Hei, ini aku, kau sedang apa?
Tidak ada.
Maaf, boleh aku bicara?
Aku menghubungimu untuk bilang aku dalam perjalanan pulang...
Dan aku menulis ulang lirik-lirik itu,
Tapi kau justru memarahiku.
Kalau begitu persetan denganmu. Astaga.
Aku punya kabar baik dan kabar buruk.
Kabar baiknya adalah kabar buruk, aku mendapat pekerjaan itu.
Ya, aku mulai bekerja Senin pagi.
Ya.
Bahkan ada staf bus.
Tidak, aku jelas kembali malam ini
Ya, jam 6 untuk cek alat.
Ya, tidak, aku akan datang.
Halo?
Halo? Halo? Halo? Tidak!
Aku hanya memberitahumu...
...agar kau tidak memenggal kepalaku saat aku beritahu mereka.
Tidak.
Itu akan sangat lama.
Aku harus mengumpulkan uang.
Aku harus melunasi utangku.
Ya.
Aku mau bicara dengan Ibu. Bisa panggilkan Ibu?
Panggilkan Ibu!
Tasha, panggilkan Ibu! Tidak!
Aku mau bicara dengannya! Jangan bersikap menyebalkan!
Terima kasih. Astaga.
Mayat dari remaja Alden yang hilang, Sharon Finch,
Telah ditemukan di area hutan didekat A2-67 di Lancashire.
Polisi menduga ini sebagai dugaan bunuh diri...
...dan ini menambah rangkaian...
...kasus bunuh diri dan kasus menghilang...
...oleh wanita di wilayah negara ini.
Mayat gadis muda tersebut ditemukan...
...oleh warga setempat yang sedang mengajak jalan anjingnya.
Kami sedang mengajak jalan anjing lalu dia mulai menyalak...
...dan kami dibawa berlarian, lalu kami melihatnya di sana.
Awalnya kami kira itu anak-anak...
Sedang bermain-main atau sesuatu seperti itu...
Tapi, kau tahu, itu sangat buruk.
Kau jelas tidak mengharapkan melihat sesuatu seperti itu.
Kau tahu, tidak di sini.
Ini lingkungan yang bagus, bukan?
Untuk berita lain, wanita lainnya, Jessica Curshall,
Yang menghilang di area ini tiga hari lalu masih menghilang.
Seiring waktu berlalu, kekhawatiran berkembang atas keselamatannya.
Menawan.
Aku tidak tahu.
Ya, ini lumayan. Aku memainkan itu minggu lalu.
Maaf, apa maksudmu, aku pemain bass yang bagus?
Aku yang terbaik.
Ya, baiklah. Nanti kita bicara lagi.
Oke. Sampai jumpa. Sampai jumpa...
Kau tersesat?
Tidak.
Instrumen yang bagus.
Mau memainkan itu untukku?
Kau terkenal?
Dia pasti lesbian.
Masih berusaha./ Hei. Jaga sikapmu
Apa kau bertemu seseorang di sini?
Permisi, nona?
Apa kau bertemu seseorang?
Aku tak apa, terima kasih.
Apa seseorang menunggumu?/ Aku tak apa, terima kasih.
Ya, itu benar.
Kau tahu, aku khawatir.
Ini sudah tiga hari,
Semua orang ingin dia untuk segera menghubungi seseorang,
Dan, kau tahu, menyelesaikan semua ini.
menghilangnya Jessica Curshall secara mendadak Selasa lalu...
...telah memicu kekhawatiran diantara keluarga dan teman-teman.
Polisi fokuskan pencarian mereka di wilayah hutan...
...di sekitar kota Witherington, Lancashire.
Area ini dikenal akan keindahan alam dan hutannya yang lebat,
Tapi beberapa bulan terakhir ini menjadi lokasi beberapa bunuh diri...
...dan tempat pelarian bagi para wanita muda.
Terakhir terlihat tiga hari lalu,
Setelah meninggalkan sekelompok teman di lingkungan desa,
Nn. Curshall tak pernah kembali ke rumahnya di Witherington.
Akan tetapi, masih belum ada petunjuk tentang menghilangnya dia,
Semua yang memiliki informasi diminta untuk menghubungi polisi.
Ini Natalie Saius melaporkan untuk O-TV.
Boleh aku pinjam toiletmu?/ Kau hamil?
Tidak.
Berarti kau harus membeli sesuatu.
Tak masalah. Bisa aku membelinya sekalian keluar nanti?
