Kau bersenang-senang?/ Sangat senang.
Terima kasih, sayang./ Syukurlah.
Kami akan keluar dan merokok.
Aku akan memanggilmu untuk kuenya.
Apa yang terjadi?
Ada kepingan hilang dari piring.
Aku tak mau orang lain menginjaknya.
Ayolah, Agnes. Ayo, berdiri.
Jangan di saat pesta. Ayo.
Jangan malam ini.
Kau sangat manis.
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, Agnes tersayang
Selamat ulang tahun
Tujuh, enam, lima, empat,
Tiga, dua, satu.
Lima, empat, tiga, dua, satu. Sekarang.
Lou. Sayang. Louie.
Waktunya bangun.
Apa?/ Waktunya untuk bangun.
Lima menit lagi.
Tolong./ Tolong.
Lima menit lagi.
Sepuluh menit lagi, Bu. Aku bersumpah.
Baiklah, bu, semua siap. Aplikasi macam apa yang ibu inginkan?
Aplikasi? Ibu tak mau aplikasi.
Ibu tak mau ponsel itu. Kau ambillah.
Ponsel ibu sekarang masih bagus.
Bagaimana dengan Laporan Cuaca?
Ibu punya radio dan jendela. Ibu tahu kapan akan hujan.
Baik, aku masukkan nomorku, Ziggy, dan Ayah di panggilan cepat.
Siapa lagi yang Ibu inginkan?
Apa kau butuh bantuan dengan sarapan, Bu?
Tidak, sayang./Kau mau Ezster dan orang-orang gereja lainnya?
Ibu rasa ibu bisa langsung menghubungi mereka ke telepon rumah.
Ada yang bisa jelaskan pada Ibuku...
...kenapa dia harus berhenti tinggal di abad ke-20?
Kau akan menggunakan itu, Bu?
Ibu rasa ibu akan menggunakan itu seperti ponselku yang lama.
Terima kasih./ Untuk keadaan darurat.
Bu, dengar.
Cobalah saja. Ibu bisa Google sesuatu.
Ibu bisa Google resep atau studi Alkitab, apa saja.
Apapun yang ada di dunia ini berada di satu perangkat ini.
Lihat. Cukup ketikkan itu di sini./ Tidak. Tidak.
Itu seperti membawa robot kecil di dalam tasmu.
Atau teman kecil robot alien.
Ibu tidak membutuhkan itu.
Jelas itu juga tidak membutuhkan Ibu./Hei.
Mari berdoa. Ziggy.
Montreal.
Maaf. Maafkan aku. Aku tahu. Maaf.
Silakan.
Maaf./ Tak apa.
Tidak, jangan.
Bu, itu seribu keping.
Ibu tak butuh waktu yang lama untuk itu.
Ada apa?
Tidak ada. Ibu baru saja menyelesaikan puzzlenya.
Makan malam hampir siap.
Hei, kau takkan ganti pakaian?
Ibu memintaku menyiapkan meja.
Dengan pakaian kotor itu? Ayolah.
Tak apa. Biar Ibu saja.
Ayamnya diisi dengan bawang./ Bu, Nicki.
Kupikir kau tidak makan daging merah.
Aku vegan.
Kita sudah bicarakan ini, Bu.
Jadi kau sama sekali tak pernah memakan ayam?
Ibu berharap kau akan lupa. Ini sangat memalukan.
Aku seharusnya memasak ikan.
Maafkan aku./Tidak, Ibu, dia tidak memakan hewan apapun.
Tapi dia butuh protein. Dia masih tumbuh besar.
Bu, jangan mengatakan hal bodoh seperti itu.
Hei. Cukup, oke?
Sungguh, tak apa. Aku bisa makan salad dan roti.
Aku akan baik-baik saja.
Apa kau selalu seperti ini?
Nicki juga seorang penganut Buddha.
Itu terdengar menarik.
Aku tidak tahu apa arti sebenarnya. "Buddhis."
Aku selalu mendengar orang bicara tentang Agama Buddha dan selebriti,
Tapi tak ada yang mengatakan apa itu sebenarnya.
Oke. Jadi, akar dari seluruh penderitaan...
...yaitu keinginan kita untuk tidak menderita,
Jadi kita harus menyerahkan gagasan menjadi bahagia.
Kau tak keberatan dengan tidak merasa bahagia?
Ya, aku berusaha tidak memikirkan seperti itu.
Kebahagiaan adalah ilusi.
Aku membaca berita tentang anak tenggelam di sungai...
...karena orang yang melihat dia adalah seorang biksu Buddha,
Dan jika kau orang Buddha, kau tak boleh selamatkan nyawa orang lain.
Kau tidak boleh ikut campur dengan jalur hidup mereka.
Kenapa orang Buddha tak boleh menyelamatkan nyawa?
Di mana kau membaca itu?/ Itu sebuah artikel.
Itu seperti artikel di Huffington Post atau semacamnya.
Ya, itu bukan Buddhisme.
Biksu itu seharusnya ditembak.
Ayah./ Louie.
Tidak, dia benar.
Maksudku, secara metafora, tentunya.
Ya.
Kau tahu, secara metafora. Aku mengerti.
Aku tidak tahu harus bagaimana dengan Ziggy.
Dia pemalas.
Agnes, apa kau mendengarku?
Pelankan suaramu.
Apa yang kau baca?/ Instruksi puzzle.
Bukankah kau sudah menyusunnya hingga kau membongkarnya lagi?
Instruksi apa lagi yang kau butuhkan?
Strategi, saran.
Itu tidak penting.
Kau tahu...
Hanya anak-anak yang bermain dengan puzzle, Agnes.
Menurutku dia bukan pemalas.
Dia hanya berdiam diri hingga aku memintanya melakukan sesuatu.
Dia mengerjakannya saat aku meminta padanya,
Tapi dia tak punya inisiatif. Seharian.
Apa?
Kau melihatku dengan semacam tatapan di wajahmu.
Tidak, itu tidak benar./ Aku mengenalmu, Agnes.
Tak ada tatapan.
Katakan lah./ Tidak ada tatapan.
Aku menolak memakan donat hari ini. Oke? Donat jeli.
Kau tahu betapa sulitnya itu untukku?
Kau pasti bangga dengan dirimu sendiri.
Aku bangga.
Dan aku juga mengurangi rokok.
Dan kolesterol... Maksudku, itu turunan.
Itu bukan salahku.
Aku hanya tak ingin kehilanganmu.
Berarti kau sebaiknya mulai berdoa.
