INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
PARIS BISA MENUNGGU
Ya?
Tidak, tidak, kami akan meninggalkan Cannes sekarang.
Hei, Budapest bisa jadi lebih seru bagi kami.
Mereka bilang akan memotong biaya produksi setengahnya!
Tidak, liburan bisa menunggu.
Ya, Anne tahu. Dia mengerti.
Oh, benar, aku bertemu Pak Yamamoto pagi ini.
Akhirnya dia menyetujui kesepakatannya.
Ya, aku sempat hampir memohonnya.
Oke, sampai nanti.
Mmm.
Kau tak menyadari...
...nikmatnya ini dengan rumput laut dan ikan.
Kenapa distributor Jepang tak bisa menyajikan croissant saja?
Maksudku, kita di Prancis, astaga.
Boleh kutawarkan kopi dingin yang sedap?
Biar kulihat. \ Oh...,
...aku harus berkemas lagi.
Ooh.
Kau tak apa?
Oh, aku baik saja, hanya telingaku, kau tahu.
Baiklah.
Oh, ayolah, 100 ekor unta?
Ke mana kita akan cari 100 ekor unta, yang benar saja?
Apa isi dari naskahnya?
Kambing, sudah kukira, dan kambing asal Maroko itu harganya murah.
Kau beri tahu Sutradaranya, jangan aneh-aneh lagi.
Dia akan tetap pakai kambing itu...
Dan beruntung dia masih punya kerja, paham?
Pernah kusebutkan, produksi di luar negeri itu menyebalkan?
Mmm-hmm.
Sungguhkah? 12 euro untuk sebotol air?
Dan lihat, mereka menagihmu biaya hamburger dan sandwich keju.
Ya, aku ingin burger keju, tapi aku tak bisa memesannya...
Jadi, kupesan keduanya lalu kukerjakan sendiri.
Sayang, kenapa kau bekerja dengan keras...
...jika istrimu tak bisa pesan burger keju saat dia mau?
Sayang, akan kubelikan satu miliar burger keju...,
...tapi kau tahu betapa aku benci pemborosan.
Ah, ya, sebab mansetmu berharga murah.
Kau sudah lihat buku yang ku, uh...
Terima kasih.
Sekarang coba kulihat telinga mungilmu.
Betapa romantisnya.
Ya, baiklah, aku segera ke bawah.
Sayang, bisa tolong panggil pelayan?
Minta dia datang dan ambil tasku.
Maaf, semua saluran sedang sibuk.
Ugh...
Permisi.
Oh, maaf.
Nyonya, aku minta maaf.
Bisa tolong taruh ke mobil atas nama Lockwood?
Terima kasih. \ Sama-sama.
Itu impian sejatiku dalam akting.
Jadi aku ke Paris tujuh tahun yang lalu.
Dan itu pengalaman yang indah.
Senang kenalan denganmu. \ Oh.
Aku senang berbicara denganmu. Semoga berhasil.
Aku juga merasa senang.
Hai, Sayang.
Halo, Anne.
Halo, Jacques.
Beres semua, tagihan hotel sudah dan mobil sedang menunggu.
Kau terlihat cantik. \ Dia memang cantik, 'kan?
Ayolah.
Tn. Lockwood, boleh kufoto?
Terima kasih.
Sopir kalian datang.
Sudah kubaca naskahnya.
Ya?
Dan menurutku, bisa dibuat sedikit klasik...,
...dan juga komersil.
Klasik dan komersil? Ayo, ayo kita produksi!
Tolong berhenti sebentar.
Hanya sebentar.
Ada apa?
Sedang apa dia?
Oh, Michael, kau tahu aku bukan pengeluh, tapi telingaku...
Oh, sayang, maaf, kau bisa beristirahat...
...saat kita tiba di Budapest.
Dan kau lihat nanti tempat kita tinggal.
Ini Mario, uuh, berapa ukuran celanaku?
34 inci.
86 sentimeter. \ Ah.
Makanan di pesawat tidak enak. Jadi kubelikan yang enak.
Cobalah sosis ini.
Pria tua di toko itu yang membuatnya sendiri.
Mmm.
Dan lihat mustar Dijon ini.
Ini Edmond Fallot. Yang terbaik di Prancis!
Anne, ini obat tetes untuk telingamu.
Terima kasih, Jacques.
Sutradara kami di Maroko telah benar-benar sinting.
Dia suruh dua kali lembur setiap hari.
Dia rayu pemeran utamanya dan kini mereka berantem di lokasi set.
Ini mimpi buruk.
Ya, tapi tiga filmnya langsung terkenal.
Tenang, kita bisa memercayainya.
Ah, tolong berhenti lagi di depan sana, terima kasih.
Apa yang kini dia lakukan?
Entahlah.
Selamat pagi, Louie, hai.
Selamat pagi, Jacques.
Apa kabar? \ Baik.
Mmm.
Cium wanginya!
Dan penuh dengan vitamin!
Mmm.
Terima kasih. \ Sama-sama.
Ah...
Sulit kupercaya Laszlo mengirim ini.
Sudah kubilang dia ingin berbisnis dengan kita.
Waspadalah, sebab dia bukan orang yang dermawan.
Nyonya. \ Ya?
Kudengar telingamu sepertinya mengganggumu.
Ya, betul.
Harus kuperingatkan, tekanan kabin bisa sangat menyakitkan.
Aku tak menyarankanmu terbang hari ini.
Terima kasih.
Michael, kurasa aku harus melewatkan Budapest...
...dan langsung saja ke Paris.
Apa?
Ya.
Maksudku, lagian kau juga bekerja sepanjang waktu.
Ya, Sayang, maaf aku tak sadar kau sedang kurang sehat.
Boleh kuajukan saran?
Aku akan mengurusnya.
Benarkah? \ Ya.
Aku ada pertemuan besok pagi di Paris...
...dan aku mau menyetir ke sana.
Oh, tak apa, aku bisa naik kereta, tidak masalah.
Semua orang meninggalkan Cannes hari ini, kereta penuh.
Jadi, izinkan aku mengantarmu. \ Uh...
Kau sangat baik...,
...tapi yakinkah kau setuju hal ini?
Uh...
Kau akan tiba waktu makan malam.
Lihat, aku tak menggigit.
Kau istirahat di Paris. Akan kuhubungi malam ini.
Sayang, aku mencintaimu. Uh...
Tunggu sebentar.
Aku harus pergi, sampai jumpa.
Michael!
Ini mobil yang cantik.
Ya, sudah bersamaku sejak lama. \ Hmm.
