Mari kita ambil video ini ke sisi Taman Idaho.
Tetapi untuk sampai ke Idaho, Anda pergi ke pintu masuk barat.
Pintu masuk barat? Baik.
Apakah itu daerah di mana, um ...
Pernahkah Anda mendengar hal ini? hal celah konstitusional?
Apakah itu wilayah tempat itu?
Celah konstitusional? Saya tidak mengikuti itu.
Anda tidak pernah membaca apapun artikel tentang hal itu?
- Tidak. - Baik.
Terima kasih banyak.
- Ini dia. - Terima kasih.
- Semoga hari mu menyenangkan. - Aku akan.
Tidak tahu apa-apa.
Tidak ada yang tahu apa-apa.
Taman Nasional Yellowstone.
Di setiap sudut adalah pengingat
bagaimana masih hidup bisa.
Betapa luasnya itu.
Betapa benar itu bisa terjadi.
Sampai tidak.
Yellowstone terbangun
untuk apa yang seharusnya kejahatan terburuk
dalam sejarah Taman Nasional.
Pembunuhan rangkap tiga yang aneh,
dimana si pembunuh segera
menyerahkan diri dan mengaku.
Korban pertama adalah oleh api.
Yang kedua, saya tidak tahu, mungkin 10 kaki darinya.
Di sinilah korban ketiga tertembak.
- Baik. - Dengan roda belakang?
Aku benar-benar tidak mengerti
bagaimana seorang pria dapat berkomitmen semua kejahatan mengerikan ini, Anda tahu,
dan kemudian ...
Bicara tentang itu seperti dia
membaca detail pelanggaran lalu lintas.
Tidak ada yang bisa diharapkan
Geser samping yang terjadi.
Kita sedang membicarakan seorang pembunuh yang mengaku di sini.
Seseorang yang tidak menunjukkan penyesalan, tanpa penyesalan.
Orang ini seharusnya disimpan seumur hidup.
Tidak ada resolusi.
Maksudku, hanya saja ini menggantung di atas kita.
Saya pikir sebagian besar negara, sebagian besar dunia,
bahkan belum pernah mendengar ini.
Nah, semua ini tersapu di bawah karpet.
Ini memalukan.
Nama saya Julian Pinder.
Sebagai pembuat film dokumenter,
Saya percaya apapun dalam hidup bisa menarik
ketika Anda mempelajari detailnya.
Saya menemukan karakter dan saya menceritakan sebuah kisah melalui mereka.
Kata-kata mereka, tindakan mereka, mata mereka.
Tapi ini cerita yang sangat berbeda
saat kamera menyala pada Anda.
Itu bagus.
Bagaimana dengan itu?
Saya pertama kali mendengar cerita ini
ketika saya menerima email belum lama ini.
Tiga anak laki-laki terbunuh
di bagian terpencil Taman Nasional Yellowstone.
Yang mengejutkan saya adalah bahwa pembunuhan terjadi
pada tanggal 27 April 2009,
hampir lima tahun lalu.
Mengapa saya dikirimi ini sekarang?
Saya tidak berhasil menghubungi sumber email.
Tetapi ketika saya melakukan pencarian,
gambar luar biasa segera muncul
dari beruang mengejar bison yang terbakar
menyusuri jalan musim dingin di Yellowstone.
Luar biasa dan sulit dipercaya.
Pengejaran tidak seperti yang lain terlihat sebelumnya.
Gambar-gambar ini akan terbukti menjadi metafora
untuk pembunuhan Yellowstone.
David Drabeck, Thomas Burnett dan Cody Gibbs
sedang berkemah di Taman Nasional Yellowstone,
saat tragedi melanda.
Pertemuan kebetulan dengan orang asing terbukti fatal
ketika Williston tinggal, Dwayne Nelson,
membunuh para pemuda
dalam menggambarkan diri saat kegilaan.
Berita mengejutkan pembunuhan tiga orang
dini hari tadi.
Tersangka menyerahkan diri
tepat setelah 5:30 pagi.
Apa yang harus terjadi kejahatan terburuk
dalam sejarah Taman Nasional.
Aku sudah disini,
dan saya menerima panggilan telepon.
Itu dokter keluarga kami.
Disana ada hal kontak darurat
di dompet Thomas.
Itu tengah malam.
Saya tidak tahu mengapa Saya mendapat telepon.
Aku ... aku jatuh ke lantai itu.
Dan saya tidak mengira begitu akan bangun lagi.
Hal pertama adalah ...
Apakah kekerasan.
Karena, uh ...
Saya mendengar bahwa seseorang menembaknya ...
Di belakang.
Dan saya ... marah. Saya sangat marah.
Butuh beberapa saat untuk
kesedihan untuk mengatur
Saya tidak percaya itu.
Saya pikir mereka telah melakukan kesalahan,
datang ke rumah yang salah,
punya anak yang salah.
Saya tidak percaya itu.
Saya tidak percaya itu sampai aku benar-benar melihat tubuhnya.
Pada hari itu aku bisa mengingatnya hampir semuanya.
Saya ingat warna langit,
ketenangan di udara.
Saya baru saja di sini di pos saya.
Stasiun ranger khusus ini, um,
adalah barat daya terjauh
Anda bisa naik kendaraan
di Yellowstone.
Itu hanya setelah 5:30 di pagi hari.
Saya baru saja membuat sendiri secangkir kopi.
Dia berjalan keluar dari hutan,
Sisi Barat, sisi pintu masuk.
Dia meninggalkan senjatanya
di luar pintu,
dan baru saja masuk.
Cara itu terjadi,
Anda akan berpikir akan ada telah beberapa emosi.
Tapi seperti yang saya katakan sebelumnya,
dia tampak sangat tenang dan, uh ...
Sangat normal.
Disini.
Cara ini.
Tepat di sini bahwa mereka memarkir truk.
Di sinilah korban ketiga tertembak,
- dengan roda belakang. - Baik.
Ini sedikit pembukaan di sini.
Dan ini adalah tempat lubang api
sudah diatur.
Di sekitar sini.
Di sinilah dua lainnya korban ditemukan.
Korban pertama adalah oleh api,
dan yang kedua,
Saya tidak tahu mungkin sepuluh kaki darinya.
Tidak pernah memiliki banyak kesempatan.
Keluarga ...
Datang dan kunjungi mereka.
Mereka membawa bunga dan barang-barang.
Tapi dia hanya ingin berada di luar, sepanjang waktu.
Maksudku, dia orangnya mengatur semua perjalanan itu,
setiap tahun.
Bahkan ketika mereka tidak ada, dia akan mengambil ranselnya
dan pergi.
Pergi hiking sendiri.
Dia hanya...
Saya tidak tahu apa ini tentang dia.
Saya kira dia menemukan sesuatu di alam yang ...
Itu membuatnya tenang, Saya tidak tahu
Tapi dia menyukainya.
Ini, uh, Thomas dan Alicia.
- Pasangan yang tampak hebat. - Ya.
Dan Thomas di hari pernikahannya.
Tembakan yang bagus.
Dan satu lagi Thomas dan Alicia.
Yang ini di sini, ini, uh ...
Ini semua cowok bersama.
Thomas, Cody dan David.
Oh, kamu tahu. Saya akan menunjukkan ini padamu, sebenarnya.
Ini ...
Saya mengambil itu di pagi hari bahwa mereka pergi.
Mereka melakukan perjalanan itu setiap tahun.
Yah, sebenarnya tidak bergabunglah dengan mereka sampai
tahun ketiga.
Tapi, uh ...
Ini adalah ... Ini adalah tahun kelima mereka
melakukan perjalanan.
Anda tahu, mereka semua akan datang di sini di pagi hari,
dan mereka akan sarapan, dan ...
Dan kemudian mereka pergi.
Thomas, dia orangnya dengan truk pickup. Begitu...
Dan itu saja.
Maaf.
Ya, benar.
Baik.
Saya membangun bisnis yang saya ...
Ingin meninggalkannya.
Anda tahu, saya menghormati apa yang dia lakukan lakukan dan apa yang dia cintai,
tapi saya pikir pada titik tertentu dia harus tumbuh dan menerima
siapa dia dan ...
Kamu tahu?
Setidaknya buat kehidupan untuk dirinya sendiri.
Buat karier untuk dirinya sendiri.
- Berkendara aman. - Akan melakukan. Sampai jumpa.
- Aku sayang kamu ibu. - Sampai jumpa.
Dia pergi ke ...
Yellowstone yang kesekian kalinya,
dan itu hanya ...
