[man over radio] Kerugian pada nilai 401 [k] smu
atau IRA dalam beberapa tahun terakhir.
Uh oh. Sepertinya magang malas lagi.
Hei, Kyle. Ada apa?
[wanita] Pria bersenjata itu dijelaskan sebagai penyendiri ...
Saya tepat di belakang Anda.
[wanita] Jill, ayo pergi. Saatnya sekolah.
Hai, orang asing. [terkekeh]
Sampai jumpa. Selamat bersenang-senang.
[lift berbunyi]
[Berciuman] Ayo. Sampai jumpa.
Jadi, ada rencana besar akhir pekan ini?
[man] Persetan denganmu.
Persetan kamu.
[Terkekeh] Persetan denganmu.
Oh man. Persetan denganmu, kawan.
[pria tertawa]
-Oh, sial. -Chad?
Oh, kau pasti bercanda. Itu sangat kacau.
-Apakah kamu Kyle? -Ya. Hai.
Meja depan mengatakan istrimu ada di sini. Semacam darurat.
Oh, uh, terima kasih.
[tertawa]
Hai. Hei, permisi.
Apakah saya--? Apakah istri saya ada di sini? Namaku Kyle Madison.
Namanya Mary. Dia bilang mungkin ada--
-Aku disini. Tidak masalah. -Yesus! Tunggu.
Apa-apaan ini, ma--?
Ya Tuhan. Apa? Zack?
-Kyle? -Apa?
Kemarilah, saudara.
-Apa yang sedang kamu lakukan? Apa kabar? -Oh, Yesus.
-Lihat itu. Berwajah segar. -Ha ha ha.
Wow. Ini waktu yang gila. Rupanya istri saya ada di sini
-dengan semacam darurat-- -Keadaan darurat.
-Baik. Wow. -Baik. [tertawa]
-Kanan? Ayo, aku mengeluarkanmu dari sekolah. -Baik.
-Ayo mainkan. -Oh, Yesus. Tidak, aku ...
[Terkekeh] Bisakah Anda nongkrong di kantor saya untuk seperti sepuluh, 20, 30 menit?
-Saya bisa melakukan sepuluh, 20. Oke, ayolah.
[Kyle] Jadi, bagaimana kabarmu?
Apa yang terjadi denganmu?
Anda tahu, saya sudah ...
Saya telah. [terkekeh]
Maksudku, kau, seperti, menghilang, kawan.
Ya. Nah, Anda tahu, saya dan kuliah tidak benar-benar ... kamu tahu?
Tapi, hei, berhasil untukmu, kan?
Jadi, apa yang kau lakukan di sini, kawan?
Oh, aku di sini untuk menyelamatkan jiwamu.
Luar biasa. Simpan itu dari apa?
Zombi. Maksudku, seperti apa tempat ini?
Eh, ini kan kantor. Mungkin Anda pernah mendengarnya.
Ya, saya pernah mendengar tentang mereka, tapi maksud saya, seperti,
apa kantor ini khususnya, seperti, Anda tahu, buat?
Itu bank.
Oh, itu bank? Anda seorang bankir?
Eh, tidak. Tidak, bukan aku. Aku yang--
Saya seorang koordinator media sosial.
-Oh baiklah. -Ini sebenarnya-- Ini ...
Ini sebenarnya cukup kreatif. Uh ...
Saya bisa menulis di media sosial menggunakan personas berbeda.
Seperti, karakter yang berbeda hampir untuk berbagai ...
Oke, misalnya.
Saat ini, sedang kami lakukan ini, um, kampanye Twitter besar
-untuk divisi hipotek kami. -Uh huh.
Ternyata, penelitian mengatakan bahwa itu, kamu tahu,
itu sangat sulit untuk milenium untuk tertarik pada hipotek
karena ekonomi dan barang-barang.
Jadi tugas saya adalah, Anda tahu, menarik bagi berbagai demografi.
Dan kamu tahu--
Hei, kamu masih punya Manifesto?
Apa?
Manifesto, man. Jangan bilang kau membuangnya.
Ya Tuhan. Aku tidak percaya kamu ingat itu.
Ingat? Bung, aku tidak akan pernah lupa Manifesto selama ...
Hei, apa yang kamu lakukan hari Sabtu?
Ya ampun. Um ...
Sabtu, saya benar-benar berpikir Aku harus kembali. Bosku--
-Tidak, bukan kau. Anda ikut dengan saya. -Oh, kuharap, teman.
-Apa yang sedang kamu lakukan? -Apa yang kita lakukan?
[Terkekeh] Oke, apa yang kita lakukan?
[membuat suara teredam]
[tertawa]
Baik. Apa artinya?
Baik. Artinya, saya masuk ke kota pagi ini, kan? Untuk melakukan ini--
Maksudku, aku tidak tahu bagaimana caranya-- Maksudku, untuk melakukan hal yang sangat keren ini.
Kamu tahu? Lalu tiba-tiba, Aku seperti, sial.
Kyle. Kyle!
Kyle tinggal di sini. Saya rindu Kyle.
Saya butuh Kyle.
Dan, Anda tahu, saya pikir saya bisa memasukkan Anda.
Dan itu akan luar biasa, dan kita akan melakukannya.
[Terkekeh] Kita akan melakukan apa?
Kami akan memiliki, Anda tahu, pengalaman.
[keduanya tertawa]
Oh tidak.
[keduanya tertawa]
Baik. Baik. Pengalaman seperti apa?
Pengalaman seperti apa yang Anda inginkan?
Wow.
-Baik. Um ... -Kanan?
Dan kapan--? Atau berapa lama pengalaman ini?
Butuh waktu selama yang Anda inginkan. Kamu tahu apa maksudku?
Tidak, tidak, tidak juga.
Nah, bisakah Anda kurang spesifik?
Saya tidak bisa. Dan saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun sampai kamu setuju untuk datang.
Oh, teman, Zack.
-Aku merindukanmu, kawan. [terkekeh] -Aku merindukanmu, kawan.
Mengapa kamu tidak bisa memberi saya, seperti, ada pemberitahuan?
Kyle, aku benar-benar menginginkanmu untuk melakukan ini denganku.
Bagaimana jika saya katakan itu seperti sebuah bengkel?
Suka bengkel motivasi? Apa--
Baik.
[telepon berdering]
Media Sosial, ini Kyle.
Hei, Chad.
-Ya. Oke, kau ikut denganku, oke?
100 dolar. Saya bisa memberi Anda uang--
Maksudku, aku tidak punya kartu kredit.
Saya tidak peduli dengan uangnya. Nya--
- [Chad] Yo, Kyle, teman saya. -Astaga...
Bagaimana dengan minuman? Malam minggu. Berapa nomormu?
-Saya tidak punya nomor. -Anda tidak punya nomor. Apa?
-Maksud kamu apa? Kamu tidak -? -Saya tidak punya nomor.
- [Chad] Kyle? -Um ...
Baik. Duduk. Duduk, oke?
-Dan aku akan segera kembali. -Baik.
-Jangan kemana-mana, oke? -Baik.
Hei, Chad. Apakah kamu--? -Satu detik, bud.
Kau meniduriku.
Oh, kau meniduriku.
-Chad? -Ha ha!
-Kau benar-benar meniduriku sekarang, kawan. -Baik, saya punya teman, tapi ...
Hentikan. Persetan kamu.
[Chad tertawa]
[Chad] Persetan denganmu, kawan.
Kau benar-benar membunuhku. Apa yang dia katakan?
[treadmill berbunyi]
[terengah-engah]
Apa itu Kelahiran Kembali? [terkekeh]
Uh, biarkan aku memberitahumu tentang Kelahiran Kembali.
Aku pikir Kelahiran Kembali, ini tentang keluar dari kebiasaanmu.
Ini tentang berhubungan dengan dirimu sendiri.
Dengan tubuhmu.
[man] Kami tinggal di budaya "satu kehidupan cocok untuk semua".
Dan Kelahiran Kembali menantangmu untuk menemukan kehidupan untukmu.
Menyenangkan. Itu cepat. Sangat marah.
Ini gila. Ini adalah ledakan.
[wanita 1] Orang-orang membicarakan masalah tinggi yang mereka dapatkan saat mendaki Everest.
Saya tidak perlu Everest. Saya memiliki Kelahiran Kembali.
[wanita 2] Aku orang terakhir untuk melakukan sesuatu seperti ini.
Tapi Kelahiran Kembali membukakanku untuk pria, untuk sensualitas.
Ke eksperimen.
[wanita 3] Kelahiran Kembali pertamaku, aku tidak pergi dengan siapa pun. Saya sendirian.
Dan aku benar-benar gugup dan agak pemalu dan di shell saya.
Dan pada akhirnya, aku merasa jadi jauh lebih percaya diri.
Dan aku punya beberapa yang paling intens
pengalaman sensual hidupku.
Hei.
Hei. Hei.
-Anda datang ke tempat tidur? -Ya, sebentar lagi.
-Apa yang sedang kamu lakukan? -Oh.
Uh ...
Hanya melihat-lihat barang lama ini.
Hei, tebak siapa yang datang bekerja hari ini entah dari mana. Zack.
Zack siapa?
Anda tahu, Zack. Dari kampus.
[terkekeh] Oh.
Orang itu? Apakah dia murid di sana?
Ya. Maksud kamu apa?
Hah.
-Dia liar. -Ya saya kira.
Jadi, apa yang dia inginkan?
Tidak ada, maksud saya, Anda tahu, dia hanya ingin mengatakan, "Ada apa? Hai."
Baik.
Hei, sayang?
Hei.
Anda tahu bagaimana Anda selalu mengambil akhir pekan gadis-gadis ini?
[menghela nafas]
Uh ...
Permisi. Apakah anda tahu kemana semua orang pergi?
Maaf.
Hei, sayang, ini aku.
Dengar, kurasa kau benar.
Hal ini agak bodoh.
Jadi, saya berpikir mungkin aku bisa mengambil Jill dan ...
Uh ...
Tunggu ... Maaf, sayang. Biarkan aku memanggilmu kembali, oke?
Saya akan menghubungi Anda segera. Mencintaimu, bye.
[menghela nafas]
Halo?
Ada orang di sini?
[garis berdering]
- [wanita] 911. Apa darurat Anda? -Tidak. Tidak terima kasih.
[berbunyi]
[klik kunci]
Apa?
[musik diputar melalui TV]
[man] Untuk hasil terbaik, kami sarankan check-in ke hotel malam sebelumnya,
jauh dari gangguan orang yang dicintai.
Atur pelembabmu menjadi 85 persen.
Lepaskan pakaianmu.
Santai. Visualisasikan peristiwa hidup Anda mengarah ke momen ini,
Bernafas.
Atur alarm Anda beberapa jam sebelum waktu keberangkatan antar jemputmu
dan latih serangkaian pose kekuatan ditampilkan sebelumnya di video ini.
[Terdistorsi] Bernafas.
[terkekeh] Apa?
Kamu sekarang memusatkan niatmu untuk perjalanan hari ini
dan sepenuhnya siap.
[Terdistorsi] Bernafas.
Hei. Hei, tunggu, tunggu, tunggu.
Hei, hei, hei!
Tunggu tunggu. Oh ayolah. SAYA...
Saya tidak dapat menemukan kalian.
Terima kasih.
Halo?
Aku, uh ...
Permisi.
Oh!