Jangan dulu, kau butuh makan siang, ayo.
Oh. \ Mari.
Aku suka menginap di sini jika di Cannes...,
...jauh dari keramaian di pantai.
Ini hari yang indah.
Apa kau gugup?
Mungkin... sedikit.
Kami belum pernah benar-benar terpisah.
Jadi kau tak percaya saat kubilang aku tak menggigit.
Permisi, Tuan, aku mau menawarkan sebotol anggur. \ Boleh juga.
Uuh, kau mau segelas anggur?
Mmm-mmm.
Tidak, tidak.
Tidak, tidak, terima kasih.
Ya!
Mumpung di Prancis.
Tidak, bukan aku. Buat Nyonya ini saja.
Kau akan suka anggur ini, Chateauneuf-du-Pape.
Ooh, sungguh nikmat!
Terima kasih.
Anggur ini sesuai disantap dengan Ham de Bayonne dan melon.
Terima kasih.
Mmm.
Ini enak! Mmm.
Aku tahu ini kurang sopan, tapi, Anne, mungkin aku harus terima telepon.
Tak apa, aku sudah terbiasa.
Tak seharusnya begitu.
Anne, tawaran kesepakatan ibarat bernapas, terkait pada waktu.
Ya, kau tak mau hal tersebut gagal.
Ya?
Tidak, bilang padanya kutolak kecuali Inggris ikut 30%.
Kalau begitu, suruh dia batalkan saja!
Oke?
Permisi sebentar. \ Mmm.
Anne, aku butuh kartu kredit. Kau punya?
Kau tak punya kartu kredit?
Oh, aku punya banyak.
Nanti kujelaskan.
Baiklah.
Hanya untuk reservasi hotel sampai kita tiba di sana.
Kau bilang "hotel"?
Ya.
Jacques, kita mau ke Paris.
Tentu, tentu, tapi kau butuh istirahat.
Ada penginapan indah dengan restoran yang sangat bagus.
Dan ini musim jamur truffle!
Halo, bisa kaucatat sekarang?
Ini tak bisa dibuka?
Harus kubukakan pintunya untukmu. \ Oh.
Ya.
Jadi bagaimana telingamu?
Oh, kuharap obat tetesnya akan membantu, terima kasih.
Ah!
Mozart, tak ada yang lebih merdu.
Jadi mari kita berpura-pura tak tahu tujuan kita...
...atau bahkan siapa kita.
Oh, dasar.
Oh, kau lihat gunung itu di sana?
Ya. \ Itu adalah St. Victoire.
Uuh-huh.
Kau melihat truk yang tepat di depan kita!
Ini objek utama kawasan ini...,
...dan subjek favorit bagi banyak penulis dan seniman.
Cezanne merangkumnya dengan sempurna.
Kusaksikan pameran karyanya yang indah tahun lalu di Aix-en-Provence.
Itu hebat. \ Ya.
Oh, pasti hebat bisa melihat...
...lukisan Cezanne di sini di bawah cahaya ini.
Ya.
Kenalanku di Met di New York, mereka terlihat sedikit sedih.
Kau tahu, seolah mereka sungguh tak mau ada di sana.
Aku suka berhenti setiap jam.
Meregangkan kakiku dan merokok.
Sudah 42 menit.
Ya.
Hmm.
Mobilnya lagi haus.
Ah.
Kuharap aku merokok, tak mengganggumu.
Ah, sebenarnya itu mengingatkanku pada ayahku.
Dia mengisap dua bungkus rokok Camel sehari.
Dia meninggal di usia 56.
Oh, lihat puncak bukit di sana?
Lihat tembok batu tua dan benteng itu?
Orang Romawi dulu berada di daerah ini.
Tahukah kau, wilayah ini disebut Provence...
...karena dulu sebuah provinsi di Roma?
Tidak. \ Ya.
Michael dan aku pernah terbang dari selatan Prancis ke Paris...,
...tapi kami tak pernah menyetir.
Menyetir adalah satu-satunya cara melihat sebuah negara.
Aku selalu ingin melihat lavender mekar.
Ini sangat cantik!
Akan kutunjukkan sesuatu.
Anne, kau tahu, aku senang di sini bersamamu...,
...sebab ini pertama kalinya aku kembali kemari sejak masih kecil.
Astaga!
Oh!
Ya. \ Itu luar biasa.
Ini bagian dari saluran air yang dibangun saat Romawi...
...berada di puncak kekuasaannya...,
...untuk beri kesan pada tema mereka.
Ya, aku terkesan.
2.000 tahun yang lalu? \ Ya.
Mereka ahli batu yang hebat.
Warga naik kano di sungai ini.
Oh.
Terdengar menyenangkan.
Ya.
Aku lupa kapan terakhir...
...Michael dan aku jalan-jalan di sore hari.
Kau harus cicipi noisette, nocciola. Mmm, enak sekali.
Dan kau harus coba cassis. Dan fraise des bois.
Itu cukup bagus.
Lihat, lupine liar.
Kami memiliki lupine liar di California.
Oh, ya, tapi kau tak bisa memakannya.
Ya, tidak.
Lihatlah dandelion liar.
Mmm, dengan sedikit minyak zaitun, ikan teri, garam dan merica...
Menghasilkan salad yang luar biasa.
Kuyakin orang Romawi memakannya.
Apa semuanya mengingatkanmu untuk makan?
Betul.
Tolong diam di sini. Cahaya-nya sempurna.
Mmm?
Sudah? \ Berputar sedikit...
Oh ya, sekarang dari dekat.
Sangat bagus.
Oh, ya.
Terima kasih.
Ini Erik Satie, dia pria yang sangat eksentrik.
Kau tahu dia tak pernah mencuci kemejanya?
Jadi, istrinya melakukannya?
Bukan, dia tak punya istri.
Tidak?
Tidak, tak semua orang harus punya istri untuk bahagia.
Jadi, saat kemejanya kotor, justru dia membuangnya.
Mmm-hmm.
Jacques. \ Ya?
Aku bukan orang Prancis.
Ya, itu benar, silakan.
Kuncimu.
Aku permisi dulu. \ Terima kasih.
Reservasi makan malam dalam 45 menit. Kau akan siap?
Kita ketemu di lantai bawah. \ Baiklah.
Selamat sore, Nyonya. \ Selamat sore.
Hai!
Baru saja aku memikirkanmu.
Ya, apa yang kau pikirkan?
Tentang telinga mungilmu yang indah.
Jadi bagaimana Paris?
Sejujurnya aku belum di sana.
