[bermain musik]
Dan ... mengerti.
Itu bagus, dokter.
Ya, Tuan Sampson.
[PIANO MUSIC MELODIK CAHAYA MAINKAN]
[pukulan keras]
[klik pintu terbuka lalu tutup]
[kunci denting di atas meja]
[menuangkan cairan]
[mengetuk]
Hei.
Ny. Donner siap untukmu.
BAIK.
Juga, tanya Margo aku memberitahumu
seseorang bernama Exavier Cruz memanggilmu
bersama Nyonya Tarika.
Dia bilang dia akan berhenti sekitar pukul 04:00,
tapi dia menunggu sampai Anda tersedia.
Dia datang kemari.
Gigi Anda terlihat bagus, Ny. Donner.
Terima kasih sayang.
Dia anak yang baik.
Ya, benar, ma'am.
Bisakah saya mengatur Anda dengan cucuku?
Dia anak yang baik juga, sangat tampan.
Bisakah kamu mengambilnya dari sini?
Hati-hati, Ny. Donner.
Kamu juga sayang.
Saya terkejut sampai jumpa di sini, Exavier.
Saya menemukannya.
Elise?
Bukan Elise.
Sialan.
JAIME: Hai, semuanya baik-baik saja?
Ya.
Nah, lalu siapa orang itu?
Maafkan saya, Jaime.
Saya tidak bisa membicarakannya sekarang.
Saya harus pergi keluar.
Bisakah kamu tutup siapa yang tersisa?
Ya tentu saja.
Apakah Anda yakin Anda baik-baik saja?
Ya.
Saya akan menelepon Anda nanti.
[hembuskan nafas lalu hirup]
[menghela nafas]
Hmm
[setel kaca ke bawah]
Ach.
Dillinger.
Hah.
[terkekeh sedikit]
[pintu berderit terbuka]
Asal kita jelas, ini bukan apa yang ada dalam pikiran saya
ketika kamu mengatakan kamu hubungi aku nanti.
Aku tahu.
Aku senang kamu sudah bangun.
Ini jam 1 siang, Dylan.
Saya tidak bangun.
Apakah semua baik-baik saja?
Yah, saya punya anak perempuan.
Maafkan saya?
20 tahun yang lalu, saya menyewa sebuah penyidik, Exavier Cruz.
Saya mengatakan kepadanya di sana mungkin anak-anak, um ...
Saya benar-benar tidak tahu.
Jadi kapan kamu akan pergi menemuinya?
Oh, saya tidak tahu.
Kenapa tidak?
Saya belum pernah sekitar selama 25 tahun.
Dan saya akan pergi muncul entah dari mana?
Anda tidak tahu dia ada.
Dia tidak tahu itu.
Anda idiot.
[terkekeh]
Anda memiliki kesempatan untuk temui anak perempuan Anda
telah mencari selama 25 tahun.
JAIME: Anda baik-baik saja?
Aku akan membutuhkanmu tutup kantor akhir pekan ini.
[suara jalanan]
[musik piano lembut]
[rekaman musik di latar belakang]
Hey, mama.
Tolong, dua kopi.
Bagaimana kabarmu, sayang?
Siapa kekasihnya?
Dapatkan itu dariku, oke?
Kamu pikir bahwa hal-hal bekerja pada saya?
Karena tidak.
Terima kasih.
Di sini kamu pergi.
Ya, terus, yang funky nafas hipster jackass.
Semoga harimu menyenangkan.
- Hai, disana. - Uh ...
Bolehkah aku membantumu?
- Oh, um ... tidak, aku hanya melihat. - BAIK.
Beri tahu saya jika Anda butuh bantuan.
Saya akan ... Saya akan melakukannya.
(TENANG) Anda tidak bisa begitu saja tetap meminta maaf [tidak terdengar] ..
[Berbicara dengan lembut dan tidak terdengar]
[ciuman]
[jatuh]
[menghela nafas]
Apakah semua baik-baik saja?
Aku memahaminya.
Sampai jumpa lagi.
- Saya minta maaf atas hal tersebut. - Itu keren.
Tidak, saya tidak berbicara dengannya.
Tapi saya menemukan dia minum kopi, membenci hipsters,
bisa mengurus dirinya sendiri ... dan dia seorang lesbian.
JAIME (ON VIDEOPHONE): Benarkah?
Itu keren
Aku benci hipsters juga.
[terkekeh] saya hanya tidak siap untuk hal-hal ini.