Dia berada di saraf terakhir saya hari itu.
Kami mengalami sedikit pertengkaran saat makan malam malam sebelumnya,
dan kemudian dia pergi ... jijik ke ...
Ke taman, dan aku hanya, kamu tahu ...
Hal terakhir yang saya katakan
hanya, kamu tahu, "Semoga berhasil menemukan karier.
Di hutan."
Atau apapun yang saya katakan. Itu hanya...
Hanya ada empat orang
siapa yang benar-benar tahu apa terjadi malam itu.
Tiga dari mereka sudah mati.
Satu-satunya keterangan saksi mata
berasal dari Dwayne Nelson,
pria yang menarik pelatuknya.
Anda tahu, begitu tersangka berbicara,
mereka tidak diam.
Sepertinya mereka harus mengeluarkannya.
Tapi izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu.
Dengan Dwayne,
dia memberi kami segalanya.
Itu hampir seperti ...
Itu dilatih.
Saya berdiri di luar Kantor Polisi Cheyenne,
di mana Dwayne Nelson akan segera dipindahkan ke Gedung Pengadilan
untuk menghadiri sidang pendahuluan
dalam kasus yang sedang dijuluki "Pembunuhan Yellowstone."
Pembunuhan rangkap tiga yang aneh,
dimana si pembunuh segera
menyerahkan diri dan mengaku.
Aku benar-benar tidak mengerti
bagaimana seorang pria bisa melakukan semua ini kejahatan mengerikan, Anda tahu.
Dan kemudian bicarakan saja seperti dia, uh ...
Membaca detail dari pelanggaran lalu lintas.
Jika Anda bisa mengatakannya sesuatu untuk Dwayne Nelson,
dan Anda memiliki kesempatan itu, apa yang akan kamu katakan padanya?
Jika saya bisa mengatakan sesuatu
untuk Dwayne,
Saya akan mengatakan bahwa saya ingin anak saya kembali.
Saya akan mengatakan itu Saya ingin Cody kembali.
Keluar dari jalan.
Dia tidak pernah ditawari saya minta maaf.
Dia tidak pernah mengambilnya tanggung jawab atas tindakannya.
Apa yang harus saya katakan kepadanya?
Tidak ada.
Kita hidup sekarang.
Dia akan membayar pembunuhan dari anak laki-laki ini.
Dan dia akan mengerti seperti apa rasanya
untuk memiliki sesuatu diambil darimu.
Jika aku bahkan bisa ...
Mengerti kenapa
orang ini melakukan ini,
maka saya mungkin bisa
bergerak lebih baik ke pengampunan, tapi ...
Karena memang begitu ...
Tidak masuk akal dan acak.
Itu mengguncang iman saya untuk waktu yang sangat lama.
Polisi Cheyenne menghabiskan tiga bulan
mencari motif.
Mereka tidak menemukannya.
Dengan pengakuan Dwayne, mereka yakin akan suatu keyakinan.
Masih ada pertanyaan yang perlu dijawab.
Saya membatalkan penerbangan pulang
dan menuju ke Cheyenne, Wyoming,
dimana persidangan terjadi bertahun-tahun yang lalu.
Saya pikir satu-satunya penyesalan yang saya miliki adalah ...
Apakah mungkin, uh ...
Kepercayaan yang berlebihan bahwa kami ...
Bahwa itu adalah hal yang dilakukan.
Sebuah tembakan jitu
menang untuk kita.
Tapi saya, eh ...
Sejujurnya aku tidak berpikir bahwa itu akan melalui.
Saya tidak akan menyebutnya sombong, tapi tentu saja,
bagiku itu mudah.
Kamu ingin mengambil perasaan Anda keluar dari itu,
tapi kita bicarakan seorang pembunuh yang mengaku di sini.
Orang yang menunjukkan tidak ada penyesalan, tidak ada penyesalan.
Kami punya senjata pembunuh.
Kami punya sidik jari.
Rekaman keamanan,
dan populasi berteriak minta keadilan.
Dan siapa yang menginginkannya disimpan seumur hidup.
Dan pada saat itu, ada
tidak ada keraguan di benak saya bahwa kami adalah akan melakukan itu.
Fakta bahwa saya mendapat Nelson Kasus itu mengejutkan.
Pertama saya, eh ...
Percobaan pembunuhan.
Dan saya tahu itu akan menjadi masalah besar.
Uh ...
Dan itu masalah besar.
Kasus Dwayne sangat unik.
Baik?
Apa yang Anda miliki di sini adalah
kasus pengampunan permohonan klasik.
Tidak ada logika untuk motivasinya.
Sama sekali tidak ada.
Yang mengaturnya untuk permohonan kegilaan.
Saya ingin berubah lokasi persidangan.
Saya ingin, eh ...
Pastikan sudah juri yang tidak memihak.
Dia tidak akan tahan untuk itu.
Celah itu dibesarkan bagiku
hampir persis 24 jam sebelum kami pergi ke persidangan.
Jadi kami melihatnya. Kami melihatnya,
kami menari di sekitarnya, itu adalah percakapan.
Dan, uh ...
Dan kemudian kami melihat ke dalam legalitasnya.
Lalu kami berlari dengan itu.
Apakah terdakwa akan bangkit.
Berdasarkan Hukum Federal dan Distrik,
Konstitusi dan dengan no preseden hukum untuk menarik dari,
Saya tidak punya pilihan selain berpihak pada pertahanan.
Pak Nelson, Anda bebas pergi.
Pengadilan pembunuhan di Cheyenne pagi ini
telah mengambil lagi gilirannya tak terduga.
Selama sidang pendahuluan hari ini,
pembunuh yang mengaku, Dwayne Nelson,
dibebaskan dari semua tuduhan
karena apa yang hanya bisa digambarkan sebagai cacat dalam sistem.
... kasus yang tidak biasa.
Dan keluarga dimengerti terkejut
dengan keputusan Hakim.
Bayangkan seorang pembunuh diizinkan untuk
berjalan di jalanan sebagai orang bebas.
Itulah tepatnya yang terjadi tempatkan di sini hari ini.
Saya ingat ada kebingungan mutlak
dan kaget.
Semua kacau.
Kanan? Dulu...
Penyakit jiwa.
Kami tidak siap untuk itu. Saya tidak siap untuk itu.
Orang ini seharusnya disimpan seumur hidup.
Itu jauh melampaui logika.
Sejauh ini tidak masuk akal.
Itu ... itu ...
Di luar keadilan.
Dan bagian terburuknya merasakan pergeseran.
Anda tahu, karena itu seperti Dwayne
bukan lagi orang jahat.
Saya dulu.
Dan itu adalah asistennya yang datang
dan memberi kami berita pada awalnya.
Sehingga mereka bisa menjadi penerima
dari semua kesedihan kita dan semua kemarahan kita pada saat itu.
Dan kemudian tim kepala masuk
dan menjelaskan kepada kami Apa yang sudah terjadi.
Celah itu dalam hukum mengubah segalanya.
Dan kecuali kita bisa membuktikannya
bahwa pembunuhan sudah direncanakan sebelumnya,
atau bahwa kejahatan dilakukan mengarah ke pembunuhan,
kejahatan ini tidak bisa dan tidak bisa dicoba.
Anda butuh motif.
Kita perlu motif untuk bergerak,
untuk mengeluarkannya dari bawah perlindungan celah sialan itu.
Kami telah membahas semua pangkalan.
Kami telah mencari koneksi apa pun
antara Dwayne Nelson dan korban pembunuhannya.
Tapi tidak ada.
Dwayne berasal dari North Dakota,
dan anak laki-laki itu dari Rapid City.
Jadi, seperti yang diakui Dwayne,
itu adalah insiden yang terisolasi. Tidak ada motif.
Kami semua biasa ...
Orang yang tidak bahkan mengerti
setengah dari sistem untuk memulai.
Dan begitu kami mulai dengan keseluruhan
Garis negara, Federal, Negara ...
Saya pikir kita hanya berasumsi bahwa mereka akan menyelesaikannya.
Saya tidak berpikir siapa pun sangat dimengerti
konsekuensi dari ini.
Saya pikir ada perasaan,
tentu dalam diriku,
dan saya tahu beberapa yang lain, adalah itu
ini mungkin langkah pertama
dalam melintasi rintangan besar ini,
dan kita akan melakukannya tetap dengan itu,
dan akan ada banding,
dan semua orang akan melempar berat mereka di belakang ini.