Permisi. Ahem. Hai.
Baiklah. Baik.
Hei, hei, hei, apakah Anda akan menuju kelahiran kembali?
Saya menemukan petunjuk atau apa pun. [terkekeh]
Di salah satu kamar. Itu sangat keren.
Um ...
Tunggu, tunggu, tunggu. Hei, hei, tunggu!
Semakin dalam Anda melihat, semakin banyak Anda melihat.
Ayolah.
Baiklah.
Apakah saya mengerti?
Saya pikir Anda belum siap untuk naik bus ini.
Oh
Apakah Anda selalu menyerah semudah ini?
Tidak tidak Tidak. Tapi kamu bilang tidak.
Hei.
Hei. Bisakah saya naik bus?
Pak, boleh saya naik bus?
Saya naik bus.
[terkekeh]
Hei. Ahem.
Oh Uh--
Dan untuk apa itu?
Apa itu...?
Baiklah. Apakah kita baik? Uh ...
Keberatan jika aku masuk?
Apakah Anda kenal Zack? Zack West.
Zachary West? Temanku? Dia ...
Baiklah. Hei. Bagaimana kabarmu?
Permisi. Maaf.
Jadi, hei, eh, apakah Anda keberatan jika saya duduk di sana?
Ini satu-satunya kursi.
Apakah itu tasmu? Saya hanya akan...
Saya hanya akan memegangnya, oke?
Saya hanya akan memegangnya. Terima kasih.
Nah, ini sangat menyeramkan. Mengapa jendela tertutup?
Apakah semua orang sudah selesai dengan formulir mereka? Pegang mereka seperti ini.
Semua orang selesai?
Silakan lepaskan ponsel Anda.
Selama dua hari berikutnya, Anda akan mengalami
kontak orang-ke-orang yang sebenarnya.
Beberapa dari Anda akan menemukan ini sangat mengganggu.
Jangan khawatir.
Anda akan ditambatkan kembali dengan aman dengan pikiran sarang setelah akhir pekan.
Kami tidak akan membuat Anda melakukan apa pun melawan moral Anda.
Anda bebas pergi kapan pun Anda mau.
Apakah ada yang menyukai saya untuk menepi bus sekarang dan memanggil taksi?
Kelahiran kembali bukan untuk semua orang.
Kamu bisa kembali ke dunia zombie sekarang.
Tidak ada yang tahu Anda di sini.
Dan tidak ada yang akan berpikir apapun yang kurang dari kamu.
Adakah yang mau pergi?
Baik.
Sekarang siapkan cat perangmu.
[rem mendesis]
[man 1 over PA] Jangan bicara. Jangan menghapus penutup mata Anda.
Jika Anda berbicara, Anda akan diminta untuk pergi.
Jika Anda menghapus penutup mata Anda, Anda akan diminta untuk pergi.
Jangan bicara. Jangan menghapus penutup mata Anda.
Jika Anda berbicara, Anda akan diminta untuk pergi.
[man 2] Semua orang berhenti!
--Anda akan diminta untuk pergi.
[alarm berbunyi]
Jangan bicara. Jangan ...
[mendesis udara]
--Anda akan diminta untuk pergi.
Jika Anda menghapus penutup mata Anda, Anda akan diminta untuk pergi.
[man 2] Lanjutkan!
[man 3 berteriak]
[man 4] Diam! Pakai itu, dasar omong kosong.
[man 3] Maafkan aku! Maaf, maaf. Saya akan baik-baik saja!
[detektor logam mencicit]
[anjing menggonggong]
[man 5] Berhenti.
Angkat tanganmu dari pria di depan Anda.
Jangan bicara.
Anda sekarang dapat menghapus penutup mata Anda.
Selamat datang di Kelahiran Kembali Anda.
Oh ...
[over speaker] ♪ kataku Selamat datang di kelahiranmu ♪
[wanita menyuarakan pembicara]
[suara ledakan]
[musik hip-hop yang diputar di atas speaker]
[man 1] Ya. [man 2] Ya.
[obrolan tidak jelas]
[man 3] Hei, hei, hei.
[man 4] Itu dia.
[semua bersorak]
[all chanting] Kelahiran Kembali! Kelahiran Kembali! Kelahiran kembali!
Itu bagus. Saya tidak begitu tahu apa yang harus dikatakan.
-Jujur saja, saudara. - [man 5] Ya.
Baik. Nah, jika saya harus, maka ...
-Selamat Datang di rumah. - [man 2] Ya!
[man 3] Ya!
Saya berkata, selamat datang di rumah!
[semua bersorak]
[rejan]
Dua hari. Kami punya dua hari untuk melakukan ini.
Dan kemudian kita harus kembali ke sana.
Kembali ke omong kosong mereka.
[kerumunan] Ya. [man 6] Itu benar.
Dua hari dan dua aturan.
Aturan pertama, aturan paling penting, aturan emas,
aturan alpha dan omega, adalah Anda dapat meninggalkan kapan saja Anda inginkan.
[man 1] Ya. [man 2] Tepat sekali.
- [man 3] Ya! -Apa aturan nomor dua, kawan?
[semua] Tidak ada pemimpin!
Ya, tidak ada pemimpin, oke?
Apa aturan nomor tiga?
[semua] Tidak ada spoiler!
Anda tidak dapat memberi tahu teman Anda tentang apa Kelahiran Kembali.
Katakan saja pada mereka untuk mendapatkan pantat mereka dibawah sini.
[man 4] Ya. [man 5] Ya.
Sekarang, aturan terakhir, aturan platinum,
aturan untuk mengakhiri semua aturan adalah apa?
[semua] Tidak ada penonton!
Tidak ada penonton.
Saya ingat pertama kali saya membuatnya melalui hotel menuju kelahiran kembali.
Saya pikir saya adalah masalah besar.
-Kau tahu, aku memiliki tiga rumah. - [man 1] Ya.
Saya mendapat perahu di dua samudera berbeda.
Saya belum terbang pelatih dalam empat tahun.
Saya tidak perlu omong kosong Kelahiran Kembali ini.
[kerumunan] Ya.
Dan kemudian saya sadar.
Pria kamu sebelum Anda datang ke Kelahiran Kembali ...
... tidak berarti omong kosong!
[semua bersorak]
[man 1] Bukan berarti apa-apa.
Di luar hanya ada gambar Anda buat untuk dunia zombie.
-Anda tidak bisa menjadi zombie di sini. - [man 2] Tidak.
Anda harus membunuh zombie batinmu di sini.
[semua] Ya!
Anda harus membungkusnya dengan plastik dan memasukkan handuk ke mulutnya
-untuk menutup mulutmu. - [semua] Ya!
Maka Anda harus mengendarainya di dalam mobil ke lubang terkutuk di padang pasir.
[semua bersorak]
Ngomong-ngomong, berapa banyak janin apa yang kita miliki di sini hari ini?
[semua tertawa]
Pemula, berapa banyak orang baru? Angkat tangan, mari kita lihat.
Baiklah, kalian mungkin pernah mendengar beberapa hal menakutkan tentang Kelahiran Kembali.
Siapa yang mendengar hal-hal menakutkan?
Anda, apa yang membuat Anda takut tentang Kelahiran Kembali?
Tidak ada.
[semua tertawa]
Yah, saya tidak bisa berdebat dengan itu.
Um, baiklah, bagaimana kalau ...
kamu, pria besar?
Uh ...
Tidak ada.
[man 1] Apa?
[tuan rumah] Persetan dengan saya.
Oh, Yesus Kristus.
Apakah Anda benar-benar hanya membuat lelucon yang sama pria yang dibuat lima detik yang lalu?
Apa yang kami katakan aturan yang paling penting adalah?
Uh ...
-Halo? -Anda dapat pergi kapan pun Anda mau.
Baiklah? Bukan begitu ...?
Tidak ada penonton.
-Kau tahu kenapa kita mengatakan itu? Halo? -Uh oh.
Halo? Halo? Apakah ada orang di rumah?
-Karena, um-- -Karena hakim yang menilai.
Kanan? Mereka hanya duduk, mereka tidak mengambil risiko.
Dan mereka hanya mengkritik, mengkritik, mengkritik ...
[ngobrol]
Ini seperti pussies di Internet mengambil gambar pada orang-orang sukses.
Anda berasal dari mana?
-Uh, awalnya Minnesota. -Minnesota.
Astaga, Minnesota.
Minnesota. Minne-Minne-Minne-Minnesota.
Tanah para tabah.
Tanah akal sehat.
Saya pikir Tuan Minnesota berpikir dia terlalu baik untuk kita.
Apakah Anda terlalu baik untuk kita, Minnesota?
-Tidak. -Mereka tidak bisa mendengarmu.
-Siapa namamu? -Kyle.
Kyle. Kamu pikir kamu terlalu baik untuk kita, Kyle?
Tidak, oke? Tidak.
Ya, benar. Anda tahu bagaimana saya tahu?
Ketika saya melihat Anda berjalan di sini, semua orang menari
dan membiarkan semuanya hang out, dan Anda berpikir:
"Aku terlalu keren untuk ini.
Swadaya adalah untuk yang kalah. "
Dan tahukah Anda bagaimana saya tahu?
Karena aku juga takut pertama kali.
Aku akan melepaskanmu sekarang, Kyle.
Bagaimana dengan putaran Kelahiran Kembali yang besar tepuk tangan untuk Kyle?
[semua bersorak]
[semua] Kelahiran Kembali, Kelahiran Kembali, Kelahiran Kembali.
Betul.
Ketika saya menyadari apa yang menuntut kelahiran kembali dan pintu itu terbuka,
Aku takut sekali.
Anda tahu siapa yang benar-benar takut? Zombi.
[man 1] Oh! [man 2] Boo!
[tuan rumah] Mereka takut kita sekte.
Bagaimana dengan itu? Apakah kita kultus?
[semua] Tidak!
Baiklah, katakan saja. Bukan kultus.
[semua] Bukan sekte.
-Ulangi itu. - [semua] Bukan sekte.
Bukan kultus. Bukan kultus. Bukan kultus.
[wanita] Saya pikir Anda harus pergi.
Bukan pemujaan.
[tuan rumah] Itu benar.
-Saya berkata, saya pikir Anda harus pergi. - [tuan rumah] Kultus tidak mengajukan pertanyaan.
-Sekte memberi Anda jawaban. -Apa?
-Apakah kamu bicara dengan ku? - [tuan rumah] Saya ingin Anda mempertanyakan segalanya.
Sekte tidak membiarkan Anda pergi.
Anda tidak termasuk dalam ruangan ini.
[tuan rumah] Kami hanya memiliki gedung ini sampai manana Kalian harus pergi.
Apakah kamu serius? SAYA...
Karena apa yang dia katakan?
Saya cukup yakin dia hanya menggunakan saya sebagai contoh.
- [tuan rumah] Kami bertanya, jaga rahasia ini. -Aku keren. Itu keren.
[wanita] Anda harus pergi.
[tuan rumah] Anda percaya Anda bersama orang-orang ...
-Kau serius ingin aku pergi? -Sebelum saya membawa tamu kami berikutnya ...
-... Mari kita ucapkan beberapa kata tentang ... Persetan. -Baik.
-Kamu semua tahu siapa dia.
Tolong beri sambutan kelahiran kembali yang besar untuk Jesse.
[semua] Kelahiran Kembali, Kelahiran Kembali, Kelahiran Kembali.