JAIME (ON VIDEOPHONE): Lihatlah, Anda sedang bermain
menyusul di departemen ayah.
Anda hanya perlu berbicara dengannya.
Ya.
JAIME (ON VIDEOPHONE): Saya di sini jika Anda membutuhkan saya.
Selamat malam, Jaime.
JAIME (ON VIDEOPHONE): Malam.
[kicau burung]
[musik piano lembut]
LUCY: Hai.
WANITA DI KANTOR MEDIS: Pria kulit putih adalah dokter.
[tidak terdengar]
LUCY: Oh, dia akan baik-baik saja.
[terisak-isak dan terisak]
- Permisi? - Baiklah.
Permisi ibu?
Wanita muda yang baru saja tertinggal di sini, Lucy Dillinger ...
ada apa dengan dia?
Saya tidak bisa menyerah informasi itu.
Ini sangat penting yang saya tahu.
Oh, kalau begitu, kenapa tidak Saya membuka seluruh pasien saya
daftar nama untuk Anda? 138
Dengar, aku seorang dokter gigi.
Saya mengerti pasien kerahasiaan.
Tetapi ini penting.
Maafkan saya.
Apakah Anda baru saja mengasosiasikan kedokteran gigi dan dokter
kerahasiaan pasien?
[scoffs] Anak, tolong.
Dan fakta itu Anda seorang dokter gigi
membuat saya semakin sedikit mungkin membantu Anda.
Bagaimana dengan faktanya bahwa aku ayahnya?
[menghela napas] Hmm.
Daftar Miss Dillinger ayahnya sudah meninggal.
[mengetik dengan lembut]
[lonceng telepon]
Hei. JAIME (ON VIDEOPHONE): Hai, jadi?
Jadi saya akan pergi Tinggalkan dia sendiri.
JAIME (ON VIDEOPHONE): Aku tidak mengerti.
Dia mengira aku sudah mati, Jaim.
JAIME (ON VIDEOPHONE): Bagaimana Anda tahu bahwa?
Ceritanya panjang.
Tapi saya lakukan.
Dan saya hanya ... berpikir dia akan lebih baik.
JAIME (ON VIDEOPHONE): Dylan, tidak ada yang berpikir lebih baik
salah satu orang tua mereka sudah mati.
[menghela nafas]
Pagi, pak.
Bolehkah aku membantumu?
Hai, saya sedang memeriksa.
Kamar 913.
MAN (ON PA): Ladies dan tuan-tuan,
kita akan mulai naik penerbangan 583 ke Orlando, Florida,
dalam waktu sekitar dua menit.
Kami berterima kasih atas terbang dengan Sunset Airways,
dan kami berharap untuk melayani Anda.
[berbicara tidak jelas]
[anak-anak tertawa]
RESEPTIONIS HOTEL: Maafkan saya.
Bukankah kamu baru saja ...
Perubahan rencana.
Hei, Lucy.
Aku ayahmu.
Tidak, aku tidak bisa sembarangan itu seperti itu.
Bagaimana kabarmu, Darth Vader?
Atau saya bisa merelakannya.
Anda tahu, simpan saja itu santai, santai.
Hei, apakah kamu keberatan jika aku duduk di sini?
Oh, bagus, terima kasih.
Namaku Dylan.
Saya pikir kita mungkin benar-benar saling mengenal satu sama lain.
Itu lebih baik.
Tidak, bukan itu.
Hai.
Saya tahu ini mungkin datang sebagai kejutan.
Dan untuk itu, saya minta maaf.
Tapi saya benar-benar tidak tahu cara lain untuk mengatakannya.
Jadi saya akan pergi keluar dengan itu.
Namaku Dylan Derringer.
Dan aku ayahmu.
OK, itu tidak begitu buruk.
[menghembuskan nafas]
[MUSIK BERMAIN DI PLAY LATAR BELAKANG]
Hai.
Ini mungkin datang mengagetkanmu ...
Sial, perv.
Bukankah aku melihatmu lagi di sana memeriksa saya?
- Dapatkan neraka dariku. - Hei
- Tidak. - Tapi tunggu!
Aku ayahmu, Dylan Derringer.
Dylan Derringer, Dillinger.
[bernafas berat] Dan saya namanya Dylan Derringer.
Nama belakangmu adalah Dillinger.
Dylan Derringer.
Dillinger.
Aku ayahmu.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
Lucy, tunggu.
- Maafkan saya! - Tinggal jauh dari saya!