Dan sebagai minggu, dan akhirnya berbulan-bulan,
dan kami menyadari,
"Tidak. Tidak, ini bukan ... Ini tidak berubah.
Ini benar-benar tidak berubah untuk kebaikan kita. "
Ada yang luar biasa jumlah kemarahan.
Saya tidak merasa bersalah mengikuti Konstitusi.
Saya tidak merasa bersalah
melakukan apa yang benar menurut hukum.
Kanan? Saya tidak merasa bersalah
untuk membiarkan seorang pria berjalan
karena Konstitusi mengatakan bahwa dia seharusnya.
Saya melakukan pekerjaan saya.
Pengadilan melakukan pekerjaan mereka.
Kita semua melakukan pekerjaan kita dalam hal ini.
Dia berjalan. Dia seharusnya berjalan.
Kanan?
Sederhana.
Apa yang kita lakukan?
Ditinggalkan di jalan utama.
Daniel Matcek adalah warga setempat Reporter koran Yellowstone.
Dia menutupi persidangan
dan menghabiskan banyak waktu meneliti pembunuhan.
Ini kota kecil,
dan saya sudah tinggal di sini seumur hidupku
Dan tidak ada yang seperti ini pernah terjadi sebelumnya.
Jadi saya punya tanggung jawab untuk menceritakan kisahnya.
Saya sebenarnya menelepon artikel saya "Kebenaran yang Tak Terbayangkan".
Sangat lucu menjadi debat konstitusi.
Tiga anak laki-laki tertembak
dan terbunuh.
Dengan darah dingin.
Ini bukan masalah konstitusional.
Itu menjadi masalah konstitusional
karena Dwayne berhasil masalah konstitusional.
Ada tiga anak lelaki yang mati,
dan tidak ada yang dipenjara karenanya.
Tidak ada yang dihukum karena itu.
Apa yang dia lakukan?
Enam bulan untuk ilegal memiliki senjata api
di Taman Nasional?
Itu lelucon.
Itu lelucon
untuk keluarga-keluarga itu.
Saya masih marah.
Saya masih shock.
Saya masih merasa sepenuhnya dikhianati oleh sistem itu
bukan saja saya berpikir itu ada di pihak saya,
tapi saya yakin itu di sisiku.
Siapa yang datang dengan pertahanan celah?
Saya tidak ingat.
Kami mulai melempar ...
Itu adalah gagasan bahwa ...
Terlihat semakin banyak menarik semakin kita melihatnya.
Dan kami mulai menjalankannya.
Tapi kamu tidak ingat yang datang dengan satu ..
Saya tidak ingat.
Saya menemukan itu mustahil untuk dipercaya.
- Anda menemukan itu tidak mungkin untuk percaya? - Ya.
Lihat, uh ...
Itu adalah dasar dari seluruh ..
Saya diberitahu bahwa Anda datang ke sini
untuk berbicara kepada saya
tentang praktik hukum di Cheyenne.
Nah, ini bagian dari itu.
Bukan elemen spesifik tentang kasus-kasus tertentu. Baik?
Anda menginginkan hal itu?
Jika kamu menginginkannya, Anda bisa pergi ke Pengadilan,
ada catatan Pengadilan, Anda dapat melihat semua hal itu.
Baik? Semuanya ada untuk Anda.
- Baik. - Baiklah? Apakah kita baik-baik saja di sini?
Bisakah kita mundur sedikit?
Karena aku baik-baik saja.
Saya baik. Baiklah? Terima kasih banyak.
Saya menghargai Anda datang, Saya benar-benar.
Terima kasih. Terima kasih.
Saya pergi ke Gedung Pengadilan,
tetapi akses ditolak ke catatan.
Saya diberitahu dokumen telah disegel,
tetapi mereka tidak bisa memberi tahu saya alasannya.
Investigasi celah, bagaimanapun,
jauh lebih mudah.
Konstitusi adalah hukum tertinggi
untuk setiap warga negara yang hidup di Amerika Serikat.
Tapi Konstitusi itu melindungi kita
juga biarkan seorang pembunuh bebas.
Pasal tiga, Bagian dua Konstitusi ...
Namun, ini tidak menjelaskan
dimana juri harus berasal.
Jadi amandemen keenam Sudah ditulis,
mensyaratkan bahwa juri harus ...
Jadi berdasarkan Konstitusi,
setiap orang yang didakwa melakukan pembunuhan
harus diadili di depan juri lokal
itu berasal Negara Bagian dan Distrik
di mana kejahatan terjadi.
Taman Nasional Yellowstone,
didirikan kembali pada tahun 1872,
diakui sebagai yang pertama Taman Nasional di dunia.
Itu terletak di sudut barat laut Wyoming.
Namun sekitar sembilan persen dari Yellowstone
meluap ke utara ke Montana,
dan barat ke Idaho.
Strip Taman terletak di Idaho
Di sinilah hukum dan hak-hak sipil bertabrakan.
Yellowstone Park tidak diatur oleh hukum Negara.
Itu diatur di bawah hukum Federal.
Jadi kejahatan apa pun dilakukan di Taman Nasional
harus diadili di Gedung Pengadilan di Mammoth Hot Springs.
Atau di Cheyenne di Pengadilan Distrik Federal.
Jadi apa artinya semua ini?
Para anggota juri harus ditarik dari sebidang tanah kecil ini
sekitar 50 mil persegi.
Hanya ada satu masalah.
Tidak ada yang tinggal di sini.
Anda tidak dapat memilih juri 12
dari daerah yang memiliki populasi nol.
Halo, Pak.
Bisakah saya mengajukan pertanyaan?
Maaf mengganggu Anda.
Aku tahu kamu di tengah makanan Anda di sana.
Tapi, uh ...
Anda atau siapa pun dari kawanan Anda
kebetulan berada di wilayah tersebut
dimana ada, uh,
celah konstitusional yang seharusnya,
dekat sisi Idaho?
Tidak?
Atau keluarga Anda atau rekan?
Tidak ada?
Deutsch? Bicara Deutsch?
Tepat di sini.
Jadi jika peta ini benar,
Saya pikir ini cukup banyak garis di sini.
Jadi di sekitar sini ...
Apakah celah dalam Konstitusi.
Dan di sekitar sini
adalah jalan keluar dalam Konstitusi.
Jadi batasnya adalah jenis di sana.
Kebanyakan orang, ketika mereka mendengarnya,
mereka fokus pada yang sederhana masalah kasus ini.
Mereka...
Stroke yang luas.
Pembunuhan, lubangnya dalam Konstitusi.
Dan bisa dimengerti.
Maksud saya, ini bagian paling berani dari kasus ini.
Tapi kamu tidak bisa, dan Anda benar-benar tidak boleh
ketinggalan jenis
hal-hal yang membingungkan
itu terjadi dari pembunuhan
sampai sidang Pengadilan.
Baiklah?
Nomor satu.
Dwayne menyerahkan dirinya secara sukarela segera.
Nomor dua...
Dia mengaku, dalam haknya,
tanpa representasi atau penasihat hukum.
Nomor tiga...
Dia menolak
untuk memohon kegilaan.
Nomor empat, dia menolak untuk pindah
percobaan.
Sekarang jika Anda menambahkan semua keempat hal itu,
dan dia pergi untuk tiga pembunuhan,
Anda bisa mengatakan, "baiklah."
Tapi dia tidak melakukannya. Dia lolos begitu saja.
Dan bukan karena dia memiliki pengadilan yang adil,
atau ada keraguan yang masuk akal.
Tapi itu ada sebuah lubang dalam Konstitusi.
Tumpang tindih.
Sekarang Anda pertimbangkan itu empat hal lagi.
Tanpa mereka,
dia pergi untuk waktu yang sangat, sangat lama.
Jadi Anda menyarankan itu
Dwayne tahu persis apa yang dia lakukan?
Itulah yang saya sarankan.
Tentu saja, satu-satunya orang itu akan tahu jawabannya
adalah Dwayne.
Kenapa belum ada investigasi lebih lanjut tentang ini?
Ya, semua ini menyapu karpet.
Ini memalukan.
Sebuah lubang di Konstitusi!
Tidak, saya pikir orang yang tepat bersandar di tempat yang tepat
untuk memastikan ini semua pergi
sebelum menjadi kegemparan Nasional.
Jadi pada dasarnya Pemerintah membantu orang yang bersalah bebas,
apa yang kamu katakan?
Tidak, saya katakan Dwayne membantu dirinya sendiri.
Ini menutupi
hanyalah konsekuensi bahagia baginya.