[Kyle] Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? Teman saya, Zack, mendaftarkan saya untuk ini.
Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan. Bisakah saya melihat apakah dia ada di sini mungkin?
Atau--?
Mengapa kau melakukan ini?
Kenapa aku melakukan apa?
Mengapa Anda membuat saya pergi?
-Aku tidak membuatmu pergi. -Apakah kamu serius? Kamu berkata--
Anda berkata, "Saya pikir Anda harus pergi."
Apa--? Oh ayolah.
Karena, seperti, kamu tidak memaksaku untuk pergi, jadi saya harus ...?
Haruskah saya kembali? [terkekeh]
Mengapa Anda pikir saya meminta Anda untuk pergi?
[Terkekeh] Kamu bilang aku bukan milik.
Jadi saya tidak tahu, apakah saya tidak cukup keren atau ...?
Siapa sebenarnya dirimu?
Apakah Anda, seperti, penanggung jawab atau ...?
Menurut Anda mengapa tidak termasuk Apakah itu hal yang buruk?
-Bukankah itu intinya? -Seluruh titik apa?
Ini. Ini.
Intinya apa?
Baik. [terkekeh]
Oke, oke, jadi, apakah ini caranya?
Inikah cara kerjanya?
Uh ... [terkekeh]
Apakah ini, seperti, latihan? Semua ini?
Semuanya apa? -Heh.
Anda tidak akan berhenti, kan?
Oke, jadi haruskah saya ...?
Saya akan kembali ke masalah sekarang.
-Benda apa? -Hal.
Seminar, pesta dansa, whatev--
Seluruh alasan saya di sini.
Oke, oke, aku pergi.
Jadi, itulah alasan kamu di sini?
Ya saya tidak tahu. Apakah ada sesuatu yang lain?
Apakah Anda ingin ada sesuatu yang lain?
Saya tidak tahu Apa lagi yang bisa dilakukan?
Apa yang ingin kamu lakukan?
[terkekeh]
Saya belum pernah ke salah satu dari ini sebelum. Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Kenapa kau tidak bertanya padaku Anda benar-benar ingin bertanya?
Oke, well, apa itu--? Pertanyaan apa itu
Kenapa aku memilihmu?
Oke, oke, mengapa Anda memilih saya?
Mengapa Anda pikir saya memilih Anda?
Karena aku orang baru
dan kalian ingin melakukan sesuatu padaku?
Apakah kamu ingin melakukan sesuatu padaku?
Tidak tidak.
Saya tidak - saya tidak - saya tidak ...
Aku tidak ... Maksudku, apa? SAYA...
Apakah kamu baik-baik saja?
Dengar, tidak, tidak, tidak, aku tidak ...
[terkekeh]
Maksud saya, itu tergantung pada apa yang ingin Anda lakukan.
Apa...
... apa yang kita bicarakan?
Apa aturan nomor dua?
Oh ...
-Tidak ada pemimpin? -Menurutmu apa maksudnya itu?
Itu berarti kita dapat ...
lakukan apapun yang kita mau.
Oh, sial. Oh man.
-Jadi, apa yang ingin kamu lakukan? -Aku tidak tahu.
Sejujurnya aku tidak tahu. SAYA...
Saya buruk dalam hal ini. Tolong katakan saja padaku.
Mengapa kamu tidak mengatakannya saja?
Apakah itu karena Anda tidak tahu?
Atau Anda takut bahwa saya mungkin menilai jawaban Anda?
[terkekeh]
Tidak...
Apakah Anda ingin pergi ke Ruang Keinginan?
Apa?
Apa itu Ruang Harapan?
Anda pikir apa itu?
[terkekeh]
Aku - aku membayangkan itu adalah ruangan tempat kamu membuat sebuah keinginan dan itu menjadi kenyataan?
Apakah itu jenis kamar Anda ingin pergi ke?
Maksudku, siapa yang tidak mau, kan?
Saya tidak tahu Siapa yang tidak mau?
Jadi, apa yang kamu katakan adalah bahwa saya bertanya kepada Anda, katakan,
untuk membawaku ke Ruang Keinginan dan Anda akan membawa saya ke sana?
Apakah Anda pikir itu cara kerjanya?
Bawa saya ke Ruang Harapan.
[man over speaker] Santai.
[Pria berbicara dalam bahasa Prancis]
[dalam Bahasa Inggris] Kau melayang.
Bernafas.
[menghela nafas]
[Pria berbicara dalam bahasa Prancis]
[pintu terbuka]
[dalam Bahasa Inggris] Kamu mengambang.
Oh maaf.
[Pria berbicara dalam bahasa Prancis]
[dalam Bahasa Inggris] Menyerah pada kekuatan samudera.
Bernafas.
[panggilan paus diputar melalui speaker]
[wanita terengah-engah]
Apa-apaan ini?
Hei!
[dalam Bahasa Inggris] Menyerah pada kekuatan samudera.
[Pria berbicara dalam bahasa Prancis]
[dalam Bahasa Inggris] Bernafas.
Yesus Kristus.
[semua nyanyian] Kelahiran Kembali! Kelahiran Kembali! Kelahiran kembali!
Halo?
Kemana semua orang pergi?
[man 1] Diam.
[manusia 1] Kita semua baik-baik saja, bukan? Semuanya bagus?
Oh
Hai. Maaf. Uh ...
Tidak tidak Tidak. Ayo masuk.
Uh ... Tidak, aku-- aku-- aku ...
Selamat datang. Bergabunglah dengan kami.
Oke, tapi saya janin, saya kira. [terkekeh]
Saya hanya mencari kamar besar.
Oh, kami punya banyak ruang di sini.
Silahkan duduk.
Kanan. Baiklah baiklah. Maaf.
Baiklah.
Hai. Hai.
Maaf.
Siapa namamu?
Uh, Kyle.
Kyle.
Saya Air.
-Hai. -Aku merasa aku tahu kamu akan datang.
[Terkekeh] Apakah Anda juga merasakannya?
Um ... Baiklah ... [terkekeh]
Kami sangat senang Anda bergabung dengan kami.
Bergabunglah dengan lingkaran kami.
Terima kasih. Besar. Ya saya juga. [terkekeh]
Oke, semuanya, santai.
Tutup matamu.
Bersantai.
Bernafas.
Rasakan kehadiran satu sama lain.
Ada sesuatu yang lain di ruangan itu, tidak ada?
Apakah orang lain merasakannya?
Mengambang.
Di suatu tempat ...
di sana.
Lebih dari Kyle. Dekat plafon.
Oh Itu adalah gelombang cahaya putih murni.
Tarik napas dalam.
[Air terengah]
Ada yang tidak beres.
Saya merasa ingin menyakiti saya.
Seperti itu di dalam diriku, menyentuhku dengan itu--
Ya Tuhan, siapa yang membawa benda ini ke sini ?!
[pria] Anda baik-baik saja?
-Tidak masalah. Tidak apa-apa, ada apa? -Maafkan saya.
Saya kehilangan koneksi.
Saya minta maaf. Saya berusaha sangat keras.
Jangan menyesal Mari kita jelajahi.
Kapan Anda kehilangannya?
Mmm
Yah, saya pikir saya mungkin tahu jawabannya.
Anda keberatan jika saya mengatakannya?
Apakah saat bajingan ini meledak di sini seperti kentut basah?
[Kyle] Tunggu. Apa ...
Hei, hei, hei, tidak apa-apa, tidak apa-apa. Sudah berakhir, oke?
Ayo ayo.
Itu dia, itu dia.
-Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa. -Aku sangat menyesal.
Kenapa kamu tidak pergi saja dan duduk, oke?
Ini dia.
Hei, maaf. SAYA-- Hei, hei, hei, tidak apa-apa. Tidak masalah.
Tidak masalah. Anda baik-baik saja, benar, Udara?
Lihat? Lihat? Tidak ada yang dipukul wajahnya.
Baiklah? Mari kita reboot. Tidak restart.
Ini baik.
Oke, jadi ...
Bagaimana kalau kita coba lagi? Ya?
[membersihkan tenggorokan]
Kyle? Anda ingin mencobanya?
-Aku tidak tahu apa yang sedang kalian lakukan. -Jangan khawatir, tidak ada yang akan menggigit.
Berdiri.
-Ayo, berdiri. -Maaf.
Ini dia.
[menghembuskan napas]
Ini dia. Apakah kamu baik
-Ya, aku-- Ya. -Baik. Baiklah.
Oke, ayolah.
-Baiklah. -Maaf.
Lanjutkan.
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Lakukan saja.
Silakan memimpin kami.
Oke saya
Maaf, saya tidak seharusnya berada di sini sekarang, jadi--
Anda seharusnya tidak berada di sini sekarang?
Ya, ya, tidak. Saya dengan ...
Atau saya melewatkan akhir orientasi, jadi saya pikir saya ...
Eh, seharusnya begitu, kamu tahu ...
Ini, seperti, grup lanjutan, kan?
Wow. Ny.
Seseorang ingin memberitahuku di mana grup tingkat lanjut?
Kedengarannya sangat keren.
Apa yang mereka ajarkan dalam kelompok lanjutan? Bagaimana cara berjalan menembus tembok dan kotoran?
Baik.
-Kamu ingin aku pergi? -Kenapa kamu bertanya padaku?
Ini seperti latihan, bukan?
Ini seperti latihan? Tidak.
Tidak.
Ini kenyataan.
Apakah kamu seharusnya ada di sini atau tidak? Katakan pada saya. Aku tidak pernah bertemu denganmu.
Baik.
Aku akan ... Permisi.
Hei, hei, hei, santai. Tenang, ke sini.
Aku hanya bercinta denganmu untuk membuat titik, oke?
Kamu seharusnya ada di sini, Kyle.
Tolong, tetap bersama kami. [terkekeh]
-Anda seharusnya ada di sini, oke? -Baik.
Oke, duduklah. Ayolah.
Ayo, duduk. Anda baik, ayolah.
Ini dia.
Maaf, oke? Maafkan saya.
Tidak apa-apa, bung.
[dengkur]
Oh apa yang terjadi? Seseorang memukulmu?
Persetan ?!
Atau itu hanya latihan. Jadi, apa yang Anda lakukan ketika seseorang memukul Anda?
Anda hanya menerimanya seperti itu?
Sial, bung, Anda tidak bisa begitu saja memukul orang!
Kenapa tidak?
Orang lain berpikir ego mereka mengalahkan kematian alam semesta?
Anda bisa pergi kapan saja.
Bagaimana dengan Anda, Spielberg? Anda mendapatkan cukup untuk gulungan tamparan Anda?
Biarkan aku keluar sekarang! Apa masalahmu, kawan?
Semuanya baik-baik saja sampai kamu muncul. Bukan begitu, geng?
-Aku tidak butuh ini. -Anda tidak perlu apa?
Saya tidak perlu tes omong kosong apa pun Anda sedang mengajar, bung.
Apakah kamu tidak mendengarkan apa pun?
Tidak ada guru di sini.
-Aku tidak akan memukulmu, kawan. -Apa?
[Terkekeh] Mengapa saya ingin Anda memukul saya?
Begitukah caramu? Anda membuat Ayah memukul Anda?
-Oh, tidak, apa yang terjadi? Tidak ada seorang pun di sana? -Allah.
Mungkin mereka menginginkanmu di sini karena suatu alasan.