Maafkan saya! Tolong hentikan!
[terengah-engah]
Saya mengenal Anda dari foto itu.
Sangat?
Yang diberikan ibuku kepadaku.
Saya pikir dia tidak akan melakukannya sebutkan saya banyak.
Dia tidak melakukannya.
Katanya kamu tewas dalam kecelakaan mobil.
Oh ayolah.
[setengah tertawa]
Itu tidak lucu.
Oh maafkan saya.
Hanya jenisnya hal yang akan dia buat.
Bagaimana kabar ibumu?
Apakah dia...
ODed saat saya berusia 15 tahun.
Oh maafkan saya.
Dia selalu digantung dan ternyata berbohong padaku.
Uh, kamu mau duduk sebentar?
Saya rasa begitu.
Tapi saya harus segera bekerja.
Dan saya ... [menghela nafas dalam]
Jadi apa yang terjadi setelah ibumu meninggal?
Kamu tinggal dengan siapa?
Saya pergi ke asuh hati-hati sampai saya berumur 18 tahun.
Oh
Jujur, bukan itu buruk, kecuali mereka meludahi Anda
jika Anda tidak diadopsi.
Dan kamu tidak?
Tidak, saya tidak.
Tapi aku tidak mau.
Karena saya nakal.
Bagaimana bisa?
Saya kira saya hanya ingin menjadi diriku sendiri untuk sementara waktu.
Saya sudah mencari untukmu selama 25 tahun.
[menghela napas] saya cantik banyak yang menyerah.
- [batuk] - Kamu tidak apa-apa?
Ya.
Baik.
Apakah itu batuk alasannya Anda pergi ke medis?
Bagaimana kamu tahu tentang itu?
- Aku mengikutimu kemarin. - Tunggu.
- Kamu mengikutiku? - Iya nih.
Aku ... aku ...
Untuk berapa lama?
Berapa lama?
Dua hari.
Whoa, whoa, whoa.
- Anda mengikutiku selama dua hari? - Ya, tapi saya ...
Kamu tahu apa? Itu kotor, bung.
Saya harus pergi bekerja.
Lucy!
Dengar, aku minta maaf aku membuatmu kesal.
Bisakah saya melihat Anda sebelumnya Saya berangkat besok?
Anda berangkat besok?
Ya, saya memiliki sesuatu di tempat kerja pada hari Senin yang tidak bisa saya lewatkan.
Dimana kamu bekerja?
Maksud saya, di mana Anda tinggal?
Uh, saya seorang dokter gigi.
Dan saya tinggal di Florida.
Saya benar-benar ingin sampai bertemu sebelum saya pergi.
Bagaimana kalau saya memberi Anda nomor saya?
Dengan cara itu Anda bisa menelepon saya jika Anda ingin bertemu.
Pergi.
- 407-321-8464. - Baiklah.
[dering telepon]
- Hai. - Hai.
Jadi kamu mengikutiku kemarin.
Dan sehari sebelumnya.
[scoffs] Benar. Mengapa?
Sejujurnya, itu sepertinya lebih baik muncul
di depan pintu dan membuang berita besar ini untukmu.
Jadi pada dasarnya Anda berakhir melakukan hal itu.
Aku kira itu semacam tidak bisa dihindari.
Saya pikir saya sedang berusaha membungkus kepalaku
sebelum saya memutuskan apa yang harus dilakukan.
Jadi kamu sedang mempertimbangkan bahkan tidak menghubungi saya?
saya pikir Anda akan lebih baik.
Sangat?
Maksud saya, apa, Anda akan datang ke sini hanya untuk pergi
rumah tanpa bertemu denganku?
Sebenarnya, saya berada di bandara siap berangkat.
Nah, kenapa kamu tidak?
Saya melihat ibu ini membaca Selamat Malam
Bulan untuk anak perempuannya. Dan saya tidak bisa.
TUNGGU STAF: Di sini kita pergi.
Kalian butuh yang lain?
Uh, tidak, terima kasih.
Kami baik-baik saja.
Apa lagi yang Anda lihat, selain itu saya berada di rumah sakit?
Yah, hari pertama, aku melihatmu berteriak pada anak itu di kafe.
Um-hmm.
Saya juga melihat Anda dengan gadis di toko buku.
Kamu ada di sana juga?
Ya.
Saya adalah orang yang menjatuhkan buku-buku saat kamu pergi.
Wow, ini ... ini sangat aneh, bung.
- Seperti ... - Aku tahu.