Ketika Anda menggali ke masa lalu Dwayne,
Anda akan menemukan yang rusak, Pria yang hancur.
Saya tidak tahu Saya menyaksikan interogasinya,
pengakuannya.
Apakah itu seorang pria di tepi,
atau seorang pria dalam kendali penuh?
Satu-satunya orang yang benar-benar tahu apa yang terjadi hari itu
adalah Dwayne.
Saya memutuskan untuk pergi keluar ke Williston, North Dakota,
untuk melihat apa yang orang-orang dari Kampung halaman Dwayne harus mengatakannya.
Pernahkah Anda mendengarnya? pembunuhan Yellowstone
dan Dwayne Nelson?
- Iya nih. - Ya.
Kamu punya.
Bisakah saya meminta Anda cepat pertanyaan tentang mereka?
- Oh tidak. - Tidak?
Kami benar-benar tidak mau jawab semua pertanyaan.
Baik. Terima kasih banyak.
Tidak, saya benar-benar tidak tertarik.
Tidak? Baiklah, terima kasih.
Maaf, tidak sekarang. Saya benar-benar harus lari.
- Baik. Terima kasih. - Maaf
Pernah mendengar tentang Dwayne Nelson dan pembunuhan Yellowstone?
Uh, ya. Pak, saya tidak ingin membicarakan hal itu.
Bisakah kamu menjawab mungkin saja ... tidak?
Keparat!
Orang-orang di kota itu enggan berbicara sama sekali.
Tapi yang paling dekat dengan Dwayne sebelum pembunuhan
menyambut kami dengan tangan terbuka.
- Hai, Rachel? - Hai Ya.
Apa kabar? Julian.
- Julian? Hai. - Ya.
Ini Adam.
Kanan.
Masuklah. Saya akan mengambil mantel Anda.
Baik. Terima kasih banyak.
Jadi, Anda kenal Dwayne?
- Ya. - Ya
- Dwayne dan Carol. Ya. - Baik.
- Mereka seperti keluarga. - Apakah mereka?
- Pasangan yang cantik. - Baik.
Setelah lulus SMA terlambat,
Dwayne menikahi kekasihnya,
Carol Harson, pada usia 23 tahun.
Dia bertemu Dwayne ...
Sebenarnya kami berada di mobil bersama.
Dan kami akan, uh ...
Ke bar dan ...
Saat itu musim dingin dan mobil macet.
Dan, um ...
Saya sedang mengemudi, dan dia mencoba mendorong mobil,
dan Dwayne datang
dan dia seperti seorang kesatria berbaju zirah.
Awalnya aku tidak terlalu yakin tentang dia.
Dia, uh ...
Dia benar-benar diam.
Sangat tenang.
Dan pintar.
Tapi dia, uh ...
Dia hanya ...
Dia tidak seperti yang kupikirkan Carol akan pergi.
Dia adalah pria keluarga yang hebat.
Dia dan Carol, mereka ...
Mereka dekat, dan ...
Anda tahu, saya ...
Dia tipe pria Anda ingin itu
meniru, saya kira, adalah kata yang bagus untuk digunakan.
Anda mungkin memilikinya tumbuh, juga, teman itu,
Anda tahu, bahwa Anda bisa hanya berbicara dengan.
Kamu tahu?
Tidak ada ruang mati ketika Anda berbicara dengannya.
Oh, kita kembali.
Bear membawa kami ke Yellowstone berkali-kali.
Saya akan...
Saya akan ikut kapan keluarga saya tidak
ingin aku berkeliling,
atau terserah.
Dan Dwayne ...
Dwayne and Bear,
mereka masuk hampir sepanjang waktu.
Maaf, "Beruang"?
Beruang, ayahnya. Dia memanggil Bear.
Um ...
Ya.
Ya. Dia, uh ...
Anda tahu, terkadang Anda mendapatkan ...
Ketika sang suami menonton TV, kamu tahu,
sang istri selalu mengeluh.
"Dia tidak cukup dengan kita. Dia tidak cukup dengan kita. "Benar?
Tapi tahukah Anda, Carol, dia hanya ...
Dia membiarkannya menjadi dia,
dan dia membiarkannya menjadi dia.
Lima tahun menikah,
Carol melahirkan anak pertama mereka, Lily.
Namun, ketika Lily baru saja enam tahun,
ada kecelakaan yang mematikan di rumah mereka.
Api muncul di dapur mereka.
Dwayne mendengar anaknya jeritan dari luar,
dan berlari untuk mencoba menyelamatkannya.
Tapi api sudah berkobar terlalu lama.
Lily sudah mati,
dan Dwayne menderita tingkat ketiga terbakar di tangan dan lengannya.
Sangat menghancurkan ketika anak Anda meninggal seperti itu.
Saya tidak bisa membayangkan diri saya sendiri,
tapi untuk mereka ...
Itu mengerikan.
Saya pikir Carol entah bagaimana berurusan dengan itu lebih baik daripada Dwayne,
dengan cara tertentu.
Bekas luka yang dia miliki,
itu seperti ingatannya tentang wanita itu.
Dia tutup saja.
Ini luar biasa,
Saya pikir mereka pernikahan selamat dari itu.
Karena banyak pernikahan tidak, kamu tahu.
Ketika Anda kehilangan anak, itu ...
Itu hal yang mengerikan.
Dia sangat gembira, Anda tahu,
ketika Carol menjadi hamil lagi.
Kamu tahu? Tapi, um ...
Dia, um ...
Benar-benar takut kehilangan anak lagi.
Jika itu benar akan terjadi, kau tahu,
Anda ingin itu kebetulan suka,
orang jahat, Anda tahu.
Tapi maksud saya, dia ...
Dia adalah salah seorang yang baik.
Itu mengerikan.
Kemudian Carol didiagnosis menderita kanker.
Dan dia hamil empat setengah bulan.
Begitu...
Dia harus membuat pilihan.
Ikuti kemoterapi dan
mempertaruhkan kesehatan bayinya, atau ...
Baik...
Ketika Carol meninggal, itu untuk Dwayne.
Dia masih tinggal di kota, tetapi dia praktis menghilang.
Bisakah Anda memberi tahu saya tentang caranya
kematian Carol mempengaruhi Anda
pada tingkat pribadi?
Dia adalah sahabatku.
Um ...
Dan aku masih merindukannya.
Itu sulit.
Uh ...
Itu sulit.
Kerugiannya begitu dalam,
bahwa apa pun yang Anda katakan bodoh.
Kamu tahu? Akan lebih baik?
Anda akan mengatakan itu padanya? Akan lebih baik?
Karena itu tidak akan menjadi lebih baik.
Saya tidak banyak berhubungan dengannya,
Anda tahu, pada saat itu.
Tapi kau tahu, itu hidup, kan?
Maksudku, orang-orang menjauh.
Itulah yang terjadi, kawan.
Semua orang meninggalkan semua orang pada akhirnya.
Kanan?
Uh, bayinya ...
Bukan itu...
Benar sekali.
Itu terlalu dini.
Dan, uh ...
Paru-parunya yang kecil tidak terbentuk dengan benar.
Bisa dimengerti itu
serangkaian tragedi seperti itu akan mengubah seseorang.
Baginya, itu ...
Dia harus menemukan alasan
mengapa hal-hal ini terjadi.
Itu tak terbayangkan bahwa itu hanya bisa ...
Itu bisa saja terjadi.
Saya tidak menyalahkannya untuk memikirkan itu.
Untuk apa aku menyalahkannya adalah apa yang dia lakukan.
Untuk apa aku menyalahkannya adalah kenyataan bahwa dia
mencari jalan
untuk menghukum kita semua
untuk apa yang dia pikirkan terjadi padanya.
Tidak mungkin menghubungi Dwayne.
Angka apa pun yang berhasil saya gali
berdering tanpa mesin.
Tidak ada alamat email, tidak ada.
Melalui penelitian lebih lanjut,
Saya menemukan PO Box terletak di kota kecil,
di luar Windsor, Ontario.
Dia tinggal di Kanada sekarang.
Semakin banyak penelitian yang saya lakukan,
semakin banyak pertanyaan diajukan.
Setelah istrinya meninggal,
Dwayne menghabiskan banyak waktu di perpustakaan setempat.
Kami semua jadi putus tentang hal itu.
Setelah Carol meninggal,
dia tidak pernah benar-benar pulih, saya pikir.
Saya tidak ingin membongkar terlalu banyak.
Dan dia bukan tipe orang yang membuatmu merasa nyaman.
Dia suka di sini.