Hai, Lucy.
Pra-paskah dimulai lima hari lagi.
Karena kita tak lagi mengadakan dapur sup,
Kita harus mulai mengatur untuk kendaraan makanan.
Apa itu benar Bapa Kutash...
...hanya melakukan pengakuan dosa sebulan sekali sekarang?
Tak ada yang datang.
Tak ada yang bisa kita lakukan soal itu.
Kurasa kita hanya perlu mengemas dosa-dosa kita...
...menjadi satu bagian bulanan yang rapi.
Maaf. Itu lelucon.
Aku tidak sadar mengatakannya secara lantang.
Ketemu.
Bibi Emily?
Bagaimana kabarmu?
Aku sudah dengar.
Benar-benar patah?
Aku turut prihatin.
Bagus. Bagus.
Aku punya pertanyaan.
Kado yang kau kirimkan dengan Vlad...
Puzzle. Benar.
Tidak, itu sangat bagus.
Bahkan, aku ingin membelinya lagi.
Di mana kau membelinya?
Thompson dan 3rd.
Itu sangat disayangkan.
Tidak.
Aku sudah lama tidak ke New York.
Tiba di jalur empat, kereta lokal menuju New Haven,
Melakukan pemberhentian di Stratford, Milford, West Haven,
Lalu New Haven.
Sekarang tiba di jalur empat.
Tiket ke Grand Central, tolong.
$19.
Berapa?/ $19.
Kupikir itu $8.
Itu $19 satu arah, harganya dua kali lipat...
...saat kau membeli tiket di dalam kereta.
Selanjutnya, belilah di stasiun.
Itu lebih murah. Kau bisa membeli 10 perjalanan atau mingguan.
Tidak, terima kasih. Kurasa takkan ada yang berikutnya.
Bisa kau berhenti, tolong?
Aku akan jalan kaki, maaf.
Beritahu aku jika kau butuh bantuan.
Kau siap?
Bagaimana menurutmu, Pak? Yang mana?
Tergantung kau mau menghabiskan hari dengan melihat apa.
Apa maksudmu?
Itu masing-masing berisi seribu keping.
Butuh waktu lama.
Aku ambil keduanya.
Soal apa itu?
"Sangat Putus Asa."
Juara Sangat Putus Asa Mencari Rekan Puzzle
Aku tidak tahu. Seseorang.
Ayahku yang biasanya di sini. Aku hanya berkunjung.
Hai. Namaku Agnes. Kurasa aku mungkin pandai dalam puzzle ini.
Aku serius.
Seberapa pandai?
Ingatlah bahwa kau adalah debu,
Dan kepada debu kau akan kembali.
Ingatlah bahwa kau adalah debu,
Dan kepada debu kau akan kembali.
320...
322.
Aku Agnes. Hai.
Robert.
Silakan masuk.
Otoritas Negara mengesahkan UU Bantuan Darurat...
...setelah banjir memaksa jutaan warga meninggalkan rumah mereka...
Ya Tuhan.
Apa kau melihat berita?/ Apa?
Tidak. Aku kemari soal puzzle.
Banjir di India, dan ribuan orang tersapu banjir begitu saja.
Itu membuatku terkejut.
Ada gempa bumi di Iran Utara, dan...
Aku tak berusaha terlihat suram, aku tahu kita baru bertemu.
Hanya saja...
Itu sangat berat.
Tidak, aku tidak mendengar.../ Maaf.
Ada tanda yang menarik di keningmu.
Itu Abu Rabu.
Kau Katolik?
Apa itu masalah?/ Tidak. Sama sekali tidak.
Selama kita tak harus berbagi hadiahnya dengan Paus.
Ayo.
Apa hadiahnya?
Mantel.
Kau bilang hadiah?
Setiap kompetisi ada hadiah.
Iklanmu tidak menyebutkan kompetisi.
Aku pikir itu sudah jelas.
"Juara sangat putus asa mencari rekan puzzle."
Apa kau berpikir aku mencari perbandingan?
Tidak, tentu saja tidak. Hanya rekan.
Untuk kompetisi.
Masuk, masuk.
Silakan duduk.
Baiklah.
Mari lihat bagaimana kita bekerja bersama.
Apa ini tes?/ Tentu saja.
Apa kompetisinya?
Kejuaraan Nasional Puzzle Gambar.
Aku juara tahun lalu. Kejuaraan pertamaku.
Aku tidak tahu hal seperti itu ada.
Jangan beritahu orang lain. Tempat itu bisa-bisa penuh.
Apa yang terjadi dengan rekanmu?
Bagaimana kau tahu aku punya rekan?
Kau takkan mendaftar untuk ganda...
...jika kau tak memiliki rekan./ Sangat bagus.
Dia pergi.
Kau tidak memisahkannya sesuai warna terlebih dulu?
Peraturan nomor satu dari kompetisi puzzle,
Kau harus menata sesuai warna sebelum melakukan yang lainnya.
Aku yang urutkan warna hijau dan biru.
kau urutkan warna merah dan cokelat tua.
Aku tak pernah melakukannya seperti itu.
Sudah berapa lama kau bermain puzzle?
Cukup lama.
Berapa lama lebih tepat?
Aku sangat cepat.
Kau mengatakan itu di SMS. Berapa lama?
Aku tidak ingat.
Bertahun-tahun.
Aku selalu pandai dalam matematika.
Pola. Bentuk.
Aku membeli puzzle kapan hari, dan...
Begitulah.
Seperti mengendarai sepeda.
Maafkan aku./ Maaf.
Silakan. Silakan.
Silakan.
Bajingan.
Maafkan bahasa Prancis ku.
Kau yakin tidak perlu memikirkan soal itu?
Tidak. Sama sekali tidak.
Kau adalah berkah.
Ini sudah ditakdirkan.
Jadi, apa yang bagus untukmu?
Kita bisa bertemu setidaknya dua minggu sekali.
Turnamennya sebulan lagi.
Waktunya hampir tak cukup untuk persiapan.
Jangan bilang padaku kau tak bisa melakukannya sekarang.
Tidak. Aku bisa melakukannya. Aku akan melakukannya.
Aku menginginkan itu. Aku akan... Ya./Baiklah.
Jadi.../ Tunggu.
Kenapa dia meninggalkanmu? Rekan terakhirmu.
Dia hanya pergi begitu saja. Tanpa penjelasan.
Bahkan tanpa surat.
Jadi, dia bukan hanya rekan puzzlemu?
Bukan. Dia juga istriku.
