INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
"Ini adalah...
" ....kisah seekor anak anjing.
"Namanya...
" El-i... "
Elliot / " Elliot.
"Namanya Elliot."
Benar.
"Dia sedang...
" ...berpetualang... "
Petualangan. / Apa itu?
Petualangan?
Kau tidak tahu arti petualangan?
Yang kita lakukan saat ini adalah petualangan.
Di alam liar, tidak ada seorangpun...
Yang ada hanya bintang yang membimbing kita.
Apakah menakutkan?
Itulah petualangan.
Kau harus berani.
Apa kau berani?
Tentu saja kau pemberani.
Ibu pikir kau adalah anak paling berani pernah Ibu temui.
Mama.
Apa kau akan memakanku?
ENAM TAHUN KEMUDIAN
♪ Pergilah ke utara ♪ ♪ Dengan sayap di kakimu ♪
♪ Pergila ke utara bersama angin ♪ ♪ Dimana tiga sungai bertemu ♪
♪ Ada lubang ♪ ♪ Dalam lingkaran pohon ♪
♪ Dimana rasi bintang liar bersinar ♪ ♪ Satu dua dan tiga ♪
♪ Perhatikan di sekitarmu dan lihatlah ♪
♪ Jauh di hutan akan ada naga ♪
Selama ada orang yang pergi ke hutan ini...
Akan ada cerita tentang naga Millhaven.
Bagaimana tadi liriknya?
Mereka datang dari Utara, kan?
Dari pegunungan dimana hanya dikunjungi beberapa orang.
Terkadang, ada naga yang terpisah dari keluarganya...
Dan terbang sangat jauh dari rumah.
Ada yang bilang naga itu tinggal di dalam hutan.
Kau dapat mendengar suara raunganya pada malam hari.
Ada yang bilang ini lah, itu lah, tapi satahuku...
Tidak ada seorangpun yang pernah benar-benar melihat naga ini.
Kecuali aku.
Kau pernah melihat naga?
Tentu.
Ooh.
Aku pernah melihatnya.
Seperti apa rupanya?
Dia berwarna hijau.
Seluruh tubuhnya berwarna hijau.
Kecuali matanya. / Warna kesukaanku!
Matanya merah. Seperti api neraka.
Bahkan sebelum aku bisa berkedip...
Dia menarik kepalanya kebalakang, membuka rahangnya yang perkasa...
Dan keluarlah...
Jadi, aku tidak mau membuang-buang napas.
Aku berguling keluar jalan, bergegas berdiri, siap untuk bertarung.
Tapi saat hendak mengangkat senapanku...
Naga itu datang dan dengan satu babatan cakar nya...
...senapakanku terlontar jauh.
Sekarang, apa?
Keadaan benar-benar buruk.
Tapi aku tidak akan menyerah. Belum saatnya.
Aku mengambil pisau saku...
Dan saat naga itu ada didepanku...
Aku membawanya pulang.
Whoa!
Menakuti anak-anak lagi, Yah?
Tidak. Aku hanya memberitahu mereka apa yang...
...ada di dalam hutan.
Setiap hari aku masuk hutan...
Dan aku hanya melihat beruang dan kucing liar...
Dan hampir semua jenis burung.
Tapi aku belum pernah melihat naga.
Hanya karena kau tidak melihat sesuatu..,...
...bukan berarti sesuatu itu tidak ada.
Dan hanya karena kau bilang itu benar..,...
Bukan berarti yang kau katakan itu benar.
Tapi, aku masuk ke dalam hutan.
Akan kuberitahu kalau aku melihat makhluk...
...besar dan hijau dan bernapaskan api.
Tn. Meacham, aku percaya padamu.
Aku senang kau percaya. Putriku...
Dia tahu satu atau dua hal....
...tapi jika hal tersebut tepat berada di depannya.
Jika kau menjalani hidup....
...tergantung dari apa yang kau lihat...
....kau akan ketinggalan banyak.
Dan itu yang harus kalian hindari.
Karena, ingat baik-baik...
Naga itu masih di luar sana.
Dan jika ada yang berani pergi ke hutan...
...yang jarang di kujungi orang...
Maka kau mungkin akn menemukan naga itu.
Kecuali, ia menemukanmu terlebih dahulu.
Kena kau!
Hey, Elliot!
Untuk apa itu?
Ayo, Elliot!
Elliot?
Elliot!
Ayo!
Oh!
Lebih tinggi!
Apa yang kau lihat?
Lewat sini?
Kitu sudah cukup jauh dari rumah.
Disitu kau rupanya.
Tidak ada yang akan mengganggumu sekarang.
Sudah siap, Grace?
Ya.
Sebentar.
Ayolah, Grace. Jangan lagi.
Aku hanya mengatur skor.
Satu untuk Jack. Satu untuk mu, ya?
Ya. Sesuatu seperti itu.
Bukankah kalian berdua pacaran?
Yep! Tapi aku masih pikir-pikir.
Lihat.
Ew!
Elliot!
Pete dan Elliot...
...akan...
...kemudian...
Kemudian mereka turun, turun, dan turun!
Dan kemudian...
