Kasus 00-001.
Mahkamah Agung Hukum Universal Mutlak.
Divisi Los Angeles.
Roman J. Israel, Esquire, pemohon,
Melawan dirinya sendiri, terdakwa.
Pemberitahuan.
Untuk mencabut gelar Roman J. Israel, Esquire secara permanen...
...dari Badan Hukum California dan umat manusia...
...karena menjadi munafik...
...dan melupakan semua yang ia pernah akui untuk ditegakkan.
Pernyataan kasus.
Selama 26 tahun,
Tergugat-penggugat telah bekerja...
...di kantor hukum William Henry Jackson...
Firma pembelaan pidana dua orang di Kota Los Angeles.
Selama itu, tugas tergugat-penggugat...
...berpusat pada penyusunan berkas,
Mosi serta permohonan.
Dengan begitu memungkinkan mitra utama, William Henry Jackson,
Untuk fokuskan perhatiannya pada penampilan pengadilan.
Kinerja hubungan ini menjadi terganggu tiga minggu lalu...
...yang menuntun pada rantai kejadian moral yang menjijikkan,
Kesalahan etika, dan tindak kriminal dari Roman J. Israel, Esquire...
...serta membentuk landasan dari permintaan yang disebutkan diatas...
...untuk penilaian yang secepatnya dan seringkas mungkin.
Bab Hukum Pidana 374.962.
Perampokan...
Tiga Minggu Sebelumnya
...dengan tingkat pertama.
Bab Hukum Pidana A374962...
...menyediakan, dalam bagian penting...
Seseorang menggunakan gedung secara reguler atau sementara...
...sebagai tempat...
...dari...
...yang... Halo?
"Salah satu penghuni selama kurun waktu 48..."
Ya.
Ya, tentu saja aku mengingatmu. Itu sebabnya aku beri kau kartuku.
Ya. Gelang pemantau tak bisa lepas begitu saja. Kau memotongnya.
Itu sangat berbeda.
Karena itu pelanggaran.
Apa kabar?/ Aku di sini.
Aku tak sarankan kau untuk melakukan itu.
Aku mendengar suara pukulan
William Henry Jackson./ Bukalah.
Baik, bukalah sebelum mereka menyergap masuk.
Halo?/ Tidak.
Tidak. Ya Tuhan./ Halo?
Ya Tuhan. Ke mana mereka membawanya?
Roman! William kena serangan jantung didepan gedungnya.
Dia di MLK.
Apa itu serius?/ Tentu saja itu serius.
Dia berada di UGD.
Hubungi RS dan lihat apa yang bisa kau ketahui.
Aku akan beritahu kau harus apa. Tepatnya harus bagaimana
Ini yang harus kau lakukan. Hubungi Kibby via telepon.
Dia bisa menggantikannya./ Kibby pensiun.
Kapan?/ Sudah lama.
Dengar, Roman, William punya Jadwal penuh hari ini.
Baiklah./ Kau harus menggantikan dia.
Baiklah./Beritahu klien, jaksa penuntut,
Dan hakim, apa yang terjadi./ Baiklah.
Minta penundaan.
Baiklah./ Minta penundaan.
Hanya penundaan.
Aku sudah buatkan jadwalnya. Itu ada di mejaku.
Baiklah./ Ya Tuhan.
Baik.
Hanya penundaan.
Semua benda logam dimasukkan ke nampan.
Ponsel, uang koin./ Silakan maju
Jika kau memakai sabuk, silakan dilepas.
Kunci-kunci.
Bentuk logam apapun.
Kau harus melepaskannya agar itu bisa dipindai.
Berikutnya.
Rentangkan tanganmu. Diam di sana.
Dengar, iPod-ku, aku punya 8,000 lagu di sana.
Terakhir kali aku masukkan itu ke sana...
Aku kehilangan nada bass di Gil Scott-Heron "Winter in America."
Brian Jackson.
Semuanya harus dipindai.
Silakan maju./ Berikutnya.
Terima kasih, Pak.
Matikan semua ponsel.
Matikan ponsel.
Matikan semua ponsel.
Permisi, saudari. Di mana pengadilan untuk orang kulit putih?
Matikan ponsel.
Dasar sok akrab.
Harap tenang di ruang sidang.
Permisi.
Apa yang kau miliki di nomor 32?
Langston Bailey?
Disini dikatakan pengacaranya William Jackson.
Tn. Jackson terkena serangan jantung pagi ini.
Aku Roman Israel, mitranya./ Aku tak tahu Jackson punya mitra.
Aku tak punya kesabaran...
...atas penjagalan yang terjadi di sini. Itu Tn. Jackson.
Kau mau penundaan?/ Berapa jaminan yang kau tawarkan?
Tak ada uang jaminan. Dia yang memohon uang jaminan.
Aku beritahu hakim dan meminta minimal lima tahun.
Dia menghadapi 15 tahun di persidangan.
Untuk penerobosan masuk anak 17 tahun?
Kenapa tak selesaikan saja ini dan tembak dia?
Itu tawarannya.
Lakukan yang harus kau lakukan./ Tawarannya tak terlalu...
Dia tak mengajukan permohonan terbaik. Aku katakan itu padamu.
Kau sudah berlebihan menuntutnya. Mari bicarakan hal yang meringankan.
Dia tertangkap mengenakan kaos dengan simbol geng.
Seperti pin bendera dikerahmu.
5 tahun. Itu yang terendah yang diinginkan Warga.
Warga apa? Tak ada warga.
Hanya kau yang ingin mencari peningkatan karir. Akui saja
Beritahukan itu kepada klienmu.
Namanya Langston.
Dia masih kelas 1 SMA dan bermain untuk tim sepak bola.
Terlepas dari semua ayahnya yang berada di penjara...
Ibunya yang mengikuti perawatan obat...
Dan karena beberapa hal yang diluar kendalinya.
Dia bergabung geng untuk penerimaan, keluarga dan perlindungan.
Dia hanya punya satu pelanggaran ringan sebelumnya.
Kita semua lebih besar daripada hal buruk yang pernah kita lakukan.
Aku takjub.
Bicaralah dengan klienmu.
Tingkat keberhasilan vonisku 100%./ Semua berdiri.
Pengadilan Distrik Sembilan sudah dilaksanakan.
Yang Mulia James Hurakami memasuki ruang sidang.
Langston Bailey.
Terima kasih, Petugas. Silakan duduk.
Lima dari tujuh?
Kupikir aku akan masuk ke lapas remaja.
Aku mau bicara dengan Tn. Jackson.
Dia di rumah sakit.
Kapan dia kembali?/ Seandainya aku tahu.
Aku mau pengacara baru. Aku mau ganti. Aku punya hak.
Tn. Jackson yang datang ke pengadilan,
Tapi dia menemui aku untuk panduan hukum.
Kau di vonis berlebihan untuk menerima permohonan...
...dan untuk melanjutkan sidang.
Mereka ingin menghukummu daripada menanyaimu di sidang.
Itu volume bisnis.
Dengan sipir yang bekerja lembur, dan perusahaan swasta pemiliki penjara,
Termasuk juga gedungnya. Itu fakta.
Jika kau mau berjuang, kita berjuang. Persetan dengan tagihannya.
Tapi jika kita membawanya ke sidang dan kau kalah...
Mereka menghukummu dengan 15 tahun.
Dan mereka jarang kalah.
Tegakkan kepalamu.
Dan lakukanlah push-up.
Ini sidang pendahuluan terhadap kasus...
...Warga Negara Bagian California melawan William Carlos Ramirez.
Nomor kasus A64-9725.
Pengacara dipersilakan menyebutkan nama kalian.
Warga diwakili oleh Michael Wesley.
Roman J. Israel, Esquire, mewakili Mr. Ramirez.
Tn. Israel, aku akan berikan penundaan, mengingat darurat medis pengacara.
Aku mau melanjutkan, Yang Mulia.
Sangat bagus.
Lanjutkan.
Yang Mulia, Warga meminta terdakwa, Tn. William Carlos Ramirez,
Ditahan sebagai jawaban terhadap tiga tuduhan pelanggaran...
...Bab UU Kesehatan dan Keselamatan 11351...
Atas kepemilikan kokain untuk dijual.
Tn. Ramirez diamati dan direkam melakukan tiga penjualan obat...
...kepada petugas menyamar.
Tn. Ramirez membuat pengakuan terhadap para detektif...
...bahwa dia menyokong dirinya sendiri menjual obat-obatan.
Keberatan. Meminta penghapusan. Tn. Ramirez berkata...
...dia tidak dibawah penangkapan dan diinterogasi...
...tanpa hak Miranda-nya, namun ia menolak menggunakan toilet.
Ini pelanggaran hak sipil.
Itu bukan interogasi tapi wawancara.
Ditolak.
Jika polisi mencidukmu dan berkata kau tak boleh ke kamar mandi...
...kemudian kau di tahan.../ Kita melanjutkan.
Apa yang harus dia lakukan, kencing di celana?
Kau bisa tunggu untuk mengajukan sidang itu.
Aku menginginkannya sekarang.
Aku hanya bilang kita punya.../ Tn. Israel.
Apa kau mendengar yang aku katakan?
Jika orang bersenjata di ruang sidang ini menahanmu...
...dan melarangmu pergi ke toilet...
Kau bisa dikatakan sedang dalam penahanan.
Manfaat dari angsa adalah hanya untuk dipandang.
Aku akan menahanmu atas penghinaan jika terus melanjutkan ini.
Dengan segala hormat, Yang Mulia,
Kau memintaku mematuhi perintah pengadilan yang keliru.
Kau memintaku menunggu. Dalam pengalamanku, menunggu...
Baiklah. Aku nyatakan kau menghina.
Ada lagi yang mau kau tambahkan sebelum aku tetapkan dendanya?
Aku memintamu untuk mendapatkan penundaan.
Aku mengajukan banding.
5,000 dolar?