- [menghela napas]
Aku tahu.
Apakah dia pacarmu?
Ya.
Alex adalah pacarku.
Kenapa, apakah itu mengganggumu?
Tidak, tidak sama sekali.
Sudah berapa lama kalian bersama?
Sekitar delapan bulan.
Ketika segalanya berjalan dengan baik bersama Alex ...
Ya, tidak apa-apa.
Hanya ok?
Bung, apa ... ini?
Ada apa dengan Inkuisisi, ya?
Saya bertanya karena sepertinya kamu
bertengkar ketika aku ada di sana.
Begitu?
Begitu.
Kami bertengkar.
Siapa yang peduli?
Terkadang saya tidak berhasil hal-hal mudah baginya, oke?
- Bagaimana? - Tidak tidak Tidak.
Kami tidak melakukan ini.
Saya tidak berbicara tentang ini denganmu.
Baiklah.
Bagaimana Anda suka tinggal di Brooklyn?
Fu ... kamu bertanya a banyak pertanyaan.
Saya mencoba untuk mengenal Anda.
Ya, saya mengerti.
Lihatlah, apa yang kamu inginkan saya lakukan di sini, Lucy?
Aku mengerti itu kamu tidak yakin padaku.
Tetapi Anda memiliki beberapa hal-hal terjadi.
Dan saya menanyakan semua ini pertanyaan karena saya
ingin tahu tentang mereka, oke?
Dan Anda tidak tahu apa-apa.
Jika Anda menghendaki hindari pertanyaan
Saya meminta Anda begitu buruk, Anda bisa bertanya sendiri.
Kalau tidak, apa apa yang kita lakukan di sini?
Saya akan keluar dari sini.
Tunggu tunggu. Lucy.
Dengar, aku minta maaf ...
Anda tinggal di Florida?
Ya.
Saya lakukan.
Mengapa?
[terkekeh] Um, karena tidak pernah
mendapat dingin ini di sana.
Dan saya suka bermain golf.
Anda seorang dokter gigi, bukan?
Iya nih.
Dan pegolf?
Iya nih.
Pada dasarnya, kamu yang paling orang yang membosankan di planet ini.
[terkekeh]
- Apakah kamu benar-benar mencariku? - Apa?
Anda katakan sebelumnya bahwa kamu telah
mencariku selama 25 tahun.
Maksudku, bagaimana caranya?
Kenapa kamu lama sekali?
Aku tidak tahu.
Oh ayolah.
Serius?
Ya.
Bagaimana kamu tidak tahu?
Saya menyewa penyidik.
Dan ... dan ... dan ... dan aku tidak bahkan tahu hingga bahkan beberapa hari
lalu kamu bahkan ada.
Ya ... apa yang kamu lakukan pikir terjadi padaku?
Itulah yang saya sudah mencoba mencari tahu.
Seperti apa ibuku ketika kamu mengenalnya?
Oh, dia hebat ...
manis dan lucu.
Sangat menyenangkan dan rumit.
Ini seperti yang Anda gambarkan orang yang sama sekali berbeda.
Dia.
Kami mengalami kecelakaan.
Dan dia kecanduan narkoba.
Oh, itu terjadi sangat cepat.
Dia akan mendapatkannya sedih tanpa alasan.
Dia dingin, dan irasional ... marah.
Yah, itu terdengar seperti wanita yang kukenal.
Ya.
Semuanya menjadi buruk.
Dia menggunakan heroin. 398
Suatu malam dia memberi tahu saya dia hamil,
dan kami bertengkar hebat.
Saya mencoba meyakinkan dia untuk mendapatkan bantuan.
Melakukan pekerjaan yang sangat buruk.
- Keesokan harinya, dia pergi. - Jadi tunggu.
Dia menggunakan saat dia hamil denganku, lalu.
Aku tidak tahu.
Tapi dia tidak ada di tempat mendapatkan bersih sebelumnya.
Yah, itu masuk akal.
Dengan apa?
Dengan alasan aku pergi pusat medis.
[menghela nafas] saya punya sesuatu disebut displasia ginjal.
Apakah kamu tahu apa itu?
Saat ginjal tidak terbentuk dengan benar?
[menghela napas] Yeah.
Dan saya hanya punya satu yang berfungsi dengan baik.
Jadi saya harus pergi pusat medis
setiap bulan untuk mendapatkannya itu diperiksa.
Dan itu tidak berjalan dengan baik?
Itu sebabnya kamu pergi, menangis?