Kenapa, apa yang terjadi?
Tidak ada, sungguh. Jacques ingin berhenti bermalam.
Dia apa?
Dengar, dia bukan pembalap mobil.
Mungkin yang terbaik kami tak berada di jalan setelah gelap.
Ya, hei, jangan lupa, dia orang Prancis.
Bagaimana Budapest?
Hotelnya bagus. Memiliki pemandangan menakjubkan dari sungai Danube.
Bagaimana keadaanmu? \ Mendingan.
Obat tetes telinga sangat membantu.
Tetes telinga apa?
Michael, ayo kita berlibur, cuma kita berdua saja.
Ya, aku tak pernah diundang.
Sayang, kurasa punggungku kembali sakit.
Kau tahu di mana bungkusan pil-ku?
Ada di kantong perlengkapanmu.
Aku sudah cari di sana.
Ada di dalam ritsleting pertama.
Oke, terima kasih.
Kau yang terbaik.
Uuh, jam berapa kau akan sampai di Paris besok?
Sebelum sore, kukira.
Baiklah, hubungi aku saat kau tiba di sana, aku mencintaimu.
Baiklah, aku juga mencintaimu.
Maaf, aku tak bisa bahasa Prancis.
Maaf, apa yang dia bilang?
Dia bilang, "Kau sangat beruntung bisa makan malam dengan Jacques."
Oh.
Koki di sini terkenal dengan domba panggangnya.
Apa pilihan terbaikmu, Anne?
Oh...
Semua terlihat enak. Tak bisa kuputuskan.
Kau tak perlu.
Aku mendadak kenyang.
Anggur dari daerah ini adalah Condrieu dan Cote-Rotie.
Kita akan pesan keduanya.
Ini terlihat hebat!
Mmm.
Jadi, Michael bilang kau sudah menutup toko bajumu.
Ya, rekanku pindah ke London bersama suaminya.
Tak bisa kujalankan sendiri. \ Apa kau merindukannya?
Aku merindukan pelanggan dan semua pakaian indahnya.
Tapi aku siap mencoba sesuatu yang baru.
Apa yang menarik minatmu?
Kuperhatikan kau sering memotret.
Oh, itu cuma untuk bersenang-senang.
Aku mulai memotret untuk pengumuman di toko kami.
Mmm-hmm.
Dan kini aku sulit berhenti.
Begini.
Eh?
Yang lainnya. \ Oh.
Aku melakukan ini dengan putriku, Alexandra, saat dia masih kecil.
Aku ingat dia, dia suka memakai sepatu merahmu.
Kau ingat itu?
Ya.
Aku masih punya sepatu itu.
Jadi kapan terakhir kali kau memakainya?
Berapa usianya sekarang?
Usianya 18.
Ini ada foto kelulusan SMU-nya.
Dia kini berada di U.C. - Santa Barbara.
Ini semester keduanya, jauh dari rumah.
Dia punya mata yang indah...
Seperti ibunya.
Ibunya sangat terbiasa membanting tulang dan menjaganya...
Entah apa yang akan kulakukan dengan diriku.
Tapi kau punya banyak kesempatan.
Sekarang saat yang tepat untukmu.
Ini? \ Ya, tentu saja.
Apa yang bisa membuatmu bahagia?
Kau cantik, kau wanita yang menarik.
Oh, ayolah.
Kulihat semua pria di Cannes meneteskan liur ke para gadis muda.
Ayolah, mereka cuma gadis remaja.
Kau, kau seorang 'cokelat krim matang'.
Ya, itu kau, 'Brulee'. [ matang terpanggang ]
Oh, mari kuperkenalkan pada Anne.
Ini Carole. \ Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu. Maaf sudah mengganggu.
Baru kudengar bahwa Jacques ada di sini.
Nikmati makan malam kalian.
Terima kasih.
Dulu saat aku kemari. Aku mengenal Carole.
Ya, itu jelas.
Dia keponakan dari pemilik.
Tentu saja.
Kenapa bunga lebih wangi di Prancis...
...dari yang dijual di Amerika?
Kenapa? Sebab kita di Prancis.
Di Amerika mereka terlihat cantik tapi berbau seperti kulkas.
Itu benar. \ Ya.
Baiklah...
Mawar adalah favoritku.
Ya, tapi aromanya tak boleh memengaruhi aroma anggur.
Ah.
Mmm-hmm.
Tahukah kau bahwa dulu orang Romawi...
...yang memulai produksi anggur di Prancis?
Aku tak tahu itu, Pemandu wisataku.
Mmm.
Ooh, la, la?
Kau akan lihat.
Jadi 'dorade royale' adalah yang kalian sebut ikan kakap.
Mmm-hmm. \ Memiliki gigi kecil seperti bayi...,
...dan tangkapan dari Atlantik.
Mmm.
Mmm, itu gaun yang cantik, Brulee.
Apakah dari tokomu?
Sebenarnya, ini dari Prancis. \ Oh.
Umumnya aku memiliki selera pada tekstil.
Dan apa lagi yang kau sukai?
Perhiasan yang sangat mahal.
Ah.
Ya, seperti itu, uh, gelang mewah yang kaupakai.
Oh.
Ini.
Sebenarnya ini diberikan oleh koki di Barcelona.
Kami makan seafood terbaik di dunia. Ikan teri segar, kepiting raksasa.
Dia pakai untuk mengingatkannya pada awal mula karirnya...,
...dan betapa luar biasanya bisa makan seperti kita.
Tak pernah kulepaskan.
Kau coba membuatku mabuk? Kau nakal.
Minumlah apa yang kau inginkan.
Anak domba dan sapi yang disusui.
Ini waktu terbaik di tahun ini untuk memakan hewan muda.
Ya, juga waktu terbaik untuk makan wortel muda.
Jadi, kenapa kau tak pernah menikah?
Kudengar kau punya pacar...
...dan dia seorang koki hebat dan dia punya restoran kecil sendiri.
Dia terdengar sempurna untukmu.
Ya, uuh, itu sudah lama sekali.
Ya, apa yang terjadi?
Kami saling ingin benar, tapi...
Sayangnya, ada masalah.
Mmm-hmm.
Tak semua hal bisa dipaksakan.
Ya, ya, cinta tidak selalu adil.
Kenapa demikian?
Takkan pernah masuk akal bagiku.
Jacques, aku tak sanggup makan lagi.
Keju ini terbuat dari susu tanpa proses steril.
Ini segar dan sangat sehat.
Kejumu di Amerika sudah steril. Itu sudah cacat.