"Aku takkan percaya pengacara yang tak mendapat keluhan..."
"...dari jaksa penuntut atau sidang." Siapa yang mengatakan itu?
Aku tidak tahu./ William.
Aku selalu bisa mengandalkanmu untuk mengatakan sesuatu yang tidak pantas.
Aku bersama Lynn sekarang. Dia sangat kesal soal itu.
Bagaimana keadaannya?
Tidak bagus. Mereka masih melakukan tes.
Baik, aku akan datang ke RS./ Jangan.
Dia bahkan tak di ruangannya. Kau mengerti?
Ya./ Ada apa?
Lynn bilang kita akan bicarakan soal itu besok, Roman. Selamat malam.
Anda menghubungi Kantor Polisi Los Angeles...
...Tim Aparat Keributan.
Silakan tinggalkan namamu, nomor teleponmu,
Dan petugas Tim Aparat Keributan akan menghubungimu secepatnya.
Terima kasih, semoga harimu indah.
Ya. Namaku Roman J. Israel, Esquire.
Aku mau melaporkan pelanggaran keributan konstruksi, 570 Gladys Avenue.
G-L-A-D-Y-S Avenue, Los Angeles.
Peraturan Kota 5612 melarang konstruksi...
...dan-atau perbaikan apapun...
...antara pukul 19:00 hingga pukul 07:00 di pagi berikutnya.
Terima kasih.
Silakan tinggalkan nama dan nomor teleponmu,
Dan petugas Tim Aparat Keributan akan segera menghubungimu.
Terima kasih, semoga harimu indah.
Namaku Roman J. Israel, Esq.
Aku mau melaporkan keributan konstruksi di 570 Gladys Avenue.
G-L-A-D-Y-S Avenue.
Peraturan kita 5612 mewajibkan...
...jika tak ada konstruksi atau perbaikan apapun...
...antara pukul 19:00 hingga 07:00 di pagi berikutnya.
5612, itu peraturan kota.
Itu hukum. Aku pengacara.
Sampai jumpa.
Halo, Roman./ Hai.
Ini George Pierce./ Senang bertemu denganmu.
Kau juga.
Dokter menyatakan William dalam keadaan koma.
Dia akan buat mereka terkejut.
Kami ingin percaya itu, tapi tidak saat ini.
Kau meminta pendapat kedua?/ Sudah ada tiga.
Roman, pamanku berikan aku hak kuasa keuangan dan juga medis.
Jika firma stabil, kita punya waktu untuk merenung,
Tapi tidak, dan kita takkan merenung.
Perintah William adalah untuk meminta George saat ketidakpastian.
Dan George sudah berbaik hati luangkan waktunya dari firmanya yang sibuk...
...untuk menerima sisa kasus yang tersisa...
Membantu menutup kantor dan mendapatkan bayarannya.
Aku tak punya waktu untuk mempertimbangkan seluruh...
...berbagai konsekuensinya.
Tak satu pun dari kita yang bisa.
Aku tak bisa hidup diatas gelarku.
Lynn berharap memberimu dan... Siapa nama resepsionis itu?
Vernita./ Vernita, pesangon.
Tapi dilihat dari pembukuan, itu tampaknya tidak mungkin.
Aku akan mengambil alih.
Kau tidak mampu melanjutkan firma ini.
Mengenai denda penghinaanmu, kita debat itu dengan gangguan emosional..
...dan berharap pengurangan./ Benar.
Tapi aku yang mengambil alih karena dalam arsitektur firma ini, aku pilarnya.
Benar, dan, Roman, kuharap kau pantas untuk itu.
Harapan tak menyelesaikan pekerjaan.
Apa maksudnya itu?/Itu artinya harapan tak menyelesaikan pekerjaan.
Apa itu ego atau khayalan?
Jujur, aku...
Aku tak terlalu memperhatikanmu.
Tempat ini berjalan lebih seperti lembaga amal ketimbang firma hukum.
Ini mengalami kerugian selama bertahun-tahun.
Kami...
Keluarganya, tak lagi menginginkan itu.
Kami membersihkan pembukuan.
Kami menyerahkan ini kepada George.
Roman, maafkan aku.
Tuhan, tolong aku.
Ya, minta dia menunggu.
Tidak, cukup minta dia menunggu. Aku datang kurang dari 30 menit lagi.
Baik. Sebentar./ Jadi kau punya...
Aku akan bicara dengannya.
Maaf, kawan.
Aku mengerti perasaanmu.
Di sini "Bulldog" melakukan tugasnya?
Mengagumkan.
Dia sangat hebat di balik meja, dan hebat saat berdiri.
Astaga, dia tak pernah membuang sesuatu?
Sekretarisku akan menghubungi. Dia akan menunjukkan ini.
Apa yang kau gunakan?
LegalPRO? Quicken?
Apa itu?
Status pada setiap kasus, deposisi, penyelidikan,
Konferensi./ Apa, di kartu?
Yang benar saja.
Aku tak membantumu pengakuan cepat agar kau bisa terbebas.
Aku di pengadilan setiap hari. Aku berjuang keras untuk klienku.
Kau adalah lebah yang terbang rendah.
Itu yang William katakan soal aku?/ William tak pernah menyebutkanmu.
Lalu apa itu?/ Fakta.
Fakta terekam, setiap kasus.
Tertata dan tersedia.
Dan kau bisa periksa faktanya jika kau mau dengan Quicken hukummu.
Aku tak punya waktu untuk ini.
Kantorku akan menghubungi untuk koordinasi kedepannya.
Mari kita lihat.
George muda.
Negara Bagian California melawan Jason Angelo Fisher.
Salah satu kasus pertamanya. dakwaan pertama Fisher.
Seharusnya dikurangi menjadi pelanggaran kepemilikan.
Tapi kau memohon dia atas kejahatan, persekongkolan dan kepemilikan.
Itu menjadi modus operasimu.
Menerima bayaran, melepas hak klienmu untuk ujian persiapan...
...lalu menyerahkan pada pembela umum saat mereka mengeluh.
Apa, kau mengerjakan kasusnya Fisher? Bandingnya?
Aku ingat membaca laporannya.
Itu 7 tahun lalu./ 8 tahun lalu.
Maksudmu kau ingat itu semua dari ingatanmu?
7 tahun, 8 bulan, 47 hari. Aku yakin dengan ingatanku.
Catatan kemenangan-kekalahanku diatas 90%.
Itu salah dan menyesatkan. Itu hanya jika kau menghitung...
...masa tiga tahunmu sebagai jaksa penuntut.
William sangat pertimbangkan aku seandainya sesuatu terjadi.
Percaya aku, aku akan cari tahu alasannya.
Roman. Hei, Roman.
Kau mau ke mana?
Kau mau ke mana?/ MLK.
Ayo, aku akan mengantarmu.
Aku lebih suka berjalan.
Ayolah, Roman.
Aku hanya ingin bicara.
William mengajar satu semester di Loyola. Di sanalah kami bertemu.
Aku yang terbaik di kelasku.
Potensi itu menyebalkan.
Itu sebabnya kau tak punya 4 kantor dan 60 orang yang bekerja untukmu.
Dia memilihku karena aku berikan yang terbaik untuknya.
Kasus biasa yang tak aku inginkan, atau aku terlalu sibuk untuk mengurusnya.
Penutupan kantornya ini, itu penebusan. Aku akan mendapatkan bayarannya.
Dan kebetulan aku butuh seseorang dengan kemampuan sepertimu...
...juga kemampuan argumenmu yang persuasif.
Aku bayar kau dua kali lipat dari gaji William. Bagaimana?
Apa yang membedakanmu dari mobil ini?
Serius? Baiklah.
Aku akan katakan sesuatu yang mungkin membuatmu terkejut dan kecewa.
Aku mendapat umpan balik dari William dari setiap kasus yang kuberikan padanya.
Omong kosong.
Aku punya catatannya.
Tampaknya kau belum tersentuh oleh urusan berantakan...
...dari mengurus firma pembelaan pidana kecil.
Apa itu salah? Pada tingkatan tertentu, ya.
Apa yang dia lakukan salah? Tidak.
Tidak, itu mengizinkan dia untuk terus membuka pintu.
Itu membuat kalian berdua terus berjalan.
Hingga hari ini, aku masih ingat kutipan dari kelasnya.
Dan suara itu.
"Apa itu toleransi? Itu konsekuensi kemanusiaan."
"Kita sebuah dibentuk dari kelemahan dan kesalahan."
"Mari kita saling memaafkan kebodohan satu dengan yang lain."
"Itulah hukum alam pertama."
Bagaimana jika kita lupakan yang lalu? Melangkah maju?
Menepi.
Aku tak bisa bekerja untukmu.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan melanjutkan ligitimasi pidana./ Itu pasar yang buruk.
Bagaimana jika kau tak bisa temukan sesuatu?/Apa?
Seandainya, jika kau tak bisa temukan firma, berikutnya apa?
Tak ada berikutnya. Tak ada seandainya.
Tak ada model celana dalam atau pengacara aktivis.
Tak ada yang berikutnya.
Ya, George./ Aku mau mempekerjakan seseorang.
Kau memintaku, atau memberitahuku?
Jackson punya orang yang menata seluruh memorandumnya.
Kurasa dia cukup cerdas.
Dia membayarnya 500 per pekan. Kita bisa membayarnya untuk itu.
Maya. Ini Roman Israel.
Maaf membuatmu menunggu.
Aku biasanya bekerja di luar jadwal perjanjian.
Tak apa. Aku punya pretzel dan soda dari bawah sana.
Itu bagus.
Jeff bilang padaku kau bekerja dengan William Henry Jackson.
Benar, selama 36 tahun.
Kami mitra.
Dia adalah wajah publik firma.
Bisa dikatakan aku orang dibalik layar.
Bagaimana keadaannya?/ Masih koma beberapa pekan ini.
Aku turut prihatin.
Silakan masuk.