Dia tidak berbicara dengan siapa pun. Kami baru saja meninggalkannya sendirian.
Diam. Pria pendiam.
Ini kota kecil,
kita semua pergi ke gereja, dan ...
Saya pikir ketika kami menemukan itu Dwayne telah melakukan hal-hal ini,
ada perasaan pengkhianatan yang nyata.
Bagaimana mungkin seseorang itu adalah bagian dari komunitas kami
salah?
Aku akan memberitahu Anda. Itu semua orang bicarakan untuk waktu yang lama.
Tapi tidak ada yang benar-benar menginginkannya untuk membicarakannya lagi.
Mereka adalah tiga anak laki-laki,
Anda tahu, dan ...
Saya tidak tahu, itu ...
Saya punya banyak perasaan campur aduk tentang semuanya, jelas.
Kenapa dia ...
Lakukan itu?
Kamu tahu? Dia tahu apa itu kerugian.
Kanan? Dia tahu apa itu kerugian.
Dia kehilangan Carol, dia kehilangan Lily.
Anda tahu, anak-anak ini, mereka adalah putra seseorang.
Kanan? Dia tahu seperti apa rasanya kehilangan seorang anak. Dia tahu.
Saya masih bingung
mengapa yang tampaknya baik hati, Pria keluarga yang bekerja keras
akan secara brutal membunuh David, Cody dan Thomas.
Tiga pria muda, yang oleh semua akun,
tidak bersalah.
Cody, tumbuh dewasa, sangat menyenangkan.
Dia pintar dan lucu.
Sangat, uh, anak yang sangat bahagia. Anak yang sangat terbuka.
Dan indah dengan anak-anak lain,
apakah mereka lebih muda, lebih tua, atau usianya sendiri. Dia selalu ...
Anak yang sangat berbelas kasih.
Thomas bertemu Cody di ...
Mereka sedang melakukan ...
Mereka berdua pergi untuk Salib Perunggu mereka.
Mereka berusaha menjadi penjaga pantai.
Dan mereka berdua berada di ...
Saya pikir mereka berdua masuk kelas instruktur yang sama.
Dan mereka rukun.
Dan hal berikutnya yang saya tahu, mereka benar-benar teman baik.
Jadi, Anda ingat caranya David bertemu Cody dan Thomas?
David bertemu Cody dan Thomas
di SMP.
Dia, um ...
Dia selalu sangat ...
Penuh kehidupan dan kerusakan dan lelucon.
Dia suka menarik lelucon praktis tentang kita
dan hal-hal seperti itu.
Saya menangkap mereka mencoba mengambil sampan.
Dan mereka tidak tahu bagaimana cara menggunakannya,
dan mereka tidak mengenakan jaket keselamatan.
Saya memberi mereka bicara agak keras,
dan kemudian langsung melompat di kano sendiri
untuk menunjukkan kepada mereka bagaimana melakukannya,
dan terbalik sampan.
Itu mungkin ...
Itu mungkin yang paling Saya pernah melihat Cody tertawa.
Sifatnya sebuah film dokumenter
adalah kebenaran dan kenyataan.
Tapi kebenarannya apa apakah kamu presentasi?
Seorang pembunuh, hakim, Anda sendiri?
Itu adalah persepsi tentang kebenaran.
Apa kisah sebenarnya?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Tidak ada keraguan itu Kisah Dwayne memilukan.
Ada perasaan tak henti-hentinya bahwa ada sesuatu yang hilang.
Bukan itu semuanya tidak cocok.
Itu ditambahkan terlalu sempurna.
Ya, roll it, man. Tidak apa-apa. Ya.
Datang saja ke sini sebentar dan perhatikan ini. - Baik. Apa yang kamu dapatkan?
Saya ingin Anda melihat ini, kawan.
Lihat ini.
Kapan mereka mulai naik ke sana?
Saya pikir Cody dan Thomas pergi ke sana
untuk beberapa tahun sebelum David bergabung dengan mereka.
Apakah David menghabiskan banyak waktu di Yellowstone sendiri?
Tidak, dia tidak melakukannya. Maksudku, tidak sepengetahuan kami.
Tidak, dia bukan orang luar Cody itu.
Dalam pengakuan Dwayne dia menyatakan bahwa itu adalah David
siapa yang menyarankan situs tersebut mereka pindah ke.
Saya ingat itu, tapi ...
Seperti yang saya katakan pada Patrick,
itu pasti sebuah kesalahan.
Cody pasti menyarankannya.
Maksudku, bocah kita tidak akan memilikinya diketahui pergi ke tempat itu.
Lihat?
Dwayne secara khusus berkata
bahwa itu adalah David yang menyarankan situs itu.
Maksudku, kita punya ..
Anda tahu, dia bisa melakukannya salah nama.
Ya, maka dia mungkin tidak miliki juga.
Saya punya pengakuan di sini.
Transkrip yang tepat pengakuan bahwa Dwayne mengatakan,
"Aku berkumpul untuk pergi ketika Dave menyarankan sesuatu yang sedikit berbeda.
Sekitar satu jam..." Dan bla, bla, bla.
"... yang Dave temukan secara kebetulan sebagian besar dari ini pada perjalanan sebelumnya. "
"Dave menyarankan sesuatu yang sedikit berbeda. "
- Itulah yang dikatakan Dwayne. - Baik.
Dan semua yang dikatakan Dwayne sangat tepat
dan sangat spesifik.
Jadi tunggu sebentar. Anda sedang berpikir ada hubungannya
antara Dwayne dan Dave?
Motif?
Aku hanya memikirkan itu
semuanya sejauh ini begitu bersih dan sangat jelas,
dan ini adalah satu-satunya bisikan
sesuatu yang tidak menghitung.
Jadi apa yang kita lakukan pada jam 6:27?
Kami mendapat telepon dari Theresa Fitzgerald.
Pustakawan?
Pustakawan.
Dia menerima kunjungan tadi malam saat dia menutup,
dari Dwayne Nelson.
Theresa belum berbicara kepada siapa pun selama bertahun-tahun.
Dan kami pergi mengunjunginya,
dan beberapa hari kemudian, tiba-tiba Dwayne muncul?
Anda pikir dia mengikuti kita?
Yah, jelas dia tahu tentang kita
dan dia khawatir tentang sesuatu.
Dia pasti khawatir tentang sesuatu.
Saya tidak tahu jika ada banyak yang bisa diceritakan.
Jadi, apakah Anda merasa terancam sama sekali ketika dia masuk?
Oh tidak.
Tidak, dia sangat sopan.
Itu hanya kejutan.
Tapi dia bertanya padamu apakah kamu mau sudah bicara dengan siapa?
Ya, benar.
Dan aku memberitahunya tentang film dokumenter,
tetapi bagaimanapun, saya hanya benar-benar berbicara tentang Carol ketika Anda mewawancarai saya.
Lihat, yang aneh adalah itu
Saya sudah menghubungi semua orang kami mewawancarai,
dan Dwayne belum mencoba dapatkan salah satu dari mereka.
Jadi saya bertanya-tanya apa yang saya lewatkan di sini.
Saya tidak tahu
Saya tidak tahu apakah ada ada lagi yang bisa diceritakan.
Dia datang di pagi hari, pergi pada malam hari.
Saya mengatakan kepadanya bahwa dia bisa ...
Keluar apa pun yang dia inginkan,
tapi dia bilang dia lebih suka berada di perpustakaan.
Apakah itu lebih dekat istrinya, menurut Anda?
- Oh, saya berasumsi begitu. - Ya
Satu-satunya orang lain menghabiskan banyak waktu di sini
adalah siswa yang melakukan penelitian.
Kanan.
Apakah dia pernah mengambil salah satu buku rumah yang dia baca?
Eh, tidak.
Bukannya aku bisa mengingatnya.
Dan jika Anda tidak memeriksa buku,
apakah ada catatan dari apa yang telah Anda baca?
Tidak, tentu saja tidak.
Apakah kamu punya ide apa yang dia baca?
Seperti yang saya katakan, dia hanya duduk di belakang.
Di mana itu lagi?
Di sudut sana.
Baik.
Mengapa Dwayne kembali sekarang?
Menurut Theresa,
dia berhenti mengunjungi perpustakaan
sekitar setahun sebelumnya dia melakukan pembunuhan,
dan tidak pernah kembali lagi sejak itu.
Jadi apa yang dia lakukan di sini?
Jawabannya menatap wajahku.
Adam ...
Sesuatu yang sangat jelas,
Saya melewatkannya pada kunjungan pertama.
