INDOXXI Dukungan dengan like & share :)
(bermain musik)
Jangan meniup tanganmu.
Kamu pergi ke membutuhkan mereka nanti
Ooh!
Oh, Bung!
Apakah kamu melihat itu?
Baiklah. Kembang api sudah berakhir.
Ayo berenang.
Yang terakhir mengambil bagian atas mereka
Jangan kamu berani
- Maukah kamu membawakanku bir? - Dengan senang hati.
Kamu sangat...
Hei, Dawn, punya sesuatu untukmu
Dengar, Wyatt, Aku sudah katakan kepadamu.
saya tidak tertarik dalam sesuatu kamu
- Apa ini? - Menyalakannya
Keren abis.
Sadie, lihat ini.
Sadie?
Kemana dia pergi?
Sadie?
Wyatt?
(berteriak)
Wyatt!
Whoa! Whoa!
Keluar dari air
Lebih cepat Cepat!
Oke, um ...
Kami berangkat dalam lima menit.
Baik.
Kami benar-benar jauh di depan kita,
dan saya ingin berada di sana pada waktunya untuk makan siang
Ini harus yang terakhir itu
Ayah: bagus Tidak yakin berapa banyak lagi kita bisa fit
Kita bisa mengikat Harrison ke atap
Ya, atau Molly Bisa saja tinggal kembali dan air tanaman.
Bisakah saya?
Ayah: Tidak. Anda akan datang.
Apakah ada tubuh? disini?
Ibu: Belum.
Kamu punya tiga?
Pergi ikan
Ayolah!
Apakah kamu memilikinya, eh ...
... merangkak?
Apakah kamu bercanda?
Kamu membunuhku Ini konyol.
Oke, Nenek, rencana baru. Mari selesaikan pecundang ini.
Lupakan berkemah.
Kamu dan aku, kita akan pergi ke Vegas
Mari menghasilkan uang.
Mari kita bersenang-senang. Bagaimana tentang itu?
- Mengerti. - Keren.
Harrison: Apa?
Oh ayolah! Apakah kamu--
Cheaters tidak pernah makmur, Molly.
Katakan itu pada Nenek.
Waktu untuk pergi.
Siap siap untuk Danau Drover?
Yay!
Merayu!
Yay.
Itulah semangat! Ayo berguling!
Pergi.
(bermain musik)
♪ Oh, sinar matahari
♪ Kamu menyalakan hariku
♪ Dan aku perlu tahu, Saya perlu tahu ♪
♪ Sebelum ini semua memudar ♪
♪ Oh, karena Aku merasa bosan, Aku merasa emas ♪
♪ Jadi, Sayang, siapa namamu? ♪
(obrolan)
Apakah kamu melihat apa Becky Apakah memakai hari lain?
Itu adalah serangan ke mata
Ini seperti dia nol pertimbangan bagi kita
itu harus lihat dia sepanjang hari
Beberapa orang begitu tak sadar untuk perasaan orang lain.
Tuhan, saya tahu.
Uh ...
Ucapkan keju.
Keju, sundal
Oh, dan jangan posting itu dimana saja
Bos saya mengira saya di rumah dengan flu burung
Ya Tuhan. Amanda, aku terlihat mengerikan.
Bagaimana mungkin Anda tidak memperingatkan saya? tentang semua flyaways ini?
Air ini rusak Komposisi saya.
- (Amanda terengah-engah) - ( guyuran )
Amanda?
Oh!
Mari peregangan kaki kita, semua orang
Kamu bersenang-senang belum
Ya, tentu.
Tempat ini sangat spesial untuk Nenekmu
Dia biasa datang ke sini setiap musim panas sebagai gadis kecil.
Apakah Anda tahu bahwa?
Tidak.
Tapi aku mulai untuk melihat banding.
Tarik bersama-sama, Nak.
Ayo pergi kunci kabin
Masalah macam apa apakah kalian berdua masuk?
Hei, Molls, kau tahu, Anda setidaknya bisa berpura-pura
seperti yang Anda alami waktu yang baik.
Aku bisa, tapi siapa yang mau Aku membodohi, benarkah?
Oh ayolah. Tidak seburuk itu.
Kami mendapat cuaca bagus. Kami mendapat makanan gratis.
Ibu mencuci saya Itu bagus.
Wow, kamu seperti itu anak yang baik
Terima kasih telah memperhatikan, Molls.
Hey Cantik. Apa kabar?
Anda merasa baik-baik saja dari perjalanan
Berada di sini membawa kembali banyak kenangan indah
Ya?
Yah, aku bahagia untuk berbagi dengan Anda
Anda ingin pergi bicara untuk gadis-gadis cantik, bukan?
Ya, lebih dari apapun. Apakah boleh?
- Lanjutkan. - Terima kasih.
Oh, Harrison?
Apa?
Rambut?
Ini dia.
Paddle untuk sampan berada di bawah tempat tidur.
Kami mengalami masalah dengan pipa,
jadi jika Anda memiliki masalah, beri aku teriakan.
Terima kasih tuan...
- Jones - Pak Jones.
Hanya Jones
Berapa nomor terbaiknya? untuk menghubungi Anda?
Tidak memilikinya
Nah, bagaimana kita berteriak?
Hei, Jones! Aku butuh beberapa tidbits.
Kamu punya lima mata?
Tentu, harimau.
Mengerti.
Kembali ke sini entah di mana.
Mengharapkan sebuah panggilan?
Tidak.
Ini adalah akhir pekan, Molly.
Akhir pekan yang panjang
Anda bisa hidup tiga hari tanpa dia.
Semua orang mengatur
(obrolan)
- Ayo pergi, Harrison! - Baik.
(obrolan)
- Keren. - Ayo pergi, Harrison!
Baik! Baiklah, Sampai jumpa.
Sampai jumpa
Apa?
Ayo pergi!
- Aku bekerja disini. - Saya melihat bahwa.
Kamu mengerti
Ibu: Harrison, maukah kamu datang ambil beberapa tas?
Harrison: Ya. Ya, tangan saya yang berat
Perhentian terakhir, putri.
Kupikir kita begitu hanya di sini selama beberapa hari
Seperti kami pindah
Ibu: Ayahmu mungkin telah membawa
keseluruhan toko barang olahraga sepanjang perjalanan
Aku akan kembali lagi bantu kamu keluar, sayang
Ibu: Baik. Kedengarannya bagus.