Aku tak niatan menentang pengangguran.
Jadi William dan Ronald...
Kami teman lama dan berkenalan saat masih di Berkeley.
Ya, aku tahu.
Ronnie menyebutkan William di bukunya.
Benar. Ya. Aku mau bicara dengannya.
Ron berada di kantor pusat kami di Washington.
Apa ada yang bisa aku bantu?
Pertama, walaupun...
Entah apa aku bisa melakukan ini lebih lama, pengajuan hukum progresif.
Kau tahu, aku tak terbiasa tanpa William.
Sisi pidana dari firma kami mendanai kebijakan dan tantangan hukum kami...
...termasuk hak terdakwa, persyaratan penjara,
Dan merancang serangan terhadap hukum pidana federal dan negara.
Jika aku bebas dari ranah pidana, aku bisa kembali ke akarku.
Pertempuran yang lebih besar, aksi masa terorgansir...
...didukung oleh tantangan hukum pengganti.
Dengan kemampuan dan pengalamanku...
Aku yakin bisa mengorganisir ini...
...kembali ke barisan dengan inti keyakinannya.
Organisasi ini?/ Benar.
Ya. Aku tidak tahu jika kami terbengkalai.
Aku tak bicara tentang reformisme penghasilan.
Aku bicara tentang...
...pemicu gerakan masa yang berkelanjutan,
Didukung oleh perubahan peraturan dan bantuan ganti rugi.
Dan aku bisa mendapatkan hasil memanfaatkan taktik kelas-tindakan.
Aku bicara tentang kembali memanfaatkan litigasi aktivis,
Secara kreatif, bertahan, kontra-ofensif.
Aku sangat bangga dengan apa yang kami lakukan di sini.
Menurutku kami membuat perkembangan dalam banyak bidang.
Dalam pengalamanku,
Itu alasan untuk merasa baik dan bermalas-malasan.
Siapa yang bermalas-malasan?
Aku kuliah di Western State College of Law, di Argosy, Fullerton.
Memulai serikat mahasiswa pertamaku di sana.
Aku memilih gerakan melebihi ambisi.
Aku bisa bergabung firma besar seperti yang lainnya dan tergoda.
Tapi aku terinspirasi Tn. Jackson. Aku bekerja untuknya. Kau bisa...
Ada catatan rinci dari seluruh kemenangan kami.
Termasuk kemenangan terhadap hak sipil.
Untuk kehidupan pribadiku, pada titik tertentu,
Aku harus putuskan antara keluarga dan karir. Aku tak bisa lakukan keduanya.
Jadi aku tetap di barisan depan. Sekarang, aku tawarkan...
...pada saat ini...
...untuk bekerja secara eksklusif...
...sebagai pengangkut tiga dimensi jangka panjang...
...yang revolusioner secara tetap,
Penuh waktu, dan pengacara digaji.
Tn. Israel, kami semua di sini relawan.
Beberapa staf yang digaji kami bekerja di DC.
Aku mau melakukan wawancara, tapi aku punya alasan tertentu.
Uang bukan faktor yang memotivasi hidupku.
Jika begitu, posisi ini bisa ditempati.
Dengar, aku sangat pantas untuk pekerjaan ini.
Aku tidak ragukan itu.
Karena ada sesuatu yang layak untuk diperjuangkan.
Itu yang kami lakukan, percaya aku.
Aku akan...
...usahakan melalui buku telepon William. Terima kasih...
...untuk waktumu.
Jika kau tertarik menjadi relawan,
Kami mengadakan pertemuan minggu depan.
Kami butuh seseorang dengan keahlian hukum sepertimu.
Mungkin kau bisa jadi pembicara./ Aku suka itu. Ini kartu namaku.
Aku sudah coret alamat kantornya.
Aku tuliskan alamat rumahku, jadi kau bisa hubungi aku via surat.
Aku mungkin akan meng-SMS-mu.
Kurasa itu juga bagus.
Terima kasih./ Ya. Terima kasih.
Lanjutkan.
Orang aneh.
Cobalah kau di posisi itu.
Selamat sore. Ya, namaku Roman J. Israel, Esquire.
Ya, Israel. Benar.
Benar, seperti... Ya, tepat sekali.
Aku pengacara hak sipil. Aku mau tahu kemungkinan bekerja...
Baik, Bu.
Baik, jika aku...
Baik, jika aku punya pekerjaan, aku takkan menghubungimu.
Itu sebabnya aku menghubungi. Aku tak punya... Halo?
...C-K-S-O-N. Aku mau bicara tentang lowongan pekerjaan...
Ya, aku akan menghubungi lagi.
Seandainya ada lowongan terbuka, aku harga untuk diberitahukan.
Ya, selamat pagi. Namaku J. Israel, Esquire.
Aku bisa kirim kau resume-ku.
Aku bekerja bersama William Henry Jackson. Aku ingin mencari tahu...
...apa ada lowongan terbuka...
Tidak, bukan nomor yang sudah dicoret.
Tapi nomor dibawah dari nomor yang sudah dicoret.
Baik, Bu. Terima kasih.
Tn. Israel?
George Pierce mau kau segera datang ke kantornya.
Sebaiknya untuk segera melanjutkan.
Jika tidak, kau merasa tak berdaya.
Silakan masuk.
Roman, aku mau kau bertemu Felicity Ellerbee.
Felicity, ini Roman Israel./ Hai.
Dia akan bekerja dekat denganku untuk ini. Duduklah.
Roman pengacara yang handal. Kami beruntung memiliki dia.
Keponakan Felicity, Derrell, ditahan dua hari lalu...
...dalam kasus perampokan bersenjata yang menewaskan seorang kasir.
Derrell didakwa dengan penyerangan dan pembunuhan tingkat satu.
Pelakunya temannya yang berada di sana bersamanya. Bukan Derrell.
Derrell tidak tahu ia akan melakukan sesuatu seperti itu.
Tentu saja. Kami sangat mengerti.
Derrell bukan penembaknya.
Itu tugas kami untuk memastikan dia bukan pembunuh sebenarnya.
Agar ini bisa bekerja, Roman yang akan menjadi orang utama dalam timmu.
Kau akan lebih baik untuk memiliki penasihat pribadi.
Aku takkan membohongimu, perjuangan Derrell akan berat.
Itu penting dia memiliki pengacara yang terbaik.
Aku bisa janji padamu itulah yang akan dia dapatkan di sini.
Aku menggadaikan rumahku./ Aku turut prihatin.
Aku tak suka pengacara./ Aku juga.
Aku tidak mengerti.
Jika aku tak mendapat jawaban dari pertanyaanku,
Jika aku tak melihat hasilnya,
Jika aku melihat hal yang tidak penting di tagihanku...
Aku akan memecatmu.
Aku mempertaruhkan rumahku.
Aku mengerti.
Kau selalu berpakaian seperti itu?
Selain pakaian, aku punya reputasi sebagai pengacara berdedikasi.
Biar aku beri kau kartu namaku, jika ada pertanyaan...
...kekhawatiran, atau apapun yang kau mau bicarakan...
Itu gratis, hubungi aku. Aku tersedia untukmu.
Bukan nomor yang di coret.
Tapi nomor diatas dari nomor yang sudah dicoret.
Apa artinya "Esquire"?
Itu sebutan dalam ranah hukum.
Itu seperti gelar kehormatan.
Sedikit diatas "bangsawan," dibawah "kesatria."
Ya.
Masuklah.
Roman, aku mau kau bertemu James Lee. Jim, ini Roman Israel.
Dia akan bekerja didekatku untuk ini.
Silakan duduk, Roman.
Roman pengacara handal. Kami beruntung memiliki dia.
Istrinya disidang semalam karena tabrak lari dan menyetir mabuk...
...dengan tuntutan tambahan mengemudi ceroboh dan mencederai.
Jim, ini bisa bekerja dengan Roman yang menjadi pemimpin kasus ini.
Kau sebaiknya memiliki penasihat pribadi.
Mari... Dia butuh dan pantas mendapat pengacara terbaik.
Kami akan pastikan dia mendapatkan itu.
Dari George.
Pada titik itu, menurut manajer malam,
Jika temannya Derrell, Carter Johnson,
Menembak kepala kasir dua kali./ Baiklah.
Mereka mengosongkan mesin kasir sekitar $500,
Lalu laru ke gang di mana Derrell tertangkap dan Johnson kabur.
Johnson adalah pengambil keputusan dari geng "Rollin 100."
Dia punya 4 surat penangkapan, termasuk dua penembakan sebelumnya.
Sekarang, orangmu Derrell.../ Jangan gunakan "orang."
Klienmu, terlihat memasuki toko dari kamera di luar,
Tapi kamera didalam tidak berfungsi.
Dewan Komunitas Armenia memberikan $100,000 untuk penangkapan Johnson,
Mengingat sang kasir merupakan orang Armenia.
Klienmu Derrell punya catatan kriminal selama 4 tahun terakhir.
Satu kepemilikan obat, mariyuana, dan satunya pencurian.
Aku punya kasus KDRT.
Orang ini menyerang wanita yang sama enam kali,
Dan wanita itu memberikan pernyataan tertulis untuk non-penuntutan.
Kau pernah dengar "Tempura House?"/ Tidak. Apa itu?
Itu penampungan untuk wanita yang dipukuli secara ringan.
Itu lucu.
Nyalakan lampunya, mereka berlari seperti kecoak.
Kau bekerja di sini?
Ya, Pak, itu benar.
Jessie Salinas.
Pengawas pengacara.
Roman J. Israel. Aku orang baru.
Apa kau barusan bandingkan kami dengan kecoak?
Tak ada yang rahasia dari ini./ Kami hanya bercanda.
Kau adalah wisatawan.
Sampai bertemu lagi, Israel.
Roman.
Astaga.
Aku mendengar tentangmu hari ini di dapur.
Salinas adalah orang nomor dua kami.