Kau keberatan?
Halo, semua.
Toilet, sayang?/ Ya, di mana toiletnya?
Gunakan toilet pria. Itu kosong. Pergilah.
Hei!
Punya tisu toilet?
Tidak ada apa-apa di sini.
Punya tisu biasa?
Cepatlah!
Ayo!
Bisa aku mengisi bahan bakar di sini?
Dua ingin mengisi bahan bakar.
Solar?/ Bukan, premium.
Kalau begitu kau sebaiknya pergi ke pom bensin biasa.
Baiklah.
Dasar berengsek!
Tolong, tolong, tolong... Ayo...
Kau baik-baik saja?
Baik, terima kasih. Hanya meluruskan kaki.
Yakin?/ Ya.
Baiklah.
Bajingan!
Jika kau baru bergabung, bagaimana kabarmu?
Jangan khawatir, kau di sini sekarang, jadi dosamu sudah dimaafkan.
Kita sudah bersama selama 30 menit,
Itu berarti ini hampir waktunya untuk...
Sial.
Ayolah.
Kami siap membantumu jika kau butuh bahan bakar.
Oke.
Hai./ Halo.
Tampaknya kau mengalami masalah./ Ya.
Kau tersesat?/ Tidak, hanya mogok.
Butuh tumpangan? Maaf. Mobilku berantakan.
Tidak, tak apa, aku sudah hubungi jasa mobil derek.
Kau tidak harus berhenti, tapi terima kasih.
Baiklah.
Ini dia./ Apa itu akan lama?
Tidak, terima kasih.
Apa mereka masih lama?/ Mereka dalam perjalanan.
Ada kemacetan dan lainnya, bukan?
Ini jam ramai.
Tak ada gunanya kita berdua untuk terlambat pulang.
Terima kasih sudah berhenti.
Aku tidak pulang ke rumah malam ini.
Pergilah dari mobilku.
Enyahlah.
Apa kau butuh sesuatu? Aku ada camilan di mobil.
Tidak, aku tak apa, sungguh.
Terima kasih.
Pergilah.
Sebenarnya, ada satu hal yang bisa kau lakukan untukku.
Dalam perjalananmu nanti,
Jika kau bisa hubungi mereka dan meminta mereka bergegas,
Itu akan sangat membantu./ Ya, aku bisa lakukan itu
Berapa nomornya?
Nomor yang biasa.
Kulihat kau anggota.
Ya.
Oke.
Sial.
Aku tak mendapat sinyal.
Pasti di luar jangkauan.
Ya, kurasa begitu.
Tapi kau bisa tersambung.
Ya. Aneh.
Tak masalah. Dengar, aku bisa menunggu bersamamu.
Aku berada di jalan berjam-jam, aku butuh sedikit tidur siang.
Tidak sungguh, aku tak apa. Aku baik-baik saja.
Aku di belakang jika kau membutuhkan aku, oke?
Oke.
Aku Paul, omong-omong.
Keren.
Apa yang harus kulakukan?
Apa mereka tidak datang?
Mereka sedikit sibuk, tapi mereka bilang segera ke sini.
Tapi terima kasih sudah berhenti.
Aku bisa coba bicara dengan mereka menggunakan ponselmu.
Ponselku tidak dapat sinyal.
Begini saja.
Bagaimana jika aku antar kau ke bengkel terdekat?
Aku akan mengajakmu keliling.
Apa, bengkel di belakang sana?/ Ya.
Khusus anggota atau semacamnya.
Kurasa kau sedikit keluar dari tempatmu.
Kurasa aku sebaiknya menunggu di dalam mobil.
Tapi aku yakin desa terdekat berada tak jauh dari sini.
Tidakk aku akan menunggu di sini.
Aku suka di sini. Tenang.
Ya, itu karena semua orang menggunakan jalan tol baru.
Jalan ini sepi sekarang.
Tidak aman untukmu berada di sini sendirian.
Kurasa kau benar.
Aku akan.../ Maaf.
...menunggu di sini hingga mereka datang, terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Kau tidak terlihat begitu.
Sop ayam?
Tidak.
Tidak?
Oke.
Kau bisa dengar aku?
Sialan!
Bajingan!/ Maaf.
Dasar keparat! Kau tidak bisa dipercaya!
Aku tidak tahu apa yang kau lakukan.
Aku benar-benar minta maaf.
Dengar, kau salah paham.