Kemari.
Nah, itu adalah sebuah pandangan.
Molly: Ini danau.
Itu danau yang indah. Coba lihat.
Coba lihat?
Ya, bawa masuk Nikmati kemegahan alam.
Harrison!
Jangan menjadi ketinggalan!
Harrison: Kedatangan!
Hei. Halo!
Anda akan membantu kami?
Tidak bisa
Mengapa?
saya menikmati kemegahan alam.
Baik.
Anda tahu dia meninggal pada akhirnya?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku naik bus. Aku ingin mengejutkanmu
Aku tidak percaya Anda disini.
Saya tau?
Ibu: Ahem.
Oh, hai, Ny. K.
Halo, Curtis.
Dia mengikutiku pulang. Dapatkah saya menahannya?
Saya seharusnya.
Jangan khawatir Kami akan menyimpannya sepenuhnya PG.
Kami punya tamu rumah.
Dan saya pikir kita bisa kepala keluar di sampan,
hanya kami berdua, seperti dulu
kapan kamu seorang gadis kecil.
Kenapa kita tidak keluar saja? hanya kami berdua, Rick?
Kamu tahu, kita bisa membiarkan anak-anak pergi melakukan hal yang mereka sendiri.
Anda tahu, mungkin menyenangkan untuk memiliki sedikit waktu sendirian.
Kemari.
- Bung. - Hei!
Apakah kamu di sini, man?
- Harrison! - Ada apa?
Kejutan yang bagus
Ini akan terjadi akhir pekan yang bagus sekarang.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Sepertinya dia tidak bisa tinggal jauh dari adikmu
Itu luar biasa Keren.
Besar.
Baiklah, Nenek,
Ini akan menjadi aku dan kamu akhir pekan ini
Siap untuk pesta?
Ibu, kenapa tidak? Bawa anak-anak ke kota dan menunjukkan mereka pemandangan?
Atau cari tempat yang bagus di air?
Aku tahu tempatnya. Aku akan berubah.
Hey Cantik. Kamu terlihat bagus
Kamu siap bersenang-senang
Baiklah, jadi siapa yang lapar
Baiklah, itu bulat.
Jadi kita pasti akan pergi menyelinap pergi dan buat, kan?
- Tentu saja - manis
Nenek, Anda butuh bantuan membawa sesuatu?
Tidak tidak. Saya mendapatkannya.
Baiklah.
Kalian ambil makanan. Kita akan pergi mempertaruhkan sebuah tempat di atas air
Baik. Hei, apa kamu mau sesuatu yang istimewa?
Es es Ceri.
Oh, hidup berbahaya
Suka itu!
Howdy.
Apa itu tadi?
Aku bersikap ramah dengan penduduk setempat.
Ini Ozarks. Bukan barat liar.
Orang-orang di Ozarks tahu apa artinya berhemat
Bung! Ozarks.
Apa yang bisa saya bantu? tuan muda hari ini
Um, ayo lakukan - ayo lakukan empat hotdog.
Segera datang.
Jadi bagaimana kabarmu, Bung? Apa yang kau lakukan, Bung?
Kita harus nongkrong lebih sering, man
Aku tahu. Saya sudah sibuk
Ada apa disana untuk melakukan sekitar sini?
Apa rencananya? Ada apa? Bicara padaku.
Hiking, memancing,
lebih banyak hiking-- barang luar biasa
Benar, jadi itu daftar kegiatan yang benar-benar membosankan
Tidak mau melakukan itu.
Oh, kau tahu apa? Aku memang bertemu dengan orang yang cantik gadis-gadis di awal bikini,
dan mereka mengundang kami untuk sebuah festival kembang api
Baik. Baiklah.
Aku akan bertanya pada Molly -
adikmu, pacar saya.
Saya tidak tahu kamu ingat.
Saya akan lihat apakah dia keren dengan itu
Itu masih terdengar saja sangat aneh bagiku
Saya tidak suka itu.
Hati ingin apa yang diinginkan hati
Dia manis.
Kamu anak laki-laki saja melewati?
Liburan sebenarnya.
Kami tinggal di sebuah kabin di danau
Hei, apa kamu punya, seperti, nyamuk?
Kanan.
Nil Barat, Bung. Tidak bercanda.
Um ... 'kay.
Aku sedang berpikir untuk menyemprot.
Hutan ini bukan apa-apa untuk main-main dengan, Nak.
Penuh binatang liar. Binatang berbahaya.
Kamu tidak akan orang pertama hilang di sekitar sini
Tidak ada alasan dengan binatang liar
Mereka bertindak pada naluri murni.
Slice Anda kepala sampai kaki sebelum Anda bisa berkedip.
Hutan ini tidak aman,
dan ini di sini adalah equalizer besar.
- Yeah. - Keren.
Terima kasih untuk itu tidak sama sekali saran yang mengerikan
Kami akan membawanya ke hati, tapi saya pikir kita baik
dengan hotdog dan keripik, jadi ...
- Tidak ada lagi? - Oh, ya, um ...
... biarkan aku mendapatkan sebuah es loli
Cherry atau anggur?
Ceri.
Saya berharap Anda akan telah membawa jas.
Airnya sangat bagus.
Saya baik.
Apa kamu hanya berencana membaca buku itu sepanjang hari
Itu baru
Orang dewasa biasanya tidak mainkan bacaan itu buruk buat kamu kartu
Aku suka buku bagus, Molly,
tapi tetap hidungnya dalam satu terlalu lama,
dan Anda mungkin akan kehilangan pada sesuatu yang besar
Aku akan mengambil risiko itu.
Cocokkan dirimu
Oh!
Bagian ini sangat dalam. Tidak mengharapkan itu.
Oh, drat.
Nenek!
Whoa. 296
- Wow. - Yeah.
Anda seperti roda saya?
Ya, itu luar biasa.
Enam silinder, angkat angkat lima inci,
15 baut belakang FF, dan asli meriam harpun
Mount itu sendiri.
Apa yang kamu butuhkan sebuah meriam harpun
Untuk menembak harpun saya dengan.
Hah.
Apakah temanmu lambat?
Ya, tapi saya pikir apa maksudnya
kenapa kamu butuh sebuah meriam harpun
Ini bukan kota, Nak.
Saya suka dipersiapkan.
Baik.
Sepertinya begitu sedikit ekstrem
Curtis! Curtis!