Tak hanya itu, kau ceramahi Sanchez di lift yang penuh?
dia tidak mengerti bukti karakter.
Kalau begitu temukan sudut yang sepi.
Aku mengirim kau surel hari ini untuk datang ke kantorku.
Maaf, tapi saat orang mengirimku surel,
Mereka pikir itu langsung masuk ke otakmu.
Kau sebaiknya anggap perkataanku dengan serius,
Karena aku sudah sangat berbaik hati denganmu.
Kurasa kau tahu apa yang kau dapatkan saat kau menerimaku.
Aku berpikir kau bermanfaat.
Kurasa kau menerimaku untuk membuatmu terpacu...
...karena kau lelah memperlakukan klien kelas menengah sebagai ladang uang...
...dan mungkin karena kau ingat seperti apa rasanya bersikap peduli.
Itu yang aku pikirkan, George./Tidak, aku menyewamu untuk hasilkan uang.
Itu sebabnya kau terima pekerjaan ini./ Tentu saja aku sangat butuh uang.
Tapi yang sebenarnya aku butuhkan adalah sekutu, George.
Aku sudah menanti bertemu orang sekaliber tinggi sepertimu.
Dan, ya, aku selektif.
Apa yang aku tawarkan padamu di sini sekarang...
...adalah kesempatan bermitra denganku dari proses pengadilan yang inovatif...
...yang sudah aku kerjakan selama lebih dari tujuh tahun.
Didalam koper ini sudah tak diragukan...
...berkas hukum yang paling penting dalam sejarah hukum moderen.
Menyapu tantangan federal hingga tak tersisa...
...melebihi era baru dari pembentukan ulang sosial.
Dan aku mengatakan itu dengan seluruh kompetensinya.
Konstitusi menjamin kita persidangan yang adil,
Tapi tak ada keadilan jika 95% kasus tak pernah didengarkan.
Kasus pidana yang tak pernah didengarkan oleh hakim atau juri.
Aku membangun gugatan kelas-aksi yang orisinil...
...dengan lebih dari 3,500 nama, dari seluruh klien...
...yang ditujukan tepat ke inti dari permohonan-banding.
Aku bicara tentang pembentukan ulang sistem dimana jaksa penuntut...
...mencoba menentukan vonis diluar nalar mereka.
Dimana kesalahan dan ketidaksalahan sebenarnya sudah tergantikan...
...oleh ketakutan menjalani harimu di ruang sidang.
Di mana orang dipaksa untuk mengaku bersalah, George,
Di bawah ancaman hukuman yang memaksa dan berlebihan.
Itu tugas seorang legenda, atau orang yang ingin jadi legenda.
Biar aku jelaskan padamu./ Tidak. Astaga, hentikan.
Roman, cukup.
Tidak berbicara...
...adalah hal yang biasa.
Kita semua adalah agen perubahan, George.
Aku tak punya sumber daya untuk selesaikan ini sendirian.
Tapi dengan bantuanmu, Aku sangat yakin...
...kita bisa menyelesaikan ini dan mengajukannya bersama-sama.
Mitra dalam gugatan terobosan kelas-aksi...
...yang dibangun berdasarkan preseden dan prosedur...
...dan bukti sebenarnya, bukti yang memberatkan.
Aku yakin itu, George.
Dengar, kau mau pekerjaan ini atau tidak? Iya atau Tidak.
Iya./Kalau begitu berhenti merendahkan orang.
Mulai sekarang, fokus pada klienmu dan memorandummu. Itu saja.
Tak ada yang lain dalam keadaan apapun.
Jika kau punya opini yang mendesak...
Beritahukan itu padaku.
Jangan datang besok tanpa memakai jas.
Baik.
SIM, Kartu California Bar, identitas pengunjung.
Ya.
Aku disini untuk bertemu Derrell Ellerbee.
Bagaimana mereka memperlakukanmu?
Kau butuh sesuatu?/ Aku harus keluar dari sini.
Kau mengerti tuntutannya?
Ya. Mereka mau menguburku.
Baik, mulai sekarang semua yang kita bicarakan bersifat rahasia.
Aku harus berhati-hati.
Apa ada yang mengancammu?/ Dengar, aku tak menembak orang itu.
Mengerti? Aku hanya masuk ke dalam.
Aku tak tahu apa yang akan dia lakukan.
Kau berikan pernyataan kepada polisi./ Ya, aku meminta pengacara.
Dan sebelum itu...
Setelah mereka bacakan hakmu, kau tetap bicara pada detektif.
Mereka bilang kau berkata...
Jika kau melihat Carter Johnson dengan senjata.
Aku tidak tahu dia akan menggunakan itu.
Mengetahui dia membawa senjata saat kau memasuki toko itu...
Itu membantu dan bersekongkol.
Itu termasuk pembunuhan tingkat pertama.
CJ. CJ yang menembak kasir itu.
Mengerti? Aku melihatnya.
Aku akan bersaksi jika mereka membebaskan aku.
Mereka takkan membebaskanmu. Kasusnya terlalu kuat.
Tuntutannya terlalu berat.
Kami bisa bicara pada jaksa. Lihat apa yang dia tawarkan untuk kesaksianmu.
Masa percobaan.
Kau sebaiknya berharap...
...kemungkinan pengurangan menjadi pembunuhan tingkat dua.
Dengar, aku tahu dimana CJ bersembunyi.
Ditambah kesaksian.
Apa yang bisa didapatkan dari itu?
Banyak.
Jika keduanya digabungkan, itu bisa sangat signifikan.
Tapi kau mengerti resikonya?
Apa yang kau lihat?/ Ya.
Aku harus dipindahkan ke perlindungan saksi terlebih dulu.
Ini yang kau inginkan?
Aku tidak menginginkannya, tapi aku bersedia.
Halo?
Orang tak diperbolehkan kemari./ Maaf, aku...
Aku pengacara di sini, aku mencari Tn. Pierce.
Aku mau bicara padanya tentang kasus ini.
Dia mengerjakan deposisi seharian.
Tn. Salinas pengawas pengacara selama dia tidak ada.
Kau harus pergi./ Maaf.
Aku tak tahu mereka mengirimku ini. Aku butuh lebih dari ini.
Hanya ini yang kita punya./ Aku tak mau kesimpulannya.
Aku mau deposisi penuhnya./ Baiklah.
Bagaimana besok? Apa agendaku?
Kau ke kota seharian./ Apa yang terlebih dulu?
Tn. Rutner jam 09:00./ Tidak, aku tak mau bertemu dia.
Halo?/ Halo.
Namaku Roman J. Israel, Esquire,
Dari kantor hukum George Pierce.
Aku mewakili Derrell Ellerbee.
Aku mau bicara dengan asisten jaksa wilayah Kate Becker.
Aku sendiri.
Baiklah, maaf.
Hai./ Hai.
Klienku, Tn. Derrell Ellerbee,
Ingin membicarakan kesepakatan.
Aku punya 40 kasus terbuka, jadi coba ingatkan aku.
Benar.
Penembakan toko swalayan.
Orang Armenia tawas dan ada imbalan yang ditawarkan?
Baiklah, aku ingat.
Penembaknya...
...dalam kasus ini, masih buron, Carter Johnson.
Klienku tahu keberadaannya dan mungkin bersedia bersaksi.
Dia mau melakukan itu?/ Itu tergantung.
Jika kau batalkan semua keberatan dan banding, dia siap bekerjasama...
...dan kita akan batalkan penyerangan dan penculikan.
Kita kurangi pembunuhan pertama...
...menjadi pembunuhan secara sengaja, 10 tahun.
Secara tidak sengaja, 3 hingga 5 tahun.
Tidak, kasir berusia 21 tahun tewas dalam kejadian perampokan.
Itu takkan terjadi.
Klienku memberimu seluruh kasusnya dengan pertaruhkan dirinya sendiri.
Mari bicarakan yang meringankan./ Tidak.
Pembunuhan secara sengaja, 10 tahun. Itu kesepakatan bagus.
Itu enema sinar matahari.
Aku tak punya waktu untuk ini.
Maaf aku sudah menyita nano-detik...
...dari waktu berhargamu untuk memberikan cap.
Warga menarik tawaran mereka.
Aku tak peduli apa yang... Halo?
Hai.
Hai./ Hei.
Kau tidak parkir didekat sini? Masih ada ruang.
Tidak, aku tak punya mobil.
Itu pasti sulit di LA.
Aku selalu membayangkan hidupku dengan mobil.
Terima kasih sudah melakukan ini./ Sama-sama.
Bicara didepan umum biasanya sesuatu yang aku hindari.
Untuk mengantisipasi demonstrasi hari Selasa...
Aku sudah mengundang pengacara, Roman Israel,
Untuk bicara tentang hak-hak kita dan harus bagaimana jika kau ditangkap.
Roman./ Terima kasih.
Baiklah.
Kembali ke masa awalku.
Rasanya menyenangkan.
Itu 40 tahun yang lalu. Mari kita mulai. Kita akan...
Kita akan menyimpulkan... Maksudku bukan hip-hop.
...Sedikit tentang akar permasalahan konvensional yang bagus,
Mengenai demonstrasi yang akan kalian lakukan.
Waktunya telah tiba untuk menempatkan revolusi sosial...
...kembali ke agenda seperti sesuai tempatnya.
Lihatlah dirimu.
Sama seperti aku dulu.
Baru memulai perjuanganmu melawan...
...kecenderungan dominan dari masyarakat kita.
Kau sebaiknya bersiap untuk komitmen yang diperlukan...
...untuk menuju gaya hidup penentang. Kau sebaiknya mulai menempa...
...perisai untuk menahan godaan...
...yang menyita secara keuangan dan emosional.
Karena, saat itu berurusan dengan ketidakadilan sosial...
...serta ketidakpedulian yudisial, rasisme institusional...
...dan keserakahan mutlak...
Masyarakat mayoritas di negeri ini tidak akan peduli.