Kenapa kau tidak duduk saja di sebelah Air
dan dia bisa bercerita lebih banyak tentangmu seperti apa rasanya penis ayam.
Sangat bagus, kawan. Anda membiarkan orang ini menggertak Anda?
Mereka di sini untuk mengakui kesadaran itu adalah kesalahan.
-Tidak mengambil alih kelas pada hari pertama. -Oh, terserahlah.
Yesus Kristus!
Kau punya kehidupan yang serius, kawan. Aku hampir merasa tidak enak untukmu.
Istri yang lucu. Anda pikir Anda adalah pilihan pertamanya?
Wow, lihat orang-orang itu. Polo yang bagus.
-Orang-orang ini bahkan hidup? -Bagaimana Anda mendapatkan ini?
"Hei, teman-teman, benar-benar mengerti dari National First pada hipotek saya.
Hashtag "pemilik rumah pertama kali," tagar "woot," tagar "YOLO."
Wow. Sangat bagus melihat $ 80.000 penulisan kreatif MFA tidak akan sia-sia.
Bagaimana Anda mendapatkan ini?
-Apakah itu ponsel saya? -Teknis,
sampai akhir pekan, itu telepon kami.
-Berikan aku itu kembali. -Ini bukan telepon, kan?
-Ini adalah kunci ke sel penjaranya. -Oh, Tuhan sialanku.
Wow. Kamu melihatnya? Anda lihat bagaimana dia bekerja?
-Aku percaya itu yang kita sebut bendera merah. -Anda mencuri telepon saya.
Anda memberikan ini untuk total orang asing dengan sukarela!
Ini memiliki seluruh hidupmu di sini, teman.
Foto putri Anda, istri Anda.
-Brengsek. -Lantaran rumahmu.
Alamat rumah teman dan keluarga.
Kata sandi sistem keamanan Anda dan rekening bank
baru saja disimpan di folder email Anda, seperti orang idiot.
Anda bahkan tidak memiliki kode sandi untuk ini.
Hei, hei, tidak--
Tidak masalah. Bung, tidak apa-apa.
Aku seburuk kamu.
Kita semua, bukan?
Ini?
Ini bukan kenyataan. Tidak ada yang ada di sini yang nyata.
Itu kenyataan.
Ini...
... hanya silikon dan udara.
Biarkan aku keluar.
-Oh ayolah. Sudah berakhir, mari kita berteman. -Aku ingin pergi sekarang.
Apakah kamu tidak mendengarkan apa pun?
Anda dapat pergi kapan saja Anda mau.
Itu pintunya.
Namaste.
Baiklah, semua orang membuka pakaian Anda.
[erangan]
Sialan.
Keparat
Oh, sial!
[menghela nafas]
[dengkur]
-Bisakah kami membantu Anda? - [Kyle] Bagaimana cara keluar dari sini?
Apakah kamu merasa baik-baik saja? Kamu terlihat sedikit--
Hei, hei. Tunggu sebentar. Apakah Anda yakin merasa baik-baik saja?
Tunjukkan saja padaku bagaimana keluar penjara bawah tanah ini.
Oh Saya pikir begini.
Omong-omong, aku Todd. Kamu Kyle, kan?
Bagaimana kamu tahu namaku?
Kaulah yang dipilih Ray dalam pidatonya, kan?
Hei, jangan merasa bersalah tentang itu.
Dia selalu berusaha untuk membuat Anda tidak seimbang pertama kali.
-Ini semacam kehormatan. -Tunjukkan padaku bagaimana cara keluar dari sini.
Keren keren. Ya, benar seperti ini.
Bisakah saya mengatakan sesuatu, Kyle? Kyle, kalau boleh.
-Bernafas. -Saya.
Tidak, tidak, sungguh butuh waktu sebentar.
Anda tahu, tenangkan tubuh Anda dan bernapaslah.
Bernafas? Anda ingin saya bernafas?
Seorang pria meninju saya, melemparkan kursi, masuk ke telepon saya.
Wow. Oke, apakah dia mencoba menjelaskan atau -?
Saya tidak peduli.
Saya tahu dari mana Anda berasal, kawan.
-Yeah, Kelahiran Kembali, ini intens. -Brengsek.
Saya mencuci tiga percobaan pertama saya.
Dan saya butuh empat tahun sebelum saya kembali.
Kehilangan segalanya dalam empat tahun itu. Pekerjaan saya, kredit saya, rumah saya.
Kedua gadis saya bahkan tidak mau berbicara dengan saya karena saya tidak bisa menghadapi hal-hal itu
bahwa Kelahiran Kembali sedang berusaha mendapatkan saya untuk menghadapi.
-Aku tidak peduli. -Bisakah saya katakan?
Inti dari Kelahiran Kembali, pada dasarnya,
adalah untuk menemukan apa yang Anda butuhkan, bukan apa yang kamu inginkan.
Dan terkadang, apa yang kamu butuhkan, Kyle, tidak super menyenangkan.
Saya tidak membutuhkan semua ini.
Cukup adil, tetapi Anda tahu jika Anda berjalan ke sebuah ruangan
dan itu terlalu berat untukmu, kamu hanya pergi.
Itu yang seharusnya Anda lakukan.
Lihat, semua orang membutuhkan sesuatu yang berbeda, jadi setiap kamar berbeda,
tetapi Anda harus terus membuka pintu-pintu itu.
Dia membobol telepon saya.
Dan itu tetap di dalam ruangan.
Semuanya tetap di dalam ruangan.
Cukup tunjukkan di mana pintu keluarnya.
Saya rasa saya tahu di mana Anda berada. Ya.
Bisakah saya mengatakan, tidak akan lebih buruk dari itu?
Kecuali Anda menginginkannya. Bisakah saya mengatakan itu?
Apakah antar jemput di luar sana?
Anda sudah di sini, teman.
Ini lebih menarik dari, apa, malam TV?
Dan jangan lupa tentang Zack.
Anda kenal Zack?
Tentu saja saya kenal Zack. Saya suka Zack.
Jadi, Zack ada di sini?
Uh ... [erangan]
Kurasa aku tidak bisa mengatakan itu.
Kamu tidak? Mudah.
Dia ada di sini atau tidak. Ya atau tidak.
Tidak, tapi tidak tidak seperti di dia tidak ada di sini. Tidak seperti di ...
Saya tidak bisa melanggar aturan spoiler, man.
-Brengsek. Oke, lihat.
Lihat, lihat, lihat. Tunggu, tunggu, tunggu.
Anda tidak seharusnya menemukannya belum.
Dan jika dia ada di sini, secara teoritis ... kamu akan.
Mungkin.
[erangan]
Saya berharap bisa mengatakan lebih banyak.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Baik.
Diluar rekaman.
Tidak ada pemimpin di sini.
Zack sedang melakukan kelahiran kembali sama seperti orang lain.
Sama seperti orang lain.
Dan ketika Anda seharusnya menemukannya ...
Aku akan membawamu ke kamar kamu akan cinta, oke?
Tirai spoiler ke bawah. Anda akan menyukainya.
Manusia ke manusia, tidak ada kamera, tidak ada omong kosong.
Anda akan menyukai ruangan ini.
Hai teman-teman. Ini Kyle.
Dia teman baik Zack.
- [wanita] Hai, Kyle. -Saya suka Zack.
Selamat datang, Kyle. Saya Gabriel.
Panggil aku Gabe.
Datang. Bergabunglah dengan kami.
Ini adalah kelahiran kembali pertama Kyle. Dia merasa sedikit kewalahan.
Dia benar-benar bisa menggunakannya beberapa cinta tanpa syarat.
Biarkan pintunya terbuka.
Apa pun yang membuat Anda nyaman.
Jika ada yang meniduriku lagi, Saya akan menelepon 911.
[semua tertawa]
Berurusan.
[Gabe] Mm. [wanita] Mm.
-Selamat datang. -Hai.
Baik. Tidak apa-apa. Hai.
[Gabe] Kyle.
Lingkaran ini tentang kejujuran.
Ini tentang mengatakan apa pun yang ada di pikiran Anda sekarang juga, pada saat ini.
Baik.
Kyle, aku merasa kamu sangat gugup sekarang juga.
Ya baik ...
Ya, ya.
[Gabe] Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Katakan saja apa yang Anda pikirkan saat ini.
Sekarang ... jujurlah.
Baik. Uh ...
Saya pikir semua hal Kelahiran Kembali ini cukup kacau.
[wanita 1] Mm. [wanita 2] Hmm.
[Gabe] Hm.
[semua] Mm.
Saya ingat merasakan hal yang persis sama.
-Saya benar-benar berempati. -Oke terima kasih.
Apakah ada sesuatu yang ingin Anda bagikan dengan grup?
Tidak tidak. Semuanya baik-baik saja.
Semuanya bagus. Semuanya hebat. Terima kasih, tidak apa-apa.
Terima kasih. Lanjutkan.
Kamu tahu, aku tidak--
Aku merasa kamu tidak jujur.
Saya juga tidak merasa seperti itu.
Ya, apa yang kamu inginkan?
Yang kami inginkan hanyalah kejujuran.
Sekarang, jika sudah untuk mengatakan sesuatu yang negatif ...
... jujur ​​saja.
Baik.
Saya pikir ini adalah lelucon.
Saya pikir Anda semua banyak dari bajingan sombong
yang berpikir kamu superior untuk semua orang karena ... [terkekeh]
Saya tidak tahu, Anda berpikiran terbuka,
tidak apa-apa jika seseorang menembakmu di muka?
Dan aku benar-benar kesal, aku menyia-nyiakan sehari Saya bisa menghabiskan waktu dengan anak saya
melakukan omong kosong hippie ini temanku,
yang bahkan saya tidak benar-benar tahu adalah teman saya, menipu saya.
Dan saya tidak tahu apa ini,
tapi saya tidak akan terkejut jika Anda brengsek
mencuri identitas saya sekarang.
Dan aku ingin pulang.
Apakah itu cukup jujur ​​bagimu, Gabe?
aku hanya ingin mengatakan bahwa saya benar-benar terhubung
untuk apa yang dirasakan Kyle sekarang.
Saya juga.
[Gabe] Apa yang membuat Anda merasa terhubung dengan Kyle?
Saya kira, kejujurannya tentang perasaan seperti dia bukan milik,
karena aku juga merasa seperti itu.
Dan aku senang seseorang itu baru saja datang ke sini
dan memanggil semua orang di omong kosong mereka.
[Gabe] Mmm.
Kyle.
Bagaimana perasaan Anda tentang itu?
Eh, bagus, kurasa.
Saya merasa, seperti, banyak kemarahan keluar dari Anda.
Tapi, seperti, banyak kehidupan juga,
-dan aku tidak tahu, um ... vitalitas? - [Gabe] Mm.
-Dan aku agak tertarik dengan itu. - [wanita 3] Aku juga.
Ya. Ya, saya merasa seperti sinar traktor energi pria ini ...
bahwa saya belum merasakan di tempat lain akhir minggu ini.
Bisakah saya mengatakan sesuatu yang aneh?
Tetaplah pada saat ini.
Saya merasa seperti, Saya sering pergi ke hal-hal semacam ini,
dan saya bertemu banyak pria siapa yang mau di sini.
Tapi aku tidak pernah bertemu teman siapa yang seharusnya di sini ...
...sampai sekarang.
Dan ini mungkin mengerikan katakan tentang timer pertama, tapi ...