- Moll? - Apa yang salah?
Apa itu? Apa itu? Oh, hei!
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka?
Tidak tidak tidak tidak! Nenek, Nenek!
- Apa? Dimana Nenek? - Ini menariknya masuk
Dia berdiri ada satu detik dan -
Pelan - pelan! Apakah kamu membicarakan tentang?
- Ini mencengkeramnya! - Apa yang mencengkeramnya?
Dulu-- itu adalah hiu
Baik.
Tidak, Harrison. Saya pikir dia sudah mati!
Tunjukkan padaku di mana kau berada.
Ayolah!
Harrison: Hati-hati, Molls.
Nenek!
Apakah tempat ini?
Iya nih. Ya, lihat? Selimut saya masih di sini
- Baik. - Apa itu?
- Apa? - Disana.
Saya tidak tahu Aku tidak bisa benar-benar tahu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah kamu suka, pergi ke sana
Tidak! Harrison, kamu tidak bisa pergi di luar sana!
Bersantai. Saya akan baik-baik saja. Aku hanya pergi untuk berenang.
- Itu tidak aman! - Tidak apa-apa, Molly.
Tenang! Ayolah.
Tidak apa-apa. Biarkan dia pergi. Biarkan dia pergi.
- Curtis, ambil teleponku - jangan--
Jika Anda melihat hiu, teriak saja.
Tidak.
Apa itu?
Ini topinya!
Lengan! Lengan! Lengan! Lengan!
Oh, kotor, itu menyentuh saya
Oh, aku suka beanie itu.
Harrison!
- Cutis: berenang! - Molly: berenang!
Curtis: Berenang! Berenang lebih cepat!
Molly: Ayolah!
Cepat, Harrison! Berenang!
(tembakan)
Itu disana
Iya nih.
Salah satu dari itu makhluk berbahaya
Saya bercerita tentang
(dering)
Kantor Sheriff Apa keadaan darurat anda
Curtis: Ada hiu di Danau.
Bisakah anda mengulanginya?
Ada hiu di Danau,
atau di sungai,
atau hanya-- itu ada di dalam air disini
Kamu sudah minum, nak?
Apa? Tidak!
Maksudku, tidak, tidak hari ini, aku belum.
Lihat, itu makan Nenek pacar saya!
Aku tahu kamu sedang mencoba menjadi lucu,
tapi saya sarankan Anda menemukannya Penggunaan waktu Anda lebih baik.
Telepon iseng. Sialan anak-anak.
Ya kamu tahu lah bagaimana mereka mendapatkannya
saat festival berguling-guling.
Semua itu kenakalan remaja.
Ayolah, Anda ingat seperti apa rasanya untuk menjadi muda dan impulsif
Hmm.
Atau tidak.
Dia menutup telepon karena dia tidak percayalah padaku
bahwa ada hiu di Sungai.
Yah, tentu saja tidak. Siapa yang pernah mendengar hiu di sungai sebelumnya?
Ini telah terjadi beberapa kali sebelumnya.
Kebanyakan hiu bisa bertahan di air tawar
Tapi kenapa begitu? mereka datang kesini
Mereka berenang dari laut
Terkadang mereka suka Melahirkan
untuk anak-anak mereka di air hangat.
Hiu hiu
Curtis ...
Lupakan.
Kapan mereka datang untuk melahirkan anak muda mereka,
apakah mereka selalu ini agresif
Tidak! Hiu tidak biasanya menyerang orang, 394
bahkan bukan yang itu sudah bangun di sini sebelumnya
Kami belum pernah serangan hiu yang dilaporkan
Apa yang kamu katakan?
Aku mengatakan sesuatu Mengamuk yang satu ini.
Masalahnya adalah Terkadang hiu berkembang Rasa untuk darah manusia.
Bukan hari yang baik untuk pergi kurus mencelupkan.
Mom dan Dad, memang begitu mengambil sampan itu
Kamu tidak mau kursi belakang?
Anda adalah satu kemudi kapal ini, kapten
Aku hanya bersama untuk perjalanan
Baiklah.
Plus, saya punya cara pandang yang lebih baik dari haluan
untuk saat aku harus memberi Anda arah.
Itu istriku.
Aku akan pergi melakukan yang terbaik,
tapi aku tahu aku tidak pilihan pertama kamu untuk teman kano
Anda akan melakukannya
Tidak ada jaminan yang mereka tinggalkan. Mereka mungkin baik-baik saja.
Baiklah. Aku ikut denganmu
- Tidak. - Tidak tapi--
Kamu pernah melalui banyak, oke
Baiklah, jadi mintalah Anda!
Yeah, tapi aku tidak tahu apa yang akan saya temukan
Tinggal saja bersama Curtis dan Jones?
Pastikan dia tidak pergi dekat air, oke?
Ya, tentu.
Aku akan meneleponmu Aku akan memberitahu Anda apa yang saya temukan
Tidak masalah. Tidak apa-apa.
Kabin sangat dekat.
Aku yakin dia akan mendapatkannya untuk mereka pada waktunya
Tunggu! Apa kita yang harus di lakukan?
Cobalah kontrol binatang.
Saya akan memanggil kontrol binatang.
Ibu!
Ayah!
(garis dering)
(dering telepon)
Hei, kano itu pergi. Saya tidak tahu Mereka sudah pergi.
Aku akan menyetir di sekitar danau dan mencarinya.
Baiklah, baiklah kalau begitu temukan mereka, panggil aku
Baik. Akan melakukan.
Kami terlambat Mereka sudah keluar di air.
Ya kamu tahu lah, kita tidak bisa hanya duduk di sekitar sini.
Kita harus melakukan sesuatu.
Apakah kamu punya kapal
Kami tidak pergi keluar di atas air
- kamu lihat apa yang terjadi ■ - Dia punya pistol
Yeah, well, Peluru itu tidak melakukan apapun untuk hiu itu!
Sayang, orang tuaku ada di luar sana
Kita harus menemukannya dan katakan pada mereka untuk mendapatkannya off air.
Tidak, anak itu benar.
Kami pergi ke sana, kita perlu lebih banyak senjata api
Apa jenis senjata?
Biarkan aku menunjukkanmu sesuatu.
Tempat apa ini?
Lokasiku
Toko suci Apa ini semua
Jones: sudah saya katakan Saya suka dipersiapkan.
