INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
Pada akhir 2011, program talangan troika tiba di Portugal.
Tingkat utang Portugis telah mencapai tertinggi mereka,
dengan nomor catatan keluarga dan bisnis
tidak mampu membayar pinjaman.
Situasi ini terjadi pasar untuk agen penagih utang
tumbuh dengan cepat di Portugal.
Dengan cara yang sepenuhnya legal,
mereka membeli utang yang kreditor telah kehilangan harapan untuk pulih.
Sementara strategi bervariasi,
perusahaan berusaha memaksa debitor melalui intimidasi.
Uang yang dikembalikan milik agen.
Karyawan menerima persentase dari uang yang terkumpul.
"Aku akan pergi berpakaian dan bersenjata
"Dengan senjata St George.
"Meskipun mereka memiliki kaki, musuh saya tidak akan menangkap saya.
"Tangan mereka tidak akan menyentuhku.
"Mata mereka tidak akan melihatku.
"Bahkan pikiran mereka pun tidak bisa menyakitiku.
"St. George, doakanlah kami."
SAINT GEORGE
Saya akan mencoba membayar dalam beberapa minggu.
- Saya tidak bisa sebelumnya. - Bantu aku untuk membantumu.
Baik, tapi aku butuh bantuan dulu.
Tagihan mana yang pertama?
Saya tidak bisa membayar apa pun sekarang.
- Mungkin dalam dua minggu. - Kalau begitu aku harus kembali.
- Jadi! - Itu tidak akan membuatku bahagia.
Anda harus melakukannya.
Produksi terhenti. Kami tidak memiliki pesanan pembelian.
Truk, mesin, semuanya macet.
- Faktur mana yang akan Anda bayar pertama kali? - Tunggu beberapa minggu.
- Itu terlalu panjang. - Saya tidak bisa berbuat lebih baik.
Saya di sini untuk membantu kami berdua keluar dari situasi ini.
Mungkin dalam beberapa minggu Saya bisa membayar sesuatu.
- Jumlah terkecil dalam seminggu. - Satu minggu!
Lupakan.
DUA BULAN YANG LALU
- Selamat pagi. - Hai
Keluar dari sini.
Dapat uang tunai?
Biarkan aku tidur.
Tutup pintunya!
Kamu membangunkan ayahmu!
Salvador!
Susana!
- Adikmu ada di sini? - Dia di rumah Walter.
Susana!
Saya mencari Susana.
Dia tidak disini. Ada apa?
Benarkah tidak di sini?
Apa yang kamu inginkan?
Ini tentang uang. Dimana dia?
Dia sedang bekerja.
- Di mana dia seharusnya? - Ya, tapi dimana?
Setiap hari tempat yang berbeda.
Sekarang dia bekerja lembur di Centuria.
Mereka tidak memberi saya pinjaman yang saya butuhkan.
Ctia, bantu aku!
Uang dibeli dan dijual.
- Tidak ada yang baru. - Waktu yang buruk.
Mereka tidak menangkap mereka.
Mencuri terburuk dari dalam.
Di luar, yang miskin ambil 20 sen ...
Mereka semua tidak berpendidikan di lingkungan kuning.
Sama untuk orang kulit putih dan kulit hitam.
- Juga gipsi di lingkungan biru. - Semua perumahan sosial.
Sebagian besar bahkan tidak tahu apa itu rumah!
Itu sama di lingkungan merah muda.
Saya bukan rasis, tapi aku tidak cocok dengan mereka.
Mereka terus menyuruh kita untuk berintegrasi gipsi ke masyarakat kita.
Saya katakan mengintegrasikan saya ke dalam mereka!
Sekarang gedung saya mungkin tutup.
Mereka akan mencoba cara jadi saya tidak punya sarana untuk keluar.
Meskipun upaya kami untuk bertemu dengan pekerja,
untuk mempresentasikan proposal kepada perusahaan ...