Apa dia pandai?
Untuk puzzle, maksudku.
Tidak sepandai dirimu.
Baiklah.
Senin dan...
Senin dan Rabu?
Kau tak harus bekerja?
Tidak, aku bekerja di rumah.
Aku juga.
Aku punya kabar buruk. Bibi Emily sakit.
Maksudku, kakinya patah. Benar-benar malang.
Itu sangat disayangkan.
Jadi aku akan ke New Rochelle dua kali seminggu untuk membantunya.
Kau tahu, membeli belanjaan, memasak makanan untuknya.
Senin dan Rabu, selama sekitar satu bulan.
Itu sangat lama, Agnes.
Kau takkan menyadari perbedaannya.
Haruskah kami pergi mengunjunginya juga?
Kurasa itu tidak diperlukan./ Ya, aku...
Aku tidak bisa. Aku banyak urusan akhir pekan ini.
Aku harus menuliskan satu esai tentang...
...alasan aku ingin kuliah, dan yang lainnya,
Aku harus jelaskan pengalaman transformatif didalam hidupku.
Bagaimana saat kau mengompol di Cub Scout camp?
Itu pasti sangat transformatif.
Bung, persetan denganmu!/ Hei, hei. Jaga ucapanmu.
Ada perempuan di sini./ Baiklah, akui saja.
Tak ada hal yang transformatif di hidupku.
Mungkin aku sebaiknya tidak kuliah.
Hei, jangan lakukan percakapan ini sekarang.
"Transformatif" adalah kata yang sangat lucu.
Trans... form... a... tif.
Trans-form-a-tif.
Kenapa suasana hatimu tiba-tiba begitu bagus, Bu?
Ibu hanya senang kita semua berkumpul di sini.
Saat ini, seperti ini.
Dia memanfaatkanmu.
Semua orang selalu memanfaatkanmu, dan kau membiarkannya.
Dia bibiku.
Ya, dia punya keluarganya sendiri.
Ada yang harus kau kerjakan di sini. Kami membutuhkanmu.
Aku punya tumpukan faktur di garasi dan aku butuh bantuanmu.
Baiklah.
Mungkin aku bersikap egois, oke? Aku akui itu.
Aku terlalu mencintaimu.
Kau sudah mengurus kami dengan baik, aku hanya...
Aku mau kau untuk tak memasakan diri. Apa itu salah?
Biar aku hubungi dia./Tidak. Aku yang akan hubungi dia,
Beritahu dia aku tak bisa datang seminggu dua kali.
Bahkan tidak seminggu sekali.
Demi kebaikanmu sendiri, Agnes.
Baiklah.
Angin tornado besar.
Lihatlah. Itu mencapai Central...
Ada angin tornado. Aku menonton...
Aku tak punya banyak waktu seperti yang kupikirkan.
Kita sebaiknya mulai./ Baiklah.
Jadi, mereka memberikanmu puzzle,
Lalu kau keluarkan semuanya secara bersamaan.
Jangan mengambil sebagian kecil dan menyebarkannya di meja.
Aku perhatikan kau melakukan itu kapan hari.
Kau juga berdiri.
Lalu berjalan memutari meja beberapa kali sebelum kau mulai.
Dengan begini itu memberimu sudut pandang.
Kau melihat kepingan puzzle tanpa gangguan.
Kau melihat pola yang mungkin tak kau lihat dari kursimu.
Skema warna berbeda. Mengerti?
Sekarang kita bisa duduk.
Dan itu lebih cepat untuk berbagi tugas.
Aku...
Aku mengerjakan pinggiran, kau mengerjakan warna.
Baiklah.
Namamu seharusnya diucapkan "Ag-nesh," 'kan?
Begitu cara ayahku menyebutkannya.
Ya.
Tapi aku lahir di sini.
Ag-nesh Oros.
Aku dulu Mata sebelum Oros.
Itu nama gadisku.
Agnes Mata./ Sungguh?
Aku yakin kau sering mendengar lelucon Mata Hari saat tumbuh besar.
Teh, Maria.
Itu lucu.
Apa yang lucu?
Ada pria buta di kereta yang bernyanyi "Ave Maria."
Itu lucu bagaimana?
"Teh, Maria." "Ave Maria."
Entahlah. Itu ironis.
Itu tidak ironis. Itu kebetulan.
Itu tak ada artinya.
Pasti berarti sesuatu.
Kau tidak benar-benar percaya itu, 'kan?
Ayo.
Aku tak apa, Bu, terima kasih.
Dia baik-baik saja.
Terima kasih, Maria.
Kau jauh merasa lebih nyaman...
...saat sedang fokus dengan puzzle, 'kan?
Kenapa?
Kau banyak bertanya.
Ya.
Begitu caramu mengenal seseorang.
Tapi aku tak menanyakanmu apa-apa.
Tanyakanlah.
Aku tak bisa memikirkan satu pertanyaan sekarang.
Itu maksudku.
Kau tidak nyaman didekatku.
Aku tidak mengenalmu.
Tapi ini bukan hanya itu. Aku...
Au tidak merasa nyaman secara keseluruhan,
Karena aku...
Karena biasanya pikiranku...
Entahlah.
Karena biasanya pikiranmu bergerak begitu cepat,
Kau tidak benar-benar tahu ke mana itu mengarah.
Tak ada tempat lain untukmu mengekspresikan pikiranmu.
Tak punya seseorang untuk mengekspresikan itu.
Itu membuatmu gugup.
Jadi kau fokus pada tugas-tugas kasar.
Puzzle merupakan tugas kasar untukmu, agar kau bisa fokus.
Tapi hasillnya secara estetika memuaskan,
Kau menyukainya, dan itu membuatmu bersemangat.
Apa?
Aku tidak yakin benar-benar mengerti apa yang kau katakan.
Jujur, Agnes, jika kau pelajari aturan dan mengasah tekniknya,
Menurutku kita punya peluang besar pergi ke Belgia.
Belgia?/Jika kita menang kejuaraan Nasional,
Kita ke kompetisi Federasi Puzzle Gambar Dunia.
Itu di Brussels, tepat setelah kejuaraan nasional.
Kau tak ingin perjalanan gratis ke rumah leluhur...
...dari tunas Brussels, Mata?
Kurasa kita tak punya waktu untuk teh.
Hei. Lihat siapa ini.
Kenapa kami mendapatkan kehormatan ini?
Apa ini?
Kau berusaha membunuhku?
Tidak. Astaga.
Hanya saja, kau sudah bekerja sangat baik.