Untuk apa? Kiamat zombie?
Antara lain.
Baiklah, ini akan berhasil,
tapi aku akan melakukannya untuk men-tweak dulu.
Butuh waktu terlalu lama.
Ambil itu
Sama sekali.
Saya bisa menggunakan ini
Tidak. Anda bisa menahannya sampai saya menggunakannya
Baik. Aku baik-baik saja dengan itu.
Baiklah, kawan, kita benar-benar harus pergi
Mari temukan hiu itu sebelum menemukan makan siang
- Babe - Yeah, aku datang
(jeritan manusia)
Whoa.
Oh, Anda tidak terjawab
- Sekarang, Nak! - Apa?
- Sekarang! - Oh.
Ya!
Itu apa Saya bicarakan
Awas!
Bung, kamu baru saja ditusuk hiu dengan trisula.
Oh, ada dua dari mereka.
Enam?
Mengutuk.
Kita akan membutuhkannya segalanya lebih besar
Ibu!
Ayah!
Wanita: Membantu!
Halo?
Tolong aku!
Dimana kamu
Disini!
Tunggu sebentar!
Saya datang!
Halo?
Tolong aku! Tolong aku!
Dimana kamu Teruslah berteriak jadi aku bisa menemukanmu
Tolong aku! Membantu!
Disini!
Halo? Dimana kamu
- Halo? - Tolong aku!
Kamu baik-baik saja?
Tidak juga. Aku terjebak.
Ya, benar. Aku datang untuk menjemputmu
Tunggu. Anda tidak bisa menyeberang -
Tidak apa-apa. Aku tahu tentang hiu itu. Tidak masalah.
Tidak, tapi Anda bisa saja--
Tidak apa-apa. Tidak sejauh itu.
Aku akan datang, Baiklah?
Aku tahu. Tunggu saja. Saya datang.
- Anda baik-baik saja? - Yeah.
Baiklah. Aku datang.
Aah!
Halus.
Itu adalah latihan lari. Aku datang kembali untukmu
Anda mungkin ingin benar-benar menggunakan sampan.
- Oh. - Yeah.
Kanan. Baik.
- Whoa. - Jones: Kode Ozark
Apa yang alam tidak tersedia, Anda merancang.
- Iya nih. - Manners, boy.
Saya suka menyebutnya dayung saya prod.
2.500 volt hukuman murni
dijamin bisa dibuat target Anda mempertimbangkan kembali
Bagaimana cara kerjanya?
Sedikit bergantian di samping.
(kerutan listrik)
Dijamin menerangi ruangan manapun
Sebaiknya kita gunakan itu dekat air?
Bercita-cita tinggi.
Whoa!
Kapan kamu akan bahkan butuh ini?
Kamu membutuhkannya sekarang
Ya baiklah. Saya kira.
Ini dia. Sekarang taruh di bawah.
Ini adalah sangat lezat
Jahat bisnis,
tapi saya pikir kita bisa mendapatkannya untuk bekerja pada hiu
Saya tidak tahu Dikatakan beruang di atasnya.
Saya tidak berpikir begitu.
Ah.
Senang?
Anda tahu, tidak. Saya tidak begitu senang.
- Whoa. - Eh?
Apa yang ada di bawah terpal itu?
Wah, sebaiknya kamu doakan tidak perlu mencari tahu
Sekarang, untuk daya tarik utama kita.
(powering up)
- Big Betty - Whoa!
Meriam udara raksasa dibangun dari pipa dan tabung.
Curtis: Itu luar biasa
Apa itu menembak?
Pertanyaannya adalah apa yang tidak ditembak?
Tidak benar menjawab pertanyaan saya.
Apa saja Anda bisa memasukkannya ke dalamnya.
- mengagumkan Saya menyebutnya - Tidak.
- Ayolah. Silahkan? - Tidak.
Kamu butuh untuk belajar berbagi.
Aku ingin sesuatu. Pilih aku sesuatu
Ini dia, Nak.
Nah, kapan itu hiu menelan kamu,
tarik saja pin kecil itu.
Bung, jangan melempar sebuah granat, man!
Kamu gila
Aku tidak akan mendapatkan ditelan oleh hiu
Ini untukmu Perhatikan mundurnya itu.
Saya tidak menembak senjata.
Waktunya belajar, berharga.
Peluru akan hampir tidak ada bahkan menyakiti hal-hal itu.
Sejumlah besar dari mereka mungkin
Bung! Anda memberinya pistol?
Aku ingin pistol Beri aku pistol
Lihatlah semua itu senjata di dinding
Berikan padaku-- berikan aku sesuatu
Tolong beri aku sesuatu
bahwa saya tidak harus begitu ditelan untuk digunakan?
Tidak.
Tidak mungkin.
Kami ambil truk meriam harpun
- Iya nih. - Iya nih!
- Bisakah saya menyetir? - Tidak.
Dapat.
Hampir tidak ada cukup ruang bagi kita dengan semua senjata ini
Di grand skema hal, mereka mengambil prioritas
- Ayo cari orang tuamu - Ayo lakukan. Ah!
- Masuk! - Dapatkah saya naik di belakang?
- Iya nih. - Iya nih!
Ibu: Kamu melihat mereka
- Ya, maksudku-- - Apakah kamu memata-matai?
Tidak, saya tidak memata-matai, tapi itu semacam aneh melihat--
Spy Dad.
Saya tidak ingat packing ini
Kamu tidak Harrison melakukannya.
Apakah kamu meninggalkannya?
Tidak, aku tidak melakukannya.
Oh, anak kami memiliki selera dipertanyakan
- Begitu juga putri kami - Curtis tidak berbahaya
Yang saya katakan, apakah aku lebih suka dia
sebagai Harrison menganggur, teman yang tidak bertanggung jawab,
sebagai lawan untuk pengangguran saya,
tidak bertanggung jawab, calon menantunya.
Ini dia yang pertama hubungan nyata
Ya, maksud saya, mereka masih muda
Dia akan mengatasi dia - Saya harap.
Jangan khawatir
Anda akan memiliki banyak pacar baru
untuk membenci irasional
- Kita mungkin harus kembali. - Sedikit lagi.
Mungkin saya dan Anda bisa batu perahu sedikit.
(thud)
- Apa itu tadi? - Saya tidak tahu apa itu
- (gumam) - Oh!
Madu?
Tidak mungkin.