Waktu hampir habis. Kami berada dalam situasi yang rapuh.
Putus asa, sangat putus asa.
Pak, Anda tidak harus menyadari situasi kami.
Mungkin Anda tidak memiliki masalah yang sama dengan kami.
Kami belum dibayar dalam enam bulan.
Kami berada dalam situasi yang sulit.
Keadaan situasi kita saat ini adalah
serikat pekerja memberi kami masalah lain.
Kami pekerja bertemu dengan serikat pekerja.
Kami semacam mencapai kesepakatan.
Gaji akan dipotong, sebanyak mungkin.
Tapi kami akan bekerja satu jam ekstra per hari
untuk meningkatkan produktivitas.
Ini akan menurunkan biaya dan menghasilkan lebih banyak.
Kami tidak mendapatkan keripik, Ayah.
Kami akan kembali besok.
Mari kita panggil Ibu saat kita pulang.
Itu terlambat. Besok.
Mama memberi tahu Walter bahwa kita akan ke Brasil.
Maukah kamu datang?
Kapan dia mengatakan itu?
Kemarin.
Pergi tidur.
Dia mengatakan pabrik tutup.
Dia bilang kau terlalu miskin untuk membantu.
Jorge!
Anda telah menunggu begitu lama. Sesuatu akan muncul.
Masa sulit. Anda harus pergi ke pusat pekerjaan.
Anda harus mencari pekerjaan.
Tetapi dimana?
Tidak ada pekerjaan.
Semua pabrik lama hilang.
Jorge!
Apakah Anda menimbang?
Kamu juara.
Anda tahu cara bertarung. Dia pemula.
Anda tidak dalam kondisi terbaik,
tapi kami percaya padamu.
Kami percaya kepadamu.
Kamu hebat.
Besar.
Kamu yang terhebat.
Terbesar.
Yang terbesar, bukan?
Ayo pergi.
Lebih banyak di hidung.
Sana.
Lakukan pemanasan dengan baik.
BAIK?
Pukul dia, Jorge!
Terlihat hidup!
Dorong dia ke tali. Tali sialan itu!
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ayo pergi.
Dimana anak itu?
Anak sialan apa?
Masukkan semua perlengkapan di truk!
- Luis, anak itu? - Dia tidak bersamamu?
Aku meninggalkan anak itu bersamamu, brengsek!
Nelson!
Hei, boneka! Saya memanggil Anda.
Kakekmu sedang mencari. Saya juga. Anda mengacaukan saya?
Cepat, ayo pergi.
Pindahkan!
Ada apa?
Tidak ada.
Dia meninjumu.
Ini disebut tinju.
Kanan?
Apakah Anda takut dia akan menggigit saya?
Kami tidak makan satu sama lain.
Tidak.
Katakan.
- Manusia tidak memakan manusia. - Dan?
Pukul lenganku.
Tidak tidak.
Pukul lenganku.
Keras.
Lebih keras.
Seperti seorang pria, teruskan.
Sekarang di wajah.
Keras.
Seperti ini.
Pikir itu menyakitkan saya?
Jadi, apa-apaan ini?
Saya butuh uang, Anda butuh uang. Semua orang melakukannya.
Tapi menjadi karung tinju tidak keren.
Dia tidak cukup berlatih.
Itu tidak layak terjadi.
Dia benar-benar perlu melatih lebih banyak.
Dia akan memberi kita dan gym reputasi yang buruk.
Apa yang saya katakan di sudut adalah pendapat saya.
Itu menurut saya, tapi ...
Ketika dia benar-benar kotak, ya. Tidak sekarang.
Kalian tidak kenal dia.
Anda tahu, tempo hari Saya meninggalkan pabrik.
Saya melihat dua basteran Brasil.
Satu kata ke yang lain, yang berambut acak-acakan:
"Saya kaya raya di Brasil.