Sebelumnya di area istirahat,
Aku saat itu sedang sibuk dengan urusanku sendiri.
Aku tidak yakin jika aku harus mengatakan sesuatu kepadamu.
Kau tampak cukup terkejut tadi.
Itu tempat menyeramkan. Aku sendiri tak berani masuk ke dalam.
Itu sangat tidak ramah.
Dan aku tahu aku mungkin membuatmu ketakutan lagi,
Tapi aku hanya ingin tahu jika kau baik-baik saja.
Aku yakin kau belum benar-benar menghubungi jasa derek, 'kan?
Aku sering melewati jalan ini.
Ini tidak aman.
Mungkin ada sesuatu yang membuatmu kesal...
Dan kau melakukan perjalanan untuk kabur dari itu...
...dan kau berusaha untuk melupakan apapun itu.
Beberapa orang memarkir dan meninggalkan mobil mereka...
...hanya untuk pergi ke jembatan dan melompat dari sana.
Itu terjadi.
Aku pernah melihatnya.
Kau bukan orang yang ingin bunuh diri, 'kan?
Dengar, jika kau memikirkan itu,
Tolong jangan melakukan hal bodoh.
Jika kau ingin bicara pada seseorang, kau bisa bicara denganku.
Beritahu Paul.
Tak ada siapa-siapa di sini.
Baiklah.
Aku sudah hubungi pacarku,
Dia dalam perjalanan dan dia sangat kesal soal gitarku.
Kau apa?
Aku carikan kita bantuan.
Johnno./ Paul, kawan, halo.
Ya, kau siap?
Buka kapnya.
Dia bilang ini bisa diperbaiki,
Tapi alat-alatnya tidak tepat untuk penyetelan.
Ada bengkel tak jauh dari sini.
Kami akan mendorongmu menaiki landaian didepan...
Lalu aku akan mengikatnya,
Dan mengantarmu ke mana pun kau mau pergi.
Baiklah.
Perawatan badan mobil yang bagus.
Sangat manis.
Astaga, dia sangat manis.
Mobil klasik.
Kami akan membawanya,
Membukanya.
Jadi?
Jadi apa?/ Apa kau akan melepasnya?
Remmu.
Itu sedikit keras.
Kau bukan dari sekitar sini, 'kan?
Luruskan kemudinya.
Apa yang kau lakukan? Lepaskan rem tangannya.
Apa yang kau lakukan? Jangan bersikap menyebalkan,
Lepaskan rem tangannya.
Ada apa? Apa, kau takut? Apa yang kau takutkan?
Aku akan membuatmu ketakutan!
Apa? Kau mau jadi jagoan?
Apa yang kau lakukan? Kau pikir akan bertunangan dengannya?
Tanyakan saat dia siap, oke?
Ini yang akan terjadi, mengerti?
Ini yang seharusnya terjadi. Jika kau tidak suka,
Kembali ke mobilmu dan merancaplah seharian.
Lakukan apa yang kau inginkan, tapi berhenti merepotkan kami!
Dasar bajingan.
Minggir! Kau! Kau, dasar jalang, buka pintunya!
Buka pintunya, pelacur kecil!
Kau adalah pelacur kecil! Aku akan membunuhmu!
Aku akan mencumbumu di hutan!
Kemarilah, pelacur!
Kau jauh dari rumah!
Apa-apaan itu?
Dia tampak baik dan terlihat ingin membantu...
tapi kau tak pernah tahu, bukan begitu?
Kurasa aku sebaiknya pergi sekarang.
Dia datang.
Dia akan datang!
Polisi.
Mobilku mogok.
Kurasa seseorang berusaha untuk menculikku!
Tidak, tidak, tidak... Tunggu, tunggu!
Mereka dua orang.
Salah satu dari mereka berusaha menabrakku keluar dari jalan.
Di mana aku?
Aku suatu tempat di...
Bajingan!
Tak apa, dia sudah pergi.
Halo?
Maaf, aku tidak tahu jika dia gila.
Itu dingin di luar sini, kau bisa mati kedinginan.
Aku tak mau meninggalkanmu seperti ini.
aku tak bisa biarkan itu terjadi lagi, tidak lagi.
Kau tahu, saat aku 10 tahun,
Aku pulang dari pantai menggunakan kereta,
Aku melihat seorang wanita terjun dari atas jembatan.
Aku tak melihat dia mendarat, tapi aku tahu dia mati.
Lalu sekitar seminggu kemudian, aku melihat di berita.