Baris! Diane! Baris!
Ke pantai
Tidak!
Tidak tidak! Rick, jangan!
Saya mendapatkannya. Saya hampir bisa -
- tidak! - Saya mendapatkannya!
Ini bukan jalannya ke kabin
Saya pikir saya tahu jalan saya di sekitar hutan ini lebih baik dari kamu, missy
Aku akan jalan kembali di sekitar danau. Ini lebih cepat.
Hei, ada apa, kawan?
Dapatkan di belakang, Nak!
Ibu: Bajumu.
Ketat! Buatlah rapat dan angkat.
- itu punya cincin saya! ■ - Oke, tunggu! Tahan.
Um ...
Tarik kembali.
Kamu mengerti
Tembakan bagus!
Baik.
Hei, kamu pernah tembak meriam harpun saat kamu mengemudi
Aku akan menembakmu ketika mengemudi.
- Tidak, bukan kau. - suar
Suar. Disana. Di sana.
Baiklah. Baiklah. Saya mendapatkannya. Saya ikut.
Siapa namamu?
Fajar.
Saya Harrison
Bagaimana kamu bisa terjebak di luar sana
Aku sedang keluar di atas air dengan beberapa teman,
dan hiu ini muncul.
Dan mereka saja meninggalkanmu di luar sana
Tidak.
- Oh. - Yeah.
Itu juga membuat Nenek.
Maaf.
Oh!
Oh tidak!
Kemana ini terjadi?
Saya tidak tahu Ayo pergi saja!
Tidak, maksudku, dimana ini memimpin?
Ke danau. Ya Tuhan.
Ada, seperti, Kembang api yang sangat besar ini perayaan malam ini
Setengah kota pergi untuk berada di atas air.
Kita punya-- kita harus memperingatkan mereka
Telepon saya di bagian bawah sungai.
Apakah kamu mempunyai--
Tidak, saya meninggalkannya truk teman saya
Tidak pernah ada layanan di luar sana
Mengutuk. Baiklah. Masuklah.
- Apakah kamu gila, Bung? - Orang tua saya ada di dalam air.
Aku tidak mau biarkan hal ini mendapatkan drop pada mereka.
Kita harus pergi.
Kita akan tetap dekat ke pantai,
dan kami akan menyimpannya dalam pandangan kami
Saya tidak berpikir kamu mengerti.
Ada hiu, jamak!
Tunggu, kau yakin
Ya, saya pernah mengawasi mereka
berenang masuk dan keluar sepanjang hari
Berapa banyak?
Saya tidak tahu Lima atau enam. Apa bedanya
Oke, kita hanya akan tetap dekat,
dan jika kita harus membayar jaminan, kita harus menyelamatkannya
Kami akan menyimpannya dalam pandangan kami.
Ini adalah ide yang mengerikan.
Ya. Paling buruk.
Apakah kamu datang
Tidak tidak!
Cocokkan dirimu
Tunggu, kamu tidak bisa tinggalkan aku disini
Aku akan seperti ini.
Jika Anda ingin datang, kau datang.
Jika Anda ingin tinggal, itu pilihanmu
Baiklah baiklah. Saya datang.
Selamat bergabung.
Ini gila. Ya Tuhan.
Ambil ini.
Apakah kamu tahu apa yang kamu lakukan?
Saya sudah melakukannya
Ayo sekarang. Kamu bisa melakukannya.
Kamu hebat Kita hampir sampai!
Terus mendayung. Kamu baik-baik saja
Ayo, Diane!
Rick!
Fokus di pantai. Kamu hebat
Fokus! Fokus! Teruskan!
Kamu hebat
Kita hampir sampai. Fokus di pantai!
Row, sayang! Ayo, baris!
Kamu mengerti Kamu mengerti
Anda punya hiu!
Ibu, apa kamu baik-baik saja
Saya baik-baik saja. Ayahmu--
Curtis: Itu banyak darah.
Ayah, apa yang terjadi?
Saya baik-baik saja. Ini terlihat lebih buruk dari itu.
Sangat? Karena itu terlihat sangat buruk
Maaf. Maafkan saya. Lanjutkan.
Terima kasih.
Apa yang sedang terjadi?
Hiu, Nyonya.
Dimana saudaramu?
Molly!
Dia pergi mencarimu.
Harrison: Hei, kamu baik-baik saja?
Sangat bagus.
Saya minta maaf teman Anda.
Terima kasih.
Saya minta maaf Nenekmu
Ya.
Fajar: Saya melakukan ini
Teman-temanku sedang melempar kembang api di air.
Mereka membangunkannya, kesal.
Tidak, Anda tahu, Benda itu binatang buas.
Ini berjalan berdasarkan naluri.
Ini adalah kekuatan alam. Ini primal.
Anda tidak bisa-- Anda tidak bisa menyalahkan dirimu untuk itu
Itulah yang gila pria tua dengan pistol
mengatakan kepada saya sebelumnya hari ini, bagaimanapun.
Ya, mungkin tidak, Tapi empat orang tewas karena aku.
Dan sekarang berapa banyak lagi akan mati?
Kami tidak akan melakukannya Biarkan mereka, oke?
Saya berjanji.
Sini.
Terima kasih. Terima kasih sayang.
Liburan, ya?
Curtis: Apa saja, Molls?
Dia tidak menjawab.
Aku yakin dia baik-baik saja.
Harrison orang yang cerdas.
Apakah kita membicarakan hal itu? kurus sejak awal
dengan ceri es loli?
Saya dengan hormat tidak setuju.
Kita akan menemukannya.
Molly, dimana nenekmu?
Dia, uh-- dia pergi, mama
Hiu-- Saya terlambat
Ya, sungguh menyedihkan.
Lewat terlalu cepat.
Semoga dia beristirahat dengan tenang.
Cukup bilang.
Kami terbakar siang hari di sini
Maafkan saya. Kamu siapa?
Ini Jones.
Petugas toko umpan
Jangan khawatir Aku tahu hutan ini lebih baik dari siapapun
Kita akan berputar-putar kembali dengan Big Betty,
turunkan hiu itu, dan temukan anak laki-lakimu
Dengar, aku tidak berpikir begitu kita harus mengikuti
beberapa petugas toko umpan.