"Aku punya tanah seluas 1.000 hektar, juru masak, sopir ... "
Orang itu berkata aku terlihat seperti abangnya yang sudah mati.
Dia menunjukkan saya foto dan kami identik.
Pria itu terus berbicara dan menangis, air mata mengalir di wajahnya.
Dia menunjukkan foto itu padaku, dan aku berkata: "Itu aku."
Saya tidak pernah melihat itu sebelumnya. Itu aneh.
Saya ingin tahu, dan dia mematahkan sepotong dan menawarkannya kepada saya.
Itu barang bagus, katanya.
- Dia membuatmu membayar? - Tidak, dia memberikannya seperti teman.
- Gratis? - Ya, jadi saya bisa mencoba.
- Untuk membuatmu senang? - Kami berteman, katanya.
Selamat menikmati, katanya!
Tanpa meminta uang?
Tidak semuanya! Mereka ingin kita menikmati.
Tetapi biasanya orang membayar untuk hit.
Tentu saja, orang membelinya.
Harganya banyak uang.
Kami memulai secara gratis, maka perlu semakin banyak.
Bahkan dengan upah minimum 500, Saya tidak akan pergi bekerja.
Saya tidak akan pergi!
Sebagian besar hanya menghasilkan 130, 140 euro.
Dan mereka tidak akan bekerja untuk 500!
Terlalu banyak gaji untuk pajak.
Itu tidak layak.
Anda tidak akan bekerja, Ftima, untuk gaji 500 euro.
Bukan kamu, bukan siapa-siapa.
Saya bekerja, tetapi tidak ada gunanya setelah pajak.
Itu tidak layak, jika Anda melihatnya dengan cermat.
Upah minimum adalah € 505.
Itu 422 dibawa pulang setelah pajak.
419 euro dari pengangguran dan kamu tidak harus bekerja.
Beberapa euro lagi? Kamu tidak akan bekerja!
Anda tahu berapa penghasilan minimum harus dialokasikan di Portugal?
Anda tahu caranya?
Jika Anda ingin makan, Anda ingin barang-barang ...
Ambil kertasnya dan pergi.
Susana.
Susana!
Ini uangnya.
Tidak semuanya ada di sana. Saya akan gel lagi dari pabrik besok.
Hitung itu.
Di mana Anda mendapatkannya?
Kamu mengambil pemukulan untuk itu?
Lupakan.
Untuk itu, Anda seharusnya tidak.
Dan Nelson?
Susana!
Saya datang!
Dan Nelson?
Tidur di rumah.
Apakah dia baik-baik saja?
Iya nih.
Saya memberinya makan dengan baik.
Luis merasa baik hari ini!
Itu cerita Spanyol, Calaborra atau apa pun.
Anda mengambil uang ke Brasil?
Akui.
Anda pergi dan memberinya potongan Anda.
Apa lagi yang dia inginkan?
Anda memberinya seorang putra, surat-suratnya ... Sekarang apa?
Tunjangan pelacur?
Dia bukan pelacur.
Sudah cukup saya memberi makan anak itu.
Dia pergi. Biarkan dia. Saya tidak ingin dia ada di sini.
Kembali ke Brasil, jika kita beruntung. Masa-masa indah di sana sekarang.
Anda membayar semua orang. Tapi tolong ayahmu?
Tidak mungkin!
Saya memakai sepatu kets 5 euro. Anda memberikan segalanya untuk pelacur hitam itu.
Pikirkan tentang hidup Anda sendiri.
Pabrik tidak akan mulai lagi. Saya bangkrut.
Sayangnya, pembayaran sudah lama terlambat.
Anda dapat membayar atau membayar.
Penghasilan Anda adalah 5.000 euro dan hutang Anda adalah € 6.000.
Anda memutuskan cara membayar.
Kami memiliki rencana 6 bulan.
Tapi itu bagus.
Bunga sekitar 20 per bulan.
Anda punya penjamin?
Ya, itu bisa berubah.
