku.
Dia ingat.
Hati-hati.
Orang tua gila.
Bagaimana kabarmu?
Aku baik.
- Bagus - Ini hari yang baik.
Kau benar tentang ayahku, Denver.
Ada orang baik di sana.
Harus menggali cukup jauh ke bawah untuk menemukannya.
Terkadang kau harus bisa memberkati orang lain.
Dan ayahmu memiliki banyak neraka di sana.
Ya, memang.
Memang bukan urusanku, tapi apa yang dikatakan di situ?
Itu dikatakan, "Lengan Tuhan."
Bagus.
Pernah berpikir salah satu dari mereka bernama Debbie?
Pernah seseorang memberitahuku ...
bahwa Tuhan memberi nama semua bintang di langit.
Apa yang dikatakan orang tua gila itu?
Baiklah.
- Hei. Itu dia. - Ya.
Itu dia muncul.
Ya.
Itu dia tepat di sana.
Indah.
JANGAN BERANJAK DULU, SEBENTAR LAGI AKAN ADA CUPLIKAN PENYAMPAIAN DARI DENVER.
RON MENYELESAIKAN BUKU NYA BERSAMA DENVER TEPAT DI SISI NYA.
DAN TEPAT MENJADI NEW YORK TIMES BEST SELLER.
DAN JIKA ANDA BERTANYA-TANYA TENTANG OBOR ITU... MEMBAKAR NYA AKAN LEBIH BAIK DARI CERAH NYA HARI.
SELAMA SEMBILAN TAHUN RON & DENVER MELAKUKAN PERJALANAN KE BANYAK NEGARA & MENCERITAKAN KISAH MEREKA.
SEJAUH INI, MEREKA TELAH MEMBANTU MENGUMPULKAN LEBIH DARI 85 JUTA DOLAR UNTUK PARA GELANDANGAN.
BANYAK HAL LUAR BIASA YANG BISA DI DAPAT HANYA DARI RASA CINTA YANG KECIL.
Kita harus mengerti.
Bahwa satu-satunya hal yang kita jaga selamanya...
Adalah hal-hal yang harus kita berikan.
Dan semakin banyak kau memberi, semakin banyak yang kau dapatkan.
Karena ada banyak orang di luar sana yang bingung.
Melewati atau melompati jalur.
Janji yang tak ditepati. Impian musnah.
Impian musnah. Menghancurkan kehidupan.
Jadi sering kali kita tidak bisa menilai buku dari sampulnya.
Kita tak akan pernah tahu mata Tuhan yang memperhatikanmu.
Dan itu tak akan menjadi siapa dirimu sebenarnya.