Hmm.
Aku penasaran darimana asal wanita itu.
Jangan khawatir.
Aku tidak akan membiarkannya menyakitimu.
Selamat malam, Elliot.
Elliot.
Timber!
Hei, Gavin.
Apa Jack memerintahkan kita untuk memotong lebih dalam?
Jangan khawatirkan Jack. Teruslah memotong.
Siapa bilang kalau disini aman?
Aku hanya melaksanakan perintah mereka. / Dimana Jack?
Itu dia!
Ini sudah keterlaluan, Jack.
Kau tidak seharusnya memotong mendekati kedalaman ini.
Aku juga tidak tahu apa-apa tentang ini.
Ini bukan keputusanku, Grace.
Lalu keputusan siapa?
Tentu saja.
Biar aku yang menangani ini,
Kau tidak menanganinya. Itulah masalahnya.
Kau benar, dan Gavin adalah Gavin.
Dia kakakku.
Aku harus pergi ke sekolah.
Bisa kau menunggu di truk, sayang?
Tidak lama kok.
Mari kita periksa meta peta.
Mari kita meninjaunya.
Halo?
Tunggu!
Dimana kau?
Whoa!
Bagaimana kau bisa sampai di sana?
Ayo! Pelan - pelan.
Kau cukup pandai ternyata.
Tolong!
Jangan di lepas!
Tidak!
Jangan!
Aku terluka!
Berapa umurmu?
Lima tahun?
Kau cukup besar untuk anak berusia lima tahun.
Siapa namamu?
Pete.
Kau terlihat seperti Pete (petai).
Namaku Natalie. / Natalie!
Ayah! / Natalie!
Ayah!
Apa yang kau pikirkan? Kau tidak bisa lari seperti itu.
Apa yang terjadi padamu?
Aku jatuh dari pohon.
Kau jatuh dari pohon?
Apa yang kau lakukan di pohon?
Mengikuti anak itu.
Oh.
Namanya Pete.
Hey.
Pete? Itukah namamu?
Pete?
Tunggu, tunggu, tunggu!
Kau dari mana?
Apa kau tahu di mana orang tuamu?
Keluargamu?
Hey.
Darimana kau mendapatkan itu?
Tunggu!
Elliot! / Pete!
Tenanglah kawan.
Kenapa kau sangat...
Hei, Nak! Kembali kesini.
Ayo, Nak!
Hati-hati, Gavin!
Tidak penting.
Sheriff, penjaga hutan, dan orang-orang yang akan menutup tempat ini...
...sampai mereka tahu dari mana anak itu berasal.
Kau dengar itu?
Jangan mengalihkan pembicaraan, Gavin.
Setiap kali aku mencoba mengambil inisiatif, kau tidak peduli.
Jika kita tidak kemari...
..kita tidak akan pernah menemukan anak itu.
Kita melakukan pekerjaan yang baik di sini, Jack.
Dan kita perlu skor besar untuk membantu kita bersaing.
Bagaimana kalau beberapa tahun dari sekarang...
....ketika tidak ada pohon yang tersisa untuk ditebang?
Mau kemana? / Menurutmu?
Bukan hanya kau anggota keluarga yang harus aku urus.
Beritahu kabar tentang Pete, oke?
Ada apa, Gavin? Jack menyusahkanmu?
Kau tahu sendiri sifat Jack.
Dia sensitif karena pacarnya pergi.
Begitulah wanita berambut merah.
Awas! / Awas.
Apa itu?
Mari kita pergi berburu.
Pete.
Waktunya bangun, Pete.
Ibu?
Elliot?
Bagaimana keadaanya?
Cukup baik, dengan kondisi seperti itu.
Tidak ada tanda kekurangan gizi atau paparan serius.
Dia mungkin memiliki benjolan di kepala, tapi...
Anak beruntung / Sangat beruntung.
Bagaimana dia sampai tinggal dihutan?
Dugaanku, saat dia sedang piknik atau perjalanan berkemah.
Dia bekeliaran sendirian..,...
...lalu tersesat.
Tentu, tapi kapan?
Sepertinya dia berada di luar sana...
....tanpa ada yang tahu sudah berapa lama.
Dan dia punya ini.
Kau yakin itu punyamu?
Sangat yakin.
Ini dia. Sudah diperbarui.
Bagaimana perasaanmu?
Hanya tergores. Dimana Pete?
Aku akan membawa Natalie pulang..,...
...lalu balik lagi ke hutan.
Mungkin ada sesuatu di luar sana...
Beberapa petunjuk, atau sesuatu.
Bisakah kau meneleponku begitu dia bangun?
Tentu saja.
Ketika dia bangun..,...
Jangan langsung memberi banyak pertanyaan.
Pelan-pelan saja. Biar dia tahu dulu kalau dia aman.
Kita tidak tahu apa saja yang telah dilalui anak itu.
Kita lapor ke Dinas Sosial.
Mereka tahu bagaimana menangani hal ini.
Untuk sementara, biarkan dia di sini.
Um...
Sebenarnya, dia sudah pergi.
Siapa yang pergi, sayang? / Pete.
Elliot!