Saya perlu referensi ID anak Anda.
Kartu identitas nasional.
Dan detail banknya
dan otorisasi.
Suku bunga akan lebih tinggi, tentu saja.
Anda membutuhkan penjamin.
Ini adalah kesempatan terakhir Anda. Putuskan bagaimana cara membayar.
Ini yang akan kita lakukan, tuan.
Rekan-rekan saya akan mengunjungi Anda.
Saya tidak akan dapat membantu Anda lagi.
Terima kasih atas waktu Anda. Maaf mendengar keputusan Anda.
Apakah Anda akan menangani ini?
Tidak.
Tidak?
Kamu harus
ID?
Kita tidak bisa menunggu lagi.
Tunggu di dalam.
Pekerjaan mudah: semakin banyak yang Anda kumpulkan, semakin banyak penghasilan Anda.
Orang perlu dibujuk untuk membayar.
Jadi apa yang kita lakukan?
Seluruh armada truk saya siaga.
- Bisnis itu tidak mudah. - Pekerjaan menjadi kering beberapa waktu lalu.
Staf belum dibayar dalam enam bulan.
Saya mencoba menjual
satu atau dua truk untuk mengumpulkan uang untuk membayar Anda.
Anda teratas dalam daftar. Tetapi saya harus membayar pekerja saya.
Saya ingin melunasi hutang saya. Saya tidak ingin masalah.
Kami ingin membantu.
Saya mencoba menjual truk untuk membayar pekerja saya.
Saya tidak bisa membayar Anda sekarang.
Biarkan ayah dan anak saya keluar dari ini.
Mereka tidak melakukan apa pun. Anda tidak boleh menghubungi mereka.
Ini hutang saya, bukan hutang mereka.
Beri aku kencan.
Saya butuh kencan dan saya butuh uang.
Dengarkan, dengarkan.
Kami bukan anak-anak di sini.
Tidak ada lagi game.
Kami sudah memberi Anda tanggal untuk membayar.
Banyak kencan.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Ini sulit bagi Anda, tetapi lebih sulit bagi kami untuk tidak dibayar kembali.
Bantu saya membantu Anda.
Kami akan menyiapkan beberapa persyaratan.
Bantu saya dengan membayar kembali.
Kami berdua membutuhkan hasil. Saatnya untuk bertindak.
Bantu kami untuk membantu Anda.
Bekerja bersama kami dan semuanya akan baik-baik saja.
Aku bersumpah padamu, aku akan menghadapinya.
Saya akan menjual rumah pantai saya di Algarve.
Saya bisa menjual barang-barang lain, mobil saya ...
Ini semua akan diselesaikan dalam beberapa minggu.
Semua beres.
Jika orang pajak terlibat, Anda tidak akan pernah melihat uang, kan?
Saya tidak berpikir kunjungan lagi akan diperlukan.
Saya akan menjual rumah untuk membayar kembali.
Buka pintunya!
- Selamat malam. - Apa kabar?
Maaf mengganggumu terlambat, Bu.
Apa itu?
Kami di sini tentang suatu hal dengan suamimu.
Masalah apa?
Hutang yang harus dia bayar kepada Eurocreditos.
Hutang?
Dia tidak di rumah.
Kamu tidak diizinkan datang pada jam selarut ini.
Dan suamimu seharusnya tidak diizinkan untuk melanggar janjinya.
Itu sebabnya kami datang pada jam ini.
Kami ingin menyelesaikan masalah dengan cara terbaik untuk semua orang.
Maaf.
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
Lebih baik jika kita berbicara. Biarkan kami membantu Anda.
Itu sebabnya kami ada di sini.
Panggil suami Anda untuk berbicara dengan kami.
Kami datang ke sini untuk berbicara dengannya.
- Sepertinya dia bersembunyi di sana. - Suamiku tidak ada di rumah!
Saya tidak tahu apakah dia ada di sini atau tidak. Anak-anak biasanya tidak sendirian di rumah.