Saya mungkin tidak seharusnya mengatakannya.
Katakan saja yang sebenarnya.
Ketika saya melihat Kyle ...
... saya melihat ini ...
... besar, marah ...
... ayam tegak.
[wanita tertawa]
[semua tertawa]
Apakah Anda merasa terancam oleh ayam jantan itu?
Bagaimana perasaanmu?
Senang.
Penasaran.
Baik.
Horny
[Gabe] Kyle.
Bagaimana perasaan Anda mendengar ini?
Uh ...
SAYA ...
Baik. Ini-- Maksudku, ini menyenangkan. Terima kasih.
- [Gabe] Apakah hanya itu? -Saya, uh ... Um ...
Saya tidak tahu
Apakah Anda merasa malu memiliki wanita-wanita ini memberi tahu Anda bagaimana perasaan mereka tentang Anda?
Tidak tidak.
Tidak tidak Tidak.
Saya tidak tahu, saya tidak tahu.
Oh, bagus, bagus. Tetap dengan itu.
Bagaimana denganmu, Betty?
Apa yang kamu rasakan tentang Kyle sekarang?
Saya mulai merasa sangat bersemangat.
Saya hanya ingin mengatakan bahwa saya merasakan ini ...
... spontanitas yang luar biasa di kamar sekarang.
[semua tertawa]
Saya merasa seperti kita semua pada panjang gelombang yang sama ...
... menerobos hambatan kita
dan melakukan sesuatu yang sangat gila, bukan begitu, kawan?
[semua tertawa]
Apakah Anda merasa sedang menunggu bagi seseorang untuk mengambil langkah pertama?
-Agak. - [Gabe] Mm.
Agak.
Pria.
[Gabe] Baiklah. Sekarang saya ingin kembali dengan Kyle.
Kyle.
Bagaimana perasaanmu?
Apakah kamu merasa aman?
Uh, heh ...
Ya?
[Gabe] Eh, Anda tahu itu terasa lebih seperti pertanyaan daripada jawaban.
-Apakah kamu masih ingin pulang? -Uh ...
[Gabe] Hmm?
[pria] Halo ?!
[Gabe] Kyle.
Apa yang akan Anda suka terjadi di ruangan ini?
- [pria] Halo ?! -Aku tidak tahu, aku tidak--
Tidak yakin.
[pria] Halo?
[Gabe] Betty? [pria] Halo?
Apa yang kamu ingin Kyle lakukan sekarang?
Saya ingin Kyle meniduri saya.
-Sangat? -Ya.
Tolong, tolong. [Gabe] Kyle, apakah Anda ingin melakukan itu?
[man] Seseorang bantu saya! Silahkan.
Aku, uh ... Apa itu--?
- [man] Tolong, seseorang bantu saya! -Siapa itu? Apa itu?
[man] Anda keparat sialan sakit!
Baiklah, apakah ada yang--? Apakah kau mendengar--? Apakah itu suatu hal?
Apakah itu bagian dari ini?
Kenapa menurutmu orang itu Apakah tanggung jawabmu?
[Pria] Ini sangat kacau!
Baiklah, baiklah, baiklah. Yesus. Yesus Kristus.
- [wanita] saya tahu, kan? -Siapa itu?
Menurut mu kebutuhan pria itu mengalahkan milikmu sendiri?
Apa ini? Apakah ini bagian dari ini? Apakah ini bagian dari masalahnya?
Anda tidak dapat kembali ke tempat yang sama dua kali.
[pria] saya ditahan atas kehendak saya!
[Kyle] Yesus.
[man] Diadakan di luar kehendak saya!
Siapa saja. Tolong, siapa saja.
Siapa itu?
- [man] Bisakah ada yang mendengarku? -Halo?
Apa-apaan ini?
-Halo? - [manusia] Ya Tuhan, kumohon!
Apa yang sedang terjadi?
Menurut Anda apa yang sedang terjadi?
- [man] Apakah seseorang di luar sana? -Siapa itu?
-Siapa menurutmu itu? -Berhenti. Berhenti.
-Hentikan dengan omong kosong itu! -Hentikan apa?
[man] Siapa saja, tolong. Siapa saja.
Kyle, tolong berhenti. Dia baik-baik saja.
-Buka pintunya! - [man] Apakah seseorang di luar sana?
Oke, ini tidak seperti apa. Dia tahu dia bisa berhenti kapan saja.
[pria] Halo ?!
Halo? Halo?
Sialan, benarkah ini ?!
Oke, pria di balik pintu ini pada fase yang sangat rumit dari Kelahiran Kembali-nya.
-Diam. Saya tidak ingin mendengarnya! Oke, berhenti saja.
Aku tidak pernah memberitahumu tentang hidupku sebelum Kelahiran Kembali.
Saya tidak peduli.
Saya bisa memberi tahu Anda bahwa saya adalah pecandu narkoba.
Saya dapat memberitahu Anda bahwa anak saya diambil dari saya.
Saya bisa memberi tahu Anda apa saja, tapi itu tidak masalah.
Yang penting saya bukan orang yang sama Saya dulu.
- [man] Tolong. -Aku bahkan tidak tahu namamu, nona.
Kyle!
Oke, saya tahu ini terlihat gila, tetapi dia benar-benar membutuhkan ini.
Yesus, Zack.
-Zack? -Hentikan berbicara dengannya.
-Kami butuh bantuan. -Apa yang mereka lakukan padamu?
Tidak masalah. Aku tidak menginginkanmu untuk berbicara dengannya. Kami mendapat bantuan--
-Keluar dari sini! -Tidak apa-apa sayang
Diam!
[mendengus]
Baik. Aku akan menurunkanmu, oke?
Yesus. Keparat
Baik.
Baiklah, baiklah, diam.
Oh, aku bisa merasakan perutmu.
Apa yang terjadi dengan celanamu?
-Ha ha ha! -Apa yang kamu tertawakan?
Allah.
Apa yang mereka lakukan--?
-Oh, sial. -Cermat.
Salah satu ember itu adalah kamar mandi saya.
Apa?
Hei, apakah aku, seperti, katakan padamu betapa berartinya bagiku
-bahwa kamu datang akhir pekan ini? -Taruh ini.
-Baik? Pakai ini. -Apakah sudah waktunya? Apakah ini saatnya T-shirt?
Ya, ya, ya, saatnya T-shirt. Ayo ayo.
Yesus Kristus.
Apa ini?
Apakah ini tanda merek?
Itu adalah kelahiran kembali saya, teman.
Ayo ayo ayo.
Jesse mencoba--
Membantu mematahkan keterikatan saya untuk permainan dominasi.
Untuk, seperti, hal status. Anda tahu apa yang saya katakan?
-Anda akan mengenakan celana ini. -Tidak tidak Tidak.
Kenakan celana. Pakai itu.
Anda hanya berteriak minta tolong. Kenapa tidak?
[tertawa]
Tidak tidak Tidak. Ya Tuhan. Oh, tidak, tidak. Tidak.
Tidak tidak Tidak.
[wanita] Berhenti menyakitinya! Berhentilah menyakitinya.
Zack, kamu baik-baik saja?
Dimana Jesse? Apakah Jesse ada di luar sana? Naomi, hanya ... Bisakah Anda mendapatkan Jesse?
-Bisakah kamu mendapatkan Jesse? -Siapa itu Jesse?
[Naomi] Jesse datang, sayang. Tetap bertahan.
Oke, terima kasih, Naomi.
Baiklah, saya harap kamu tahu bahwa saya telah memanggil polisi,
dan mereka sedang dalam perjalanan.
[Naomi] Tidak, kamu tidak.
Ya saya lakukan.
-Brengsek. Hei, Kyle, Kyle, aku ... -Oh, sial.
[Zack menjerit]
Hentikan.
Berhenti, berhenti, berhenti. Apa yang salah denganmu?
Tidak masalah. Tidak tidak Tidak. Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Ini suplemen saya.
-Apakah mereka membiusmu? -Tidak tidak. Bukan narkoba.
Mereka adalah suplemen.
Tuhanku. Anda tidak akan menyakiti Jesse, Apakah kamu?
-Anda tidak akan menyakiti Jesse. -Anda membiusnya?
Sudah berapa lama Anda dengan orang-orang ini?
-Uh ... -Hah?
Bahwa aku tidak-- Karena kita melompat banyak, Anda tahu apa yang saya maksud?
Karena Je - Apakah Anda bertemu Jesse?
Siapa itu Jesse?
- [Naomi] Jesse hampir sampai. -Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Karena ini teman saya.
Ini adalah sahabatku, Naomi.
Ya Tuhan. Tunggu tunggu.
Anda tidak ... Tunggu. Saya berharap uangnya -
-Apakah uang itu--? Apakah kamu marah tentang -? -Maksud kamu apa?
Uang apa?
[membanting pintu]
Uang apa?
Jesse mengatakan uang itu hanya sebuah konstruksi juga.
-Jadi, tidak apa-apa, tidak apa-apa. -Tidak tidak Tidak.
Mereka tidak membuat Anda memberi mereka uang Anda.
Tidak, tidak, tidak, bukan uangku. Uang Anda. [terkekeh]
Apa maksudmu, uangku? Apa yang kamu bicarakan?
Apa maksudnya, uangku?
[Naomi] Anda seharusnya tidak berbicara padanya sekarang, brengsek.
Apa maksudmu, uangku? Apa yang telah kau lakukan?
-Apa yang kau lakukan terhadap uangku? -Anda melakukannya!
Apa yang kamu lakukan? Apa yang telah kau lakukan padaku?
Apa Didi--? Apa...?
[peluit pria]
[man] Zachariah, apakah Anda di sana?
-Jesse! Oke, mengapa--?
Ayolah.
-Jesse. -Aah!
[dengkur]
-Aku datang dengan damai. -Aah!
Tidak, Kyle, tidak!
-Tidak! -Zachariah, hentikan.
Temanmu tidak bisa menahannya. Dia bukan seorang Kelahiran.
Apa yang kita bicarakan?
Temanmu bukan seorang Kelahiran.
Anda tidak bisa mengharapkannya untuk memiliki insight--
Pak, saya percaya pada revolusi damai melalui pijat dan the--
Hentikan! Hentikan omong kosong cuci otak Anda.
Saya tidak mendengarkan. Aku tidak bisa mendengarmu.
Apa-apaan ini, ya?
Kue Mangkok? Apa yang terjadi ?! Aah!
- [Zack] Jesse! Jesse! -Tidak tidak Tidak.
Tidak, kami telah melihat teman Anda. Sekarang kita pergi.
Tidak tidak Tidak. Biarkan dia membantumu.
Katakan apa yang dirasakan tubuhmu. Katakan apa yang dirasakan tubuhmu.
-Ku mohon. -Setiap sel dalam tubuh Anda telah dilatih
oleh jutaan tahun evolusi untuk bertarung, untuk bertahan hidup.
Apa yang Anda rasakan sekarang adalah kehidupan nyata.
Apakah kamu tidak merasakannya?
[Jesse] Anda tidak terbiasa untuk dosis murni.
Pikiran Anda bereaksi.
Diam. Teman saya buang hajat dalam ember, berteriak minta tolong!
[Zack] Tidak, tidak, Anda menyakiti Jesse.
- [Naomi] Jatuhkan, jatuhkan. -Itu nyata. Melakukannya lagi.