Tentu saja dia mencari di buku-buku hukum, man.
Apa lagi yang akan kamu lakukan? di bagian hukum perpustakaan setempat Anda?
Anda tidak pergi ke perpustakaan,
berharap menemukan tumpang tindih dalam Konstitusi.
Maksudku, yang akan memungkinkan Anda mendapatkan jalan dengan pembunuhan?
Tidak, tidak.
Tapi dia pasti sudah tahu celah ini sebelumnya.
Kalau tidak, itu hanya apa yang dia katakan.
Itu adalah sekelompok, Anda tahu, kebetulan
yang membebaskan orang yang bersalah.
Tapi, Julian, ada satu ton kasus
di mana orang telah turun pada teknis konyol.
Ya, tetapi jika kita menemukan motif,
maka kita bisa membuktikan Dwayne mengatur semuanya.
Menganggap ada satu dapat ditemukan.
Seperti yang dikatakan Matcek, man.
Bukan orang yang gila.
Dia dalam kendali penuh.
Patrick, maaf mengganggumu lagi,
tapi aku baru saja kembali dari Perpustakaan Williston,
dan sepertinya Dwayne baru saja di sana.
Saya juga menemukan Dwayne itu menghabiskan banyak waktu di sana
sebelum pembunuhan, di bagian hukum.
Maksudku, dia sedang mencari di buku-buku hukum.
Dia sedang melakukan penelitian di sana.
Bukankah itu menunjukkan semacam perencanaan terlebih dahulu,
atau motif, atau sesuatu yang mencurigakan?
Oke, tapi dia keluar dari persembunyian,
dan dia langsung pergi kembali ke perpustakaan?
Bukankah itu juga mencurigakan?
Oke, tidak. Patrick, aku mengerti.
Tapi bisakah aku bertanya padamu pertanyaan lain di sini?
Pasti ada motif.
Pasti ada hubungan di antara keduanya Dwayne dan salah satu bocah lelaki.
Saya terus kembali kepada David Drabeck.
Menurut Dwayne,
Dialah yang mengambil semuanya ke apa yang disebut "zona kematian."
Saya berharap ibu David mungkin punya beberapa jawaban.
Koneksi apa pun mungkin melalui konstruksi?
Satu pertanyaan lagi.
Um, pernahkah David pergi Dakota Utara dengan alasan apa pun?
Punya teman atau keluarga di sana?
Dan siapa yang kita bicarakan tentang, Ny. Drabeck?
Siapa namanya?
Nyonya Drabeck, maukah kamu
untuk mengirim saya surat itu, Menurut mu?
Sebelumnya hari ini, saya dapat ini surat dari Nancy Drabeck.
Dia mengirimi saya surat itu
bahwa Kayleigh Brighton mengirimnya
sekarang Kayleigh Brighton ...
Bukan seorang fotografer. Kayleigh Brighton ...
Adalah Ahli Biologi Lingkungan,
di Universitas yang terjadi berada tepat di atas North Dakota.
Kemarilah, teman. Lihat ini.
Saya mengetikkan alamat Kayleigh sebelumnya hari ini.
Dan dia tinggal tepat di atas Regina, Saskatchewan.
Tiga anak laki-laki itu dari Rapid City.
Lihatlah rute ini.
Lihat itu. Tepat ditengah.
Williston, kampung halaman Dwayne, tepat di tempat kita.
Anda siap melakukan perjalanan, sobat?
Apa yang ingin kamu temukan?
Ada tautan yang hilang antara Dave dan Dwayne.
Dan saya tahu gadis ini punya beberapa jawaban untuk kita.
Apakah Anda menyadari caranya? ini terdengar konyol?
Gadis yang ini?
Dan apa yang harus dilakukan lakukan dengan Dwayne dan Dave?
Nah, Anda melihat peta.
Dan saya baru saja mendapatkannya Perasaan yang baik tentang hal itu.
Menurutmu apa yang akan dia katakan padamu?
Saya tidak tahu, teman.
Tapi saya punya tiga jam dan 26 menit untuk mencari tahu.
Dia tahu sesuatu.
Saya tidak bisa melihat apa pun di sana.
Wah
Ini babi sialan, bung.
Lihat ini.
Hei teman, kami sedang mencari untuk Kayleigh Brighton, sebenarnya.
Untuk apa kamera itu?
Yah, kami hanya berharap bisa bicara ke Kayleigh di sini sebentar.
Apa yang ingin kamu bicarakan? untuk istri saya?
Dengar, teman, kami melaju jauh.
Saya hanya ingin tahu apakah saya bisa bicara dengan Kayleigh sebentar.
Matikan kamera Anda.
Baik. Tapi apakah dia ada di sini? Apakah dia ... dia istrimu?
- Matikan kamera Anda. - Hei bro.
Mendengarkan. Hei, hei, sobat. Hei.
Terserah dia, Anda mengerti?
Oke, sobat.
Saya tidak ingin Anda naik ke sana mendorong kamera di wajahnya.
Juga, Anda tahu, ketika Anda pergi ke sana, Anda memastikan bahwa kamera mati.
Maafkan aku apa terjadi pada orang-orang.
Tapi masalahnya kita tidak punya internet di sini.
Kami tidak melakukannya. Jadi saya baru saja mendengar tentang hal itu di radio.
Begitulah cara kami mendengarnya.
- Benar. - Tapi kita...
Orang tua saya memberi tahu saya. Dan itu adalah sebuah tragedi.
Sangat menghancurkan.
Maksudku, aku tidak percaya itu terjadi.
Ya, ini kejutan nyata Saya yakin, untuk mendengar itu
- tentang seorang teman. - Ya.
Jadi baiklah.
Kamu membuatku sendiri.
Saya bahkan tidak tahu apa Anda sedang mencari.
Maksudku, jujur ​​saja, Saya juga tidak tahu apa yang saya cari.
Saya hanya mengejar setiap petunjuk.
Tetapi Anda tidak tahu
tentang siapa Dwayne, atau ...
Tidak, saya tidak tahu. Maafkan saya.
Dengan, um ...
Bersama David, kami bekerja di kemah bersama,
kami bergaul dengan teman yang sama.
Dan saya mungkin dengan dia selama 10 hari total.
Dan kalian tidak pernah memilikinya hubungan atau semacamnya?
Tidak, kami hanya berteman, itu saja.
Baiklah, Julian, mari kita membuat Anda siap.
Ini dia
Apa yang kamu lakukan dengan ini?
Saya menyaksikan ini beberapa kali.
Saya tahu ada sesuatu ...
Dia seperti ..
Dia menyembunyikan sesuatu pasti.
Kawan, kau menggapai, teman.
Semuanya periksa.
Tidak aktif, kawan. Ada yang salah dengan ini.
Ayo, teman. Jalan buntu. Anda tahu itu.
Ambil ini. Kita harus bekerja.
Terkadang, saat Anda mencari untuk sesuatu yang sangat sulit,
Anda akan menghubungkan titik-titik dengan garis bergelombang
dan meyakinkan diri sendiri mereka lurus.
Terkadang mereka tidak melakukannya terhubung sama sekali.
Ada Patrick di sana.
- Apa kabar? - Oke bagus. Kamu?
Mendengarkan...
Bisakah saya melihat file kasus itu sebentar?
Saya tidak bisa memberi Anda file kasus itu.
Saya bisa melihat mereka di Anda kantor jika Anda mau, bahkan.
Maafkan saya, tapi itu file pribadi.
Aku tahu itu file pribadi, Patrick.
Tapi bisakah saya melihat mereka saja, mungkin sebentar? - Maaf saya terlambat.
Saya tahu ada sesuatu di sana, teman.
Patrick, mungkin aku bisa menjadwalkan sesuatu dengan asistenmu?
Patrick!
Saya sebenarnya telah mencapai apa Saya awalnya berangkat untuk melakukan,
yang mendokumentasikan kasus pembunuhan yang aneh ini.
Pendapat saya telah berubah,
tetapi sebuah teori hanyalah spekulasi.
Tanpa bukti,
tanpa wawancara,
tanpa sedikit pun motif,
Saya dibiarkan menatap jelas.
Ini sederhana kejadian aneh,
tidak ada lagi.
Adam?
- Adam. - Apa?
Lihat ini. Kami punya paket, teman.
- Bangun. - Apa itu?
Bangun. Ayolah.
Ayo, aku mencoba tidur.
Ambil ini.
Adam, ini. Ayolah.
Ambil kameranya. Ayo pergi.