Itu benar.
Ketidaktaatan sipil atau non-sipil.
Amandemen Pertama untuk melindungi hak kebebasanmu berbicara...
...selama kau tak menghasut kekerasan atau pelanggaran hukum.
Akan ada orang yang tertangkap dalam demonstrasi.
Mereka akan merusak. Mereka akan...
Maaf, permisi. Aku melihat dua saudari berdiri.
Kenapa wanita berdiri dan pria yang duduk?
Jika kami mau duduk, kami akan memintanya.
Kalian harus bicara untuk dirimu sendiri.
Ini bukan 40 tahun yang lalu.
Tak ada UU pembatasan mengenai kesopanan.
Itu bersifat gender dan seksis./ Dan ramah.
Dan merendahkan./ Dan ramah.
Kau bekerja di firma apa?
Aku pengacara pembela pidana.
Pernah mewakili terdakwa pelaku KDRT?
Sangat sering.
Mengetahui jika mereka bersalah?/ Maksudnya?
Maksudnya kau punya pilihan./ Hati-hati.
Suatu hari kau mungkin butuh Amandeman Keenam.
Itu perkataan pengacara.
Aku paham. Kita punya saudari jiwa Sarah Lawrence di sini.
Aku bukan saudarimu, keparat.
Aku bukan keparat, saudari./ Persetan denganmu, saudara.
Tenanglah, oke? Terima kasih, Roman.
Baiklah./Kau membawa sesuatu untuk membantu?
Roman. Roman!
Aku harus meminta maaf untuk itu.
Tidak. Itu salahku. Aku bicara melantur.
Kau tak apa?/ Tidak, aku... Ya, tak apa.
Itu menjadi tak terkendali.
Niatanku tampaknya harus melebihi sekedar penjelasan.
Maksudku, begitulah wacana.
Itu berubah seiring waktu./ Benar.
Itu yang kami bicarakan./ Itu benar.
Itulah inti dari ini semua./ Aku tak misa melepaskan diriku...
...dari apa yang terjadi di hidupku.
Disinilah kita sekarang, seperti yang dunia inginkan.
Dan aku tak mau berhenti.
Biarawati berkata aku bayi dari proses persalinan normal.
Aku juga./ Ya?
Tidak./ Tidak?
Apa dia baik-baik saja?
Aku tak merasakan apa-apa./ Periksa denyut lehernya.
Tidak.
Apa yang terjadi?
Kami baru menemukan dia. Kurasa dia tewas.
Baik, jangan sentuh apa-apa.
Orang terluka, pria kulit hitam, usia sekitar 60-an.
Tak merespon. Meminta bantuan medis.
Apa yang aku katakan?/ Dia tak punya identitas diri.
Apa yang kau masukkan ke sana?/ Kartu namaku.
Keluarkan.
Tanpa identitas, dia akan dikremasi...
...dan dicampurkan dengan 1,000 tunawisma lainnya.
Keluarkan.
Itu hanya nama nomorku agar koroner bisa menghubungiku.
Kau mendengar rekanku?/ Baiklah.
Lakukan yang mereka katakan./ Aku mau membayar pemakamannya.
Aku takkan katakan lagi./ Aku tak mau dia membengkak.
Aku tak mau dia hilang dan sepenuhnya dilupakan.
Dia jelas berarti sesuatu bagi seseorang.
Seluruh unit Wilshire. Kemungkinan 187. Tersangka di lokasi.
Western dan Third di Chinatown Express.
Tersangka dua pria Hispanik. Yang satu berbadan besar...
Maafkan aku.
Apa maksudmu? Itu tak bisa dipercaya.
Kupikir dia sudah mati.
Tak ada yang melakukan itu./ Ya, untuk alasan bagus.
Hei. Ya, aku keluar sebentar. Aku segera kembali.
Aku harus kembali./ Ya. Baiklah.
Aku akan menghubungimu./ Ya, terima kasih. Aku juga.
Kita ada masalah.
Silakan masuk.
Tutup pintunya.
Dari mana kau mendapat ide untuk negosiasikan permohonan?
Siapa yang bilang kau bisa melakukan itu?
Mengabaikan apa yang sudah aku katakan kepadamu?
Derrell Ellerbee ditikam dan tewas pagi ini di lapas umum.
Bibinya bilang padaku Derrell meminta perlindungan saksi semalam,
Tapi ditunda karena jaksa penuntut berkata...
...kau mengacaukan kesepakatannya, Roman.
Tawaran itu seharusnya diberikan secara hukum kepada klien,
Tapi bukan itu yang terjadi.
Saat ini, kau mengekspos kita untuk tuntutan malpraktik, Roman,
Aku rela membunuh untuk berada di sisi satunya.
Kau kesulitan memahami maksudku, jadi aku akan benar-benar menjelaskan.
Meski aku mau memecatmu, aku tak bisa, mengingat itu bisa dianggap...
...seperti mengakui kesalahan. Jadi aku akan pertahankan kau, Roman.
Aku akan mempertahankanmu, kemudian aku akan memecatmu.
Jika kau berusaha untuk berhenti atau berhenti datang ke kantor...
Sumpah demi Tuhan, aku akan menuntutmu dengan mosi pengerusakan...
...dan aku akan mencabut gelar hukummu.
Kita sudah selesai di sini.
Hei, bung. Hei.
Hei, maaf mengganggumu, tapi...
Mungkin kau bisa membantuku dengan uang atau...
Apa saja. Kau melihat kondisiku.
Baiklah. Sebentar...
Baiklah, kawan. Maafkan aku.
Aku hargai itu, kawan. Aku tahu ini sudah larut.
Aku hargai kau membantuku.
Itu bagus./ Ini beberapa tiket makan.
Berikan aku iPod-mu!
Berikan padaku! Cepat!/ Lepaskan aku.
iPod-nya!/ Aku tak punya uang!
Cepat!/ Kau mencari orang yang salah!
Kau mencari orang yang salah.
Apa?
Astaga.
Kemari, duduklah. Dia pasti senang kau kemari.
Dia sudah siuman?/ Belum.
Tapi aku yakin dia tahu.
Dia sangat terikat denganmu.
Dia terlihat semakin memburuk./ Ini takkan lama lagi.
Riak terakhir dari ombak besar yang menyapu tepian pantai.
Meninggalkan kita tinggi dan kering.
Dia takkan meninggalkan kita. Dia tak pernah meninggalkan kita.
Kupikir itu dibangun diatas landasan yang bagus...
Tapi tak ada apa-apa dibawahnya./ Roman, ada apa?
Kau terlalu dekat untuk mendengarku.
Apa kau tak lihat? Itu sangat jelas.
Apa?/Kita mengajukan keyakinan yang salah...
...di pengadilan yang salah...
...kepada hakim yang salah./ Apa yang kau bicarakan?
Dunia di mana semua perasaan orang saling timbal-balik.
Kapasitas untuk semua orang memberikan andil. Ayolah.
Kebebasan adalah sesuatu yang kau berikan pada dirimu sendiri.
Bukan itu yang dia setujui.
Aku tak punya waktu lagi. Aku tak mau buang waktu lagi.
Mencoba memberitahu orang untuk tak tidur yang nyenyak.
Memberitahu orang untuk berbalik. Menghadap apa?
Roman, duduklah.
Itu sudah tidak perlu lagi.
Ketidakmampuan berhenti...
...dengan gerakan yang menghasilkan.
Roman, dia bisa mendengarmu.
Itu yang mau aku katakan di sini.
Lagipula, dia...
Dia sudah pergi, jadi...
Apa yang ia perjuangkan...
Apa yang ia bawa bersamanya... Itu bertahan selamanya.
Berlalu seperti apa yang ada didalamnya.
Ada apa denganmu?
Kau tahu, ada toko didekat laut...
...yang membuat donat perpaduan daging kalkun dan bakon.
Orang duduk dibawah pohon dan memakannya...
...sementara angin berhembus dan lumba-lumba bermain.
Aku akan pergi ke sana.
Roman, baiklah, duduk.
Tidak, aku akan pergi./ Tidak, duduklah.
Roman.
Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Halo?
Halo. Aku menghubungi mengenai petugas kasir yang tewas.
Maaf?
Maaf, aku menghubungi mengenai...
...penembakan yang menewaskan petugas kasir.
Tunggu sebentar.
Ya, ada yang bisa aku bantu?
Ya.
Pelakunya, aku tahu dia di mana.
Aku siap.
Aku menghubungi soal imbalan $100,000?
Kau tahu nama tersangkanya? Kami banyak mendapat petunjuk palsu.
Carter T. Johnson.
Di mana dia?
Pelaku sebenarnya, aku tahu alamatnya.
Kasir itu adalah keponakanku.
Dengar, aku tak nyaman mengidentifikasikan diriku sendiri.
Aku punya mekanisme untuk merahasiakan identitasku.
Kau bisa cukup katakan di mana dia berada.
Kewajiban warga negara.
Kehormatan dasar manusia.
Dengar, ini sebuah prestasi bagiku, mengerti?
Bukan merupakan sifat asli dari keberadaanku.
Aku mau uangnya secara tunai segera setelah ia ditangkap, $100,000.
Tak bisa secara tunai. Terlalu beresiko.
Aku yang mengambil resiko.
Uangnya harus tunai. Itu yang harus terjadi.
Oke. Baiklah.
Aku tak peduli kau siapa. Aku hanya mau bajingan itu ditangkap.
Baiklah.
Imbalannya disepakati.
Baik./Informasi yang menuntun pada penangkapan.
Baiklah./Kau mau tunai, aku akan berikan tunai.
Berikan aku informasinya.
Semoga harimu indah./ Kau juga.
Selamat pagi./Pagi. Benar. Selamat pagi.
Aku pesan tiga donat kalkun bakon milikmu, tolong.
Tiga kalkun bakon. Dan minumannya?
Ya, es buah delima.
Es buah delima.