♪ Tidak ada yang tahu bagaimana mengucapkan selamat tinggal ♪
♪ Tampaknya begitu mudah sampai kau mencoba ♪
♪ Saat itu juga ♪
Whoa...
♪ Berpapasan denganmu ♪
♪ Tidak ada yang tahu bagaimana mengucapkan selamat tinggal ♪
Oh...
Oh!
Oh, ya ampun! / Macy, berhenti!
Jangan coba-coba menggonggong pada anjing kami!
Oh!
♪ Melalui kegelapan ♪ ♪ Sampai fajar ♪
Nak, berhenti!
Tunggu, tunggu!
Sialan! Berhenti di sana.
Aku bersamanya. Dia berada di sudut Utama dan...
Dia berada di sudut...
Aku kehilangan dia.
Lihat.
♪ Cinta itu dalam ♪
♪ Jalan ini panjang ♪
♪ Membuat kakiku ingin bergerak ♪
♪ Bergetar hatiku ketika kau pergi ♪
♪ Cinta itu dalam ♪ ♪ Jalan ini panjang ♪
Hei, duduk!
Keren!
♪ Tidak ada yang tahu bagaimana ceritanya berakhir ♪
Pete!
Tidak apa-apa.
Kami tidak akan menyakitimu.
Aku janji. Oke?
Kemarilah.
Whoa, whoa, whoa.
Tunggu. Tahan.
Tidak apa-apa. Tahan. Tahan.
Bernapas. Bernafas. Bernafas.
Coba lihat ini.
Hei.
Masih segar.
Bahkan sampai sore hari.
Bagaimana?
Seekor beruang?
Kau pernah melihat beruang yang sebesar itu?
Pernah sekali.
Ternyata itu hanya adiknya Bobby.
Ya sudah, mari kita tangkap kelinci.
Aku akan membawanya pulang malam ini.
Terima kasih banyak, Sheriff.
Jaga diri. / Terima kasih.
Dah.
Ingat, jika ada masalah... hubungi aku.
Baiklah.
Hei, Pete.
Jangan khawatir, kau tidak perlu kembali ke rumah sakit.
Kita akan ke rumahku.
Banyak sinar matahari, dengan musim...
♪ Dulu aku berpikir aku ♪ ♪ semacam anak gipsi... ♪
♪ ...sebelum kau membawaku pulang. ♪
♪ Sampai jumpa, Marianne ♪
♪ Sudah saatnya kita mulai ♪
♪ Tertawa dan menangis dan menangis ♪
♪ Dan tertawa tentang semua hal itu lagi ♪
Oke. Sudah sampai.
Butuh sedikit bantuan?
Pete! Tunggu! / Tunggu!
Tunggu! Tunggu tunggu.
Kau cepat.
Oh, ya ampun.
Ada apa, sayang?
Kau lapar?
Ayo masuk. Kita cari makanan.
Aku ingin pulang.
Aku tahu.
Dimana rumahmu? Bisakah kau memberitahuku?
Bagaimana dengan ini?
Jika kau masuk denganku sekarang,
Maka besok...
Aku akan membawamu kembali ke hutan...
...dan kau bisa menunjukkan rumahmu.
Bagaimana menurutmu?
Kau tahu, ketika kecil...
...aku sangat ingin tinggal di hutan.
Aku suka berada di luar sana.
Sangat menyenangkan bisa melihat tupai..,...
...burung-burung dan pepohonan.
Jadi, ketika aku besar...
Aku bekerja melindungi hutan....
...dan segala sesuatu di dalamnya.
Yang aku rasa termasuk dirimu.
Dan Elliot?
Siapa Elliot?
Grace?
Apa kau yakin tentang ini?
Hanya sampai kita menemukan di mana ia tinggal.
Siapa tahu?
Mungkin bergaul dengan seumuranya akan membantunya membuka diri.
Mungkin dia akan memberitahu kita dari mana asalnya.
Kau tidak menyentuhnya. Tapi dimakan.
Seperti ini.
Harus ku akui...
Hidup di hutan, melakukan hal-hal dengan caranya sendiri...
Terdengar seperti dirimu waktu kecil.
Aku pikir kita tersesat.
Gavin tahu apa yang dia lakukan.
Kau mengatakannya 2 km yang lalu.
Ada sungai di tikungan depan.
Kita bisa mengikutinya, dan kita akan kembali ke tempat semula.
Sungai ada dibelakang sana.
Kita hanya memutar saja dari tadi.
Aku belum pernah sejauh ini sebelum.
Kau tahu di mana kita berada?
Lihatlah ini.
Apa ini?
Kau harus melihat ini.
Kau pikir ini ulah anak itu?
Apa yang dilakukan seorang anak disini?
Hei! Lihat ini.
Lari!
Cepat!
Ayo! Lebih cepat! Lari!
Tunggu aku!
Ayo. Bangunlah, bangun!
Nyalakan truknya!
Dimana Gavin?
Ayolah!
Tunggu!
Ayo, mari kita pergi!
Cepat. Cepat!
Apa itu?
Tancap gasnya! Cepat!
Gavin, ayolah!
Apa itu?