Ayolah.
- Kamu berguling. - Ini bergulir.
Tidak ada dalam hal ini.
Itu lelucon?
Apakah Anda punya telepon?
Saya lakukan.
Ada dua video di sini.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Aku ingin punya satu dengan kalian semua.
Baiklah. Ayo, teman-teman.
- Ya - Ya.
Oh
Ini sesuatu.
- Bagus? - Ya bagus.
Ini Yellowstone tahunan Akhir Pekan Laki-Laki.
Baiklah?
Liar.
Siapa yang punya ini?
Ooh!
Sial
Tidak tidak Tidak.
Tidak tidak!
Brengsek!
Ad, siapa sih menjatuhkan ini, teman?
Mari kita cari tahu ini.
Sini. Disini.
Mari kita pergi ke meja depan ...
- Halo, Pak. - Hai
- Apa kabar? - Saya baik.
Bisakah saya meminta bantuan besar dari Anda?
Sana.
- Jadi ini pagi ini? - Ya.
Baik. Itu 5:15.
- Ya, itu dia. - Ya ya ya.
Dia akan keluar ke sana.
Lihat?
Dan ini pintuku di sini?
Ya.
Itu nomor 15.
Siapa itu?
Anda tidak punya yang lain ..
tidak ada yang bisa kita lakukan melihat wajah seseorang?
Anda mungkin menangkap wajahnya di sisi lain ...
Siapa itu?
Apakah itu Dwayne?
Baiklah. Ini bagus?
Ya itu bagus.
Saya menonton video selama dua hari berturut-turut,
dan saya tidak menangkap apa pun.
Tapi kemudian, apapun dalam hidup bisa menarik
ketika Anda mempelajari detailnya.
Direktur,
kru.
Layanan Kraft ...
Dan Amerika yang indah.
Kemari.
- Kemari. - Apa yang kamu butuhkan?
Siapkan kamera di sini dan lihat ini.
Baiklah, baiklah, tunggu sebentar.
- Berhenti bercinta. - Saya datang, bung.
Taruh itu dan lihat ini. Coba lihat.
Kamu akan melihat ini.
Ya. Baiklah. Apa yang saya lihat?
Biarkan saja itu untuk saat ini ..
Ya ya.
Lihat ini, lihat ini. Kamu akan melihat ini.
- Apa yang seharusnya saya lihat? - Apa itu?
- Lihat logo itu di sana? - Ya, di jaketnya.
- Ya, pernahkah Anda melihat itu sebelumnya? - Tidak.
Anda pernah melihatnya sebelumnya.
- Baik. - Lihat.
Di rumah Dwayne, yang ada di sini ...
Lihat ini.
Apa itu di sana? Itu logo yang sama.
Ya apa itu?
Itu sistem penyaringan air
bahwa setiap rumah di daerah ini memiliki.
Ini perusahaan yang sama, bung.
- Ini ENRG. Lihat ini. - Wah, wah.
"ENRG."
Begitu?
Itu perusahaan yang sama, bung. ENRG.
Ini adalah perusahaan fracking.
Yesus! Itu ayah Cody, kawan.
Kami mungkin baru saja menemukan motifnya.
Raymond fucking Gibbs.
Tunggu, tunggu, tunggu.
CEO ENRG, AS
Kami melihat orang yang salah sepanjang waktu.
Kota Williston memiliki menghindari krisis ekonomi saat ini
sebagian besar karena kesuksesan
dari booming minyak kuno.
Perbaikan teknologi pengeboran
telah memperkenalkan prosesnya fraktur hidrolik,
atau dikenal sebagai "fracking."
Ini proses yang kontroversial,
tapi itu digunakan dalam kelimpahan di Dakota Utara,
khususnya di Williston.
Fracking adalah proses yang merusak
yang digunakan untuk mengekstraksi gas alam
dari batu yang terletak jauh di bawah tanah.
Sebuah sumur dibor,
dan jutaan galon cairan beracun
disuntikkan.
Campuran air, pasir dan bahan kimia,
pada tekanan yang cukup tinggi untuk mematahkan batu
dan lepaskan gasnya.
Fracking saat ini dikecualikan
dari undang-undang lingkungan utama,
termasuk Brankas UU Air Minum.
Tumpahan beracun dan kebocoran gas terlalu umum.
Ini adalah proses yang menghancurkan tanah kami
dan menempatkan kita semua dalam bahaya.
Saya baru-baru ini membuat film dokumenter
"Masalah dalam Damai".
Di dalamnya, saya memeriksa ini masalah yang sangat sama
di kota pertanian kecil di British Columbia utara.
Perjuangan ayah tunggal untuk melindungi putrinya
dari bahaya itu sebuah perusahaan fracking
telah dibawa ke komunitasnya.
Itu sulit. Dan ya,
terkadang itu sangat mengecewakan
dan kami pikir ...
Kenapa repot lagi?
Dan itu ... saya tidak tahu. Saya tidak ingin menjadi pengecut.
Putri Dwayne Nelson meninggal
dari api yang tidak bisa dijelaskan di wastafel dapur.
Istri Dwayne menderita kanker
setelah menerima tagihan kesehatan yang bersih satu setengah tahun sebelumnya.
Putra Dwayne lahir dengan beberapa cacat lahir,
kemungkinan disebabkan oleh berbahaya bahan kimia tertelan
selama masa kehamilan.
Apakah semua ini hanya kebetulan?
Atau apakah ini pembunuhan tindakan yang rumit
balas dendam?
Silakan masukkan kata sandi Anda.
- Masih bergulir? - Bergulir.
Anda memiliki satu pesan tersimpan.
Oke, ambil ini.
Untuk meninjau pesan Anda ..
pesan pertama yang disimpan.
Akhir dari pesan.
Untuk memutar ulang pesan ini, tekan satu.
Apakah tidak ada semacam hukum itu melindunginya?
Seperti bahaya ganda atau semacam itu?
Apa itu "empaneled"?
Tetapi dengan motif, maka ..
Sial Baik.
Ya, kecuali dia memberi kita rekaman itu karena rasa bersalah,
dan dia ingin mengaku.
Oke, terima kasih banyak, Patrick, aku menghargainya.
Seperti neraka.
Maksud kamu apa?
Persetan kita akan memberi rekaman ke pihak berwenang
- dan biarkan mereka menangani .. - Kita akan memberikan rekamannya kepada pihak berwenang.
"Kita" siapa?
Kami. Kamu dan aku.
Akan kami lakukan wawancara Dwayne
karena kita punya kesempatan untuk melakukannya.
Jika Anda melakukan ini, saya berjalan.
Tapi kita ada di sini untuk melakukannya wawancara Dwayne.
Itulah inti cerita ini.
Menyingkir dari jalanku.
Persetan.
- Ayo, prajurit. - Ya, ya. Ini gila, bung.
Apa maksudmu ini gila?
Untuk inilah kami datang ke sini.
Apakah kamu sadar pria itu mengikuti kita,
dan dia seorang pembunuh?
Kami datang ke sini dengan suatu tujuan.
Kami mengikuti sebuah cerita.
Tujuan untuk tetap hidup.
Anda mendengar Patrick, baiklah.
Jika dia mengakui motif,
dia tidak dilindungi lagi.
Jadi kita akan pergi sekarang setelah sekian lama?
Ya, kita sedang duduk bebek.
Kami datang sejauh ini.
Kamu tahu apa? Persetan kamu.
Berhenti menjadi banci.
Semuanya akhirnya dimulai masuk akal.
Semakin saya pikirkan semua acara,
semakin saya mulai memahami bagaimana Dwayne lolos dari pembunuhan.
Ada hubungannya untuk Raymond Gibbs dan putranya.
Tapi Dwayne membunuh tiga anak laki-laki.
Itu adalah bagian yang menakutkan.
Sangat menakutkan.
Jika dia membunuh Cody sendirian,
jauh lebih mudah untuk menggambar garis bersama.
Jadi dia melemahkan motifnya.
Bunuh Cody, Anda punya pembunuhan dan motif.
Bunuh mereka semua, ini acak tindakan gila yang kejam.
Adam memang ada benarnya.
Saya memutuskan untuk mengambil salinannya rekaman
dan sepucuk surat kepada polisi, kalau-kalau terjadi sesuatu.
Ketika saya memulai film dokumenter ini,
itu adalah proyek gairah berdasarkan cerita gila.
Ini bukan cerita, ini adalah sebuah tragedi.
Tapi saya tidak pernah berpikir itu akan mengarah pada ini.