Totalnya $12.
Ada kembalian untuk $100?/ Tentu saja.
Kembaliannya $82.
Ambil kembaliannya./ Terima kasih.
Itu pas?/ Ya.
Menurutmu begitu?/ Percaya aku.
Ada yang bisa aku bantu lagi, Pak?
Jas. Beberapa jas.
Sekarang kita berbicara.
Loews Santa Monica Beach Hotel.
Selamat sore. Ada yang bisa aku bantu?
Selamat datang, Pak. Mendaftar masuk?
Roman J. Israel, Esquire.
Selamat datang di Loews./ Terima kasih.
Itu setelan yang bagus./ Terima kasih.
Lynn ke apartemenmu akhir pekan ini untuk bicara denganmu...
...tapi kau tak di sana.
Aku pasti sedang keluar.
Kau tak tahu apa yang aku bicarakan.
Kau memecatku?/ Tidak.
Tidak. Yang lain khawatir setelah kau ke RS Jumat pagi,
Dan setelah dibicarakan, kami membuat keputusan...
...jika sebaiknya tak meninggalkan pesan di teleponmu.
William meninggal.
Kapan?
Jumat malam.
Aku turut berduka./ Kau tidak membunuhnya.
Akan ada acara pemakaman kecil-kecilan hari Rabu...
...lalu kemudian pemakaman sebenarnya beberapa pekan kemudian.
Hanya itu saja?
Aku tak tahu bagaimana perasaanmu.
Mengingat bagaimana dekatnya kalian.
Kurasa aku bisa membayangkan.
Ya. Aku sudah melupakan itu.
Maaf aku lepas kendali kapan hari. Aku...
Aku terlalu keras.
Lynn bilang padaku bagaimana pentingnya kau dalam kinerja William.
Selalu dalam bayangan, tak pernah mengeluh,
Dan aku menarikmu keluar dari ruang belakang...
...lalu memaksamu untuk turun langsung. Itu...
Itu permintaan yang berat.
Aku meminta Felicity Ellerbee menandatangani dokumen...
...yang melepaskan kita dari kesalahan kematian keponakannya.
Itu hal yang bagus jika dia...
Dia yakin kau hanya bertingkah demi kepentingan terbaik Derrell.
Jadi itu seperti pelajaran.
Aku juga belajar hari ini jika kita mendapat tiga klien baru,
Semuanya berkaitan dari kasus-kasusmu.
Tampaknya perhatian pribadimu memberikan nomor ponselmu...
...termasuk keputusan yang bagus.
Aku mau menetapkan itu kepada seluruh pengacara kami.
Bagus.
Kau masih bisa berhenti.
Aku sangat paham. Tapi menurutku ada tempat untukmu di sini jika kau...
Aku mau tetap di sini./ Benarkah?
Ya.
Aku lelah melakukan hal mustahil kepada yang tak tahu terima kasih.
Aku saat ini memiliki kepedulian yang lebih praktis.
Jasmu perubahan yang besar.
Terima kasih.
Aku lebih suka berkancing dua, tapi...
Kau membuka celenganmu?/ Ya. Benar.
Hal yang tak aku kuasai adalah menunjukkan diriku sendiri.
Israel, ada kabar jika kau mengetahui CPC diluar kepala.
Ya. Aku mengaku bersalah.
Permohonan./ 948, 973.
Keberatan untuk ketidakteraturan./ 248.
Pencucian uang.
186.9, 186.10. Akan tetapi, seluruh kasus permohonan itu...
...tunduk pada hukum gabungan dan pemotongan. Itu 954.
Wow, mengesankan./ Bagus
Yang benar saja.
Aku harus pergi.
Sampai nanti, Jessie.
Dengar, aku ada Pidana 36, dan aku butuh bantuan.
Baiklah.
Kami sering mengurusi mosi DTC di firma lamaku.
Bagus. Aku punya waktu luang sore ini, jika kau bisa.
Aku tak tahu beban kasusmu seperti apa, tapi boleh aku singgah?
Ya./ Bagus.
Di mana kau tinggal saat ini?
Jauh.
Jika kau tinggal di sini, kau sudah di rumah sekarang.
Bagaimana menurutmu?
Menurutku apapun yang kita kejar...
Kau punya semuanya di sini.
Maaf?/ Kapan aku bisa pindah kemari?
Secepatnya./ Aku akan mengambilnya.
Halo?/ Hei. Ini Maya.
Hai.
Bagaimana kabarmu?/ Luar biasa.
Bagus. Aku...
Aku serius dengan yang kukatakan minggu lalu untuk tetap berkomunikasi.
Bagaimana pekerjaan baru?
Aku menulis interogasi panjang...
...dan memperbaiki keluhan.
Itu bukan konteks atau kualitas sosial penebusan.
Kau tahu, itu menakjubkan.
Baiklah.
Aku menghubungi untuk mengajakmu makan malam.
Denganku?
Bersamamu?
Aku bingung.
Aku suka itu.
Aku suka itu, ya./ Bagus.
Malam ini? Maksudku...
Besok?
Itu bagus untukku./ Itu bagus untukku.
Malam ini juga bagus untukku, tapi, maksudku...
Baiklah. Aku akan...
Besok. Aku bisa besok. Kita bisa pergi besok.
Baiklah. Sampai besok.
Sampai bertemu.
Semuanya sudah hadir?
Baik, mari kita mulai.
Dibawah struktur biaya baru, perkembangan kita dalam kasus pidana...
...meningkat dari 2,000 menjadi 2,500.
Peningkatan rata-rata pidana harian kita menjadi 1,500 dari 1,000.
Tentu saja, beberapa orang akan menertawakan angka baru...
Tapi yang kita jual adalah rekor menang-kalah mengesankan kita,
Kedalaman bakat kita, serta kalian orang terbaik,
Dan yang terpenting, biaya keseluruhan rendah kita.
Butuh waktu untuk menjelaskan itu.
Jika kau melihat potensi klien menuju ke pintu...
Kau tekankan pendekatan baru personal kita.
Aku juga putuskan untuk fokus...
...membagi waktu kita terhadap pro-bono.
Itu bukan bidang yang begitu kita kuasai.
Tapi seseorang di sini menguasai itu.
Ini pertama kali dia mendengar soal itu.
Tapi Roman akan mengepalai program pro-bono baru kita.
Roman, ada yang mau kau sampaikan?
Apa ini artinya gajiku akan dipotong?
Maksudku, dalam hal jam-jam yang bisa ditagih?
Baiklah./ Oke.
Connor, kau akan membantu Roman. Aku mau itu segera dijalankan.
Semuanya, lihatlah. Aku sudah siapkan brosur baru.
Baiklah, pertanyaan?
Tidak ada? Bagus.
Roman, aku tidak berpakaian untuk tempat ini./Tak ada kode pakaian.
Ini sedikit tidak nyaman untukku.
Kau tidak suka?
Tempat ini sangat mahal.
Ya. Kita pantas untuk itu.
Aku sangat ingat apa yang kau katakan...
...saat pertama kau datang.
Tentang pengajuan hukum progresif menjadi landasan aktivis moderen.
Khususnya mengingat jalur yang akan kita hadapi.
Beberapa pengacara sepertimu...
Terima kasih.
Kau mengambil tugas kepemimpinan dengan advokasi tersendiri.
Kau sendirian diluar sana untuk waktu yang sangat lama.
Aku merasa seperti...
Entahlah. Aku merasa seperti ditakdirkan bertemu denganmu.
Terima kasih.
Aku sudah melalui perjuanganku sendiri.
Berusaha menyeimbangkan apa yang aku lakukan...
...serta pengorbanannya.
Aku sering tanyakan diriku sendiri, "Kenapa aku melihat sesuatu..."
"...begitu berbeda dari orang lain?"
Kau tahu, kenapa...
Kenapa aku begitu peduli jika kemanusiaan kita...
...saling berhubungan.
Aku punya momen...
Aku punya masa keraguan yang sangat panjang.
Aku hanya bertahan dengan seutas benang.
Jadi...
...mendengarmu dan memahami apa yang kau lalui...
...dan... Terima kasih.
Sudah bisa mengenalmu.
Jujur, Roman, kau menginspirasi.
Aku belum pernah mencoba ini sebelumnya...
Tapi kurasa Duck à I'Orange terasa berbeda.
Astaga, aku serius.
Mungkin kau harus melihat sesuatu dengan cara berbeda. Kau tak apa?
Bagaimana?
Dunia adalah untuk hal-hal menakjubkan, benar?
Jelaskan "menakjubkan."
Baiklah. Contohnya...
Siapa yang bilang kau tak boleh mencuri mobil sebagai pembelaan diri?
Dalam referensi untuk apa?
Katakanlah, seandainya seseorang harus melarikan diri.
Melarikan diri dari apa?
Kemungkinan yang sebenarnya.
Maksudku, itu mengikuti. Logika itu benar,
Sehingga dasar pemikiran itu benar.
Setiap senjata adalah alat jika kau memegangnya dengan benar.
Maksudmu untuk membenarkan sesuatu?
Maksudku,
Kemurnian...
...tak bisa bertahan di dunia ini.
Persyaratan hidup bawaan.
Aku bicara tentang beban aktivisme.
Tepat sekali.
Apa yang kau bicarakan?
Telingaku berdering.
Itu ponsel seseorang.
Roman.
Itu sangat sulit untuk bersikap jujur.
Tak hanya dengan prinsip, tapi dengan dirimu sendiri.
Untuk mengakui kau menginginkan hal lain, berusaha dan mewujudkannya.
Tapi aku tak mau hal lain.
Aku merasa diberkati untuk percaya terhadap sesuatu.
Sama sepertimu.
Terima kasih untuk makan malamnya. Itu sangat menawan.
Porsinya terlalu sedikit.
Aku pindah ke tempat baru beberapa hari lagi setelah 35 tahun.
Kau melewati banyak perubahan./ Ya.