Kau melihatnya?
Apa kau melihatnya?
Itu seekor monster! / Salah, itu tadi setan.
Tadi itu setan monster.
Itu naga!
Pasang jarumnya, dan...
♪ Ya, ini hari yang cerah... ♪
♪ ...untuk menyanyikan lagu ini... ♪
♪ ...dan hari yang cerah... ♪
Jangan disentuh.
♪ ...untuk bergerak. ♪
♪ Ya. Ini hari yang cerah. ♪ ♪ Semuanya pasti berjalan lancar ♪
Itu aku, dan itu Ayahku.
Itu pamanku.
Itu Grace. Itu keluargaku.
Keluarga.
Itulah kita.
♪ Senang dan susah bersama-sama. ♪
Mmm...
♪ Hari yang baik dari pagi sampai malam. ♪
Rebahkan kepalamu di sini, jongkok...
Dan sekarang kau berusia lima tahun.
♪ Kau harus berusaha ♪ ♪ Jika kau menginginkan sesuatu ♪
Sekarang kau enam tahun, dan sekarang kau tujuh tahun..,...
....sekarang kau delapan tahun, sekarang kau sembilan tahun...
...dan sekarang kau berumur sepuluh tahun.
♪ Dan sekarang hari yang baik ♪ ♪ untuk menyembuhkan penyakitmu ♪
♪ Jadi ambil napas dalam-dalam ♪ ♪ dan minum pilnya ♪
♪ Karena sekarang hari yang baik ♪ ♪ dari pagi sampai malam ♪
Aku di sini, di Eastern Pad.
Itulah terakhir kali aku ingat memiliki kompas.
Tapi itu... / 40 km ke timur.
Dari tempat kita menemukan anak itu.
♪ Selamat pagi matahari ♪ ♪ Selamat pagi matahari ♪
♪ Bangun dan bersinar hari ini ♪
♪ Kau harus berusaha ♪ ♪ Jika kau meninginkan sesuatu ♪
♪ Dan kau punya cara yang tepat ♪
Aku sudah lama tidak membaca buku.
Ada yan memberikannya padaku ketika aku belajar membaca.
Tidak apa-apa, sobat.
Itu hanya suara telepon.
♪ Sekarang hari yang baik dari pagi sampai malam ♪
♪ Hari yang baik dari pagi sampai malam ♪
♪ Baik hari dari pagi sampai malam ♪
Apa ini Elliot, Pete?
Apa Elliot itu manusia?
Tidak.
Lantas, apa dia?
Grace, Sheriff telpon. Dia ingin bicara denganmu.
Halo?
Hi, Grace. Bagaimana kabar Pete?
Masih misteri.
Ada kabar?
Pat masih menyelidiki kasus orang hilang.
Itu memakan waktu lama...
Tapi itu bukan berita baik.
Kasihan Pete.
Aku tahu.
Aku baru saja menghubungi Dinas Sosial.
Mereka akan mengambil hak asuh Pete besok pagi.
Pete...
Apa Elliot teman imajinasimu?
Imanjinasi itu apa?
Imajinasi itu saat kau menghayal ada seseorang...
...untuk kau ajak bicara.
Agar kau tidak kesepian.
Apa mereka lucu?
Tentu.
Apa mereka bisa terbang?
Aku kira kau bisa menyuruh mereka melakukan apapun.
Itulah yang dinamakan imajinasi.
Apa kau juga teman imajinasiku?
Aku nyata.
Begitupun dengan Elliot.
Bagus, kawan.
Ibu, ada monster di luar.
Hmm...
Aku harus menemui Elliot.
Dia ketakutan ketika aku pergi.
Dia nampak seperti naga.
Apanya yang naga?
Itu seekor naga.
Seperti lagu.
Lagu apa?
Ada sebuah lagu yang sering dinyanyikan Ayahku.
Lagunya tentang naga dan di mana mereka tinggal.
Pergilah ke utara Dengan sayap di kakimu
Pergilah ke utara bersama angin dimana tiga sungai bertemu
Sekarang bersembunyilah dibawah sisi pohon tertinggi
Ukur bintang bersinar satu dua dan tiga
Perhatikan di sekitarmu dan lihatlah
Jauh di hutan akan ada naga
Apa itu utara?
Utara adalah nama arah.
Bagaimana caranya ke sana?
Kau bisa melihat peta.
Atau kau bisa mengikuti Bintang Utara.
Jika kau mengikuti sejauh yang kau bisa...
Kau akan sampai ke pegunungan.
Dan disitulah kau akan menemukan mereka.
Maksudku, kau akan menemukan naga.
Hey.
Sudah lama aku tidak mendengar lagu itu.
Natalie, apa aku bisa...
...bicara dengan Pete sebentar?
Oke.
Sampai nanti, Pete.
Hei, kemarilah.
Kau menemukan ini untukku, kan?
Di dekat pohon.
Ini hadiah dari Ayahku ketika ulang tahu yang ke 10...
...jaga-jaga jika aku tersesat..,...
Aku bisa menemukan jalan pulang.
Pete, sayang...
Kau ingat bagaimana kau sampai ke hutan?