Itu masuk ke perutmu ibarat bola lemak.
Itukah sebabnya orang Prancis bisa makan...
...semua mentega dan keju semaunya...
...dan tak pernah naik berat badannya?
Ya, dan kami minum banyak anggur merah.
Tentu saja, kami juga lebih romantis.
Oh, begitukah?
Jadi, Brulee, kau tahu keburukanku, merokok.
Kini giliranmu harus mengaku.
Oh, ya ampun.
Inilah terakhir kalinya aku jujur kepadamu.
Cicipi saja.
Mmm. \ Makan saja apa yang kau mau.
Kau tahu, tak seperti merokok...,
...ada penelitian yang bilang bahwa cokelat itu baik untukmu.
Orang Amerika harus selalu punya alasan untuk segalanya.
Kami makan apa yang kami mau.
Mmm. Mmm.
Michael meneleponku sebelum kita turun untuk makan malam.
Dia mencemaskan kita di sini bersama.
Kau juga?
Apa aku mesti begitu?
Ya, entahlah.
Sesudah menikah lama, setelah anakmu meninggalkan rumah...
Apa kau bahagia?
Oh...
Pernikahan kami baik saja...
Bukan, bukan itu yang kutanyakan.
Apa kau bahagia?
Ya, tentu.
Terkadang.
Dari telepon Michael, entah kenapa aku tahu dia tak memercayai kita.
Mungkin dia kurang percaya dirinya.
Apakah dia setia?
Oh, ya, mungkin kau yang lebih tahu dariku.
Dia memiliki reputasi dan...
Kami mengalami masa-masa sulit.
Dan sudahkah kau berdamai dengan hidupmu?
Pertanyaan macam apa itu?
Kukira itu pertanyaan yang bagus.
Sudahkah kau berdamai dengan dirimu...
...dan pernikahanmu apa adanya?
Ah...
Oh. \ Jangan cemas, tak apa.
Aku begitu canggung.
Kami orang Prancis, kami punya sikap berbeda soal pernikahan...
...dibanding kalian orang Amerika.
Oh, dan apa itu?
Kami lebih praktis.
Kami setia pada keluarga dan pernikahan...,
...tapi kita manusia, dan kita mengikuti gairah manusiawi.
Ya, kami pasti terlihat membosankan bagimu.
Dan berdosa, rasa berdosa buruk bagi pencernaanmu.
Ya, bagaimana menurutmu soal pencernaan Michael?
Baiklah... Dia pria yang menarik...,
...dan wanita melakukan hal yang ekstrem untuk ikut main film.
Sekali waktu, seorang wanita datang ke meja kami di pantai.
Michael melepaskan sepatunya.
Dia ambil, menuangkan sampanye dan mengajaknya bersulang.
Michael merasakan depresinya.
Jadi, sambil dia mengusirnya...,
...dia berikan Rolex emas mawarnya.
Dia tak perlu melakukannya.
Aku yang memberinya jam tangan itu.
Dia bilang jam tangan itu hilang.
Maaf, aku tak bermaksud membuatmu kesal.
Selamat pagi, Nyonya.
Selamat pagi.
Aku permisi, Nyonya. \ Terima kasih.
Selamat pagi, Brulee, aku tak tahu apa kau minum kopi, teh, atau cokelat.
Wanita sepertimu pantas memilih. Sampai ketemu. Jacques.
Dari Suzanne: Apa kabar Budapest?
Hei. \ Hai.
Aku tidak ikut.
Telingaku kesakitan, jadi Jacques menawarkan diri mengantar ke Paris.
Maaf? Jacques?
Michael membiarkanmu pergi dengan pria bernama "Jacques"?
Suzanne, ayolah. Michael memercayaiku.
Perjalananmu sepanjang Prancis dengan Jacques, dan kau tak meneleponku?
Kapan kau mau menjemputku?
Dia pria penggoda dan dia banyak makan dan dia merokok.
Begitu juga aku, kami cocok satu sama lain.
Apa dia menggemaskan?
Ya, tapi aku ikut perjalanan ini untuk meluangkan waktu bersama Michael.
Ya, dan lihatlah di mana kau berada.
Sambar kesempatannya.
Pastikan dia tak meninggalkanmu di sepanjang jalan di suatu tempat.
Ya, baiklah.
Aku sudahi dulu. \ Sampai jumpa.
Selamat pagi, Brulee.
Jadi, bagaimana keadaanmu?
Jauh lebih baik.
Sakit telingaku hampir sembuh berkat obat tetes telinga hebatmu.
Dan kualitas pengobatan anggur Prancis yang nikmat.
Tak diragukan lagi.
Dan cokelat panas, sentuhan yang sangat bagus, terima kasih.
Belum pernah lagi minum cokelat panas saat sarapan...
...sejak aku ikut kamp pramuka.
Bagaimana tidurmu?
Oh, nyenyak.
Kulihat kau sama sekali tak memakai kaus kaki.
Oh ya, kau pemerhati segalanya.
Aku tak bawa pengganti jadi kucuci yang...
...kupakai, tapi belum kering.
Ya, kebetulan aku punya kaus kaki Michael.
Ketinggalan di hotel.
Kau bersedia memakainya?
Ini.
Oh, ya, kenapa tidak? Terima kasih.
Aku tahu rasanya berjalan memakai sepatu pria lain, tapi kaus kakinya?
Aku ingin bayar biaya kamarku semalam.
Sebenarnya aku butuh kartu kreditmu, jika kau tak keberatan.
Lagi? \ Ya.
Kusadari amplop uangku terbawa ke Paris...
...oleh asistenku karena kesalahan.
Jadi aku terpaksa masukkan biaya kamar dan makan malam di kartumu.
Baiklah.
Kau tahu, namaku cukup umum di Prancis...,
...dan sayangnya, orang dengan nama yang sama telah...
...terbebankan ke kartuku.
Sebelum beres, aku mesti menggunakan uang tunai.
Uangku cukup untuk gas dan hal sepele, tapi tidak untuk hotel dan makan malam.
Aku akan menggantinya segera sesampainya di Paris.
Baiklah.
Oke.
Jadi aku punya kabar baik.
Temanku me-reservasikan makan siang di Lyon...,
...di restoran dengan koki baru yang mendapat pujian luar biasa.
Jacques, kedengarannya bagus...,
...tapi kurasa kita seharusnya di Paris sekarang.
Paris bisa menunggu.
Kita mana bisa melewati tanpa melihat piramida...,
...seperti sebutan mereka di sini.
Tentu saja tidak.