Aku hanya bercanda.
Aku berpikir mungkin bisa memeriksa faktur-faktur itu.
Baiklah.
Hei, Ziggy!
Kemarilah sebentar.
Zig!/ Apa?
Hei, Bu./ Hai.
Kau dari mana?/ Aku dari kamar mandi.
Tapi kau barusan datang dari luar.
Ya, aku istirahat untuk merokok.
Kenapa kau bilang ke kamar mandi jika kau pergi merokok di luar?
Karena aku ke sana sebelumnya.
Kau tak mau aku merokok di kamar mandi, bukan?
Aku akan memulai.
Dengar, kami akan melakukan pemeriksaan terhadap mobil,
Memeriksa fungsi listrik. Kami mungkin temukan kerusakan.
Kami akan periksa semuanya, mengerti?
Baiklah. Entahlah, aku...
Semoga saja sasisnya tidak perlu diluruskan...
Orang lainnya akan merayu para pelanggan,
Tapi ayah hanya bicara betapa luar biasa istrinya setiap waktu.
Ayahmu orang yang baik.
Ya. Itu yang ayah katakan tentangmu.
Itu bagus.
Apa kau baik-baik saja, Zig?
Entahlah.
Ya, aku menyedihkan. Aku benci hidupku.
Sayang./Ayah pekerjakan aku karena rasa kasihan.
Itu tidak benar./ Aku tidak pandai dalam hal ini.
Ibu tahu seperti apa rasanya menghabiskan seharian...
...melakukan sesuatu yang tidak kau kuasai?
Lalu apa yang lebih ingin Kau lakukan?
Apa yang kau kuasai?
Kurasa aku tidak menguasai apapun.
Aku ingin memasak, Bu.
Apa?
Aku melihat Ibu memasak seumur hidupku.
Aku menonton acara memasak saat tak ada orang di rumah.
Kurasa aku akan senang melakukan yang Ibu lakukan,
Bukan apa yang Ayah lakukan.
Tapi Ibu tak melakukan apa-apa.
Apa Ibu serius?
Bu, kau melakukan jutaan hal dan kau pandai dalam segalanya.
Aku merasa kasihan Ziggy tak pernah sempat kuliah.
Nilai-nilainya buruk. Gabe yang lebih cerdas.
Tetap saja. Mungkin dia seharusnya mencobanya,
Atau kita seharusnya membantu dia berusaha.
Kita tak punya uang untuk itu.
Apa kau pernah berharap kau pergi? Untuk kuliah, maksudku.
Belajar sesuatu hanya untuk mengetahuinya?
Tidak. Aku tidak suka kuliah.
Kurasa aku akan mengambil jurusan matematika.
Matematika, ya?
Kau manis.
Pernah berpikir seperti apa jadinya hidupmu...
...jika kau bertemu aku beberapa tahun setelahnya?
Atau tak pernah bertemu aku sama sekali?
Tidak sedetik pun.
Aku berterima kasih pada Tuhan setiap siang memilikimu.
Setiap siang?
Ya. Dan malam.
Kurasa kita sebaiknya menonton berita.
Sekarang?/Tidak. Hanya lebih sering.
Kenapa? Tak ada hal bagus yang pernah terjadi di dunia.
Tetap saja, tidakkah kita sebaiknya tahu soal itu?
Hei, Agnes.
Masih di sini./ Maaf.
Saat aku di kantormu merapikan surat-surat,
Aku melihat laporan bank.
Sudah kubilang padamu tahun ini sangat berat.
Kau tidak bilang padaku ini seburuk itu.
Kita tak punya cukup untuk mengirim Gabe kuliah.
Dia akan butuh beasiswa penuh sekarang.
Apa yang harus aku lakukan? Aku sudah bekerja banting tulang.
Kita bisa menjual tanah din Ellenville.
Tapi kita suka pergi ke Ellenville.
Tidak, itu tidak mungkin./ Kenapa?
Kenapa? Karena memancing adalah hal terpenting di hidupku.
Apa?
Memancing adalah hal terpenting di hidupmu?
Ayolah, Agnes. Kau tahu bukan itu maksudku.
Apa kau akan pergi?
Tidak. Kita yang akan pergi.
Bersama? Ke mana?/ Itu kejutan.
Aku tak suka kejutan./ Kau pasti suka ini.
Ayo.
Aku tak mengerti kenapa kita sudah harus berkompetisi.
Apa masalahnya?
Siapa orang-orang ini?
Kupikir kita akan melakukan ini untuk mendorong rasa percaya dirimu.
Pikiranmu salah.
Baiklah, cukup fokus pada apa yang aku lakukan.
Aku mencarimu.
Maksudku, aku meng-Google-mu dengan ponselku.
Kau seorang penemu?
Tidak terlalu.
Sesuatu tentang magnet?
Ya. Tidak.
Aku punya paten atas namaku.
Satu penemuan... Hanya butuh satu ide bagus. Itu saja.
Aku menemukan itu hampir secara tak sengaja.
Dan belum menghasilkan yang lainnya sejak itu.
Itu membuatmu kaya./ Itu kebetulan.
Aku bukan penemu. Mari kita kerjakan puzzlenya.
Kenapa orang-orang memandangi kita?
Oke, oke.
Ini ide buruk.
Maafkan aku.
Ayo pergi dari sini.
Pada akhirnya, dia berhenti menyukaiku.
Kami bercerai.
Dan aku juga tak pernah menginginkan anak-anak.
Kenapa tidak?
Jujur, aku tak suka anak-anak.
Kenapa kau berkata begitu?
Kau pernah menjadi anak-anak.
Benar, dan aku membencinya.
Tak semua orang harus memiliki anak.
Dan bukan hanya untuk alasan egois.
Kadang untuk kebaikan anak-anak.
Di kota ini...
Anak-anak adalah ornamen, pernyataan busana,
Sebuah aksesoris.
Sebuah kotak centang.
Jujur, aku tak merasa butuh.
Apa itu menjadikan aku aneh?
Apa semuanya baik, Ziggy?
Ya. Kau membuat Ibu takut.
Ini ponsel darurat ibu.
Ibu tidak di rumah sekarang.
Ibu di luar.
Keluar. Di pertemuan gereja.
Benar.
Sampai nanti.
Gereja?
Aku harus pergi.
Apa itu anakmu?/ Ya.
Aksesoris sulungku.
Dan tidak, itu tidak menjadikanmu aneh.
Hanya berbeda...
...dari semua orang yang pernah aku temui.