Tetap tenang dan biarkan kami membantu Anda. Hubungi suamimu.
Dia sedang bekerja. Tolong sekarang!
Hei!
Bagaimana jika dia memanggil polisi?
Panggil polisi ketika mereka berhutang?
Chef Cardoso dipanggil pergi tiba-tiba.
Tiba-tiba? Untuk apa
Masalah pribadi, tapi itu kesenangannya untuk membelikanmu makan malam.
Semua dibayar?
Semua dibayar.
Tunjukkan ke meja mereka.
Aku tidak terkesan.
Ini baik. Anggur juga.
Anggurnya enak.
Bajingan berutang uang di mana-mana tapi jalani hidup yang tinggi!
Besok...
Beli sendiri jas.
Kita tidak bisa terlihat seperti tukang las.
Hei.
Kenapa kamu di sini, Jorge?
Untuk berbicara denganmu. Ada yang ingin saya katakan.
Apakah Anda menguntit saya?
Ayolah!
Walter memberitahuku di mana kau bekerja.
Aku akan mengantarmu pulang.
Ayo pergi.
Berikan aku seragamku.
Apa yang ingin kamu katakan padaku?
Kenapa kamu tidak pulang saja?
Kamu selalu bangkrut.
Anda bekerja seperti anjing.
Datang dan tinggal bersamaku di rumah ayahku.
Anak kita selalu ada di sana.
Anda sulit melihatnya.
Apa kamu mendengar saya?
Kau datang untuk memberitahuku atau meniduriku?
Ini gila.
Saya harus pulang.
Anda tidak punya pot untuk dikencingi.
Jangan berhenti, jangan berhenti. Terus meninju!
Perubahan! Terus Meninju!
Lebih rendah, lebih rendah!
Ayolah! Latihan nyata!
Lebih!
Ayolah!
Satu, dua, satu, dua!
Lebih cepat!
Ayolah!
Lebih cepat!
Sampai kamu mati! Itu dia!
Anda pernah makan pepaya, Ayah?
Tidak.
Kata Mom itu buah yang bagus mereka makan di Brazil.
Apa?
Pepaya.
Anda ingin tinggal di tempat mereka makan pepaya di bawah terik sinar matahari?
Lipat dengan benar.
Anda pikir kami akan benar-benar pergi?
Dia membicarakannya?
Iya nih.
Lipat itu bagus.
Dan Jorge? Dia bekerja dengan ayahku.
Sejak usia 15 atau 16.
Saya berumur 16 tahun.
Saya bekerja di sana 30 tahun.
Saya menggunakan alat kakek saya sendiri ketika saya magang.
Dia membuat cetakan.
Saya masih muda di 42. Saya perlu melakukan sesuatu.
Jadi lakukan sesuatu!
Apa yang akan dilakukan orang tua?
Saya akan belajar.
Di usia 42? Belajar apa?
Kamu pasti bercanda! Belajar!
Tentu saja menjadi politisi!
Ayo lakukan!
Kamu berumur 16 tahun.
Aku dan Jorge adalah yang termuda.
Jorge berusia 15 dan saya 16 tahun ketika kita mulai.
Seperti keluarga.
Anak-anak kita, orang tua ... Kami semua bekerja di sana.
Saya menempatkan pabrik di depan keluarga saya.
Anda melakukannya, kita semua melakukannya.
Pernikahan yang nyata.
Perkawinan 50 tahun. Apa yang akan mereka lakukan sekarang?
- Pabrik akan dibuka kembali nanti. - Kami akan belajar!
- Kursus pelatihan. - Dalam apa?
Saran pemerintah: lebih banyak pelatihan! Untuk penjahit?
Lalu media memberi tahu kami
statistik resmi untuk pengangguran sedang down.
Namun jumlah pengangguran tetap sama.
Pabrik akan dibuka kembali.