Hah!
2.000 tahun yang lalu, ini menandai pusat sirkus Romawi.
Bisa kau rasakan kereta kuda balap...
...tepat di posisi kita berdiri?
Itu sangat menakjubkan! \ Ya.
Ayo. \ Tunggu.
Ini sesungguhnya bukan piramida, tapi, ini seperti...
Tugu? \ Ya.
Wow.
Burung bersarang di sini.
Kau pernah main "I Spy"?
Kedengarannya berbahaya.
Ini permainan yang biasa kumainkan dengan Alexandra di perjalanan.
Aku memata-matai sesuatu berkaki empat.
Aku memata-matai sesuatu berkaki dua yang indah.
Ayolah.
Permainan berakhir.
Belum.
Kau ke mana saja? \ Oh!
Seorang teman tinggal dekat sini. Dia punya kebun penuh mawar.
Permisi.
Silakan masuk.
Uh...
Kita akan membaui wanginya sepanjang sisa perjalanan.
Mmm.
Siap?
Ini waktu yang tepat untuk bepergian melalui kawasan ini.
Sungai Rhone sudah dekat.
Kita bisa berhenti dan melihat-lihat.
Apa sebenarnya kita akan ke Paris?
Ayo berpura-pura kita ada waktu setahun untuk tiba di sana.
Sebagian besar orang tak sadar...
...ada banyak hal lezat untuk dimakan...
...yang muncul tepat di depan hidungnya.
Lihat, ini tanaman wangi liar.
Tangkap seekor ikan trout, memanggangnya di atas ini...,
...dan kau dapati hal yang sungguh...
Oh, astaga!
Apa?
Entahlah apa yang salah.
Tapi lihat keberadaan kita, di pedesaan yang indah ini!
Mari kita piknik!
Apa?
Jacques, aku harus ke Paris, dan kita bisa bermasalah.
Masalah kita tidak ke mana-mana.
Aku membawa beberapa barang dari hotel.
Ayolah.
Alex, Sayang...,
...apa semuanya baik saja? Bukannya tengah malam di sana.
Ibu.
Apa, apa yang terjadi?
Noah begitu berengsek!
Apa? Apa, ada apa?
Akhirnya dia mengajakku pergi jalan...,
...jadi, kami ketemu di Pub milik Dugan...,
...dan dia ajak dua teman kamar jahilnya.
Sayang, mungkin dia cuma gugup.
Anak lelaki tak selalu tahu ulah mereka, bahkan pria dewasa.
Terkadang kau perlu memimpin.
Itu sangat menyedihkan.
Boleh ibu mengingatkanmu, ini saat yang tepat dalam hidupmu?
Bu, kudengar suara burung.
Ibu di mana?
Ibu berkendara ke Paris dengan salah satu rekan bisnis ayahmu.
Ugh, kedengarannya sangat membosankan.
Oh, astaga, kau belum coba.
Dengar, sudah kupikirkan ulang tahunmu. Ibu punya beberapa ide.
Ya? Baiklah.
Alex menelepon.
Dia baik-baik saja?
Ya, dia pasti bisa.
Ini soal anak lelaki.
Aku tak selalu punya jawaban...,
...tapi kucoba menyelipkan sedikit nasihat saat dia mengizinkan.
Aku punya firasat, kau ada banyak jawaban.
Lihat? Selada air liar. Baru saja kutemukan.
Hmm.
Mmm, ini sempurna, tidak panas dan menyengat...,
...sepertinya terus begini sepanjang musim.
Cicipi.
Oh, tidak.
Ayo, coba saja.
Cicipi rasa liar langsung dari alam.
Ini enak.
Benar, 'kan?
Mmm.
Lihat ini. \ Ya.
Dan yang ini di sini.
Jadi, kau baru merancang piknik bintang lima.
Mmm.
Hebat.
Coba ini.
Oh, tunggu.
Ini sangat indah.
Mmm.
Lezat.
Tapi bagaimana dengan mobilnya?
Dia akan menunggu kita makan.
Cobalah semuanya.
Mmm.
Aku tak perlu coba semuanya untuk tahu yang kusukai.
Mmm.
Ini pertama kalinya aku main Sudoku.
Aku suka, tapi aku terjebak.
Ajari aku trik-mu.
Kau, cari yang kembar tiga.
Kau melihat polanya?
Ya?
Bisa kau temukan saat kau lihat tiga berurutan.
Pikiranku mulai kusut...,
...tapi aku tak yakin apa aku mampu menyelesaikannya.
Kurasa kau mampu.
Kau tahu, mari berpura-pura kita berada di lukisan Manet itu...,
...Le dejeuner sur l'herbe.
Oh.
Baiklah.
Lihat? Mobil masih menunggu.
Sekarang kita punya masalah.
Ah...
Menurutku bukan radiatornya.
Aku takkan tahu.
Ya, tentu saja kau takkan tahu.
Tak ada yang bisa dimakan di dalam sini.
Oh, astaga.
A-ha!
Tali kipas!
Ya, begitulah.
Kau ada bawa pisau sakumu?
Ya.
Baiklah, ini, pegang ini.
Berpaling.
Berpalinglah.
Pernah kulihat seorang wanita di YouTube melakukan ini.
Terlihat gampang saat itu.
Ini.
Pegang sisi itu.
Yang itu. \ Baiklah.
Oke, potong di posisi ibu jarimu.
Baiklah, kanan disilangkan ke kiri.
Kuharap kulakukan dengan benar.
Baiklah, kau harus menyesuaikan ini...
...di sekeliling posisi tali kipas.
Itu... \ Cobalah.
Uh, di mana?
Ya, itu harus terpasang di bawahnya.
Oke, oke, aku bisa lihat. \ Mengelilingi sisi lainnya.
Ini harus terpasang di keduanya.
Sekarang terlalu longgar.
Aku butuh pisaumu lagi.
Baiklah, kurasa sudah benar.
Mungkin tidak.
Oke.
Coba itu.
Semua sisinya, sudah semua? \ Ya.
Tak apa, mari kita lihat apa benar-benar berhasil.
Kalian wanita Amerika memang cerdas!
Apa yang dia bilang?
Dia bilang, "Kau wanita yang sangat pintar".
Sekarang, ayo berpura-pura langsung menuju Paris dengan mobil yang sesuai.
Dan kita tak perlu makan atau minum lagi selama sebulan.
Mobil ini dirancang untuk membuatmu kehilangan nafsu makan.
Ya, ada airbag-nya. Dan bisa kuputar musikku.