[menggedor pintu]
-Tidak, tidak, tolong pukul aku lagi. -Melakukannya lagi.
-Hentikan. -Tidak, pukul aku.
-Diam. -Pukul aku lagi.
- [Naomi] Jatuhkan saja! -Tinggal!
-Robohkan!
Pukul aku lagi.
-Mereka datang! -Kembali, aku akan melakukannya.
Aku akan melakukannya. Ayo, Zack, ayo pergi.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, Kyle, oke?
-Kami masih mencintaimu. - [Jesse] Zack?
Kyle adalah tuannya sekarang. Lakukan apa yang dia katakan.
- [Zack] Oke. -Ini saja.
-Dapatkah Anda merasakannya? - [tertawa] Ya, saya bisa merasakannya.
Diam!
Mundur. Zack, ayo, bergerak.
Baiklah, semua orang mundur, atau aku akan membunuhnya!
Lakukan, bung. Lakukan.
Diam, bung!
-Pergi pergi. Kembali, kembali. Oke, oke, tidak ada yang akan terluka.
-Bunuh aku sekarang, tuan. Saya siap naik. -Itu sudah cukup, Jesse. Hentikan.
[tertawa]
Saya pikir kita punya situasi di sini. Anda perlu membunuh rekaman itu sekarang.
Pergi.
[Kyle] Kemana kita pergi? Apakah kita turun?
Kemana kita pergi? Zack!
[Naomi] Kami mendapat pelanggaran!
Pelanggaran!
[Naomi] Oke, Zack, saya perlu tahu apa yang kamu katakan padanya.
Jangan bicara padanya, Zack, oke? Dia tidak mengatakan apa-apa padaku, oke?
Kami hanya ingin naik pesawat ulang-alik itu dan pulang.
Di mana jalan keluarnya ?!
Pak, tuan, Anda tahu ini tidak nyata, kan?
-Diam diam. Oke, baiklah, siapa namamu?
-Siapa namanya? -Kyle-sesuatu.
-Orang ini mengalami episode psikotik. -Ya, tidak apa-apa.
-Bisakah kita mendapatkan dokter di sini? -Ya.
[Kyle] Bagaimana kamu keluar dari sini?
Hei, sayang, jalan keluarnya begini, di mana selalu.
Ditemukan dokter.
Oke, pak, bisakah kita berhenti bergerak saja sebentar?
[Naomi] Oke, semuanya. Tetap tenang.
[dokter] Pak, siapa nama Anda?
-Siapa namanya? -Kyle.
-Itu Kyle. - [dokter] Oke, Karl.
Saya seorang psikiater di First Memorial. Saya di sini untuk seminar, seperti Anda.
Anda hanya menyuruhnya berhenti apa pun yang dia coba lakukan.
-Hanya biarkan kita pergi, oke? -Tidak-- Tidak masalah.
Otak beberapa orang mengalami kesulitan menyesuaikan ke Kelahiran Kembali.
Jadi, bernafaslah.
Mereka mencoba untuk mengunci kamu kembali di kandang mereka, tuan.
-Jangan dengarkan mereka. - [Naomi] Diam, Jesse.
- [man 1] Saya pikir dia pergi ke Wish Room. -Iya, dia melakukannya. Saya membawanya ke sana.
- [manusia 1] Yesus Kristus. -Itu dia. Itu pintunya.
-Itu pintunya. -Apakah kamu yakin?
-Mundur, mundur. - [man 2] Tetap.
-Mudah. - Buka pintunya, Zack.
Kemarilah dan buka pintu sialan itu.
-Terkunci. - [dokter] Dengarkan.
Jika Anda kembali ke dunia nyata tanpa dekompresi,
kamu akan memiliki kerusakan otak yang serius--
- [Kyle] Diam! -Ini bukan pintu. Itu adalah tembok.
Ini jendela, buka saja.
Diam! Semuanya diam dan biarkan aku berpikir!
[terengah-engah]
[Kyle mendengus]
[terengah-engah]
Tidak. Hei, Karl, Karl, jangan lakukan itu.
Karl, jangan lakukan itu, teman. Jangan lakukan sesuatu yang akan Anda sesali.
- [man] Kembalilah ke rumah. -Itu hal yang bodoh untuk dilakukan.
Itu hal yang bodoh untuk dilakukan.
-Karl, jangan lakukan itu-- -Diam!
Tidak ada yang bergerak.
Zack.
Ayo pergi.
Zack, ayo pergi.
Baiklah, bergerak.
[Kyle] Halo?
Halo?!
Ya Tuhan. Aku sangat keras sekarang.
Tuhan, sial.
[terengah]
[Kyle terengah-engah]
[terengah]
Zack!
[all chanting] Kelahiran Kembali! Kelahiran Kembali! Kelahiran kembali!
Aah!
Zack! Zack!
[berteriak]
[semua bersorak]
[berteriak]
[terengah]
[berbicara tidak jelas]
Tidak apa-apa, sungguh.
-Apa yang sedang terjadi? -Itu tidak lucu.
Apa yang terjadi?
Sudah kubilang, bung.
Zack!
Selamat datang di rumah, saudara. [tertawa]
[semua nyanyian] Kyle! Kyle! Kyle!
Tidak tidak Tidak!
Zack!
Zack! Zack! Zack!
Zack!
Zack! Zack! Zack!
[semua bersorak]
Zack? Zack? Zack?
Ya!
[semua] Ya!
Whoo!
[semua] Whoo!
Oh, sial, bung. [tertawa]
Hei semuanya.
Mari kita tunjukkan pada anakku Kyle cinta Kelahiran Kembali.
[semua bersorak]
-Apa--? -Bagaimana menurutmu, kawan?
Apa yang kamu pikirkan? Kamu pikir mereka menyukaimu? [terkekeh]
[semua tertawa]
Hei, apa yang beberapa dari kalian mungkin tidak tahu--
Apa yang beberapa dari Anda mungkin tidak tahu apakah itu pria ini ...
... seperti saudara bagiku.
Dan apa yang Anda mungkin juga tidak tahu, apakah orang ini di sini,
adalah salah satu inspirasi utama ...
... untuk semua ini. Hah?
[rejan dan bersorak]
-Sayang! - [semua] Ya!
Itu orangnya. Itu dia.
Hah?
[man 1] Ya! [man 2] Ya!
Dan kamu tahu apa lagi?
Saya pikir keparat ini baru saja membuat Fase 2 dalam waktu singkat.
[semua tertawa]
-Tepat di sini, Fase Dua. -Apa-apaan ini? Apa-apaan ini?
Ya.
[man 1] Ya. [man 2] Benar?
-Apa yang kamu lakukan? -Apa itu, saudara?
Apa?
Baik. Hei, hei, hei. Tidak apa-apa, bung.
Anda baru saja dilahirkan kembali, Anda tahu?
Anda baru saja dilahirkan kembali. Itu terburu-buru. Ini terburu-buru. Itu hanya adrenalin.
Itu hanya adrenalin. Di sini, beri tahu kameranya. Beritahu kameranya.
Beritahu kameranya. Beritahu kameranya.
Beritahu kamera. -Tidak tidak.
Beritahu kameranya. Beritahu kameranya.
-Tidak tidak Tidak. Hei, hei, hei.
Jangan sentuh aku. Jangan sentuh aku!
-Jangan menyentuhku! -Meredakan.
Hei, hei, hei. Kyle, ini bagian yang terbaik.
Hei bro. Ini sudah berakhir. Sudah berakhir, bung.
-Jangan menyentuhku. - [man] Kyle. Kyle.
-Jangan menyentuhku. -Ini adalah bagian terbaik.
Hei, ayo kembalikan Kyle, semuanya.
-Kyle! Kyle! - [semua] Kyle! Kyle!
[semua nyanyian] Kyle! Kyle! Kyle!
[kicau burung]
Hei bro. Kyle.
Kyle, hei.
Kyle, ayolah, beri aku kesempatan--
Biarkan saya menjelaskan - Ini sudah berakhir, teman.
-Biarkan aku pergi. Biarkan aku pergi. Biarkan aku pergi. Oke, baiklah, oke, tidak masalah.
Bawa saya ke mobil saya atau saya panggil polisi.
[Zack] Kyle.
Tidak ada yang akan terjadi. Tidak ada yang akan mendapatkan -
Jesse adalah seorang stuntman. Dia, seperti, sabuk hitam.
Saya melakukan ini ...
Saya pikir...
Saya pikir Anda akan menggalinya. SAYA...
Saya minta maaf.
Saya tidak ingin berbicara dengan orang ini. Bisakah kamu menutup pintu?
-Dapatkah kamu menutup pintu? -Apakah Anda datang, Tuan?
Bukan, bukan dia. Bukan dia.
Mary?
[garis dering]
[menghela nafas]
Uh ...
Saya selesai. Saya selesai. Ini sudah berakhir.
Hei, dimana kalian sekarang?
[Mary] Kami akan kembali dari latihan berenang. Kami hampir pulang.
Kanan. Uh ...
-Kanan. Baik. Oke, sampai jumpa.
[menghela nafas]
[bantingan ponsel]
Tidak tidak.
Tidak.
[garis dering]
Keparat
[man] Halo dan selamat datang
ke National First Sistem Perlindungan Penipuan.
Panggilan ini mungkin direkam untuk jaminan kualitas.
Jika Anda ingin melaporkan aktivitas penipuan di---- Anda
[bunyi bip kunci]
Terima kasih. Jika ini tentang akunmu, tekan satu.
Untuk akun pasar uang, tekan dua.
Jika Anda ingin melihat lebih dalam dan lihat lagi, tekan--
Terima kasih. Jika Anda ingin untuk berhenti berusaha menyenangkan orang
siapa yang tidak peduli denganmu, tekan satu.
Jika Anda memerlukan instruksi untuk mengoperasikan pod pelarianmu
dari Planet Zombie, tekan dua.
Jika Anda Kyle Madison dan menelepon
karena kamu ingin mengetahuinya apa yang terjadi selanjutnya, tekan tiga.
Jika Anda ingin mempelajari lebih banyak cara untuk bernafas, tekan empat.
-Jika kamu takut akan perubahan ... -Ya Tuhan.
Jika Anda ingin berbicara lagi, tekan enam.
Jika Anda ingin kembali ke tempat yang sama ...
Apa-apaan ini ?!
Yesus. Yesus Kristus.
Hei, sobat, apa kau keberatan? kataku, apakah kau keberatan?
Kami punya banyak opsi untuk dilewati.
Jika kau yakin keberadaannya berakhir saat kematian otak,
-tekan-- -Siapa ini?
Apa yang sedang kamu lakukan?!
Maaf, saya tidak mendapatkan jawaban Anda. Jika kau ingin meninggalkan Kelahiran Kembali ...
Tidak tidak Tidak.
Apa-apaan ini ?!
Astaga...
[berteriak]
Tidak tidak Tidak.
Tidak!
[terengah-engah] [percikan air]
Hei, ini temanku. Ada handuk, teman?
Astaga, apa-apaan ini apakah kamu pikir kamu sedang melakukan
[Mendengus] Bung, Anda tahu, setelah salah satu akhir pekan ini,
rasanya seperti tur di Kabul.
Saya membutuhkan saya, seperti, berendam panas yang menyenangkan.
Istri saya akan pulang. Ini adalah rumah saya!
Aku tahu. Bagus sekali. Benar-benar menggali Jacuzzi.