Orang Cina atau Jepang atau Thailand akan datang untuk memulainya.
Lalu kita akan keluar di jalan.
- Di jalan. - Begitu banyak janji kosong ...
Hei.
Apakah kamu tinggal di sini malam ini?
Saya bisa.
Apakah Anda akan memperhatikan anak saya?
Tidak masalah. Kamu lagi apa?
Ada yang harus saya lakukan.
Anda tidak tinggal bersama teman-teman?
Tidak hari ini, Ayah.
Ya, seperti di hari-hariku. Sial, saya dari Aveiro!
Gipsi tidak memberi pekerjaan kepada siapa pun.
Pergi ke dunia
Ya.
Kamu terlihat bagus.
Saya terlihat baik-baik saja?
Tiga minggu, oke?
Tiga minggu.
Carlos!
Saya akan mengaturnya.
Tapi tidak dalam seminggu.
Beri aku sebulan lagi. Satu bulan, hanya sebulan.
Ini bisnis kecil.
Saya hanya perlu tiga minggu.
Aku akan melakukannya.
Anda membayar semuanya dalam tiga minggu.
- Saya menjual bisnis. - Pembayaran penuh?
Segala sesuatu.
Pergi, atau aku akan memanggil polisi!
- Buka mulutmu! - Saya akan memanggil polisi.
Siapa yang bercanda Buka!
Pergi! Saya punya anak di sini.
Buka pintunya!
Pergi, tinggalkan aku sendiri!
Buka pintunya, nyonya! Mari kita perbaiki ini. Buka!
Apa yang terjadi di sana?
Tidak ada! Kembali ke dalam.
Anda tidak dapat membuat kebisingan selarut ini!
Kesalahan tetangga Anda! Dia menghabiskan lebih dari yang dia mampu.
Tersesat, brengsek!
Berhenti main-main. Buka!
Ricardo.
Suruh tiga orang untuk diturunkan.
- Saya tidak punya waktu untuk Anda. - Anda perlu meluangkan waktu.
- Anda lihat saya sedang bekerja. - Tapi Anda sudah lewat jatuh tempo.
- Masalah, Tuan Sousa? - Tidak, aku baik-baik saja.
Biarkan saya bekerja.
Anda tidak mengerti, Sousa.
Anda ketinggalan pembayaran Anda.
Berhenti mengganggu keluargaku. Mereka tidak berhutang apapun padamu.
Bukan untuk saya. Ini hanya pekerjaan saya.
Berapa kali kita mampir rumah Anda sebelum Anda bayar?
Itu bukan kesalahan keluargaku. Itu kesalahan bank.
Saya akan membayarnya.
Hei, brengsek, ini tentang kapan! Kapan kamu akan membayar?
Lagu yang sama setiap kali.
Saya akan membayar. Saya tidak membatalkan apa pun.
- Apakah makanannya enak? - Dulu.
Mendengarkan.
Kerang, bukan?
Dengan truffle hitam, puff keju dan busa seledri.
Mungkin saya akan mendapatkan bintang.
Bintang apa?
20 hilang.
Cardoso ...
Karyawan saya mengatakan ada 20 yang hilang.
20 ribu!
Kamu pria yang baik.
Tapi aku muak dengan masakanmu.
Maaf atas keterlambatannya, tapi ini tahun yang sulit.
Pajak penjualan, bisnis lambat, produk mahal ...
Terus!
Baik...
Baiklah apa?
Bicaralah dengan orang tuamu, pelanggan pemain sepak bola Anda ...
saudaramu ...
Anda butuh bantuan, teman.
Saya akan bercerai.
Anak-anak, istri, tunjangan ... Ini rumit.
Masuk akal jika Anda bercinta seburuk itu saat Anda membayar hutang Anda.
Kembali ke dapurmu.
Saat Anda membuat truffle Anda atau apa pun yang kau lakukan,
pikirkan dirimu sendiri, "Aku harus membayar."