Tentu saja, Anda melihatnya juga.
[Menghela nafas] Ya, itu mulai memburuk,
yang berarti saya butuh transplantasi.
Tapi saya benar-benar jauh di daftar
dan memiliki persentase PRA tinggi.
Begitu...
Apa itu?
Itu cukup berarti itu lebih sulit bagiku
untuk mencari donor.
Karena tubuh saya akan menolak ginjal dari persentase yang lebih tinggi
orang-orang, yang bahkan tidak masalah
lagian, karena aku tidak bisa membayar transplantasi frickin '.
Anda tidak punya asuransi?
Tidak, saya lakukan.
Tetapi biaya obat dan perawatan setelahnya
hampir sama mahalnya sebagai transplantasi itu sendiri.
Dan asuransi saya tidak tutup semua barang ekstra itu.
Bagaimanapun...
Apakah mereka tahu berapa lama Anda ginjal akan tetap bekerja?
Tidak juga. Maksud saya, mereka berpikir setahun.
Bukan tahun.
Ini saya.
Ya aku tahu.
Penguntit seperti itu, kawan.
Jadi kamu, uh, [menghela napas] sungguh harus pergi besok?
Saya punya negara pemeriksaan untuk latihan saya.
Dan saya secara hukum harus ada di sana.
Tapi mungkin saya bisa datang kembali dan melihatmu lagi.
Aku suka itu.
BAIK.
- Saya akan menelepon. - Selamat malam.
Hei, Lucy?
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Kamu juga.
[menghembuskan nafas]
- Hei - Hei
Bagaimana golf pagi ini?
Oh, saya sangat buruk.
Ya benar.
Tidak, saya mengerikan.
Yah, ada sebuah amplop di sana itu
mungkin akan membuatmu bahagia.
Bye
LUCY (VOICEOVER): Yth Dylan, saya menulis karena saya
suka menulis surat.
Tapi saya belum punya siapa-siapa untuk menulis satu untuk sementara waktu.
Yang mengatakan, saya menyadari itu Saya sedikit keluar dari latihan,
dan saya tidak benar-benar tahu apa yang harus ditulis.
Oh, saya ingin berkata, Aku senang kamu tidak pergi
sebelum kamu datang temui aku, bahkan jika kamu
Apakah mengacaukan semuanya.
Semoga berhasil dengan Anda bermain golf akhir pekan ini.
Saya berharap kamu menang.
Apakah orang mengatakan menang dalam golf, atau ada semacam itu
istilah bougie yang mereka gunakan?
Terserah.
Saya hanya membuat percakapan.
Oke, tunggu untuk kunjunganmu, Lucy.
PS, jika Anda tidak menulis saya kembali, aku akan membencimu ...
selama-lamanya.
DYLAN (VOICEOVER): Yth Lucy, meski kalah
kejuaraan klub, saya temukan diriku tidak peduli sedikitpun.
Jelas, ada sesuatu yang salah denganku.
Saya menyalahkan anda.
Saya juga harus mengatakan saya terkejut menerima
surat Anda, terutama karena Saya tidak berpikir orang
umurmu tahu caranya menggunakan pena yang sebenarnya
atau bentuk yang lengkap kalimat, apalagi
bagaimana cara menggunakan sistem pos.
[tertawa]
DYLAN (VOICEOVER): Kalau dipikir-pikir itu,
bagaimana Anda mendapatkan alamat saya?
LUCY (VOICEOVER): Dear Dylan, aku mengerti
alamat Anda menggunakan ini penemuan yang indah
disebut Google.
Orang tua sepertimu mungkin belum tahu cara menggunakannya,
tetapi suatu hari Anda akan melakukannya.
Bagaimanapun, ternyata tidak banyak Dylan
Derringer di Orlando, dan lebih sedikit lagi dokter gigi.
DYLAN (VOICEOVER): Lucy sayang, kerja bagus.
Saya senang mengetahui saya bukan hanya penguntit di keluarga.
LUCY (VOICEOVER): Dear Dylan, Saya belajar dari yang terbaik.
DYLAN (VOICEOVER): Dear Lucy, hanya itu yang bisa saya lakukan.
Tidak sabar untuk melihat Anda lagi akhir pekan ini.
[keduanya tertawa] LUCY: Ayo.
Anda tahu itu menyenangkan.
Aku tidak akan membawamu untuk seorang gadis carousel.
Menertawakan saya?
Ah, aku suka barang-barang ini.