Maaf aku terlambat.
Ezster.
Kau melewatkan pertemuan Ladies Guild.
Kami khawatir.
Itu hari ini?/ Ya, itu hari ini.
Aku bersama Bibi Emily. Maafkan aku.
Dia mengalami kecelakaan.
Kakinya patah dan dia membutuhkanku.
Tak ada orang lain.
Kemudian aku pergi ke swalayan,
Dan antriannya hingga keluar pintu.
Kau tak bisa memintaku untuk menolak wanita malang yang membutuhkan,
Dan selama Pra-Paskah.
Itu sudah cukup buruk saudarimu menatapku dengan sinis...
...karena melewatkan pertemuan gereja.
Baiklah, kau berlebihan. Ezster tidak...
Sekali saja berpihak padaku.
Ada banyak rasa sakit di sekitar kita.
Begitu banyak penderitaan di dunia.
Kenapa aku tak ikut membantu?
Apa maksudnya itu?
Kau bohong padaku, seperti anak-anak.
Kau membantahku seperti orang meminta sumbangan,
Seperti majikan tak berperasaan.
Apa maksudnya itu?
Kau tahu pasti apa maksudnya itu.
Hei.
Kau tak seharusnya merokok.
Itu tak seharusnya berbohong.
Maaf, ibu...
Tidak, jangan beritahu aku. Aku tak mau tahu.
Apapun itu...
Aku harap itu sesuatu yang membuatmu merasa baik.
Ini tidak seperti itu.
Kenapa ibu tidak menceraikan dia?
Serius, ibu tak pernah benar-benar bahagia.
Ibu rasa ibu dan anak tak seharusnya melakukan percakapan seperti ini.
Terserahlah.
Boleh Ibu minta?
Rokok?
Ya.
Astaga, Bu.
Kapan terakhir kali Ibu merokok?
Ini rokok pertamaku.
Terima kasih.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Lima menit lagi, tolong.
Ambillah satu atau dua jam.
Apa?
Mata?
Aku datang lebih pagi. Maafkan aku.
Aku bisa kembali./ Tidak, tidak, tidak...
Masuklah...
Pemungutan suara terlalu ketat untuk keputusan.
Mereka berpikir akan ada kudeta.
Duluan lah. Aku segera ke sana. Silakan.
Aku seharusnya menyingkirkan itu.
Ini tempat kerjamu?
Teh?
Baiklah.
Mata, jika kau mengambil kepingan lalu melihatnya,
Jangan letakkan itu kembali. Kesampingkan itu.
Itu akan menghemat kita waktu nantinya. Ingat?
Permisi.
Aku sebaiknya pergi.
Aku mohon... Jangan terburu-buru.
Ini sudah jam 15:00. Aku tak boleh pulang terlambat.
Tidak, jika kau mau, aku akan...
Aku akan datang ke rumahmu selanjutnya.
Aku bisa menemuimu di sini hari Senin.
Dan berikutnya, pakailah baju, astaga.
Apa?
Kau mendengkur.
Kau mau aku bagaimana?
Berhenti.
Bagaimana?
Aku tidak tahu.
akumenang.com
1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino
New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi
Paragraf kedua.
Baik, mari kita lihat.
"Ibuku tak tahu apa-apa tentang dunia..."
"...di luar rumah kami, gereja kami,"
"Tradisi kami dan keluarga kami."
"Dia, seperti ayah dan kakakku,"
"Tak pernah..."
Ini tertulis "kolase."
Dia salah mengeja "kuliah."
Mungkin pemeriksaan ejaan./ Teruskanlah.
"Aku sayang Ibuku, tapi aku juga merasa kasihan untuknya."
"Dia orang yang melindungi dan tak memikirkan hal lain..."
"...selain melayani orang seumur hidupnya."
"Seorang anak dari imigran Hungaria,"
"Dia kehilangan Ibunya saat dia masih muda..."
"...dan tumbuh bergantung kepada Ayahnya."
"Dia masih tinggal di rumah tempat dia dibesarkan ayahnya."
"Aku ingin menjadi berbeda. Aku ingin masuk kuliah..."
"...dan belajar tentang budaya lain dan bukan hanya budayaku sendiri."
"Aku tak ingin menjadi ayahku..."
"...yang terlalu takut untuk berpikir diluar kebiasaan,"
"Atau Ibuku yang tak biarkan dirinya sendiri merasa hidup."
Setidaknya dia berkata menyayangimu.
Astaga. Ayolah, Mata.
Bagiku, ini semua terdengar salah.
Itu tak terdengar sepertimu sama sekali.
Aku rasa itu terdengar persis seperti aku.
Aku tidak setuju. Kau bisa.../ Kau tidak kenal aku.
Hei.
Aku tahu kau perancang puzzle terbaik yang pernah kutemui.
Aku tahu jika kau rendah hati, lucu, dan...
Dan cantik, dan aneh.
Aku tak tahu...
Aku tak tahu kenapa orang sepertimu bisa menganggap aku menarik.
Itulah alasannya.
Ag-nesh.
Boleh aku...
Boleh aku menciummu sekarang?
Ini adalah New Rochelle. Stasiun New Rochelle.
Aku merasa buruk tak bisa mengunjungimu lebih cepat, Bibi Emily.
Ada banyak orang yang bisa merawatku.
Di sini kadang seperti Stasiun Grand Central...
...dengan cucu-cucu dan cicit-cicitku.
Aku selalu lupa nama-nama mereka.
Ini membantu wanita tua sepertiku.
Bagaimana kabarmu, Agnes?
Aku?
Aku...
Aku merasa aku berbeda.
Aku tidak baik.
Tapi tidak seburuk itu.
Diantaranya.
Louie?
Dia masih sama.
Aku hanya, secara tiba-tiba...
Itu terjadi sesekali.
Aku marah dengan Paman Laszlo-mu...
...tentang hal yang sama selama 50 tahun.
Setiap hari, hal yang sama.
Lalu suatu hari, aku berhenti.
Itu tidak penting lagi.
Aku selalu berpikir kalian berdua memiliki pernikahan yang harmonis.
Itu benar.
Inilah yang terpenting.
Baik.
Akan aku pertimbangkan.
Terima kasih.
Aku tidak bilang kita bisa menjualnya.
Tapi aku akan pikirkan itu.
Sesuai kemampuanku.
Kau bos besarnya.
Apa?
Bukan apa-apa.
Semuanya sempurna.
Sama seperti ini.
Apa?/ Punggungku, tanahnya.