Atau aku akan mengirim Jorge untuk membantumu di dapur.
Saya tahu saya tahu.
Jangan pikirkan itu, lakukanlah.
Aku tahu.
Anda harus melakukan hal-hal ini dengan benar, atau orang-orang itu tidak akan mempercayainya.
Ketika Anda mengacau, hal terbaik adalah untuk di depan tentang itu.
Berapa lama Anda mengumpulkan Jaminan Sosial tanpa memeriksa dengan mereka?
Saya mendapat uang selama lima tahun.
Lima tahun.
- Lima tahun? - Tepat lima tahun!
Sial, saya pikir itu kurang. Apa yang kamu katakan untuk mendapatkan itu?
Yah, saya banyak bercerita ke satu atau dua dokter.
Saya juga harus menemui seorang perawat.
- Anda melihat dua dokter? - Dan dua perawat.
Anda harus menghindari perawat.
Itu rumit. Saya tidak bisa tidur. Mereka selalu ada di sekitar saya.
Jadi sudah berapa tahun Anda selingkuh dengan Jaminan Sosial?
- Bisakah saya katakan? - Katakan padaku.
Dua tahun lalu, seorang wanita memberi tahu saya untuk kembali ke sekolah.
Aku dan lelaki lain, kami tidak pernah pergi.
- Biarkan aku membawanya. - Saya akan membantu Anda di lantai atas.
Apa?
Jangan menjemputku di tempat kerja lagi.
Aku akan ke Brazil bersama Walter. Saya akan danau Nelson dengan saya.
Keluarga dengan dua anak tinggal di sini. Mereka pergi bulan lalu.
150 euro.
Empat bulan sebelumnya.
Bajingan itu!
Memaksa kami untuk kembali.
Dia memakai sol sepatuku.
Masuk ke dalam mobil!
Di dalam orang itu.
Pria apa?
Kami akan menunggu di sini.
Buat pria itu mengerti kamu tidak datang untuk makan.
Berlangsung!
Sesuatu yang salah?
Bajingan itu dari Torres Vedras! Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Telepon dan cari tahu apakah mereka akan menjemput beban buah hari ini.
Mereka memesan, tapi tidak tahu bagaimana cara mengambilnya.
Lupakan. Saya akan menelepon sendiri.
Sampai jumpa.
Iya nih...
Ya ya...
Berapa lama?
Itu terlalu banyak.
Ayo pergi.
Begitu?
Apakah dia membayar?
Dasar bajingan!
Bahkan pemukulan tidak membuat mereka membayar.
Saya tidak memukulnya.
Saya tidak bisa. Saya tidak bisa mengenai orang itu.
Keluar dari mobil.
Keluar dari mobil, brengsek!
Kenapa kau pikir aku mempekerjakanmu?
Jangan pergi
Apa kamu mendengar saya?
Tetap bersamaku.
Jangan pergi
Tetap bersamaku.
Tetap, datang dan tinggal bersamaku.
Ayolah!
"Perempuan jalang hitam itu, jalang Brasil itu ...
"Jauhi dia, Jorge kecil. Dia hanya ingin mendapatkan paspor.
"Dia hamil untuk mengendalikanmu.
"Dia hanya menginginkan uangmu, Jorge. Perempuan jalang hitam itu ...
"Jangan bawa dia ke gym.
"Jangan percaya padanya. Jangan menikahinya."
Ayah saya menganiaya semua orang.
Dia memperlakukan saya dengan buruk juga.
Suatu hari, ketika saya hamil dengan Nelson,
ayahmu masuk ke kamar kami.
Saya sedang duduk di tempat tidur, dengan punggung saya berbalik.
Saya hanya memperhatikan ketika dia duduk di sebelah saya.
Dia menawari saya uang untuk menyingkirkan putra kita.
Dia melemparkan uang ke tempat tidur.
Menutup sebelum keamanan tiba.
Susana!