Ibuku dan aku dulu ...
kami biasa melakukannya sepanjang waktu.
Dan ... aku, um ...
Lucy? Whoa, whoa.
Whoa, whoa ... Lucy, kamu baik-baik saja?
Ayolah.
Apa kau baik-baik saja?
[terengah-engah] Ya.
Sini.
Sini sini.
Lucy, ayo. 518
(MUFFLED) Dylan, aku baik-baik saja.
Ayolah, ayo pergi ke rumah sakit.
Aku tidak tahu. Dengar, aku baik-baik saja.
Maaf, ini kadang-kadang terjadi.
Maaf saya hancur sore kita.
Oh, Lucy.
Anda tidak memiliki apa-apa untuk meminta maaf.
Sangat.
[terengah-engah]
Hei!
Bagaimana perasaan Anda hari ini?
Bagus.
Saya minta maaf jika saya membuatmu takut kemarin.
- Ya, itu menarik. - Ya
Tetapi bersiap untuk tebus dirimu sendiri.
Karena saya menemukan sesuatu yang keren untuk kita
yang harus dilakukan jika Anda menginginkannya.
[tertawa] saya.
Saya siap untuk itu.
Beri aku waktu sebentar.
Saya harus menyelesaikan ini.
Untuk apa semua itu?
Yah, mereka seharusnya begitu jauhkan saya dari jatuh.
Untuk apa mereka sebenarnya?
Karena saya sudah belajar tentang kondisi Anda.
Oh, kondisiku, ya?
[tertawa]
Iya nih.
BAIK.
Well, um, keduanya untuk tekanan darahku.
Um, keduanya adalah vitamin E.
Untuk ototmu?
Ya.
Um, ini adalah obat anti-anemia.
Ini adalah suplemen zat besi.
Dan yang ini untuk kekuatan tulang.
Itu banyak.
Ya, itulah hidupku.
Baiklah, ayo.
Ayo lakukan ini hal yang sangat keren
bahwa Anda sangat bersemangat.
Saya senang sekarang.
Oke, sekarang, sebagai catatan, Saya tidak bilang super keren.
Maksud saya, itu benar-benar tingkat yang berbeda keren.
OK, kamu sangat aneh.
[tertawa] Ini ide keren kamu?
Ya.
Kami sedang di atas kapal. Bukankah ini bagus?
- Hei, tersenyumlah. - Hey!
Aku bahkan tidak percaya padamu membeli gambar norak itu.
Sebagai seorang fotografer, Saya sangat tersinggung.
Yah, aku suka itu.
Ayolah, itu menyenangkan.
Cara keren untuk melihat kota ini.
Uh huh.
Saya berjanji tidak akan memberi tahu siapa pun Anda memiliki waktu yang baik.
Terserah.
Ya.
Jadi lagian, ini pengemudi kapten ...
[terkekeh]
Dia membuat gilir gilaan ini.
Dan seluruh perahu ...
semua orang di atas kapal ... hanya, seperti, meluncur ke samping.
Apakah kamu melihat wanita itu yang duduk di sana?
Apakah kamu melihat Dia?
Dia jatuh ke lantai.
Itu lucu.
Umm
Kedengarannya agak payah bagi saya.
- Kenapa kamu ingin melakukan itu? - Melakukan apa?
Bahkan jika kamu tidak tertarik pada cerita Lucy,
kenapa kamu tutup dia turun seperti itu?
Dylan ... tolong. Tidak apa-apa.
DYLAN: Tidak, bukan itu.
Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Um, apakah kamu akan membiarkan dia bicara padaku seperti itu?
DYLAN: Saya akan melakukannya bicara padamu seperti ini
selama kamu menyimpannya berbicara dengannya seperti itu.
Dia tidak sepenuhnya salah, kamu tahu.
Serius?
BAIK. [scoffs] Baiklah.
Uh, kamu bersenang-senang dengannya teman barumu di sini, oke?
[sendok perak di piring]
Baiklah?
Anda tahu saya bisa jaga diri saya
Maaf, tapi seharusnya tidak memperlakukanmu seperti itu.
Dia tidak bermaksud apa saja dengan itu.
Anda tidak harus melakukannya membuat alasan untuknya.
Dan kamu tidak seharusnya memberitahuku apa Saya perlu atau apa yang tidak saya butuhkan.
Kamu benar.
Maafkan saya.
[lonceng telepon]
Anda perlu mendapatkan itu?
Itu mungkin Jaime.