Sudah sangat lama, kan?
Ketika kami berpetualang.
Kau tahu...
Aku kehilangan Ibuku saat masih seumuran denganmu.
Aku tahu betapa sulitnya itu.
Tapi asal kau tahu, kau tidak sendirian.
Aku tahu.
Benarkah?
Aku punya Elliot.
Bisakah kau ceritakan lebih lanjut tentang Elliot?
Siapa dia?
Dia temanku.
Ini Elliot?
Dia pasti teman yang sangat istimewa.
Dia tidak suka orang. Tapi aku pikir dia akan menyukaimu.
Benarkah?
Kau akan lihat. Besok.
Besok.
Ketika aku pulang ke rumah.
Kau ikut, kan?
Tentu saja.
Kau sangat berani.
Kau tahu itu?
Kau mungkin anak paling berani pernah aku temui.
Gavin? / Jack.
Kau kenapa?
Kau ingat cerita-cerita buatan Meacham?
Tentang naga?
Dia tidak mengarangnya.
Kami melacaknya, dan ada sebuah rumah pohon.
Aku mencoba menembaknya, tapi ia merampas senjataku...
...dan menghilang seolah tak terjadi apa-apa.
Gavin, Aku tidak bisa ke hutan di tengah malam...
...hanya karena kau pikir kau melihat naga.
Pikirku? Jack, aku tahu apa yang aku lihat.
Ya.
Kau tidak percaya padaku.
Ini yang akan kita lakukan:
Memanggil dinas kehutanan, lalu ceritakan apa yang kau lihat..,...
...lalu mereka akan mengurusnya.
Baiklah. Aku sudah paham.
Aku pikir aku bisa mengandalkan keluarga.
Gavin.
Jangan khawatir. Sampai jumpa besok pagi.
"Elliot Tersesat."
"Ini adalah kisah seekor anak anjing kecil
" Namanya... "
Elliot
Ya
" Dia akan berpetualang dengan keluarganya.
"Mereka akan berkemah di hutan.
" Elliot memiliki... "
Tunggu.
Ini berbeda dari versiku.
Kau ingin aku berhenti?
Tidak.
Aku menyukainya.
"Elliot tidak pernah begitu bersemangat."
"Elliot dan mainanya,
" Sementara Ibu dan Ayah menyiapkan tenda.
"Dia berada di tempat yang tepat."
Kau mencari sesuatu?
Kau menakutiku.
Kenapa belum tidur?
Kurasa, alasan yang sama denganmu.
Aku kira kau sudah mendengar tentang anak itu.
Sudah.
Kau tahu, gosip gampang beredar luas di kota ini.
Berapa lama dia berada di luar sana?
Enam tahun.
Enam tahun?
Tidak ada yang bisa bertahan hidup dalam hutan selama enam tahun.
Setidaknya tidak sendirian.
Anak itu bilang...
Dia tidak sendirian.
Dia yang menggambar ini?
Dia bilang dia mendapat teman dari hutan.
Dan itu mengingatkanku...
Aku tahu itu mengingatkanmu tentang apa.
Yang itu?
Oh.
Berapa umurku ketika kau menggambar ini?
Mungkin lima atau enam tahun.
Tepat sebelum Ibumu meninggal.
Aku ingat saat itu, kau mengacuhkanku.
Dulu kau selalu ingin tahu.
Ayah.
Hmm?
Apa yang kau lihat di luar sana?
Jangan bercerita lagi.
Katakan saja apa yang kau ingat.
Yang ku ingat?
Yang aku ingat adalah, aku berburu...
Dan matahari bersinar terang dan angin bertiup melalui pepohonan.
Dan aku ingat sedang berpikir: "Disinilah seharusnya aku berada."
Aku berhenti di sungai untuk minum.
Tiba-tiba aku sadar hari mulai gelap...
...dan aku mendongak untuk melihat apa yang menghalangi langit.
Dan apa aku melihat naga?
Aku melihat naga.
Aku sangat ketakutan.
Tapi ketika aku bersiap untuk menembak...
Tiba-tiba muncul perasaan, perasaan...
Perasaan seperti tersihir.
Tidak ada kata lain untuk mengungkapkannya. Ini adalah sihir.
Jadi, aku menaruh pistolku dan berdiam diri...
Dan kami duduk di seberang sungai dan saling melihat.
Aku hanya duduk di sana sambil melihat.
Lalu naga itu berbalik dan menghilang ke dalam hutan.
Dan aku ingat sedang berpikir: "Aku orang yang beruntung."
Tentu saja, tak ada yang percaya padaku.
Aku tahu apa yang orang katakan tentangku.
Harus ku akui, ada saat-saat ketika aku berpikir, "Mungkin mereka benar."
Tapi kemudian aku berpikir tentang sihir.
Ini mengubah caraku melihat dunia...
Caraku melihat pepohonan, caraku melihat sinar matahari...
Caraku melihatmu.
Aku tidak akan menukar itu untuk apa pun.
Jadi, aku tidak akan mencoba untuk meyakinkanmu. Aku menyerah.
Tapi mungkin jika kau membuka matamu lebih lebar.