Aku cukup khawatir akan merindukan tempat lama.
Mungkin kau sebaiknya tunggu hingga kau yakin.
Tidak, aku sudah tanda tangan kontrak. Aku tak bisa kembali.
Aku akan menghubungi mobil./ Aku sudah pesankan kau mobil.
Aku bisa Uber dan SMA. Sebelah sini.
Sekali lagi terima kasih./ Sama-sama.
Aku hanya mau kau tahu bagaimana kau sudah membantuku...
...dengan bertemu denganmu.
Untuk apa yang kau lakukan.
Rambutmu terlihat bagus./ Terima kasih.
William hidup dengan gagasan besar...
...dipengaruhi oleh ide-ide yang tidak praktis...
...di rumah yang goyah dengan janji dan teriakan kemenangan yang belum tiba.
Memohon dan menginspirasi.
Orang yang percaya jika busur moral alam semesta itu panjang,
Tapi berbelok menuju keadilan.
Dia memicu percikan pada kita semua...
...dan cahaya itu takkan pernah mati.
Kita mengundang 1,000 orang untuk hadir di pemakaman.
Tak satupun dari mereka membalas teleponnya saat ia masih hidup.
Kurasa itu akan lebih baik jika kau yang berbicara.
Dan mengatakan apa?
Kalian berdua bicara dengan bahasa yang sama./Ya, tidak, terima kasih.
Jika kau gugup.../ Bukan.
Tak ada yang lebih pantas./ Mereka tak mau mendengar itu.
Mendengar apa?
Musuh sebenarnya bukan berada diluar, tapi didalam.
Kita akan bicara lagi nanti.
Aku akan menghubungimu.
Jaga dirimu.
Tentu.
Aku ragukan itu.
Aku akan menghubungimu.
Roman, sampai bertemu di kantor.
Aku punya sesuatu untukmu.
Tidak, kau benar. 2,500 itu lebih tinggi daripada rata-rata.
Tapi biar aku jelaskan padamu, rekor menang-kalah firma kami...
...sebanding dengan itu semua, layanan pribadi.
Semuanya ada di brosur./ Entahlah.
Kau bijak dalam mengeluarkan uang. Sangat bijak.
Saat itu berurusan dengan membela orang tersayang...
Ada banyak orang di penjara yang mengakui jika itu ide yang buruk.
Kami akan melakukannya.
Baiklah.
Astaga, kau punya perjalanan yang luar biasa, bukan?
Dari William Henry Jackson ke George Pierce?
Perjalanan yang menakjubkan.
Kau tampaknya menyesuaikan diri dengan baik.
Dari seluruh penampilan.
Aku punya banyak rencana, Roman.
Maksudku, tak ada yang kita punya terlalu dalam untuk dimengerti,
Tapi akhirnya, ada banyak yang mau aku bicarakan.
Aku menginginkan pendapatmu. Kontak komunitas terdekat,
Lebih banyak mengurus keluarga dan kasus perumahan,
Menetapkan kesepakatan kerja alternatif.
Diikuti dengan peningkatan produktivitas dan retensi...
...yang tidak akan mengganggu bisnis.
Sesuatu yang membuatmu terbangun di pagi hari, benar?
Kembali ke William Henry...
Aku bilang padamu aku ingat kutipan dari kelasnya.
"Aku percaya karena keyakinanku."
Jujur, aku berpikir keluar dari jurusan hukum...
...sebelum aku mengambil kelasnya. Setelah itu, aku berubah pikiran.
Seluruh pembicaraan rencananya dan perbedaan...
...dari yang orang bisa buat. Meski begitu kau harus mencari nafkah.
Empat kantor saat pasar sekarang ini?
Itu bukan hal sepele.
Tentu saja dia tak melihatnya seperti itu. Dia bilang padaku...
Aku tenggelam pada ujung yang dalam.
Hal buruknya, aku tahu itu.
Kemudian kau datang,
Kau sedikit menggoyangkan keadaan, dan sekarang kita duduk di sini...
...membicarakan kemungkinan baru dan ke mana kita menuju.
Aku tak perlu menjelaskan. Kau mengerti.
Astaga, kau akan baik-baik saja ditengah-tengah itu.
Ayolah, kawan./ Itu omong kosong.
Lalu lintas LA. Tak ada yang bisa dilakukan.
Syukurlah aku bisa datang sebelum kita masuk. Kita baru mendapatkan ini.
Ini kasus penting. Kau punya pengalaman dengan itu?
Kami pernah menangani beberapa kasus.
Aku yang melakukan pengenalan, lalu aku mundur dan kau tetap disana.
Baiklah.
Aku melihat kasus kepadatan penjara yang kau dan William kerjakan.
Yang mana?/ Yang melawan Men's Central.
Kau menang./ Itu berbalik.
Ya?
Bagaimana perkembangan berkas pembentukan ulang bandingmu?
Lupakan saja.
Beritahukan aku lebih tentang itu. Aku tertarik.
Aku akan bawa itu sejauh yang aku mampu.
Bagaimana sedikit bantuan? Aku sudah memikirkan itu.
Aku menjadi kurang skeptis tentang kemungkinannya...
...dan mencakup perkataanmu. Aku bisa gunakan sumber daya kantor.
Membantumu merampungkan berkasnya.
Kita bisa mengajukan itu ke pengadilan federal bersama-sama.
Itu langkah pertama.
Ini butuh bertahun-tahun komitmen untuk melanjutkannya.
Komitmen tampaknya bukan menjadi masalah untukmu.
Aku dengar kau pindah ke apartemen baru.
Bagaimana kau mendengar itu?/ Pemeriksaan gaji diserahkan ke mejaku.
Aku tahu gedung itu. Itu tidak murah.
Aku punya uang tabungan.
Itu bagus. Itu gedung yang bagus.
Tidak, maksudku, aku sudah menabung sejak lama.
Apa lagi gunanya itu?
Kau membawa KTP-mu?/ Ya.
George Pierce dan Roman Israel mau bertemu klien kami, Carter Johnson.
Carter Johnson?/ Aku bermaksud memberitahumu.
Mereka menciduknya hari Jumat dari kasusnya Ellerbee.
Kita mendapatkan hak pengacara.
Halo, Carter.
Aku George Pierce, dan ini rekan kerjaku Roman Israel.
Roman adalah advokat setia dan pengacara istimewa.
Dia akan menjadi pemimpin tim kuasa hukum untukmu.
Kau baik-baik saja?/ Lebih baik dari itu.
Kau sudah meninjau struktur biayamu?
Berkas yang kau kirimkan? Ya./ Ya.
Kau mengerti ini kasus pembunuhan besar?
Ya./ Baiklah, pertama,
Kau harus mempercepat pengerjaan berkasmu.
Kau akan membuat keputusan lebih baik jika kau sepenuhnya diberitahu...
...tentang semua aspek dari kasusmu dan kau tahu seluruh opinimu.
Aku sangat paham pilihanku.
Sayangnya, kami tak bisa mengubah apa yang sudah terjadi.
Itu artinya menghadapi apa yang sudah ada.
Kurasa kau paham hukuman yang kau hadapi sangat berat.
Secara umum, kami akan pelajari hasil temuan...
...dari bukti yang jaksa penuntut berikan pada kami.
Dan kami akan mendesak jaksa penuntut...
...untuk berikan kami apapun dan semua yang diinginkan.
Roman, kau mau menambahkan?/ Ya, kita akan...
Kita akan melakukan penyidikan khusus...
...dan membentuk pertahanan.
Tak hanya itu yang akan kita lakukan. Kami akan membujuk jaksa penuntut.
Mengerti? Kami akan membujuk dan mengungguli mereka.
Dan kami akan berikan kau hasil yang sebaik mungkin.
Hidup di balik jeruji./ Itu hasil akhir yang kita perjuangkan.
Ini akan menjadi proses panjang, dan akan menyita cukup uang.
Jadi perlu diingat,
Aku sarankan tak perlu menyewa dua pengacara pada tahap awal ini.
Jika kau tak keberatan, aku akan mundur.
Dan biarkan Roman yang melanjutkan.
Aku tak keberatan.
Baiklah, Carter.
Kita akan tetap berkomunikasi.
Roman, nanti kita bicara lagi./ Baiklah.
Penjaga.
Jaksa penuntut akan meminta dewan juri...
...mengabaikan sidang dengar. Dan itu membuat mereka menunggu...
...dan mengungkapkan bukti persidangan./Kau mewakili Derrell.
Hanya sebentar.
Aku menanyakanmu setelah bicara dengan teman satu selnya.
Kami punya beberapa manuver hukum yang bisa digunakan...
...untuk memaksakan sidang dengar.
Aku tak peduli dengan sidang./ Aku sarankan kita mengejar itu.
Kau tahu di mana aku berada.
Kapan?/ Sebelum mereka mencidukku.
Aku yakin Derrell membagikan info itu dengan beberapa orang.
Tidak.
Kau satu-satunya orang yang dia beritahu.
Itu yang dia katakan pada teman satu selnya.
Kau yang melaporkan dan mengambil uang imbalan.
Kau mengacaukan aku./ Aku menganggap diriku...
...menjadi pengacaramu sesuai permintaanmu.
Kau berbicara, tapi itu tak berarti apa-apa.
Aku takkan pernah keluar dari sini.
Mereka sudah menangkap basah aku.
Tapi aku katakan padamu.
Aku mendapatkanmu.
Kapan pun aku mau.
Penjaga... Penjaga./ Di mana pun.
Penjaga!/ Aku bisa melakukan itu.
Penjaga./Tapi aku mau kau berada di posisiku.
Penjaga!/ Pikirkanlah.
Penjaga./Pergilah dan beritahu seseorang perbuatanmu.
Aku mau keluar./ Kau melanggar hukummu sendiri.
Kerahasiaan informasi./ Penjaga!
Beritahu mereka tentang hukum yang kau langgar.