Agnes.
Ayo tukar posisi.
Ya?/ Ya.
Membiarkan seluruh udara dingin ini masuk.
Apa itu lebih baik?
Kompetisi puzzle? Serius?
Seberapa besar itu?
500 keping./Tidak, bukan puzzlenya. Kompetisinya.
Sekitar 360 peserta kompetisi.
Dengar, menurutku itu bukan ide yang bagus.
Aku melakukannya./ Sayang...
Aku tidak meminta izin darimu. Aku memberitahumu.
Aku akhirnya melakukan sesuatu pada diriku sendiri,
Dan kau bisa mendukungku atau tidak.
Apapun itu aku akan tetap melakukannya.
Wow. Kau mau aku ikut mendaftar dan melakukannya bersamamu?
Tidak.
Aku melakukannya sendiri.
Jangan coba-coba.
Itu tidak akan muat.
Kau buang-buang waktumu.
Kalau begitu aku mungkin sebaiknya hanya melihatmu melakukannya.
Oke.
Aku bercanda.
Itu kesalahan.
Aku tak punya selera humor.
Tak pernah ada, takkan pernah ada.
Itu sebabnya kita bisa akur.
Yang kau pedulikan adalah bencana.
Itu sebenarnya lucu.
Apa? Tetaplah di sini.
Minumlah bersamaku.
Aku ingin menghindari kemacetan.
Sampai bertemu minggu depan.
Aku akan merindukanmu, Mata.
Kenapa kau mengatakan itu?
Karena aku serius.
Bagaimana kau serius?
Entahlah.
Bagaimana bisa ini terjadi?
Aku tidak tahu.
Kenapa kita buang-buang waktu dengan melakukan puzzle ini?
Apa lagi yang bisa dilakukan?
Ini hobi kekanak-kanakan untuk orang yang bosan.
Kau tahu itu tidak benar.
Bilang padaku kau bukan orang kaya yang merasa bosan.
Bilang padaku aku bukan ibu rumah tangga yang kekanakan.
Tidak, itu bukan dirimu.
Kau punya banyak hal penting lainnya untuk dikerjakan.
Kau orang yang memiliki gagasan-gagasan.
Kenapa kau mengerjakan puzzle bodoh ini?
Itu adalah cara mengendalikan kekacauan.
Itu konyol.
Ayolah, Mata, kau melewatkan intinya.
Oke.
Apa intinya, Robert?
Hidup adalah kekacauan.
Itu sama sekali tak masuk akal.
Maaf harus mengabarkan itu kepadamu.
Hidup itu acak.
Semuanya acak.
Kesuksesanku, kehadiranmu di sini.
Tak ada yang bisa kita lakukan untuk mengendalikan sesuatu.
Tapi saat kau merampungkan puzzle, saat kau menyelesaikannya,
Kau tahu bahwa kau telah membuat semua pilihan yang tepat.
Tak peduli berapa banyak kepingan salah...
...yang kau coba masukkan ke dalam tempat yang salah,
Tapi pada akhirnya,
Semua menjadi satu gambaran sempurna.
Pengejaran apa lagi yang bisa memberimu kesempurnaan itu?
Keyakinan?
Ambisi? Kekayaan?
Cinta?
Tidak.
Bahkan cinta tak bisa melakukan itu, Mata.
Tidak sepenuhnya.
Pengakuan, Agnes?
Bagaimana denganmu? Pengakuan?
Tidak, orang tuanya Nicki memang bajingan.
Mereka menghukumnya sebulan, lalu mereka pergi berpesiar.
Dan sekarang kakak tirinya mengawasi dia seperti kepala sipir.
Kepala sipir tidak mengawasi tahanan.
Penjaga yang melakukan itu.
Terserahlah. Sama tapi berbeda.
Dia di penjara, dan aku harus membebaskan dia.
Manchego-ku tidak ada di laci keju.
Aku tidak pergi belanja hari ini.
Maaf./ Apa?
Itu sangat disayangkan.
Aku menunggu-nunggu untuk itu.
Aku sudah meminta maaf.
Aku akan membelinya besok. Astaga.
Apa yang kau lihat?
Tak bisakah kau melakukan sesuatu?/Seperti?
Seperti, kenapa kau tak sesekali menyiapkan meja?
Ziggy membantu saat dia bisa.
Siapa yang menjadikanmu pangeran di keluarga ini?
Baiklah.
Jadi, aku akan mengikuti turnamen.
Aku mendaftar ikut.
Bagus. Kau mendengarkan saranku.
Ibumu akan mengikuti kompetisi puzzle.
Puzzle gambar.
Keren./ Bagus.
Apa yang terjadi jika Ibu menang?
Apa maksudmu?
Jika Ibu menang, apa yang ibu dapatkan?
Apa ada hadiahnya?
Ibu tidak tahu.
Ibu rasa kau mendapatkan piala atau sesuatu.
Sesuatu yang kecil.
Untuk Ibu./ Untuk Ibu.
Untuk Ibu dan untuk kompetisi.
Ibumu dan ayah ingin bicara pada kalian tentang hal lainnya.
Kami akan menjual tanah di Ellenville.
Ayah bercanda.
Itu untuk kalian berdua.
Kau tahu, untuk Gabe,
Agar kau mendapatkan uang untuk biaya pendidikanmu,
Dan Ziggy, agar kau bisa mencari tempatmu sendiri, saat kau siap.
Menjadikan sebagai uang muka rumah.
Lou, kapan kita.../ Tunggu. Serius?
Apa ini lelucon?/ Tidak, ini bukan lelucon.
Baiklah, kalian tak ingin gunakan uang itu untuk kalian sendiri?
Pergi berlibur atau semacamnya. Bu, kau hampir tak keluar rumah.
Pergilah ke Montreal. Ibu selalu ingin pergi ke sana.
Tidak, oke? Itu hadiah untuk kalian berdua. Akhir cerita.
Ayah rasa itu ide yang bagus.
Aku tak mengerti bagaimana kau membuat keputusan itu tanpaku.
Itu idemu.
Tapi terakhir kita berbicara, kau bilang akan pertimbangkan itu.
Aku memang mempertimbangkannya.
Tapi kita bahkan tak sempat diskusikan itu terlebih dulu.
Apa yang perlu dibicarakan?
Itu yang kau inginkan.
Apa?
Aku tak mengerti apa masalahnya.
Masalahnya adalah suamiku tak berpikir jika ada masalahnya.
Astaga.
Hei.