Saya tidak pernah berpikir saya akan melakukannya takut akan hidupku.
Itu dia, di sana.
Ketika saya sampai di sana, matikan itu.
Dia sangat, sangat bersikeras tentang ...
Fakta bahwa dia akan memberi tahu kita di mana mengatur dan apa yang harus dilakukan.
Kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Baik.
Saya tahu Anda tidak ingin berada di sini.
Bung, aku baik-baik saja.
Yesus! Dimana apaan apakah pria ini hidup?
Baiklah. Matikan itu.
Mari kita lakukan.
Di mana kameramu?
Hanya aku dan kamu.
Baik.
Ini bukan wawancara, kan?
Tidak, tidak.
- Dimana anakmu? - Oh ...
Biarkan saja anak saya keluar dari ini.
Oke, Anda punya sesuatu untuk dikatakan,
jadi mengapa Anda tidak mengatakannya saja?
Anda tidak membutuhkan saya di sini.
Itu tidak benar. Aku memang membutuhkanmu.
Mengapa?
Saya pikir jika Anda melihat sesuatu
itu sepenuhnya salah dan tidak adil,
Anda punya filosofis
kewajiban moral untuk berbicara menentangnya,
bahkan jika Anda tidak dapat mengubahnya.
Anda telah melihat film saya.
Ya.
Saya telah melihat banyak hal, Julian.
Dan tidak ada yang berubah.
Tapi mata ganti mata?
Apakah itu benar-benar jawaban Anda?
Apakah Anda sekarang dengan Raymond?
Oh ...
Jika...
Jika seorang anak direnggut dari kamu seperti itu ...
Tidak ada yang bisa menggantikannya.
Tidak ada mata untuk mata.
Tapi kamu seorang pembunuh sekarang.
Saya tidak meminta untuk menjadi bagian darinya.
Tapi seperti aku manusia,
sebagai suami dan sebagai ayah, Anda melakukan apa yang perlu.
Anda merasa perlu
untuk membunuh tiga anak laki-laki yang tidak bersalah?
Orang-orang ini pergi dengan pembunuhan setiap hari.
Sial, Anda membuat film dokumenter tentang itu.
Tapi kamu hanya duduk di sana ...
Anda sedang duduk di sana dan Anda menghakimi saya,
sama seperti orang lain.
Orang-orang itu, mereka ...
Mereka memanipulasi hukum.
Dan Anda dapat berbicara, Anda dapat ...
Anda bisa protes.
Itu tidak masalah.
Saya hanya orang pertama yang memainkan ...
Permainan mereka menurut aturan mereka.
Apakah Anda mengatakan bahwa Anda berencana
dan melakukan pembunuhan putra Raymond Gibbs?
Julian, maksudku
Raymond Gibbs belum cukup menderita.
Itu masih tidak menyembunyikan fakta
Anda membunuh Thomas Burnett
dan David Drabeck.
Apakah Anda pikir saya monster?
Anda membunuh tiga anak laki-laki.
Dan Anda merekamnya.
Ya, saya menonton film itu setiap hari.
Saya menonton film itu setiap hari.
Karena jika tidak,
Saya tidak akan memiliki kekuatan untuk ...
Oke, Dwayne, kami akan terima istirahat jika Anda mau.
Dwayne!
Dwayne! Yesus!
Keparat!
Dwayne! Oh, sial! Adam!
Dwayne?
Sial
Oh!
Sial, bung.
- Panggil ambulan. - Apakah kamu baik-baik saja?
Panggil ambulan.
Saya, saya.
Apa-apaan ini. Anaknya ada di belakang.
Apa yang kamu lakukan?
... juru kamera?
Hanya kamu dan aku.
Itu bagus.
Ini bukan wawancara, kan?
Tidak, tidak.
Apakah kamu mengatakan itu ..
Saya menginginkan sesuatu yang baik berasal dari ini.
Saya pikir saya akan melakukannya menemukannya dalam kebenaran.
Raymond Gibbs belum cukup menderita.
Beberapa orang mengucapkan selamat saya untuk sampai ke Dwayne.
Memojokkannya ke dalam kebenaran.
Yesus! Keparat!
Dwayne! Sial! Adam!
Tetapi ada lebih dari itu.
Dwayne?
Sial
Oh!
Sial, bung! Apakah kamu baik-baik saja?
Panggil ambulan.
Saya, saya.
Apa-apaan ini. Anaknya ada di belakang.
Putra Dwayne telah meninggal dua bulan sebelumnya.
Tentang waktu yang sama saya miliki menerima email anonim
tentang Pembunuhan Yellowstone.
Kehilangan putranya
adalah jerami terakhir.
Dwayne menempel untuk kehidupan putranya
lebih dari dia menempel pada miliknya.
Ketika saya kembali ke rumah, Saya punya email lain
dari chasingbisonbear.
Tanpa subjek, tidak ada pesan.
Gambar itu selalu metafora bagi saya.
Mengejar melalui Yellowstone.
Tetapi saya tidak pernah sepenuhnya mengerti jika saya adalah beruang,
atau jika saya adalah bison.
Pemburu atau yang diburu.
Sekarang saya sadar saya juga tidak.
Saya hanya orangnya dengan kamera,
yang menangkap cerita.
...atau terserah. Dan Dwayne ...
Dwayne and Bear,
mereka masuk hampir sepanjang waktu.
Maaf, "Beruang"?
Beruang, ya. Barry adalah ayahnya.
Ya.
Ayah hanya ...
Barry adalah ayahnya.
Ya.
Tidak seperti saya, Dwayne sebenarnya mendongak ke ayahnya.
Saya seharusnya lebih memperhatikan
ke alamat email dari awal.
Dua nama muncul di bawah pegangan "Bison Barry".
Satu, seorang direktur olahraga dari stasiun radio Universitas di Cleveland,
yang lain paruh waktu penulis untuk Koran Yellowstone Barat
kembali tahun 70-an.
Nama lengkapnya, Barry Robert Nelson.
Ayah dari Dwayne Nelson.
Yang paling menarik perhatian saya adalah satu artikel khususnya,
ditulis kembali pada tahun 1978.
"Idaho - Population Zero."
... sebagai pembunuh Yellowstone ditemukan tewas di rumahnya
dini hari tadi.
Polisi belum mengungkapkan secara lengkap detail seputar kematiannya,
tetapi laporan awal menyarankan bunuh diri.
Sepanjang waktu, Saya percaya bahwa Dwayne
ingin mengakui kebenaran.
Namun sebagai cara untuk membersihkan jiwanya.
Sekarang saya tahu ini semua bagian dari rencananya.
Segalanya dari mulai telah atas persyaratannya.
Segala sesuatu.
Pembunuhan, celah.
Bahkan film ini.
Dia ingin membalas dendam, dia mendapatkannya.
Dia ingin kebenaran di luar sana, dia juga mendapatkannya.
Dia menggunakan saya, dia menggunakan Sistem Peradilan,
dia menggunakan kita semua.
Saya banyak berjuang dengan apakah Saya harus merilis film ini,
dan kisah siapa Saya sedang berusaha mengatakannya.
Saya menginginkan sesuatu yang baik berasal dari ini.
Saya pikir saya akan menemukannya dalam kebenaran.
Kebenarannya lebih buruk.
Seorang pria berkelahi dengannya sebuah perusahaan multi-juta dolar,
yang proses fracking meracuni rumahnya
dan membunuh keluarganya.
Tapi tidak ada yang menang di sini.
Tidak dengan biaya hidup seorang pria,
keluarganya, dan tiga pemuda.
Saya pikir ada banyak lagi untuk itu daripada membiarkan Dwayne.
Anda tahu, mungkin sesuatu itu
bisa memberi penerangan yang lebih baik.
Itu Dwayne.
Dia hanya akan menyimpannya dan memberi tahu Anda apa yang Anda butuhkan.
Sampai jumpa.
Baik.
- Muah! - Muah!
Aku mencintaimu, dada.
Cinta kamu, dada.
Oh, manis sekali.
Fakta bahwa dia bisa membunuh ketiga anak laki-laki itu
sepertinya tidak nyata bagiku.
Tapi...
Anda tahu, Anda menempatkan seorang pria melalui apa yang dia lalui,
Saya kira semua orang akan memiliki titik puncaknya, jadi ...
Taman Nasional Yellowstone.
Di setiap sudut adalah pengingat
bagaimana masih hidup bisa.
Betapa luasnya itu.
Betapa benar itu bisa terjadi. 1483 012022600012023700 Sampai tidak