Mereka akan memasukkanmu ke sini bersamaku.
Apa, kau akan berlari? Cobalah.
Halo?
Resepsionis./ Ya, aku baru menerima telepon.
Tapi tak ada yang menjawabnya./ Mereka memintamu, Tn. Israel.
Apa mereka menyebutkan namanya?
Maaf, tidak, mereka tidak bilang.
Halo?
Hei!
Hei, kau tak apa?
Kau tak apa, Pak?
Aku sedang berlari.
Kau butuh bantuan?
Itu keputusan yang buruk.
Itu bukan yang pertama bagiku./ Dia sudah gila.
Ayo.
Halo?/ Hei. Ini Maya.
Hai, Maya./ Apa yang kau lakukan?
Tidak ada./ Beritahu jika aku mengganggumu.
Tidak.
Itu sangat jujur.
Aku hanya menghubungimu saat aku sedang ada masalah.
Itu buruk, bukan?
Salah satu temanku...
Salah satu staf terbaikku mundur kemarin.
Berkata dia bekerja di sini hanya untuk resumenya.
Kemampuan untuk ide bertentangan yang menguntungkan salah satu pihak.
Aku suka itu.
Bagaimana harimu?
Kau tahu...
Hidup tersenyum, aku tersenyum balik.
Kau tak terdengar seperti sedang tersenyum./Aku sedikit...
...agak khawatir sebenarnya./ Cukup katakan pada dirimu...
...jika hal yang paling kau khawatirkan takkan pernah terjadi.
Akan aku coba./ Alkohol akan lebih berguna.
Roman?/ Ya.
Sambungannya putus-putus. Kau di mana?
Aku di gurun.
Ya, terkadang rasanya memang seperti itu.
Hanya perlu terus bergerak.
Ke arah mana?
Ke depan. Terus maju ke depan.
Halo?/ Roman?
Hei, kau bisa dengar.../ Halo?
Maya?
Seiring aksi sosial mempengaruhi jalannya hukum...
Mari hubungkan dengan keluhan asalnya.
Agen perubahan, bersatu dengan kebajikan.
Yang salah jadi benar. Celah dari ambiguitas dalam sistem...
Tantangan hukum yang berdasar para peningkatan...
Rancangan revisi sebuah komunitas baru yang tidak merata diterapkan...
Untuk putusan sejarah,
Diberdayakan secara formal dengan otoritas.
Tingkatan hukum. Perlu ada perubahan hukum menyeluruh.
Siapa yang akan menemui kita? Apa yang akan dan takkan terjadi.
Masyarakat adalah sesuatu yang diciptakan, bukan untuk bertahan.
Harus ditegakkan, atau jatuh bersama-sama.
Hei, Roman.
Apa yang kau lakukan?
Kasus 00-001
Mahkamah Agung Hukum Universal Mutlak.
Divisi Los Angeles.
Roman J. Israel, Esquire, pemohon,
Melawan dirinya sendiri, terdakwa.
Pemberitahuan.
Untuk mencabut gelar Roman J. Israel, Esquire secara permanen...
...dari Badan Hukum California dan umat manusia...
...karena menjadi munafik...
...dan melupakan semua yang ia pernah akui untuk ditegakkan.
Hei.
Aku baru mendengar kabar buruk tentangmu dari sumber terpercaya.
Tentang kasus Ellerbee. Carter Johnson?
Kau mengambil uang imbalan?
Apa itu benar?/ ...di Kota Los Angeles.
Selama waktu itu.../ Roman.
...dari permintaan yang disebutkan diatas...
...untuk penilaian yang secepatnya dan seringkas mungkin.
Kupikir kita bekerja malam ini.
Aku berencana untuk pergi./ Kalau begitu Senin? Besok?
Kurasa aku tak bisa meramalkan masa depan.
Kau tahu faktanya.
Cukup ikuti saja./ Maksudmu, aku sendirian?
Kau pasti bisa.
Kau periksa kantornya?/ Itu maksudku, dia sudah pergi.
Kapan?/ Beberapa menit lalu.
Sialan, dia tak menjawab teleponku.
Terus coba hubungi dia dan kabari aku, mengerti?
Roman. Roman!
Baiklah./ Ya, aku kembali.
Apa itu?/ Itu untukmu.
Ini anjing bulldog./ Diantara hal lainnya.
Ini begitu nyata./ Itu sebenarnya hidup.
Kenapa kau berikan itu padaku?
Untuk kau rawat.
Kau sudah gila?
Kau pantas mendapatkan benda ini.
Ini. Aku letakkan di sini.
Apa itu milikmu?/ Untuk sementara.
Berarti kau yang simpan, Roman./ Aku tak punya ruang.
Dia apartemenmu./ Aku melepaskan itu.
Kenapa?/ Aku akan pergi.
Ke mana?/ Kemanapun mereka mengirimku.
Sesuatu telah terjadi. Sesuatu...
Aku hanya menjalankan karir dengan sangat tulus...
...dan bertujuan baik dan meluncurkannya...
...langsung menuju ranah yang benar-benar transformasional.
Aku berjanji padamu jika pengacara yang menang dalam hal ini...
...bukanlah orang dengan pendidikan formal atau kemampuan hukum.
Roman, apa yang kau bicarakan?
Itu sangat menarik, sebenarnya.
Di sana kau rupanya./ Hei, George.
Ini Maya. Maya, ini George./ Hei.
Halo./ Maya...
...tidak terlalu memperhatikan hal-hal penting...
...seperti orang lainnya.
Dan jujur, aku bersyukur untuk itu.
Roman bilang padaku dia sangat menikmati bekerja untukmu.
Ya. George pelindung hak-hak. Itu yang sebenarnya di iklan.
Aku mau...
Aku mau bicara denganmu. Bisa kita...
Aku juga mau pergi./ Kau baru saja datang.
Maaf, Maya, ini penting.
Ini lucu, aku baru berpikir...
Tiga minggu yang lalu, aku tak mengenal kalian.
Roman, aku khawatir denganmu./ Tak apa.
George dan aku hanya perlu membicarakan masalah kerjaan.
Ya.
Aku yakin kalian berdua akan sangat akrab.
Roman...
Roman.
Roman, tunggu.
Roman, apa yang terjadi?
Dari sudut pandangku?/ Aku mendapat telepon dari Fritz.
Berkata dia punya informasi yang bisa diandalkan...
...bahwa kau menyerahkan Carter Johnson dan menerima uang imbalan.
Ini yang takkan dikatakan jaksa penuntut padamu.
Astaga, itu benar./ Aku telah diberikan bakat, George.
Tidak, kau bertindak ceroboh. Kau melanggar hukum.
Itu bukan bakat, Roman./ Aku tak bicara soal uang.
Aku tak peduli dengan uang, itu buah dari pohon beracun.
Aku mau kau mengerti apa yang terjadi...
Kau harus mengabaikan setiap asap dari perselisihan hukum.
Perselisihan hukum? Roman, mereka orang berbahaya.
Kau takkan bisa jauh dari ini./ Aku tak ingin menjauh.
Aku menyerahkan diri. Kantor polisi di Sixth.
Roman.
Aku akan berjalan denganmu.
Selama bertahun-tahun praktek hukum,
Memegang teguh kitab hukum,
Mendapatkan kemenangan teknis melalui celah dan ambiguitas,
Tak ada yang cukup untuk menyelamatkan aku...
...dari realita situasiku saat ini.
Lalu hari ini, entah dari mana...
Tersesat justru menghasilkan penerangan.
Wawasan yang begitu membersihkan, begitu jelas.
Itu aku, George.
Aku tak melihat itu sebelumnya karena aku tak pernah mengalami di kedua sisi.
Aku yang tergugat,
Dan penggugat di saat bersamaan.
Aku menuntut, mewakili dan menghukum diriku sendiri,
Karena itu semakin memperluas cakupan penuh...
...dari gurun hukum karena penghakiman telah dibangun.
Yang tersisa hanya memaafkan, dan aku berikan itu pada diriku sendiri.
Sebuah tindakan tak menjadikan seseorang bersalah...
...kecuali pikirannya juga bersalah.
Tentu saja aku mengharapkan akan ada tantangan...
...karena tidak adanya interpretasi preseden atau derivatif,
Tapi argumennya didengarkan.
Dasar pikirannya benar. Aku tidak ragu...
...itu akan dijunjung tinggi oleh setiap dan seluruh pengadilan.
Kau memang gila.
Tak pernah begitu jelas./ Itu yang kita perdebatkan.
Hati-hati dengan perkataanmu, kau tidak mewakili aku,
Jadi aturan kerahasiaan tak bisa diterapkan.
Seluruh pembelaanku akan berdasar pada...
...pembacaan pembenaran yang tegas.
Aku tahu kau mengerti, George.
Kau punya masa depan yang cemerlang. Begitu terang,
Aku bersumpah, itu membutakan.
Astaga.
Halo?
Tentu saja aku mengingatmu, itu sebabnya aku memberimu kartuku.
Aku suka gagasan memulai percakapan...
...dengan bagaimana demonstrasi masih relevan atau tidak...
Karena kita mendekati hal-hal ini dengan tradisi tertentu...
Sebuah pengulangan sikap tertentu...
Dan terkadang memikirkan itu, kita harus temukan pendekatan baru.
Kepada mereka yang peduli...
Aku kembalikan uang imbalanku.
Menerimanya adalah kesalahan,
Dan aku berniat untuk menebus kesalahanku.
Aku habiskan $5,547.27, dan aku akan menggantinya.
Aku membeli tiga setelan, ukuran 50 umum.
Aku juga membeli dua pasang sepatu Italia berukuran 11.
Satu hitam, satu cokelat.
Kita semua dibentuk dari kelemahan dan kesalahan.
Mari kita saling memaafkan kebodohan satu dengan yang lain.
Itu hukum alam pertama.
Aku mengajukan berkas federal di Distrik Sembilan.