Tidak ada handuk?
[peluit]
Hei, teman, kamu butuh bantuan dengan itu? -Apa yang telah kau lakukan?
-Mengapa kau melakukan ini? -Karena kamu belum selesai.
Persetan kamu. Ini, ini sudah berakhir.
Ayolah. Ada pesta after di Jesse's.
Ya Tuhan. Ya Tuhan!
Ya Tuhan, aku benar. Maksudku, lembaran itu luar biasa.
-Apa yang diperhitungkan utasnya? -Mary akan pulang. Setiap detik.
Apa lagi yang kamu lakukan?
Saya tidak melakukan apa-apa. Saya telah di kamar mandi sepanjang waktu.
Hei, bung, apakah kamu keberatan jika saya memakai beberapa lagu?
Saya sudah menebak kata sandi Wi-Fi adalah "Mumford." Heh.
[erangan]
-Cek, Bung, kamu membuat sampulnya. -Oh, sial.
Berhenti. Berhenti saja. Hentikan. Berhenti!
Kenapa kau mencoba menghancurkan hidupku?
Aku tidak berusaha menghancurkan hidupmu, kawan.
Saya mencoba menyelamatkan hidup Anda. Saya di sini untuk membantu Anda.
Saya tidak ingin bantuan Anda!
Oh, sial!
Apa yang kalian inginkan dari saya?
Kami ingin Anda berhenti menjalani hidup Anda seperti penonton, oke?
[terisak]
Itu dia? Anda semua selesai?
Semua keluar dari pertarungan?
Apa yang terjadi padamu, kawan?
Persetan pria itu. Tetap nyata. Jangan membosankan.
-Apa? Apa yang kamu bicarakan? -Aku bicara tentangmu!
Saya sedang berbicara tentang dogma Anda, kawan.
Manifesto? Kata-kata mu? Apakah mereka berarti bagi Anda lagi?
Ya Tuhan. Maksud saya, apakah saya percaya dalam hal yang kami tulis sebagai lelucon
ketika kita berusia 20 tahun di shrooms?
[terkekeh]
Ya. Itu bukan lelucon. Dan kamu mengetahuinya.
Berhenti. Hentikan, oke? Berhenti saja.
Katakan saja apa yang kamu inginkan sebelum Mary pulang.
Saya ingin membantu.
-Kamu menghancurkan hidupku! -Anda menghancurkan hidup Anda!
Anda menghancurkannya! Anda duduk sepanjang hari di pekerjaan yang Anda benci.
Anda anak-anak muda kehabisan uang, jadi mereka begitu tenggelam dalam hutang
bahwa mereka diperbudak ke sistem selama sisa hidup mereka.
Anda tidak bisa mendapatkan kesalahan yg bodoh, kawan. Dan tahukah Anda apa bagian terburuknya?
Kamu sangat membosankan.
Anda seorang anak. Saya tidak lagi 20 tahun.
Terima kasih. Aku tahu. Aku anak.
Jadi, dengan begitu, saya bisa melihat dunia apa adanya,
tidak seperti cara zombie telah mengkondisikan Anda untuk melihatnya.
Zombie? Saya seorang dewasa
Saya punya keluarga. Ini pekerjaan sialan!
Benar, dan saya bertaruh satu-satunya cara untuk menjaga anak Anda dari kelaparan
berbohong untuk bank!
Anda memiliki obsesi remaja ini dengan apa?
Apakah saya orang yang menciptakan sistem ini kamu benci--?
Saya tidak peduli dengan sistem, baik? Saya peduli akan kamu.
Ya Tuhan, ya. -Ya.
-Saya dapat memberitahu. -Tidak ini kamu, oke? Bukan kamu ini.
Kamu yang dulu.
-Sebelum lobotomi. -Saya suka hidup saya.
Oh, apakah kamu menyukai hidupmu? Saya suka hidup saya. Kau seharusnya mencintai hidupmu, Kyle.
Anda seharusnya melihat mata Anda.
Anda seharusnya melihat mata Anda ketika saya menggambarkan akhir pekan ini untuk Anda.
Itu seperti saya menawarkan Anda, seperti setetes air
dan kamu sekarat karena kehausan.
Tidak, saya tidak tahu apa itu.
Itu disebut Kelahiran Kembali!
Menurutmu apa artinya itu, ya?
Itu berarti dilahirkan kembali.
Itu berarti kehidupan baru.
Dan itu juga, Kyle, artinya membunuh yang lama, kau mengerti?
Ini juga sebabnya kami harus mengeringkan rekening tabungan Anda.
Tidak tidak Tidak. Itu tidak nyata. Itu adalah situs palsu.
Ny.
Itu nyata. Semuanya nyata.
[klakson mobil klakson]
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
-Tenang saja. Bersantai. Bersantai. -Ya Tuhan.
Tidak ada yang akan terjadi, Kyle, oke? Aku akan membebaskanmu.
Baiklah, apa yang kamu inginkan?
Bagaimana saya menghentikan ini, oke? Apa yang kamu mau dari saya?
Apa yang aku inginkan darimu? Apa yang kamu inginkan dari kamu?
Saya menginginkan hal yang sama. Saya ingin Anda mencapai pencerahan.
Iya nih. Oke, saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan.
Hanya saja, jangan lakukan ini pada keluarga saya.
Oke, agar itu berhenti -
Kanan? Anda harus memberi tahu saya Anda merasakan sesuatu saat Kelahiran Kembali.
Ya, ya, ya, saya merasakan sesuatu.
-Oke bagus. Apa yang kamu rasakan? -Uh ...
Saya tidak tahu Saya tidak tahu Apa yang kamu ingin aku katakan?
-Tidak, tidak, itu harus dengan kata-katamu sendiri. -Oh, sial.
Katakan saja apa yang ingin kamu dengar.
Oke, tutup matamu. Tutup saja matamu dan katakan yang sebenarnya, saudaraku.
[terengah-engah]
-Aku merasa takut, oke? -Bagus bagus bagus.
-Aku merasa aku akan mati. -Besar.
Saya merasa seperti sudah melalui perang sialan.
Iya nih. [tertawa]
[smooches]
Hanya itu yang ingin saya dengar. Itu dia. [tertawa]
-Itu dia? Itu dia? Itu dia? -Ya bung. Anda telah melihat sisi lain.
-Ya. Ya. -Anda dapat kembali ke meja Anda
dan tweet, twat, apapun itu kamu sudah melakukan
selama sisa hidupmu.
Tapi tidak ada, tidak ada yang akan mengambil saat jauh dari Anda
saat kamu memegang pisau ke tenggorokan pemimpin sekte
dan merusak jalan keluar dari penjara seks.
[keduanya tertawa]
-Hah? -Kanan. Kanan.
-Ya? -Ya.
Dan bagian penjara seks.
-Itu sudah berakhir juga, kan? -Ini sudah berakhir.
Saya berjanji.
- [Mary] Halo. Hei, kita di sini.
Aku janji, teman.
Baik?
Anda hanya harus memberi sedikit sumbangan.
[terengah]
Zack.
-Ya Tuhan. -Hei.
[Zack] Oh, teman. Apakah ini gila atau apa?
-Oh Boy. [Mary] Sangat gila. Wow.
Lihat dirimu. Oh, kawan, kau terlihat luar biasa.
-Terima kasih. -Ha ha.
- Kalian terlihat berkeringat. -Oh ya.
Kita semua.
Sudah berapa lama? -Aku tidak tahu.
Maksudku, cukup lama untukmu dua sejoli memiliki yang kecil, bukan?
-Kanan. Oh ya. -Ya.
Hei, Jill, temui teman ibu dan ayah.
Tidak, tidak, tidak, tunggu. Tidak tidak Tidak. Tidak masalah. Tidak masalah. Zack baru saja akan pergi.
-Apa. Tidak, tidak, tidak, aku ingin sekali bertemu dengannya. -Yay. Biarkan aku menangkapnya.
-Besar. Wow, dia terlihat baik, teman. -Apa maksudmu sumbangan?
Anda tahu, sumbangan yang berarti. Maksudku, kita nirlaba.
-Seperti uang? -Ya, uang bagus.
-Berapa banyak uang? -Beberapa uang dari bank Anda akan menyenangkan.
Saya tidak memiliki akses ke uang bank saya.
Oh, tentu saja.
Saya menulis tweet kepada para idiot yang mengikuti bank di Twitter.
-Aku tidak punya acc-- -Semua yang harus kamu lakukan
masuk ke server bank Anda dari komputer Anda, oke?
Algoritma akan melakukan sisanya.
Algoritma apa? -Jangan khawatir tentang itu.
Yang Mulia sedang menuju ke bawah. [terkekeh]
Hei, jadi, saya menonton beberapa video dari Kelahiran Kembali.
Apa?
Hanya orang-orang yang mengirimi saya email.
Apa? Mengirim email?
Ya, dengan testimoni atau apa pun.
Itu benar-benar tampak menarik.
-Anda tidak seharusnya melakukan itu. -Oh tidak.
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Hei, hei, lihat, selama karena kita melanggar aturan di sini,
-Saya punya beberapa video tentang putra Anda. -Oh!
-Tidak tidak Tidak. -Tunggu, aku ingin melihatnya.
Benar-benar memalukan.
Benar, dan Anda tidak dapat berbagi akhir pekan dengan orang luar.
Oh wow.
-Itu sudah terdengar seperti sekte. -Tidak, itu bukan kultus.
[keduanya tertawa]
Saya mendengar Kyle berkata bahwa kalian pergi ke gereja.
[Mary] Ya, benar. -Ya?
Oh, maksudku, kalian harus suka-- Maksudku, kamu harus datang.
Anda tahu, mereka suka orang dari, seperti, semua jenis berbeda
-dari, Anda tahu, jalan spiritual. -Dia tidak tertarik.
Sebenarnya saya tidak tahu.
Jika kalian berdua benar-benar menyukainya,
-Aku akan berpikiran terbuka tentang hal itu. -Dia tidak tertarik.
Dia tidak akan melakukannya, oke? Tinggalkan kami sendiri.
Kyle.
Saya pikir sudah saatnya Anda harus pergi.
Apakah kamu yakin
[Jill] Hei. [Kyle] Hei. Hei.
Hai manis! Jill, ini Zack.
Hai, Jill, senang bertemu dengan Anda.
Kamu secantik itu sebagai ibumu. [tertawa]
Hei. Adakah yang menginginkan Kool-Aid?
Masih banyak yang tersisa dari seminar. Hah?
-Tentu, itu bagus. -Ya.
Saya tahu ketika saya masih kecil, saya mencintai Kool-Aid.
Anak-anak masih suka Kool-Aid, bukan, Jill?
-Baik. -Lezat.
-Hei, dia tidak haus. -Kyle, apa yang kamu lakukan?
-Apa yang sedang kamu lakukan? -Aku akan melakukannya, oke?
-Aku akan melakukannya. -Baik.
[Mary] Kyle, apa yang terjadi di sini?
Tidak, ini ...
Ini sudah berakhir, oke? Baiklah, saya akan melakukannya.
Um ...
Saya pikir Kyle memiliki semacam hari yang intens,
dan saya pikir dia hanya perlu sedikit waktu dekompresi.
Oh Uh ...
-Maafkan saya. Maaf jika aku-- -Tidak apa-apa. Tidak masalah.
Ya, benar. Ya, benar. Ini bukan masalah besar, oke?