Aku tahu hutan itu.
Aku tahu hutan itu seperti punggung tanganku.
Aku pasti tahu jika ada naga.
Kau tidak tahu Pete.
Pete.
Bangun, sayang.
Selamat pagi.
Oh.
Kau mau keluar? / Ya.
Cerah dan awal.
Aku mau ke pabrik.
Bicaralah dengan Gavin tentang sesuatu.
Hubungi aku jika butuh sesuatu.
Kami akan baik-baik.
Kau yakin?
Tentu.
♪ Kemarin kau baik-baik saja. ♪
♪ Jadi, kau akan mengubah harimu menjadi malam hari ♪
♪ Apa kau tidak tahu ♪
♪ Kau bisa membuatnya tanpa harus mencoba ♪
♪ Dan sesuatu menggangu pikiranmu ♪
♪ Bukan? ♪
Ada apa?
Tidak ada.
Tidak, aku kepikiran sesuatu.
Hei, Pete...
Kupikir mungkin kita bisa membawa seseorang.
Seseorang yang juga mungkin tahu Elliot.
Bolehkah?
♪ Dan sesuatu yang mengganggu pikiranmu ♪
♪ Bukan? ♪
♪ Mungkin hari lain ♪ ♪ Kau ingin mencoba cara lain ♪
♪ Kau tidak bisa berhenti menangis ♪
Hei, Jack. / Pagi.
Hei, Jack.
Hei, Calvin. Kau lihat Gavin?
Dia dan Woodrow pergi menggunakan truk...
Dengan beberapa orang lainya.
Untuk apa?
Untuk berburu mungkin.
Berburu? / Entahlah.
Berburu?
Jack Magary. / Hei, Jack.
Bukankah kau bilang Grace berencana membawa Pete?
Ya, dia pergi satu jam yang lalu.
Dia belum muncul.
Ada petugas Dinas Sosial yang kemari.
Belum tahu apa yang harus dilakukan.
Terima kasih, Sheriff. Aku harus pergi.
♪ Sesuatu menggangu pikiranmu ♪
♪ Bukan? ♪
♪ Sesuatu menggangu pikiranmau ♪
Lewat sini!
♪ Katakan yang sejujurnya ♪ ♪ Sesuatu menggangu pikiranmu ♪
Nak, tunggu sebentar.
♪ Sesuatu menggangu pikiranmu ♪
Elliot!
Aku belum pernah melihat bagian ini hutan sebelumnya.
Ayo!
Keren.
Bagaimana kau melakukan ini sendiri?
Elliot membantu. Aku pikir dia sembunyi.
Elliot?
Celaka. Pete, tunggu...
Aku akan mengejarnya. / Grace, tunggu.
Tunggu sebentar.
Grace?
Ayah.
Ayo.
Apa yang aku bilang? Sihir.
Elliot.
Apa yang aku bilang?
Aku menemukanya!
Gavin? / Grace?
Tidak! Tidak, tunggu! / Berhenti!
Bawa anak-anak keluar dari sini!
Jangan bunuh dia! Tangkap saja!
Gavin, sedang apa kau?
Dia tidak berbahaya!
Dia tidak akan melukai... berhenti!
Aku mengangkapnya! / Tidak!
Tidak! / Berhenti!
Elliot!
Oke! Ayo, bangun!
Tidak!
Bobby, tembak!
Hentikan! Elliot!
Terbang!
Ayo!
Ayo! Cepat!
Elliot.
Awas!
Apa itu?
Ayah?
Natalie?
Gavin, apa ini?
Ini naga Millhaven.
Dan aku menangkapnya.
Ada apa?
Kau belum pernah melihat naga sebelumnya?
Ayo.
Masukkan ke gudang. Ke gudang.
Awas. Awas!
Pete, Grace tidak bermaksud hal ini terjadi.
Dia cantik, bukan?
Atau dia? Makhluk itu? Apapun itu.
Percayalah. Pergi dari sini secepat mungkin.
Natalie...
Tunggulah bersama Pete disini, oke?
Apa yang akan terjadi pada Elliot?
Aku tidak tahu..,..
....tapi aku akan mencari tahu, oke?
Tetaplah di sini.
Oke? Bisa kan?
Oke. / Terima kasih, sayang.
Pete, kami akan memperbaiki ini.
Aku janji.
Kau telah menangkapnya.
Apa rencana mu selanjutnya?
Apa rencanaku selanjutnya? / Ya.
Aku sudah tahu rencanaku selanjutnya.
Kau tidak punya rencana, kan?
Aku memang belum punya rencana.
Tapi aku akan memberitahumu.
Dia akan membuatku kaya.
Orang-orang akan datang dari jauh untuk melihat ini.
Gavin. / Jack boleh memiliki pabrik.
Naga itu milikku.
Tidak,! Berhenti. Berhenti.
Apa yang akan mereka lakukan pada Elliot?
Mereka mencoba untuk mencari tahu...
..apa dia dan dari mana dia berasal.
Dan mengapa mereka tidak pernah melihat dia sebelumnya.
Apa yang kau lakukan?
Bawa keluar senjata itu.