Beberapa orang bilang mereka tak menerima undangan untuk pesta Paskah.
Itu aneh. Aku sudah mengirim mereka email.
Aku membantu Ibu memasak untuk pesta.
Baiklah.
Hei, bisa kau jangan lupa untuk membeli kejuku?
Hei.
Coba tebak, semuanya. Aku punya kabar bagus.
Aku sudah pikirkan akan melakukan apa dengan uang Ellenville.
Hentikan itu.
Uang itu untuk kuliah.
Aku akan cuti setahun.
Aku akan pergi ke Tibet bersama Nicki.
Dan kurasa aku pada akhirnya akan kuliah,
Tapi aku akan mengambil waktu...
...untuk pikirkan apa tepatnya yang akan kulakukan./Ayah bilang yang itu...
...untuk rumah Ziggy dan biaya kuliahmu.
Tidak. Ayah bilang itu adalah hadiah.
Apa kau akan mengatakan sesuatu?
Maksudku, bepergian juga termasuk hal edukasi.
Louie?
Aku memang bilang itu hadiah.
Aliran gunung berapi Kilauea terus mengalami peningkatan...
...dan warga setempat berharap itu menelan kota di bawahnya.
Beberapa warga setempat memberitahu kami,
Selama larva tak mengenai rumah atau tempat usaha mereka...
Halo?
Kau sedang apa sekarang?
Aku sedang apa?
Aku tak melakukan apa-apa, sebenarnya. Seperti biasa.
Selamat hari Kamis Suci.
Ini sudah hari Kamis?
Kamis Suci.
Besok Jumat Agung, dan Minggu hari Paskah.
Kebangkitan.
Aku tahu apa itu Paskah, Mata.
Aku juga tahu jika dulu kau bukan seorang penganut.
Dan itu tak masalah.
Aku suka saat kau memanggilku Mata.
Itulah dirimu.
Dulu.
Itu dulu.
Astaga.
Itu hal terburuk yang pernah aku lakukan.
Tunggu, apa? Apa yang terjadi?
Menciummu.
Wow.
Jika itu hal terburuk yang pernah kau lakukan, Agnes,
Kau cukup beruntung.
Aku bahkan tidak melakukan pengakuan dosa.
Aku tidak tahu bagaimana untuk mengakui ini.
Aku sudah mengatakan kebohongan.
Aku mencintaimu.
Hai.
Kau tak apa, Bu?
Di mana makan malamnya?
Kurasa aku lupa.
Kau lupa dengan makan malam?
Apa lagi yang kau lupakan? Kau lupa dengan kami?
Aku minta maaf. Tunggu sebentar.
Apa kau membeli kejuku?
Apa kau juga lupa soal itu?
Itu benar.
Kau pikir ini lucu?
Ada apa denganmu?/ Ayolah, Yah.
Tidak, aku sudah kerja banting tulang untuk keluarga ini.
Aku pulang ke rumah dan kau membuat puzzle?
Dengar, aku akan buatkan makan malam untuk semuanya, mengerti?
Ayah, pergilah ke atas dan mandilah.
Aku akan mengurus ini./ Tidak, ini omong kosong.
Jika kau pergi sekarang, jangan kembali lagi.
Selesai.
Aku akan buatkan kau makan malam sekarang, sayang.
Kau tahu sepertiga populasi...
Kurasa itu sekitar 34% orang di Tibet,
Mereka hidup di bawah garis kemiskinan.
Itu 1 dolar 25 sen per hari.
Bagaimana seseorang bisa bertahan hidup seperti itu?
Astaga, hanya kebutuhan dasar.
Tempat berteduh, makanan, pakaian.
Aku sudah berpikir.
Ziggy, mungkin daripada mencari tempatmu sendiri,
Kau bisa kembali sekolah.
Mungkin sekolah kuliner.
Sekolah kuliner?
Kau mau dia menjadi tukang masak?
Dia jelas pandai memasak./ Lalu kenapa?
Menurutmu itu ide yang buruk?
Jujur, menurutku itu bukan hal yang sangat jantan,
Itu pendapatku.
Seluruh koki terbaik saat ini adalah seorang pria.
Kebanyakan./ Tak ada yang menanyakanmu.
Kebanyakan koki hebat saat ini adalah laki-laki.
Kebanyakan./ Bagaimana kau tahu itu?
Aku mencarinya di Internet.
Bagus!/ Jangan ikut campur.
Kurasa jika berandalan ini mau pergi ke Tibet,
Maka Ziggy sebaiknya melakukan apa yang dia inginkan dengan uang itu.
Berandalan?
Kau tak mau bekerja di bengkel lagi?
Kau mau belajar memasak?
Kucing mencuri lidahmu?
Kau mengubah putra sulungku menentangku.
Tidak, Ayah. Itu yang aku inginkan.
Itu adalah ideku. Ibu hanya berusaha membantu.
Jangan menungguku.
Aku memintamu untuk tidak menungguku.
Kau mabuk. Tidurlah.
Astaga, Agnes.
Kau lupa caranya mendengarkan.
Aku tak pernah berbuat salah denganmu.
Sama sekali.
Puzzle keparat ini./ Louie!
Astaga.
Lihatlah dirimu. Apa yang kau...
Apa yang terjadi?
Siapa yang mengisi kepalamu dengan seluruh ide-ide baru ini?
menjual tanah dan sekolah memasak?
Kompetisi ini?
Tahu apa yang ayahku lakukan kepada Ibuku dalam situasi ini?
Aku bukan ayahku.
Aku bukan dia.
Kejutan.
Untuk latihan terakhir kita bersama.
Untukmu./ Untukmu.
Untuk membuat seluruh kepingan salah menjadi benar.
Benar.
Ya Tuhan, kau sangat cantik.
Baiklah, mari kita mulai.
Kami mengadakan perburuan telur Paskah.
Keluarga Louie datang lebih awal,
Lalu seluruh perempuan dari Ladies Guild.
Apa yang akan terjadi jika kau tidak pergi?
Entahlah.
Orang masih akan datang, 'kan?
Dan suamimu bisa menghibur mereka.
Dan mungkin itu akan baik-baik saja.
Aku tak bisa membayangkan itu.
Jangan pergi. Jangan pergi ke pesta.
Tetap di sini. Tetap di sini.
Tetap di sini.
Aku tak bisa tetap di sini.
Aku tahu.
Ya Tuhan.
Jam berapa ini?
Dengar, aku...
Tolong jangan membuat alasan apapun, Ag.
Tolong.