Mayatnya ditemukan.
Tertancap di tempat pakan ternak.
Ini kesempatan terakhirmu untuk tumpangan.
Aku tak mau mendengar tentangmu di berita.
Aku takkan pernah memaafkan diriku sendiri.
Aku pergi sekarang.
Dasar wanita bodoh.
Bajingan!
Distributormu.
Sambungannya rusak.
Apa ada yang bisa kau lakukan?
Tidak.
Kau harus mengganti itu.
Baiklah.
Terima kasih sudah beritahu aku.
Aku menunggu cukup lama.
Bisakah kau tolong tinggalkan aku sendiri?
Apa tak ada orang di tempat lain yang menunggumu?
Tidak.
Aku sudah hubungi polisi dan mereka dalam perjalanan.
Tinggalkan aku sendiri!
Tolong!
Tidak! Tidak!
Tidak! Tidak, tidak! Tidak!
Teriak lagi.
Aku datang untuk membantumu.
Yang ada justru menggodamu.
Kau benar.
Aku minta maaf.
Kau minta maaf?
Aku hanya ketakutan.
Aku ketakutan dan aku tidak berpikir jernih...
Dan kau benar, kau benar... Aku harusnya biarkan kau membantuku...
Karena aku tahu kau sebenarnya baik.
Kau orang baik.
Dan kau ingin membantuku,
Aku seharusnya membiarkanmu membantuku.
Mari lupakan tentang semua ini...
...dan mulai kembali.
Dan kau bisa bantu aku dan aku akan biarkan kau membantuku.
Dan kita tidak perlu melakukan semua ini...
...lalu kita bisa saling bersikap baik.
Kita bisa saling bersikap baik.
Kita bisa bersikap lembut.
Karena aku tahu jika kau tak ingin melakukan ini.
Aku tahu jika kau sebenarnya bukan orang jahat.
Kau orang yang lembut.
Itu benar, kau orang yang lembut.
Kau lembut./ Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf./ Tak apa.
Aku minta maaf.
Tolong! Tolong berhenti!
Wow, hari yang berat, ya?
Apa kau lapar?
Tidak.
Aku punya burger dingin di sini.
Aku punya apel di sekitar sini.
Sop ayam?
Setidaknya kurasa itu ayam.
Aku tak apa, terima kasih.
Kau suka lagu ini?
Ya.
Aku tidak sebentar.
Ya, ini bagus untuk kita.
Kau baik-baik saja di belakang sana?
Ya, aku baik.
Kau tak terlihat begitu.
Apa kau bilang?
Lepaskan aku, tolong.
Aku mohon.
Tolong jangan menangis.
Tolong berhenti menangis, itu membuatku kesal.
Jangan khawatir.
Coba tebak,
Aku seorang dokter.
kau kedinginan?
Aku akan besarkan penghangatnya...
Itu lucu.
Tunggu, hentikan!
Kubilang hentikan!
Jalang!
Bajingan!
Lepas!
Lepaskan, dasar pelacur!
Lepaskan!
Jika kau baru bergabung, kau dari mana saja?
Jangan khawatir, kau di sini sekarang, dan semua dosamu sudah dimaafkan.
Kami akan melanjutkan ...
Yang benar saja.
Kau baik-baik saja? Apa yang terjadi?
Kau bisa bergerak?
Jangan bergerak.
Kau bisa rasakan tanganku?
Aku Jules.
Dia...
Mobil itu...
Dia.../ Apa?
Dia berusaha membunuhku.
Apa?
Dia berusaha membunuhku.
Sebentar.
Jadi, kau merasa lebih baik sekarang
Di mana mobilmu?
Kau sedikit berantakan, bukan begitu?
Kau habis minum?
Tidak.
Dia berusaha membunuhku.
Kau bukan salah satu pelaku bunuh diri, 'kan?
Sedikit terguncang.
Terlihat seperti PSK lainnya.
Bicaranya melantur. Mungkin hanya buang-buang waktu.
Jadi, siapa nama pria itu?
Aku tidak tahu namanya.
Dengar, jika ini KDRT.../ Ini bukan KDRT.
Bagaimana bisa KDRT terjadi di sini?
Entahlah, beberapa orang menjadi emosi setelah perjalanan panjang.
Aku tidak tahu dia siapa, aku bepergian sendirian.
Kalau begitu putuskan apa yang kau ingin lakukan.
Kami punya beberapa rincian.../ Aku diserang.