Kuyakin kau kenal band ini. Mereka orang Prancis.
Alex memberiku ini, dia melihat band itu main di Hollywood Bowl.
Ya, itu Phoenix.
Ha-ha!
Oh, aku cuma berharap mobilku bisa benar lagi.
♪ Everything is everything ♪
♪ The more I talk about it ♪
♪ The less I do control ♪
♪ Everything means everything ♪
♪ Can't understand a word ♪
♪ Half of the stuff I'm sayin' ♪
Nah, ini Lyon.
Kita berada di jantung Prancis.
Jadi seberapa jauh kita dari Paris? Yang jujur.
Tidak jauh, kita harus berhenti dulu.
Nah, ini adalah L'Institut Lumiere...,
...dan dua Lumiere bersaudara, mereka tinggal di sini...
...saat mereka menemukan sinematografi.
Direkturnya adalah temanku.
Jacques!
Anne sudah jauh-jauh datang dari Amerika untuk melihat museummu.
Baiklah.
Hampir.
Aku Anne.
Martine.
Baiklah, ayo kita masuk.
Anne, Martine dan aku ada urusan untuk dibicarakan...,
...jadi, dia mengatur tur untukmu.
Oh. \ Ya.
Philippe akan menunjukkan museum kami.
Hai, senang berkenalan.
Senang bertemu denganmu.
Bisa lewat sini.
Lalu kita akan pindah ke yang ini.
Ini, sebuah Cinematographe...,
...yang merupakan kamera pertama.
Ini ditemukan oleh Louis dan Auguste Lumiere, tahun 1895.
Ini juga disebut proyektor.
Dan lalu kami memiliki model proyeksi publik pertama.
Dan Lumiere bersaudara, menganggap penemuan mereka tak punya masa depan.
Ternyata mereka salah.
Nah, itu kesimpulan dari tur kita.
Terima kasih.
Um, maaf, aku harus pergi, tapi kau bebas mengunjungi toko suvenir.
Semoga harimu menyenangkan. \ Terima kasih.
Hai. \ Hai.
Martine ikut kita makan siang.
Oh.
Di perjalanan, akan kutunjukkan pasar terbaik di seluruh Prancis.
Oh...
Ini, sosis asli daerah sini. \ Mmm. Terima kasih.
Sangat enak, ini yang terbaik. \ Mmm.
Dan lihatlah, ramuan yang terbaik.
Semua koki pasti kemari.
Hebat!
Kau tahu bahwa dulu ada cacing di, uh, keju tua?
Cacing? Di keju? \ Mmm-hmm. Mmm-hmm.
Jadi kau memakan keju dan sekaligus dagingnya.
Keluarga ini telah menjual keju selama lebih dari 200 tahun.
Lihatlah pada 'Les fromages de chevre'. Ini keju dari kambing.
Ada begitu banyak jenis.
Favoritku adalah, uh... 'Crottin de Chavignol'.
Anne.
Terima kasih.
Silakan.
Enak sekali, 'kan? \ Mmm.
Tak ada cacing. \ Tak ada cacing.
Silakan.
Ini lezat, 'kan?
Kau tahu, mereka temukan 'kacang fava' di makam Mesir.
Hmm.
Jacques, ingat kacang fava diawetkan yang kita makan...
...di lokasi kecil yang menakjubkan di Palermo?
Mmm.
Mmm, dan di Sardinia, kita makan fava asli...
...yang tersaji dengan sayuran pahit liar yang lezat.
Hmm? Hmm.
Bagiku, terlihat kalian berdua...
...ingin kesempatan untuk reuni.
Dan aku tak terlalu lapar, jadi kurasa aku akan jalan-jalan.
Jangan, jangan. \ Oh, tidak, tak apa.
Tolong, duduklah. \ Tak apa, kalian berdua reunilah.
Sungguh, kau harus mencicipi makanan ini, silakan duduk.
Baiklah.
Ah.
Escargot.
Ini, ini lezat.
Mmm. \ Mereka sudah ganti koki...,
...tapi bekicotnya tetap enak.
Mmm, mmm, mmm.
Kau tak boleh memasak bekicot mati, jangan.
Mereka harus selalu dimasak hidup-hidup.
Itu benar. \ Ini adalah mimpi buruk...,
...teganya mereka membunuh siput.
Mereka menaruh garam dan menyingkirkan semua empedu ini.
Kau harus membersihkan bekicot sebelum memasaknya.
Mereka harus mengosongkan ususnya.
Ini ayam panggang dari Bresse, ya?
Dan biasanya memiliki kaki biru. \ Ha!
Ini yang terbaik di Prancis.
Ya, dan lihat...,
...mereka sajikan dada-nya terlebih dulu...
...dan masak kakinya sedikit lebih lama, sempurna.
Dan, oh, kau harus memakannya dengan rissoles...,
...kentang goreng dengan lemak bebek.
Dan ini morel, jamur.
Escargot!
Itu selendang yang cantik, Martine. Dari mana kau beli?
Ini milik nenekku dari Rusia.
Penuh dengan lubang ngengat, tapi aku tetap suka.
Ya, itu contoh indah sutra awal 1900-an.
Ya, jika kau tertarik dengan kain...,
...ada museum tekstil yang sangat bagus beberapa blok dari sini.
Kau harus ke sana dan lihat. Bukankah begitu, Jacques?
Tidak, tidak, kumohon, kami mau ke Paris.
Tolong jangan beri dia ide.
Jacques, ini perhentian terakhir kita.
Setuju? \ Baiklah.
Oh.
Hei!
Lihatlah bordir indah ini dari abad ke-18! Haha.
Percayakah kalian, semuanya dibuat oleh seorang pria?
Tentu saja.
Ayo lihat fotonya.
Ini dia!
Mm-hmm.
Oh, aku minta maaf.
Aku minta maaf. Oh.
Kau jahil, sebab kukira kau sudah tahu.
Ya, aku harus kembali bekerja.
Anne, jangan terburu-buru kembali ke Paris.
Kau takkan pernah melupakan perjalananmu dengan Jacques.
Percayalah.
Itu perpisahan yang sangat menyentuh.
Ya.
Ooh.
Aku menyuruhnya untuk memakai sepatu yang lebih nyaman. Hmm.
Kuyakin kau berbuat itu.
Oke, Jacques. Aku sudah cukup banyak berkeliling.
Sekarang langsung ke Paris, 'kan?
Mari kita dengarkan musikmu.
♪ Fences in a row ♪
♪ Fences in a... ♪
Saat kutatap bulan yang baru muncul...,
...bergulir di kala senja...