Dia sudah terbunuh dua hiu,
dan dalam, seperti, sungguh, cara yang sangat keren
Ma'am, dengan segala hormat,
Anda tidak menginginkan orang lain membawa Anda ke sini hari ini
Tidak ada hiu yang pergi tango dengan cewek saya
- saya pikir kita harus ikuti dia. - Yap, aku juga
Ayo lakukan.
Nah, itu sudah beres ...
pertama kita akan bergerak ke utara.
Aah!
Aku datang, Jones! Saya datang!
- Jones! ■ - Aah!
- Jones! - Aah!
(blubbering)
Mencapai!
Tidak! Jones! Jones! Jones!
Apa yang kita lakukan sekarang?
- Hei, mudah. - Saya baik-baik saja.
Harrison tidak ada disini
Oh! Oh, Ayah.
Ayah, saya sangat menyesal tentang Nenek SAYA...
Tidak masalah. Tidak apa-apa, Molly.
Itu bukan salahmu.
Kita tidak bisa khawatir tentang itu sekarang juga. 781
Ayo fokus saja menemukan saudaramu
Harrison ...
Molly: Dia bilang dia akan pergi
berkeliling danau untuk mencoba menemukanmu
Harrison tidak mau keluar di atas air, bukan?
Saya tidak berpikir begitu.
- Oh tidak. - Ibu, apa?
Apa itu tadi?
Kami keluar di atas air.
Ibu! Mom, ayolah! Kita harus pergi!
Ibu! Ibu! Anda harus datang pada!
Ya! Memukul lebih keras
Tusuk itu - menusuknya! Gunakan kedua tangan!
- Gunakan kedua tangan! - berhenti membantu!
Ya kamu benar. Maaf.
Rick!
Ayolah.
Ya, itu dia.
- Awas! - Awas!
Apa-apaan itu?
2500 volt hukuman
Bagus!
Betapa mengejutkan. Hahahaha!
Curtis, berhenti membuat lelucon
Apa?
Maaf, hanya saja teman terbaikku hilang
Aku hanya melihat seorang pria Tangannya digigit.
Maaf, aku hanya membuat lelucon untuk menghadapinya
Ya, saya minta maaf
Ayolah. Mari cari Harrison.
(bergumam)
Tunggu, tunggu sebentar. Saya tidak melihatnya lagi.
Beri waktu sebentar.
Aku tidak melihat apapun
Tidak masalah. Kami hampir ke sungai sekarang
Ini tembakan lurus dari sini.
- Kamu yakin? - Yeah.
kupikir itu akan kembali
Tunggu. kupikir itu sesuatu yang lain
Tahan. Aku akan mendapatkannya.
Oh ...
Ibu! Ayah!
Mungkin bukan milik mereka.
Tidak, saya tidak mengerti mereka cukup cepat!
Kami belum tahu apa-apa! Mereka masih bisa hidup.
Lihat, hei, kamu tidak baik untuk mereka seperti ini
Ayo saja terus bergerak, oke
Ya kamu benar.
Ayo pergi.
Terima kasih.
Dia tidak di sini.
Harrison!
Disini. Cara ini.
Hati-hati, Moll.
Diane: Harrison! Harrison!
Ada seseorang dibawah sini!
Apa menurutmu dia menyebranginya?
Mungkin.
Harus menjadi alasan Dia tidak mundur dua kali ke mobil
Curtis: Atau dia tidak pernah di sini.
Apa? Aku yakin dia baik-baik saja.
Dia bahkan tidak di sekitar sini anyways
Mungkin dia dengan bikini babes di acara kembang api
sementara kita berlarian di sini seperti sekelompok idiot di hutan.
Pertunjukan kembang api
Kami melihatnya menyetir. Akan ada kerumunan di sana ...
orang-orang di dalam air.
Mereka akan benar-benar terbuka
Kita harus memperingatkan mereka.
(bermain musik)
♪ Aku punya hati logam
♪ Tepat di dalam diriku
♪ Ooh, dan saya pikir Anda punya kunci, darling ♪
♪ Ya
♪ Aku menangkapmu dalam pikiranku
♪ Dan ini sepanjang waktu ♪
♪ tidak tahu jika bisa membiarkannya pergi ♪
♪ Apakah mungkin?
♪ Ya
(obrolan)
Kantor Sheriff Apa keadaan darurat anda
Hei, ya, ada banyak hiu di air.
- Anda lagi. - Ya, ini aku lagi
Lihat, tolong, jangan menutup telepon pada saya, oke
Dengar, karena kamu mengabaikan saya terakhir kali,
dua orang telah meninggal, Baiklah?
Sekarang, kamu butuh untuk keluar disini
karena ada hiu di air makan orang
dan kamu butuh untuk mengeluarkan mereka
Kamu benar-benar sakit rasa humor, nak.
saya tidak bercanda dengan kamu, oke
Dengar, namaku Curtis,
dan aku akan menjadi pada festival kembang api, Baiklah?
Anda datang ke sini, Anda bisa menangkap saya sendiri.
Itu hebat tawaran menggiurkan.
Jadi kamu datang?
Aku pergi sekarang.
Apa yang dia katakan?
Saya rasa saya mengerti sampai dia
Panggilan prank lain
- Hmm. - Aneh sekali.
(bermain musik)
♪ Oh, sinar matahari
♪ Kamu menyalakan hariku
♪ Dan aku perlu tahu, Saya perlu tahu ♪
♪ Sebelum ini semua memudar ♪
♪ Oh, karena Aku merasa bosan, Aku merasa emas ♪
♪ Jadi, Sayang, siapa namamu? ♪
Addy!
Datang.
Ayo kita mengaturnya, oke
(dering)
Kantor Sheriff
Hai, Susan.
Harimau belum lewat. Dia pergi hari ini.
Dia sedang bekerja festival malam ini
Nah, Anda kenal dia.
Dia mungkin saja menyelinap turun ke sungai.
Sudah bicarakan membeli lalat baru itu untuk satu atau dua hari.
Aku tidak akan mengkhawatirkannya.
Tidak masalah. Aku akan terus melihat keluar.
Susan tidak bisa berhubungan dengan Tiger Haruskah aku memanggilnya?
Biarkan pria itu berkeping-keping.
Anda merindukan giliran!
Festival itu seperti itu!
Sedang membuat cepat berhenti dulu!
- Tunggu, apakah itu-- - Yap.
Manis! Kalian pergi mencintai tempat ini
Ada, seperti, semua senjata mengagumkan ini
seperti double-bladed katana, dan, seperti--
Mereka pergi Untuk melihatnya, sayang.