Berhenti bicara.
Baiklah. Nah, bagaimana dengan kita, teman mengambil sedikit retret ke gua manusia?
Jika tidak apa-apa dengan Anda, wanita muda?
-Tentu, ya. -Ya? Baik.
Fantastis, mari kita lakukan, bud.
[Kyle] Tidak apa-apa. [Jill] Sampai jumpa.
Senang bertemu denganmu.
[Kyle menghembuskan napas]
[Zack] Hei.
Jadi, Naomi akan menembak video testimonial kecil,
jika tidak apa-apa denganmu.
Jadi, saya ingin jelas.
Saya tidak akan mendapat masalah, bukan?
Tentu saja tidak. Anda adalah teman saya.
Apakah kamu yakin
Kami tidak akan pernah cukup untuk dideteksi, oke? Saya berjanji.
Ini hal yang baik, Kyle.
Anda memiliki potensi yang gila.
Anda akan menjadi bagian yang tidak terpisahkan dari komunitas ini.
Anda akan menjalankan Media baru kami dan Departemen Komunikasi.
Anda akan membantu kami menjangkau sekelompok orang yang sama sekali baru.
Bantu kami membuat ini sesuatu yang sangat besar.
Bantu aku, Kyle.
Bantu kami.
Silahkan. [terkekeh]
Bersenang-senanglah sekali dalam hidup Anda.
Maksudku, skenario terburuk ...
... Apakah Anda menghasilkan banyak uang?
Bung, saya jamin,
dalam lima tahun, Anda akan berpikir
ini adalah hal terbesar itu pernah terjadi padamu.
Dan ... jika Anda tidak ...
... Anda dapat pergi kapan saja Anda mau.
[Kyle] Kau tahu, sebelum aku menemukan Kelahiran Kembali, Aku tersesat.
Aku benar-benar.
Dan yang terburuk aku tidak tahu aku tersesat.
Saya botol,
dan itu akan keluar dengan cara paling bodoh.
Hanya hal-hal mendasar, seperti tidak sabar dengan istriku,
atau menghabiskan sepanjang hari melihat ponselku,
dan kemudian menjadi marah karena lalu lintas.
[Mary] Kyle adalah seorang suami yang hebat,
ayah yang hebat, penyedia yang hebat.
Um, tapi dia hanya ... Dia tidak senang.
Dan itu memengaruhi kita semua.
Aku menjalani kehidupan standar ini
yang diasumsikan semua orang di sekitarku adalah kehidupan terbaik.
Tapi itu hanya ...
... tidak membuatku bahagia.
Dan kemudian aku menemukan Kelahiran Kembali.
Hai, nama saya Kyle Madison,
dan saya ingin menceritakan kisah Kelahiran Kembali saya.
Oh, ya. Saya ingat pertama kali Kyle saat kelahiran kembali. Dia seperti ...
Kau tahu, dia seperti, "Apa-apaan ini apakah aku baru saja melibatkan diri? "
[Jesse] Itu hampir seperti menonton pertunjukan game
dimana kamu sudah tahu itu kontestan memenangkan satu juta dolar,
tetapi mereka belum tahu.
Kyle.
Pertama kali, Anda tahu, dia sangat manis.
Dia sangat terbuka dan rapuh.
Saya hanya ingin memberinya pelukan Kelahiran Kembali yang besar dan jadilah ibunya.
Setiap orang yang ada di sana seperti, "Yup, takut yang itu." [tertawa]
Maksudku, sejujurnya aku tidak pernah berpikir Aku akan melihat pria ini lagi.
[menghela nafas]
Hai, nama saya Kyle Madison, dan saya baru saja menyelesaikan kelahiran kembali yang pertama.
Apakah itu benar?
[man] Akhir pekan berikutnya, dia kembali.
Jadi, saya seperti, "Oke."
Akhir pekan setelah itu, kami berada di Cincinnati dan Kyle terbang masuk
Dan, Anda tahu, itu saja, saat itulah Saya tahu bahwa orang ini benar-benar ketagihan.
Maksudku, ZW-nya. potensi baru saja meledak.
Kyle berada di tim saya selama lima tahun, saya pikir.
Tapi dia adalah salah satu dari mereka siapa yang selalu ada di belakang.
Pria yang baik, tetapi tidak pernah benar-benar diinisiasi, Anda tahu?
Eh, tapi kemudian, suatu Senin pagi,
dia masuk, dan rasanya seperti bam! Kamu tahu? [tertawa]
Siapa lelaki ini?
Tiba-tiba, saya memiliki Mark Zuckerberg bekerja untukku, kau tahu?
-Kyle pria itu. - Pria itu dewa.
Itu hanya membawa kejelasan. Itu saja.
Ada dunia sebelum Kelahiran Kembali dan dunia setelahnya.
Semuanya tidak penting hilang begitu saja.
Anda melihat dunia dan Anda hanya melihat kenyataan.
Seperti itu.
Dia membunuh semua orang dengan perspektifnya.
Hanya membunuh mereka.
Dan akhirnya, saya seperti, "Hei, apa rahasianya?" Kamu tahu?
Dan dia menatapku, dan dia berkata, "Apa yang kamu lakukan minggu ini?"
Berikan untuk Chad!
[semua bersorak]
[tertawa]
Kanan?
Saya tahu dia akan menyukainya.
Segera, seluruh tim menyukainya. Kemudian seluruh perusahaan menyukainya.
[terkekeh]
Kita pada dasarnya adalah cabang Kelahiran Kembali dari Wall Street sekarang.
Apa yang Rebirth lakukan untukku adalah ...
Itu tidak hanya menunjukkan kepada saya bagaimana cara melarikan diri kandang yang saya bangun di sekitar saya sendiri ...
... itu benar-benar menunjukkan kepada saya bahwa kandang ada di tempat pertama.
[Kyle] Pertama kali istriku melakukan Kelahiran Kembali sendiri,
Aku agak gugup, aku akan mengakui.
[Terkekeh] Tapi itu karena aku mencengkeram ide-ide zombie ini
kontrol, penguasaan dan lampiran yang dikondisikan.
Dan yang kau pelajari adalah perkawinanmu hanya menyentuh stratosfer
saat Anda berdua bebas untuk terbang.
Apa yang orang tidak sadari adalah Kelahiran Kembali
bukan hanya sesuatu yang Anda lakukan satu akhir pekan sebulan.
Ini gaya hidup.
Benar, Jill?
Kami ingin teman-teman kami melakukannya. Kami ingin orang tua kami melakukannya.
Pengasuh kita, tetangga kita. Kami pasti ingin pendeta kami melakukannya.
[Mary] Aku ingin saudaraku melakukannya.
- Aku ingin tukang posku melakukannya. - [Kyle] Ha-ha-ha.
Saya tidak sabar menunggu anak-anak kami melakukannya.
Terkadang Anda ada di sana untuk membantu sepasang janin keluar dari rahim
dan temukan prajurit itu di dalam.
Terkadang, Anda berpikir Anda ada di sana untuk melahirkan janin,
hanya untuk mengetahui bahwa Anda adalah janinnya dan mereka ada untuk Anda.
Ini seperti setiap kali Anda pergi ke Kelahiran Kembali, kamu orang yang berbeda.
Jadi setiap kelahiran kembali berbeda.
Anda tidak pernah tahu apa yang akan Anda temukan di belakang pintu terbuka yang baru.
Bukan hanya bengkel.
Bukan hanya Fase Dua Pengalaman Aktivasi Kehidupan.
Itu juga produknya.
[Mary] Kami bahkan tidak menggunakan kata "jual" dalam Kelahiran Kembali.
Karena begitu kau sadar seberapa jauh produk Rebirth yang lebih baik
dari yang kamu dapatkan di toko, itu hanya-- Menjualnya sendiri.
[Kyle] Ini sehat. Itu wajar. Itu bagus.
Tidak ada satupun dari omong kosong yang diproses ini,
[Mary] Jill berada pada usia di mana dia sangat pilih-pilih tentang apa yang dia makan
dan dia menyukai barang-barang itu.
Aku tidak tahu apa yang mereka masukkan.
-Katakan pada mereka Kelahiran Kembalimu yang pertama, sayang. -Oh ya.
[Kyle] Heh. Anda tidak bernapas dengan benar.
Anda bisa bernafas dengan hidung, Anda bisa bernafas dengan mulut.
Tetapi ada cara lain untuk bernafas.
Semua orang tahu tidak ada pemimpin saat Kelahiran Kembali,
karena hanya kau ...
... bisa mengubah hidupmu.
Tapi ... [terkekeh]
Tapi kita semua tahu siapa percikan itu.
[orang banyak bersorak]
Zack 110 persen mengubah hidup Kyle.
Dan punyaku.
Di masa lalu, orang-orang takut sesuatu yang mengerikan akan terjadi pada mereka.
Sekarang mereka takut tidak ada yang akan terjadi pada mereka.
Jika Zack tidak datang ke hidup saya ketika dia melakukannya ...
Saya benar-benar tidak suka memikirkannya.
Saya benar-benar tidak.
[Mary] Zack hanya satu makhluk ajaib itu
siapa yang bisa berjalan ke orang asing,
lihat matanya ...
... dan segera tahu kebutuhan terdalam dan paling intim.
Zack seperti saudara bagiku
dan sekarang kita berbagi Kelahiran Kembali, dia seperti kakak laki-laki. [terkekeh]
-Dia Kakak bagi kita semua. -Ya.
[bersorak]
Anda tahu, ketika saya memulai Kelahiran Kembali di garasi saya,
kau tahu, membangunnya satu akhir pekan setiap kali
untuk kekuatan global untuk selamanya hari ini hari ini ...
... itu bagian yang mudah. ​​ Kamu tahu?
Kenapa saya bangun dari tempat tidur setiap pagi
mengetahui bahwa ada Kyles lainnya di luar sana.
Kau tahu apa yang kumaksud?
Anda melihatnya di toko kelontong. Temui dia di pompa bensin.
Toko obat itu.
[dengkur]
Kanan?
Lihat dia di jalan raya. [peluit]
Pergi bekerja. Pulang.
Pergi bekerja. Pulang, tahu?
Melakukan Z.B. Zombie Boogie.
Tapi jika kau menatapnya mata mereka, ***, Anda akan melihat bahwa mereka sekarat,
ingin sesuatu yang lebih baik.
Mereka tahu itu di luar sana.
Mereka hanya tidak tahu apa itu, Anda tahu?
Jadi, ayo bawa dia ke sini. Kyle Madison, semuanya. Ayo, teman.
[Zack] Terkadang, uh, Aku merasa seperti seorang pemburu. [terkekeh]
[tertawa]
Aku mengambil senjataku, memakai topi semak,
dan aku menguntit melalui sabana pinggiran kota,
mencari mangsa saya ...
... dan sudah menjadi tugasku untuk tidak tidur, oke?
Ini tugasku untuk tidak pernah istirahat, jangan pernah berhenti, ***,
sampai aku membagikan ini dengan masing-masing dan setiap Kyle.
Itu kewajiban.
Wah. [terkekeh]
Oh man.
Itulah yang membuat saya pergi. Hmm.
Mm-hm.
Ya.
Itulah arti kelahiran kembali bagi saya.
[orang banyak bersorak dan bersiul]
[all chanting] Kelahiran Kembali! Kelahiran Kembali! Kelahiran kembali!