Dia berusaha menculikku dan aku melawan balik.
Di mana dia membawamu?
Mobilku mogok di jalan tanjakan sana.
Mereka pasti sudah memindahkan itu.
Jadi kau berada di sisi jalan satunya?
Dia mengikutiku.
Dia melihatku di tempat pemberhentian truk.
Yang ada di atas bukit itu.
Di sana hanya pepohonan.
Setelah pepohonan.
Kurasa mereka melakukan sesuatu dengan mobilku.
Mereka?
Itu berada di sana.
Kenapa kau tidak pergi memeriksa?
Kau bilang kau bertemu mereka di tempat pemberhentian truk...
...dan mereka mengikutimu ke tanjakan.
Kemudian dia bersikap kasar dan tak mau membayarmu.
Lancang kau.
Kita akan keliling, oke?
Kita periksa tempat pemberhentian trukmu ini.
Bajingan.
Ada banyak tempat seperti ini tak jauh dari sini.
Kau yakin ini tempatnya?/ Ya.
Mereka menggunakan toilet wanita sebagai gudang.
Dan ada banyak genangan air di lantai toilet pria.
Selalu ada genangan air di lantai.
Ya, tapi itu bukan air.
Gitarku juga dicuri.
Kau melaporkan pencurian sekarang?
Dan ada seorang gadis.
Aku mendengar suaranya.
Pesaing./ Apa?
Sebelum aku ke dalam dan membuat diriku terlihat bodoh,
Apa kau dalam pengaruh obat? Karena ceritamu berubah-ubah.
Tidak, aku bersih!
Kau buang-buang waktu kami, kau akan ditahan.
Apa kau mengenali salah satu truk?
Itu biasa terjadi.
Mobil pria itu diparkir di sebelah sana.
Itu dia, itu mobilnya.
Operator, aku mau memeriksa plat nomor polisi.
November, delapan, empat, lima, delta, foxtrot.
Semuanya pelanggan di sini./ Dia salah satu dari mereka.
Tempat-tempat ini selalu menarik para parasit.
Berkeliaran di tempat pemberhentian truk berpakaian seperti itu...
...itu juga tidak membantu, bukan begitu
Menurutku kita sebaiknya bawa dia, Sersan.
Nicole Reed, kau ditahan karena menerobos masuk jalan tol...
...dan membuang-buang waktu polisi.
Hei!
Biarkan dia pergi, oke?
Bersihkan dirimu. Minumlah teh dan menjauh dari jalanan.
Bisa aku mendapat tumpangan?
Tidak. Panggillah taksi.
Hei, cepat!
Ayo!
Ayo, gadis kecil!
Keluar, keluar, di mana pun kau berada!
Kembali!
Lari.
Sial!
Lari.
Tidak!
Tak apa.
Semua baik saja.
Dia seharusnya membiarkan kau terus berjalan.
Sekarang kami harus bereskan kekacauan ulah bajingan itu.
Mari jadikan ini menyenangkan.
Ya?
Itu lebih baik saat itu menyenangkan.
Ayo!
Bisa kau biarkan aku masuk?
Apa yang bisa aku bantu?
Bisa kau biarkan aku masuk?
Maaf, itu dilarang.
Bilang padaku apa yang kau inginkan agar aku bisa...
Dia berusaha membunuhku! Bisakah kau biarkan aku masuk?!
Atasanku bilang orang selalu berkata begitu.
Aku akan panggilkan polisi untukmu.
Tidak! Tidak.
Jangan panggil polisi.
Bisakah kau buka pintunya, tolong?
Tolong?
Baiklah, dengar, hubungi Ibuku.
Nomornya...
Panggilan pribadi tidak diperbolehkan, maaf.
Bisakah kau bantu aku, tolong?
Tidak ada yang bisa dirampok di sini.
Aku mohon!/ Aku tak bilang kau pencuri...
Tapi, kau tahu.../ Cepat biarkan aku masuk!
Aku mohon!
Apa kau salah satu dari mereka?
Bisakah kau tinggalkan aku sendiri!
Jangan mendekati aku!
Tinggalkan aku sendiri!
Tinggalkan aku sendiri.
Aku tidak melakukan kesalahan apapun!
Biarkan aku masuk.
Tidak, tidak, tidak... Aku mohon!
Kumohon, tunggu, tidak! Tidak, berhenti!
Tolong, kau harus bantu aku! Tunggu! Tunggu!
Tolong! Berhenti!
Terima kasih.