Dia dari hutan, sama seperti aku.
Kau serius?
Mengapa mereka tidak mau melepaskan kami?
Kami akan pergi. Kami tidak akan pernah melihat siapa pun lagi.
Semua akan kembali seperti sedia kala.
Tapi aku ingin selalu bertemu denganmu.
Apa kau gila?
Kau tidak tahu apa yang bisa di lakukan naga itu.
Dan kau sendiri tahu? / Ya.
Jika dia bangun, ia bisa meruntuhkan kota dan semua orang di dalamnya.
Jack, dia seekor monster.
Naga itu bukan monster. Dia seekor binatang.
Dan dia terluka dan takut.
Grace, tunggu.
Kau membutuhkan bantuan.
Kau perlu Pete.
Kalian lihat itu?
Aku melihatnya.
Ayo.
Atas sana.
Cepat. Sheriff!
Sheriff! Sheriff! / Jack.
Menyingkir. Mundur. Sheriff!
Menyingkir! Sheriff!
Terima kasih sudah datang.
Jack, ada masalah apa sehingga aku harus memanggil pasukan?
Masuklah dan lihat sendiri.
Gavin. / Biarkan aku hanya mengatakan satu terlebih dahulu.
Makhluk itu...
...milikku, paham?
Aku menangkapnya sendiri.
Jadi, jika ada yang mencoba untuk memberitahumu hal yang berbeda, hiraukan saja.
Naga itu milikku.
Aku ingin melihatnya!
Mengapa kita berdiri di luar?
Bisakah kita masuk dan melihatnya?
Elliot, kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi di sana?
Aku harus memperingatkanmu.
Naga ini berbahaya.
Hanya aku dan anggotaku yang tahu cara menghadapinya.
Jadi, ketika kau masuk ke sana, tenanglah.
Jangan mengejutkannya.
Aku tak ingin ada korban.
Gavin, tunggu.
Dengar, Grace,
Kita tidak di hutan lagi, jadi apa yang ada di sana...
Kau bisa duduk di sini...
Dan berbicara tentang "apa yang ada di sana" sampai wajahmu babak belur.
Aku hanya ingin melihatnya. Sekarang minggir.
Kita tunggu di sini. Ayo.
Bukalah.
Apa masalahnya di sini?
Permisi, Sheriff.
Tampaknya macet.
Siapa didalam?
Buka.
Elliot.
Kau bisa terbang?
Lebih keras lagi!
Aku tidak melihat apa-apa.
Tadi dia disini. / Apanya yang disini?
Dia kabur.
Ayo, kita harus menemukannya! Buat lubang!
Apa yang kabur?
Kau harus melihat sendiri. Ayo.
Abner, periksa halaman.
Woodrow, periksa sisi selatan.
Sheriff, tolong bilang anak buahmu untuk menyebar?
Kita harus memanggil helikopter, karena naga ini bisa terbang.
Naga?
Jack, kau menyuruhku kemari hanya karena naga?
Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya, tapi ia mengatakan yang sebenarnya.
Tadi naga itu di sini.
Dia masih di sana.
Apa? / Naga.
Naga itu masih di sana. Kita harus membantu mereka.
Whoa.
Bagaimana kita mengeluarkanya dari sini?
Kau tahu cara mengemudi?
Bisa sih, tapi truk Ayahku tidak punya banyak tombol seperti ini.
Hentikan, nak.
Kakimu bahkan tidak mencapai pedal. Geser.
Tunggu!
Aku tidak ingin menyakiti temanmu, nak.
Aku hanya ingin membantu.
Masuk.
Mari kita lihat apa...
Hei, sobat lama.
Pasang sabuk pengaman.
Pegangan!
Sepertinya terbalik.
Oh. As...
Itu tidak nyata, kan?
Ikuti naga itu!
Hey! Hei!
Maaf.
Katakan pada naga itu untuk bertahan. Kita kedatangan tamu.
Perhatian semua unit.
Kita menuju ke timur Jalan Millhaven untuk mengejar...
Naga! Itu seekor naga!
Kau tidak bisa bilang 'naga' melalui radio.
Elliot!
Terbang!
Ayo.
Lebih cepat!
Itu Meacam!
Berhenti!
Hey, menepi!
Tidak mungkin!
Itu nagaku!
Whoa...
Dia tidak melambat.
Dia tidak berhenti.
Dia pasti sudah gila.
Berhenti! / Sedang ku coba.
Dia tidak terlalu gila.
Oke, bertahanlah.
Kami akan melakukannyadengan cara lain.
Elliot! Tidak!
Hey!
Elliot! Tidak!
Jack.
Hentikan!
Kau harus berhenti!
Jack!
Mereka tidak akan menyakiti kita. Kumohon!
Berhenti! Elliot, berhenti!
Jangan sakiti mereka! Aku butuh mereka!
Aku butuh mereka.
Jack, keluar dari sana!
Gavin? / Pecahkan kacanya!
Ayo, aku bersamamu!
Ayo, Elliot!
Ayah! / Terbanglah!
Mari kita pergi. Pergi!
Ayo!
Ayah!
Tidak, Grace...