Saya akan menemukan tempat untuk kita.
Bagi saya, Anda dan Nelson.
Rumah besar, ruang tamu, dan segalanya.
Anda tidak akan pernah harus melihat pada keparat itu lagi.
Dengan uang apa?
Berhentilah mengkhawatirkan uang.
Apakah Anda akan tinggal bersama saya atau tidak?
Berhenti di sini, Tn. Pereira.
- Tetap bersamaku. - Berhenti di sini, Tn. Pereira.
Apakah Anda akan tinggal bersama saya atau tidak?
Saya tidak tahu
Keluar.
Keluar!
Dia ingin uang.
Itu normal.
Mendengarkan...
Kita bisa mendapatkan apa yang kita inginkan jika kita punya sedikit uang tunai.
Besok, kami akan memeriksa bar untuk menemukan hal-hal seperti sebelumnya.
Hal itu bisa meracuni Anda.
- Kamu baik-baik saja, Jorge? - Hei.
Hei nak, semuanya baik-baik saja?
Ya.
Kami dapat menyiapkan paket 6 bulan.
Anda memilih berapa banyak Anda membayar kembali.
Tidak ada solusi lain selain membayar sekarang.
Ayo pergi!
Koki!
Beri aku uang dan aku akan pergi.
Saya tidak punya!
Hewan!
Dan mobilnya? Restoran dan fishtank?
- Mereka milik bank. - Bank, pantatku!
Ikan Anda hidup lebih baik dari saya, brengsek!
Bank!
Keparat!
Orang-orang tempat saya bekerja tidak peduli tentang semua omong kosong Anda!
Bank dan sial. Keparat!
Koki!
Bayar hutang Anda.
Tidak tidak!
Aku bersumpah aku tidak akan menyakitimu.
Saya akan pergi sekarang.
Anda seharusnya tidak menggunakan nomor itu.
Nomor apa yang harus saya gunakan?
Apakah itu kecelakaan?
Ya, sebuah kecelakaan.
Maka Anda jelas.
Banyak orang dalam hutang bunuh diri setiap hari, bukan?
Yang penting tidak ada yang melihat.
Seseorang melihatmu?
Tinggalkan mobilnya di sini.
Anda tidak harus mengemudi.
- Saya baik-baik saja. - Tinggalkan mobil di sini!
Perjalanan singkat ke toilet.
Hei, juara!
Jangan khawatir.
Susana tidak ada di dunia
- Dia bilang dia tidak masuk. - Siapa yang dia katakan?
Saya tidak tahu, bukan saya.
Susana!
- Apakah adikmu di sini? - Di lantai atas.
Di atas?
Susana.
Kemari.
Apakah semua baik-baik saja?
- Ya, baik. - Anda tidak pergi ke dunia
Saya sudah menelepon Anda sepanjang hari. Anda tidak menjawab.
Saya bekerja. Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Saya meninggalkan Walter.
Saya membawa semua barang saya di sini.
Kenapa wajah panjang?
- Apa itu? - Tidak ada.
Ingin menari?
Ayo pergi. Ayolah!
Saya datang.
- Ayolah. - Saya datang.
Hei.
Tahu apa yang saya makan kemarin?
Tidak.
Pepaya.
Apakah rasanya tidak enak?
Tidak.
Sangat bagus.
Saya pikir ini lebih baik daripada pisang.
Apakah matahari selalu menyala?
Terkadang hujan.
Terkadang hujan dan sinar matahari bersama.
Keren ya
Apakah itu untuk saya?
Portugal keluar dari rencana penyelamatan troika pada 17 Mei 2014.
Lebih dari 60 agen penagihan menangani sekitar 1.876.000 kasus.
Meskipun keluhan terus menerus tentang tindakan kekerasan dan ilegal,
perusahaan-perusahaan ini terus beroperasi secara bebas.
Adaptasi: Richard Lormand, Di Ferreira
Teks: TITRAFI