Aku terkenang akan alis keperakan...
...dari sang gadis yang baru sekali kupandang.
Haiku. [ puisi jepang ]
Bagus.
Perubahan bulan mengingatkanku akan suatu...
...hidup dan bisnis itu memiliki siklus.
Terkadang utuh, dan terkadang tidak.
Hmm, sepertinya hidupmu seolah-olah selalu utuh.
Anne, aku harus bilang bahwa...
Lihat! Vezelay!
Kau melihat tanda itu?
Aku tak tahu kita begitu dekat.
Mari kita mampir dan melihat katedral yang indah di sana.
Kau siapa?
Dan apa yang telah kau buat pada teman Amerika-ku...
...yang selalu tergesa-gesa untuk tiba di Paris?
Bukannya aku dapat giliran untuk berhenti?
Ini langsung ke Paris.
Richard the Lionhearted, memulai Perang Salib Ketiga dari sini.
Mereka bilang ada...
...tulang Maria Magdalena di bawah altar.
Lihat pilar itu? \ Ya.
Masing-masing ada kisahnya.
Kau bisa ceritakan kesedihanmu, Anne.
Sudah berlangsung sejak lama.
Tapi itu masih menyertaimu.
Ya, dan akan selalu demikian.
David.
Dia mengalami cacat jantung, dan dia hidup hanya 39 hari.
Dia selalu dikelilingi oleh perawat dan dokter, tapi...
Dia mengenaliku.
Dia menggenggam jariku...
Dan berjuang keras di setiap menit napasnya.
Aku turut prihatin.
Kurasa aku ingin mati saja.
Ayahnya, suami pertamaku...
Dia tak sanggup mengatasi, dia pergi.
Suatu hari, aku pergi ke sebuah gereja...
...dan ada sebuah rongga...
...dengan Perawan Maria menggendong anak lelakinya.
Dan mendadak aku merasa terhubung...
...pada semua ibu yang telah kehilangan anak sepanjang masa.
Kukenakan ini untuk mengingatkan...
...betapa rapuhnya kehidupan...,
...dan betapa menyakitkan dan indahnya dalam hidup.
Anne, kau manusia.
Dan kau telah memasuki mahligai dari makna-nya.
Anne, dengarkan, makanan itu baik untuk jiwa raga.
Tempat ini seharusnya yang terbaik di Vézelay.
Bagus. \ Silakan.
Jacques, aku perlu menelepon. \ Baik. Tentu saja.
Ini adalah pesan suara untuk...
Michael Lockwood.
Silakan tinggalkan pesan.
Hei, Sayang, ini aku.
Aku merindukanmu.
Pesan suara penuh dan tak bisa menerima pesan apa pun saat ini...
Dasar pria.
Ya, tentu saja.
Eh, dengar, aku butuh uang muka. Ya.
Ayolah, kau tahu gambar baru kita akan jadi terkenal di Inggris.
Tidak, aku butuh uang sekarang, sial!
Kau akan minum untuk kita berdua.
Perjalanan kita masih panjang.
Ini adalah Cuvee Silex, dari Domaine Daguenau 2012.
Tentu saja.
Terima kasih.
Itu memiliki mineral tajam yang mengekspresikan... kepekaan.
Dan lapisan tanah kebun anggurnya mengandung kalsium.
Itu memberi rasa yang sangat istimewa untuk anggur ini.
Sebab rasanya kontras dan...
Aku membuatmu bosan.
Tidak, tidak, tidak.
Maksudku, ya.
Terasa sedikit menakutkan, kau tahu banyak tentang anggur.
Hanya mengetahui apa yang disukai.
Kenangan terindahku ada di sekeliling meja.
Dan aku sekarang bersamamu.
Maaf.
Ada apa?
Ini Alex, dia memutuskan pergi berkemah bersama teman di ultah-nya.
Ini akan jadi ultah pertama dalam hidupnya tanpa aku bersamanya.
Kau sudah ajarkan padanya cara membahagiakan diri sendiri.
Sekarang giliranmu. Dan kau ada di Burgundy.
Terima kasih.
Lihat ini.
Ini bagus, tapi siapa yang butuh semua ini?
Aku ingat pergi ke kebun...
...dengan ibuku dan memetik tomat.
Sangat matang & merah di bulan Agustus.
Langsung dibawa ke dapur...,
...masih hangat dari sengatan matahari.
Dia akan menaruh irisan roti segar...,
...dengan minyak zaitun, garam laut dan lada segar dan berkata...
..."Jacques, kau takkan pernah dapat yang lebih enak."
Dia benar.
Makanan terbaik di dunia itu langsung dari kebun...
...dengan sedikit modifikasi. Otentik, seperti dirimu.
Jadi, apa yang keluargamu makan, Anne?
Aku dibesarkan di Cleveland.
Tiada seorang pun yang sempurna.
Bukan, ide santapan kami adalah ayam goreng...,
...kentang tumbuk, dan kacang polong beku.
Aku tak paham soal makanan enak setibanya aku di California.
Ada satu hal dari masa laluku yang kubuat begitu lezat.
Kue pai panggang lemon.
Mmm, mantap.
Terkadang kurasa Michael menikahiku karena pai-ku.
Dia menikahimu lebih dari pai-mu.
Terima kasih.
Mentega dari Brittany ini, yang terbaik yang kami miliki di Prancis.
Ada perjalanan yang harus kita tempuh.
Pinggir pantai, tiram, sari buah, dan potongan roti Breton...,
...panekuk soba yang lebar dan tipis itu. \ Mmm.
Aku suka panekuk.
Maaf.
Terima kasih.
Michael! \ Semua baik-baik saja?
Ya, baru saja kuperiksa untuk melihat apa yang...
Kurasa aku akan molor dari hal produksi ini.
Begitu Alex kembali dari sekolah...,
...mari kita bicara soal Rencana B.
Oh.
Sayang, ada masalah syuting di Maroko.
Aku harus ke sana secepatnya dengan para kru yang besar.
Oh ya, kapan kau akan sampai di Paris?
Aku kesulitan mendengarmu. Kau di mana?
Aku di sebuah restoran.
Dengan Jacques?
Ya, begitulah.
Dengar, Anne.
Jacques bisa sangat menawan...,
...dan orang Prancis tak keberatan untuk berhubungan dengan wanita menikah.
"AKU MEMATA-MATAI BRULEE "
Aku akan mengingatnya.
Hubungi aku segera setelah kau tiba di apartemen.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Hmm.
"Putik dari Venus."