Ya, memang begitu akan melihatnya.
Ini seperti taman bermain untuk pembunuh psiko,
atau, seperti, jika Anda mencoba untuk membunuh sekumpulan hiu.
Coba lihat, check it out, check it out!
Aku tahu pria itu menyelamatkan hidup kita,
dan aku akan selamanya berterima kasih,
tapi ada sesuatu sangat salah dengan dia
Apakah kita benar-benar membutuhkan semua ini?
Maksudku, polisi sedang dalam perjalanan mereka
Peluru tidak akan cukup.
Kita butuh lebih.
Nah, ini tentu lebih.
- Oh sayang. - ya?
Saya rasa saya temukan sesuatu yang bisa kita gunakan
Ya, itu akan berhasil
Itu tidak aman di dalam air. Maaf.
Pergilah mencari ibumu
Kita perlu memperingatkan orang-orang ini sekarang
Mama! Mama! Mereka mencengkeram saya!
(berbisik)
Hiu!
(bergumam)
Di dalam air!
Ayolah, kamu harus keluar!
Keluar! 938 0103598010356698 Apakah mereka mengatakan "hiu"?
Sialan, kupikir begitu akan bekerja.
Itu biasanya berhasil di film.
- Mereka tidak percaya kita - Maukah kamu?
- Mungkin tidak. - Yeah.
Kita perlu mendapatkan ini orang keluar dari sini entah bagaimana
Yeah, tapi bagaimana?
(orang banyak berteriak)
Ayo cepat! Sebelum kembali!
- fajar: pergilah - Ya Tuhan!
Ayolah!
Langsung di air! Ayo, berenang!
- berenang! - Ayolah!
Ayolah! Ayolah! Ayolah.
Mudah.
Ayo pergi!
Fajar: ayo! Kamu bisa melakukan ini!
- Ayolah! - Ayolah!
Ayolah! Ayolah!
Ayolah, Ayo ayo.
Pergi!
Wanita: Itu akan datang, Jennifer! Itu datang
Harrison: Ayolah.
- Ayolah! Ayolah! - Saya sangat takut!
- Tenang. Aku mendapatkanmu. - Saya sangat takut
Aku mendapatkanmu. Saya mencoba-- angkat kaki Anda
- Ayolah! - (menjerit)
- Bantuan! - Ayolah! Ayolah!
Sama-sama!
Ayolah. Anda baik-baik saja?
- Yeah. - dilakukan dengan baik
Aku menyimpan dendam.
Saya akan ingat tidak untuk mencentang Anda
Aku tahu kamu baru saja, seperti, telah melalui beberapa hal,
tapi aku berpikir kita bisa, seperti-- film atau bowling?
Saya tidak tahu Apa yang kamu punya di sekitar sini untuk melakukan?
Oh tidak.
Molly?
Ibu! Ayah!
(meniru Jones) Tidak ada laki-laki.
- Harrison: Yo. ■ - Oh, Bung!
- Kamu hidup! - bukti hiu, sayang
Saya juga. Well, Molly membantu.
Ya, dia suka menembaknya dengan hal gila ini
Ini dilengkapi untuk menembak tanduk rusa berjejer atau sesuatu.
Dimana kamu dapatkan itu omong-omong?
- Molly: Baik - n - Bung, kamu rindu semua itu.
Seperti, Bung, Lokakarya Jones memiliki senjata yang menakjubkan
Sana adalah-- Ada yang berbilah ganda pedang samurai!
Senjatanya memiliki senjata. Itu cukup mengagumkan.
Dimana Jones?
Pak Jones? Orang yang berlari toko umpan?
Hanya saja Jones.
Yeah, well, itu anyways
Halo.
Apa kabar? Bikini sayang
Ya. Ini fajar
Fajar, ini dulu temanku, Curtis.
Curtis: Ups 998 0108524010815857 Wanita: Membantu!
Seseorang tolong saya!
Tolong, ada yang membantu saya!
Tembak, tembak, tembak!
Tolonglah! Tolong, seseorang
Itu terlalu cepat. Aku tidak bisa mendapatkannya dari sini.
Bagaimana jika kami memikatnya seperti ini,
dan kemudian dia akan memilikinya cukup waktu
untuk sampai ke dermaga
Tolong, ada yang membantu saya!
Rick: Bisakah kamu memikat dia?
- Curtis: Iya - Baiklah.
Mari kita sedekat mungkin.
Membantu! Seseorang tolong bantu saya!
Memikat seekor hiu masuk Hanya memikatnya masuk
Itu semua, kuncup.
Bayi. Bayi, kemana kamu pergi
Saya punya ide.
Tolonglah!
Apa yang dia lakukan?
Saya rasa saya tahu.
Aku akan memancing, bro. Jadilah umpannya.
Aku mendapatkanmu.
Tunggu. Anda pergi bersama dengan ini?
Dia punya ide bagus.
Orang itu punya ide bagus?
Kita akan mencari tahu.
- Ayolah. Hei! - Seseorang tolong saya!
- Bantuan! - Ayolah!
Aku tidak bisa menarik perhatiannya. Seseorang memberi saya tangan.
Apa yang salah denganmu? Kenapa kamu ingin melakukan itu?
- Anda bilang kamu membutuhkannya - Ayolah! Baik.
Ayolah!
Ayolah, kamu anak ikan!
Itu datang
Baiklah baiklah. Ini dia, Curtis.
Ini dia, Curtis.
Ini dia datang!
Sempurna!
Ayo sekarang! Melompat! Melompat!
Saya mendapatkannya.
Iya nih! Saya mendapatkannya!
Aku menembaknya! Baik.
Gembira!
Hidupkan.
Baik.
Melompat! Sekarang! Melompat!
Ayolah! Anda bisa berenang ke saya!
Ayolah! Lakukan! Kamu bisa melakukannya!
Berenanglah padaku! Melompat saja
Ya ya ya. Iya nih! Iya nih!
(mengerang)
Ya! Apa
Baiklah, sekarang saatnya!
Kamu bisa melakukannya! Ya! Berenang!
Pergi pergi pergi! Benar untuk saya
Berenang! Hampir! Ayo sekarang!
Hampir sampai.
Ulurkan tanganmu.
Oh ya. Jalan untuk pergi! Jalan untuk pergi!