Aku tahu kau tidak bersama Emily.
Aku menghubungi dia.
Dan Ronnie ke sini tadi.
Dia bilang dia melihatmu di stasiun kapan hari.
Aku tertahan. Aku.../ Tolong jangan bohongi aku.
Jangan bohongi aku, oke?
Kau harus beritahu aku, Agnes. Kau harus beritahu aku semuanya.
Aku tak harus beritahu kau apa-apa.
Aku bukan pelayanmu. Kau tidak memiliki aku.
Apa kau berselingkuh?
Ya, aku selingkuh. Kurasa.
Kau merasa kau selingkuh?
Aku punya rekan puzzle.
Dia seorang pria. Kami satu tim.
Kami berkompetisi sebagai satu tim.
Kami hanya bercinta sekali,
Dan itu tidak bagus, tapi juga tidak buruk.
Bisa kau mengatakan sesuatu?
Kita memulai perayaan hari ini, dengan layanan cahaya,
Yang mewakili Yesus Kristus bangkit dari kematian...
...dan membawa cahaya kepada kita.
Cahaya Kristus telah menyinari dunia,
Memecahkan kegelapan selamanya.
Kita sudah menunggu untuk momen ini sejak pertama.
Kita mendengar dalam bacaan kita hari ini...
...sebuah penjelasan tentang penciptaan pria dan wanita.
Ini merupakan rencana keabadian Tuhan untuk umat manusia.
Tapi titik tertinggi adalah kebangkitan.
Ini adalah karunia Tuhan untuk gereja Tuhan.
Dan ini merupakan hari yang paling diberkati,
Seiring kita mendengar Exultet, Proklamasi Paskah.
Hei, aku akan pergi ke bengkel melanjutkan pekerjaan.
Kau mau kuantar?
Tidak, aku tak apa.
Kenapa kau sudah bangun?
Kelihatannya kenapa?
Ibu ingin melakukan itu.
Ya, hari ini aku yang melakukannya.
Ibu bisa rileks.
Ini hari pentingmu.
Ibu harus menyimpan tenaga untuk mengangkat kepingan puzzle.
Ini sangat enak./ Ya, itu minyak truffle.
Bukankah itu cokelat?
Bukan, itu jamur./ Terserahlah.
Hei, Bu. Aku sangat yakin kau akan memenangkan ini.
Ya. Bawa pulang pialanya.
Baiklah, perakit puzzle, ini saatnya.
Momen penentuan sudah menanti kita.
Siap?
Sesuai aba-abaku.
Lima, empat, tiga,
Dua, satu./ Ini dia!
Mulai.
Apa yang kau lakukan? Berdiri.
Ingat, itu penting untuk mengambil langkah dan memeriksa?
Aku sedang bekerja.
Baiklah, hampir separuh jalan.
Kau tidak melakukannya sesuai warna.
Kau melakukan cara lama. Apa yang kau lakukan?
Orang lain melakukan sesuai warna dan pinggiran.
Ya, begitu cara kami dilatih.
Jika kita melakukan seperti itu, kita tidak akan menang.
Kita akan juara dua atau tiga. Aku melakukan cara lama.
Dengar, dengar, dengar...
Jika kita berdebat soal ini, Kita jelas tidak akan menang.
Kau seorang pemberontak.
Seorang pemberontak, itulah kau.
Halo. Apa ini darurat?
Ya. Hai.
Ada apa?
Ibu menang.
Apa? Hei! Ibu menang!/Ibu menang!/ Dia menang? Itu menakjubkan!
Ibu sangat hebat!
Selamat.
Ibu meninggalkan ayam bakar di kulkas.
Kau bisa memanaskannya dengan...
Apa? Bu, jangan khawatir soal itu.
Kami bisa mengurus diri kami sendiri.
Baiklah.
Ibu menyayangimu, sayang.
Ibu mau bicara dengan Ayah?
Tidak. Tidak, tak apa.
Baiklah. Selamat, Bu.
Aku bangga denganmu, Bu./ Aku menyayangimu.
Terima kasih.
Sampai nanti.
Halo? Tok, tok. Mata, apa kau di sana?
Aku butuh tanggal lahirmu./ Untuk apa?
Aku sedang menelepon untuk memesan tiket ke Brussels.
Apa kau punya bonus kilometer dengan maskapai American, Mata?
Ada apa?
Apa kau terkena serpihan?
Itu sakit!
Sini, biar aku lihat.
Ya, ada kepingan kaca.
Itu kecil./ Jangan!
Maaf, maaf, maaf.
Kurasa itu kepingan terakhir.
Dari apa?
Dari piring yang kau pecahkan.
Kemari. Biar aku lihat itu.
Baiklah.
Beritahu aku jika itu sakit, mengerti?
Astaga.
Apa itu sakit?
Baiklah. Sedikit lagi.
Oke. Kau siap?/ Untuk apa?
Aku akan mencabutnya. Ini mungkin sakit, mengerti?
Apa kau siap?
Oke.
Ibu akan merindukan tempat ini.
Ibu ingat di hari ayahmu pulang dan bilang,
"Coba tebak."
"Aku membeli tanah."
"Itu ada pondok, danau."
"Kita tak perlu lagi memikirkan..."
"...akan pergi liburan ke mana lagi."
Jadi itu sebabnya kita tak pernah pergi ke mana-mana.
Itu ironis.
Kita punya tempat untuk didatangi, jadi kita tak pernah ke mana-mana.
Dan sekarang kita tak punya tempat untuk didatangi,
Kita terpaksa harus pergi ke suatu tempat.
Melakukan sesuatu.
Menjadi sesuatu atau seseorang.
Aku benar-benar tidak tahu apa yang kau bicarakan, Bu.
Apa ini tentang ibu dan ayah?
Hei. Apa kau sudah berkemas?
Aku bersama keluargaku.
Mata, kau harus sudah di bandara...
...setidaknya tiga jam lebih awal untuk penerbangan internasional.
Kau harus sudah di sana sekitar jam 13:00.
Keamanan akan memakan waktu lebih lama.
Kau sudah beritahu Louie?
Aku tidak ikut.
Mata...
Kumohon...
Jangan...
Jangan lakukan ini kepadaku.
Aku mencintaimu.
Aku merindukanmu.
Maafkan aku.
Aku juga mencintaimu.
Aku juga merindukanmu.
Kereta ini akan melakukan pemberhentian dia Poughkeepsie,
Albany, Saratoga dan Whitehall.
Tujuan terakhir kami adalah Montreal.