Ini spesialisasi mereka.
Terima kasih.
Mmm. Mmm-hmm.
Astaga.
Kau telah mengambil banyak foto.
Izinkan aku melihat apa yang sudah kau potret.
Oh, tidak istimewa, sungguh.
Ayolah, perlihatkan padaku.
Kau memiliki mata yang jeli pada detail.
Semuanya sangat menyentuh.
Sungguhkah?
Ya, kau tak perlihatkan seluruhnya.
Kau membuatku membayangkan gambaran lengkapnya.
Kau akan mencetaknya?
Tidak.
Meski sudah kupikirkan untuk membuat...
...sedikit cetakan besar dari beberapa gambar.
Hmm.
Apa yang dipikirkan Michael soal fotomu?
Jujur, belum pernah kuperlihatkan padanya.
Kenapa tidak?
Menurutku dia tak menganggapku sebagai fotografer.
Maksudku, dia mau melihatnya, tapi kurasa dia hanya bersikap baik.
Michael seorang pria yang baik.
Kenapa kau tak utarakan saja dirimu...
...pada pria yang telah kau nikahi selama 20 tahun?
Lihat?
Betapa cantiknya dirimu.
Ada pernikahan.
Aku suka musik ini. \ Benarkah?
Oh.
Oh...
Ayo berpura-pura kita ada di lukisan Renoir itu, 'Danse a Bougival'.
Ya?
Baiklah.
Sudah.
Buku Sudoku khusus buatmu.
Mmm, terima kasih.
Dan permen karet.
Lebih baik untukmu daripada merokok. \ Ya.
Sepertinya kau sangat menyukai anak kecil.
Pernahkah kau berharap bisa memilikinya?
Ya, aku punya keponakan, Jean-Louis.
Oh. \ Dia sudah seperti anakku.
Usianya dua tahun saat adikku meninggal.
Oh.
Maaf.
Dia tahunya itu kecelakaan.
Dia tak tahu kematian ayahnya adalah bunuh diri.
Aku merahasiakannya.
Aku tak pernah beri tahu siapa pun.
Adikku dan aku punya perusahaan bersama.
Aku tak menyadarinya.
Oh, itu sangat menyakitkan.
Maaf.
Betapa beruntung anaknya memilikimu.
Aku juga beruntung.
Jadi, Brulee, sekarang, katakan...,
...apa momen paling bahagia di hidupmu?
Saat Alexandra lahir dan dokter berkata...
..."Kau memiliki bayi perempuan yang sehat."
Bagiku bahagia itu...,
...main petak umpet dengan adikku di kebun.
Sementara ibuku memilih sayuran untuk makan malam.
Jadi, katakan, Brulee, di mana kau tinggal di Paris?
Teman kami punya apartemen.
Kami ingin tinggal di sana saat mereka pergi.
Jadi ini apartemen temanmu?
Jacques, aku tak kuasa memberitahumu...
...betapa berartinya perjalanan ini...
Begitu juga bagiku.
Hmm.
Cara teman kami mengajari kodenya, takkan pernah kulupakan.
"A [seorang]" wanita berusia "52"...
...bisa "B [tergoda]"
...dengan pria berusia "38".
Tentu saja.
Di mana apartemenmu?
Di apa yang kausebut lantai tiga. \ Oh.
Ada lift.
Bagus.
Tapi... ya, kau pasti tahu. Ini Prancis.
Lift sangat kecil.
Terima kasih.
Jadi, aku berjanji akan memulangkanmu ke Paris...
...tanpa menyentuh tanganmu.
Dan aku berhasil.
Sama siapa kau berjanji?
Diriku.
Oh.
Hai, Anne, kuharap kau sudah masuk.
Aku meninggalkan beberapa barang di kulkas.
Hubungi aku jika butuh sesuatu.
Kau sudah di sana, Anne?
Anne? Anne?
Kau tidak menjawab ponselmu.
Sayang, kau di mana?
Aku harus pergi pagi-pagi buta.
Aku sedang berkemas, kaus kakiku tidak cocok.
Aku kewalahan tanpa dirimu.
Tolong hubungi aku.
Sial, kau di mana?
Sayang, ingatkan untuk tak mengizinkanmu pergi lagi dengan pria Prancis.
Hei, ini aku lagi.
Aku batal ke Maroko. Aku akan di Paris besok.
Ini waktunya kita berdua.
Aku mencintaimu, Anne.
Siapa ini?
Kiriman untuk Nyonya.
Mawarmu, Nyonya.
Jangan berpura-pura lagi.
Aku tidak pernah.
Kau membuka sesuatu dalam diriku.
Aku tak terbiasa merasa seperti ini.
Begitu juga denganku.
Jacques. \ Apa?
Kau benar-benar harus pergi.
Anne, kita berdua tahu untuk tak melewatkan momen ini.
Kita belum melewatinya.
Aku berangkat ke London hari ini, tapi aku akan di San Francisco tanggal 15.
Aku akan siapkan tempat duduk di bar...
...di Swan's Oyster Depot pukul 1 siang.
Bawa beberapa cetakan fotomu.
Oh, Jacques.
Ya, kita akan berkendara ke pantai, dan...
...makanannya takkan selezat Brittany, tapi...
...terserahlah...,
...kapan lagi kau bisa jalan dengan Brulee?
Oh...
Sampai jumpa, Anne.
Siapa ini?
Terima kasih.
Ini untukku!
Cokelat bentuk mawar.
Tanggal 15, Swan's Oyster Depot. Seorang pria memakai dua kaus kaki warna berbeda, menunggumu. Jacques.
Ah.
- Alih Bahasa oleh - * H@w-to-kiLL *
♪ Tired out, not a miracle in this ♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ Deciders for the lonely whispering tears ♪
♪ You try out for nothing then you drop dead ♪
♪ Not a miracle in years ♪
♪ Leisure for the lonely ♪
♪ Whispering unnecessary unless you're in ♪
♪ Die and succeed ♪
♪ I say it out loud but you just don't care ♪
♪ Farewell, till you know me well ♪
♪ Girlfriend ♪
♪ We are far from home I am with you now ♪
♪ I am longing you, I am longing us two ♪
♪ Who bought a miracle sells these fortune tears ♪
♪ December's death or glory how you want it? ♪
♪ No, not a miracle in years ♪
♪ Deciders for the lonely ♪
♪ Wishing death wishes death unless ♪
♪ Die and succeed ♪
♪ I say it out loud but she just don't care ♪
♪ Farewell ♪
♪ Girlfriend ♪