Ambillah itu, sifat ibu!
Aku baru saja membunuh hiu! Aku baru saja membunuh seekor hiu.
Apa Siapa yang menyelamatkan hari itu? Orang ini di sini.
Oh man.
Curtis!
Hei, kamu pergi untuk menjadi baik-baik saja, Bung.
Sangat tidak adil.
Aku bahkan tidak di air.
Ini berhasil? Rencana saya?
- Ya, memang, sobat. - Ini benar-benar bekerja
Ya.
Molly! Kemari!
- Ayolah! - Hei, Harrison ...
- Halo sayang. - Molls.
Hai. Baik.
Tidak masalah. Tetap bersamaku.
saya pikir Aku akan berhasil.
Tidak tidak. tidak. Tidak masalah.
Akan untuk mendapatkan bantuan Tidak masalah.
Aku harus menembak meriam harpun
Apakah dia baik baik saja?
Kamu lakukan, sayang
- Hei, Moll? - ya?
Pergi mendapatkan mereka
(Molly terisak)
- Molly. - Tidak. Ayo.
- Tidak! - Ayolah.
Molly?
Kemana kamu pergi?
Kamu mendengarnya
Seseorang harus pergi berbicara dengannya
Aku akan pergi.
Aku harus melakukannya.
Seharusnya aku. Aku akan memastikan dia baik-baik saja.
Apakah kamu menginginkan aku untuk pergi denganmu
Terima kasih untuk menjaga dia aman
Ya terima kasih. Senang bertemu denganmu.
Saya berharap itu di bawah keadaan yang lebih baik
Kita harus memanggil seseorang.
Saya tidak punya telepon.
Baiklah, ayo cari seseorang yang melakukannya
Ayolah!
Ayo, aku di sini!
Ayolah! Datanglah kepadaku!
- Molly. - Ayolah!
Hei.
- Ayolah! - Mudah.
Harrison, dia sudah pergi
Biarkan. Kita aman sekarang.
Hanya ada satu kiri.
Semua orang keluar dari air.
Aku harus mengejarnya.
Tidak, tidak.
Curtis sudah meninggal.
Aku tahu.
Jones sudah meninggal
Nenek sudah mati
Aku harus mengakhiri ini.
Bukan pertarungan kami, Molly.
Bukan?
Apakah kita benar-benar pergi untuk melakukan ini?
Saya belajar dari yang terbaik.
Baiklah, hanya menonton di mana Anda menunjukkan hal itu.
Oke, ayo pergi
Baiklah, hanya ada satu hiu kiri kan?
Ya, tapi memang begitu yang besar.
Apa rencananya?
Ingat itu hal lain yang Curtis sebutkan?
Ya.
Nah, ini Hal lain.
Bagaimana Anda tahu bahkan bekerja?
Nah, kita akan cari tahu.
Dia lapar
Kami akan memberikannya sesuatu untuk dikunyah.
Jadi, kita akan pergi membuang sampah ke sana?
Apa rencananya? Seperti, mencemari danau
dan tunggu sampai mati penyebab alami?
Apa ini seharusnya api?
Apa pun yang bisa Anda muat di dalamnya
Mereka menginginkan sebuah pertunjukan, mari kita beri mereka pertunjukan
- kamu punya sel - Yeah, ya
Kita harus menghubungi 911.
Kantor Sheriff Tunggu, tolong
Ya Bu, Saya mengerti.
Kami mengambil ini sangat serius.
Tunggu, berapa banyak hiu?
Tunggu, tolong Kantor Sheriff
Ya pak. Kami sedang dalam perjalanan.
Tolong tunggu sebentar. Kantor Sheriff
Harrison.
Ledakan.
Ayo, kamu ikan bodoh.
Dia tidak jatuh untuk itu.
Anda pikir Anda bisa memukulnya dari sini atau apa
Tidak.
Baiklah, saya rasa begitu.
Aku hanya perlu mendekat.
Lebih dekat? Tidak ada yang lebih dekat.
Ini sedekat mungkin seperti yang kita dapatkan Itu dia.
Molly: Sana.
Di luar sana? Kamu gila?
Tidak, kamu tidak bisa keluar pada float itu
- Anda akan menjadi bebek duduk. - Saya tidak peduli
Baiklah, kalau begitu aku akan pergi.
Tidak tidak. Inilah rencanaku
Tidak ada orang lain sedang mati untuk saya hari ini
Yeah, well, Aku tidak membiarkanmu mati juga
Tolong, Harrison, hanya ...
Oke, lalu kita berdua pergi.
Tidak, aku membutuhkanmu disini dalam kasus sesuatu Menjadi salah.
Sangat? Anda pikir Anda akan pergi untuk meyakinkan saya
dengan mengingatkan saya hal itu bisa salah?
Harrison.
Kami berdua pergi.
- Baik. Baik. - Baik.
Baik. Baik.
Tunggu.
Ambil kotak yang lain dari mortir
Anda tidak berpikir kita punya cukup?
Untuk berjaga-jaga.
Baik.
Molly!
- Lihat saja punggungku - Ayolah!
Kau sangat bodoh.
Kamu sangat-- tolong hati-hati.
- Kantor Sheriff - Ada serangan hiu di Danau.
Kamu perlu mendapatkannya di sini sekarang
Ya pak. Kami sedang dalam perjalanan. Tahanlah
Berapa lama lagi sampai kamu-- dia menutup telepon.
Saya tidak melihat dia di mana saja!
Apakah kamu melihat dia
Molly!
Panggil mereka kembali
Tidak tidak!
Aku kehilangan korek api!
Molly, lupakan saja. Anda harus kembali.
Temukan aku yang lain!
Molly, lihat keluar!
Harrison, Aku butuh yang lebih ringan! Temukan saya yang lebih ringan!
Kita perlu mencari korek api.
Saya punya satu! Saya punya satu!
Molly! Kepala!
Terimakasih ayah.
Molly, apa kabar menunggu? Lakukan!
Seharusnya tinggal di laut, jalang
Apa
Ya!
Apa
(sirene)
- Jalan untuk pergi! - terima kasih
Oke, sis!
Kode Ozark-- yang mana alam tidak tersedia,
Anda merancang.
Penembakan yang bagus, kekasih.
Terimakasih ayah.
Berapa lama kamu di kota untuk?
Baik...
Tahun depan, kita akan bermain ski.