Ayo, Elliot.
Ayo.
Grace.
Aku tahu.
Pete.
Pete! Tunggu!
Kita tidak bisa tinggal di sini lagi.
Orang-orang tahu kau di sini. Mereka akan datang mencarimu.
Tapi aku tidak bisa menghilang.
Tapi aku tidak ingin meninggalkanmu.
Sayang, lihat.
Tidak ada yang pernah melihat naga itu lagi.
Dan aku tidak pernah menceritakan kisah lain tentang hal itu.
Aku tidak perlu. Tidak setelah hari itu.
Banyak yang melihat ke atas dan ke bawah...,...
Tapi tidak ada yang melihat naga itu.
Ada yang bilang ia terbang ke hutan lain
Jauh nan disana.
Tetap itu hanyalah cerita.
Waktu berjalan terus.
Seorang anak akan tumbuh dewasa.
Pohon bisa tumbuh semakin tinggi. Begitu juga dengan cerita.
Pada akhirnya, cerita yang baguspun harus berakhir
Tapi aku tahu siapa orang yang bakal bilang sebaliknya.
Ada seorang anak kecil....
Yang bisa menceritakan seluruh cerita.
Dia tahu apa yang bakal terjadi.
Dia tahu bahwa bintang yang paling bersinar adalah bintang utara.
Dia tahu bahwa ada keajaiban di dalam hutan..,...
...jika kau tahu di mana harus mencarinya.
Dia tahu naganya masih di luar sana.
Mungkin, jika kau beruntung...
...bocah itu...
Anak paling berani yang pernah ku temui...
...dia bisa memberitahu keberadaanya.
♪ Kau memiliki peta ♪
♪ Kau punya rencana lain untuk menggantung harapanmu ♪
♪ Setiap jalan yang mereka tuntun ♪ ♪ Terasa begitu salah ♪
♪ Jadi kau menemukan cara lain ♪
♪ Kau mempunyai hati yang tulus ♪
♪ Caramu melihat dunia ♪ ♪ Menuntumu sejauh ini ♪
♪ Kau mungkin memiliki beberapa memar ♪ ♪ dan beberapa bekas luka ♪
♪ Tapi kau tahu kau akan baik-baik saja ♪
♪ Dan meskipun kau takut ♪
♪ Kau lebih kuat dari yang kau tahu ♪
♪ Jika kau tersesat dalam kegelapan ♪
♪ Dan semua bintang bersembunyi ♪
♪ Itulah ketika sesuatu yang liar memanggilmu rumah ♪
♪ Rumah ♪
♪ Jika kau menghadapi rasa takut yang membuatmu beku ♪
♪ Kejarlah langit sampai ke lautan ♪
♪ Itulah ketika sesuatu yang liar memanggilmu rumah ♪
♪ Rumah ♪
♪ Whoa, whoa, whoa ♪
♪ Memanggilmu rumah ♪
♪ Kau tersesat dalam kegelapan ♪
♪ Dan semua bintang bersembunyi ♪
♪ Itulah ketika sesuatu yang liar memanggilmu rumah ♪
♪ Jika kau tersesat dalam kegelapan ♪
♪ Dan semua bintang bersembunyi ♪
♪ Itulah ketika sesuatu yang liar memanggilmu rumah ♪
♪ Rumah ♪
♪ Jika kau menghadapi rasa takut yang membuatmu beku ♪
♪ Kejarlah langit sampai ke lautan ♪
♪ Itulah ketika sesuatu yang liar memanggilmu rumah ♪
♪ Rumah ♪
♪ Whoa, whoa, whoa ♪
♪ Pergilah ke utara ♪
♪ Dengan sayap di kakimu ♪
♪ Pergilah ke Utara bersama angin ♪
♪ Dimana tiga sungai bertemu ♪
♪ Ada sebuah lubang ♪
♪ Dalam lingkaran pohon ♪
♪ Dimana rasi bintang liar bersinar ♪ ♪ Satu dua dan tiga ♪
♪ Perhatikan di sekitarmu dan lihatlah ♪
♪ Jauh di hutan akan ada naga ♪
♪ Mereka datang dari Bumi ♪
♪ Ya, mereka berasal dari batu ♪
♪ Utara nan dingin dan ber-es ♪
♪ Disitulah rumah mereka ♪
♪ Pergilah mana gunung mencium lautan ♪
♪ Beranilah ♪ ♪ Jauh beranilah daripadaku ♪
♪ Perhatikan di sekitarmu dan lihatlah ♪
♪ Jauh di hutan akan ada naga ♪
♪ Jika naga menemukanmu ♪
♪ Larilah ♪
♪ Tidak ada yang hidup jika naga menemukanmu ♪
♪ Jika ada yang mendengar raungan ♪
♪ Demi Tuhan, jangan ganggu mereka ♪
♪ Jauh dimana kau menemukan mereka ♪
♪ Liar dan bebas ♪
♪ Perhatikan di sekitarmu dan lihatlah ♪
♪ Jauh di hutan akan ada naga ♪
♪ Perhatikan di sekitarmu ♪
♪ Kau tidak akan menemukanku ♪