Saya akan meneleponnya di jalan ke hotel.
Siapa Jaime?
Saya kira saya belum memberitahumu tentang dia.
Dia ahli higien saya di tempat kerja.
Kenapa hygienistmu? meneleponmu selarut ini?
Kita teman.
Kami berbicara kapan saja.
Dia tahu semua tentang kamu.
Sangat?
Apakah dia cantik?
Ya, tapi tidak seperti itu.
Kenapa tidak?
Ada apa dengan inkuisisi?
[tertawa] Diam.
Ayolah.
Kenapa tidak seperti itu dengan temanmu yang cantik?
Karena memang tidak.
Anda akan melihat ketika Anda berkunjung.
Saya berkunjung?
Saya berharap Anda akan melakukannya.
Kapan?
Kapanpun kamu mau.
Akhir pekan depan, akhir pekan setelah ... kapanpun.
Yah, saya punya bulanan saya [tidak terdengar] cek minggu depan.
Jika dokter saya bilang tidak apa-apa, mungkin aku bisa datang setelah itu?
Nah, itu memberi saya waktu yang cukup untuk menemukan
kami tur super keren untuk mengambil.
[tertawa] Wah, saya tidak bisa menunggu itu.
Anda membutuhkannya.
Selamat malam.
Hei!
[Mendesah] Kemarilah.
Oh
Perjalanan aman.
[cekikikan] Oh, dan, um, terima kasih karena mencuat untukku malam ini.
- Saya berjanji untuk tidak melakukannya lagi. - Ya
[langkah kaki memudar]
[pintu berderit terbuka]
Hei!
Selamat datang kembali.
Saya pikir saya mau menjadi donornya.
Whoa, oke.
Saya sudah melakukan penelitian, dan sepertinya cukup sederhana.
Mereka masuk, merenggut ginjal saya, dan masukkan ke dalam dirinya.
Dylan.
Aku tahu.
Dia sangat membutuhkan ini, Jaime.
Dengar, aku mengenalmu ingin membantunya.
Tapi?
Tapi ada banyak sekali risiko bagi Anda berdua.
Dan Anda baru saja bertemu dengannya.
Apa itu Matter dia anakku!
Dan ini operasi besar.
Itu akan mengubah hidupmu selamanya.
Lihatlah, Lucy sakit.
Dan dia akan menjadi lebih buruk.
Jika saya bisa melakukan sesuatu itu, hanya itu yang perlu saya ketahui.
Hei!
Kamu tidak apa-apa?
Ya aku tahu.
Pesawat menabrakku turun sedikit.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Saya baru saja sakit kepala.
Dan, Anda tahu, saya kaki kram.
Tetapi jika kita mendapatkannya air, saya akan mengambil obat-obatan saya,
- dan saya akan menjadi lebih baik. - Ya tentu saja.
Wow.
Anggap saja rumah sendiri Saya taruh ini di kamar Anda.
Terima kasih.
Tempat ini sangat kosong.
[scoffs / laughs] Gambar bagus.
[terkekeh] Saya pikir itu benar-benar menangkap hubungan kita.
- Serius? - Um-hmm.
Bagaimana perasaanmu?
Karena kita tidak perlu melakukannya keluar jika kamu tidak mau.
Oh, tidak, tidak.
Tidak, saya baik-baik saja.
Kamu tahu apa?
Saya ingin pergi.
Saya ingin melihat hidup Anda di sini.
[keduanya tertawa]
LUCY: Gigi bayi.
DYLAN: Jadi, itu dia.
Ya, sepertinya cukup standar.
MARGO: Jaime seharusnya akan menyelesaikan ...
sekarang.
Sial, aku baik-baik saja.
Saya pantas mendapat kenaikan gaji.
Um-hmm.
- Hai, saya Jaime. - Hai.
Lucy. Senang bertemu denganmu.
Jadi kemana tujuan kalian? setelah tur kantor kecil ini?
Kami akan bermain golf mini.
LUCY DAN JAIME: Benarkah?
Ya, apa?
Apa yang salah dengan mini-golf?
Baik...
Tidak, saya ... maaf. Kamu...
Tidak, kamu duluan.
Saya tidak berpikir saya pernah bermain golf mini sebelumnya.
Tapi kedengarannya menyenangkan?
Saya akan katakan Kedengarannya mengerikan.
Yang satu ini suka golf dalam segala bentuk.
Hei, aku pergi untuk memintamu datang.
Tapi sekarang aku tahu jawabannya.
JAIME: Ya, seseorang harus ada di sini
untuk merawat pasienmu.
Ya.
JAIME: Ya, kalian semua Selamat bersenang-senang.
Itu sangat bagus untuk bertemu denganmu, Lucy.
Terima kasih. Kamu juga.
Ayolah.
Baiklah, golf mini.
Ini gila.
Kamu tahu, um ...
- Jaime menyukaimu. - Ya
Oh, tidak, tidak, tidak.
Maksudku dia menyukaimu, menyukaimu.
Tidak, dia tidak.
Wow, buku Mars Venus itu benar-benar pada sesuatu.
Pria benar-benar berasal planet lain.
Tapi itu bukan Mars.
Maksud saya, itu juga dekat dengan Venus.
Anda tidak mendapatkan jarak kredit, Ini lebih seperti Pluto.
Pluto bukan planet lagi.
Itu membuatnya seimbang lebih tepat.
Baiklah, Copernicus.
Bagaimana Anda tahu dia menyukai saya?
Eh, halo, lesbian di sini.
Saya pikir saya tahu sesuatu atau dua tentang wanita.
Ayolah. Buka kunci mobil.
Saya tidak percaya Anda tahu buku itu.
Yah, saya bekerja di toko buku.
Iya nih.
Google itu.
Apa di dunia ini?
Bagaimana kabarmu sebaik ini?
Yah, saya bermain setiap hari.
Oh, kamu main mini-golf setiap hari.
Ha ha.
[Tertawa] Jadi apa Anda mengakui
sekarang adalah kamu menipu.
Ya, cukup banyak.
Wow.
Mari kita lihat apa yang kamu dapatkan.
BAIK.
Maksudku ... awas.
Oh!
Oh, ho, ho! Menonton!
Anda sudah berlatih.
(SQUEALING) saya sudah tidak pernah mencobanya sebelumnya!
Itu luar biasa.
Ayolah.
Ya.
[batuk]
Kamu tidak apa-apa?
Iya nih.
Maaf.
Saya baik.
Saya benar-benar bersemangat karena saya akhirnya memukul satu.
Hmm-hmm.
Baiklah.
Ayo, hustler.
Sedikit batuk tidak akan menghentikanku.
Hei, bagaimana menurutmu? tentang aku menjadi donormu?
Luc?
Berhentilah mencoba mengalihkan perhatian saya.
Saya tidak.
Saya tidak bisa membiarkan Anda melakukan itu.
Tapi saya ingin.
[scoffs] 787
Biarkan saya tahu Anda pulang aman.
Sampai jumpa lagi.
[dering telepon]
[ketukan]
Ms. Azuro siap untukmu.
OK, saya akan berada di sana dalam beberapa.
Apa yang sedang kamu kerjakan?
Saya menambahkan Lucy ke asuransi saya.
Saya berharap menjadi donornya.
Kamu adalah?
Ya.
Aku akan ke sana selanjutnya akhir pekan untuk memulai proses.
BAIK.
- Apa? - Tidak ada.
Jaime?
Apa yang kamu ingin aku katakan?
Anda telah memutuskan untuk melakukan ini.
BAIK.
Saya tidak mengerti mengapa Anda sangat menentang ini.
Saya tidak menentangnya. SAYA...
DYLAN: Ya, benar.
Anda sudah sejak saya pertama membawanya.
Tidak, saya hanya peduli yang belum kamu miliki
sepenuhnya memikirkannya.
Jadi aku ini apa, 12?
Aku ingin kamu mengingatkanku bagaimana cara membuat keputusan?
- Dylan. - Lucy penting bagiku.
Saya ingin dia di saya hidup dalam waktu yang lama,
dan ini bisa mewujudkannya.
Ayo pergi.
Ms. Azuro sedang menunggu.
Apakah ada sesuatu di dalam dirimu kehidupan yang Anda ingin Anda lakukan?
Apa maksudmu?
Aku tidak tahu.
Maksud saya, seperti, jika Anda menemukan kamu akan mati,
ada seperti yang terakhir hal yang kamu ...
ingin lakukan?
Kamu bukan akan mati, Lucy.
Mungkin tidak.
Tetapi sampai saat ini, saya sudah banyak alasan dan waktu
untuk memikirkannya.
Jadi, ayolah.
Humor saya.
BAIK.
Saya selalu ingin bermain golf St Andrews di Skotlandia.
Ini tempat kelahiran golf.
Itu dia?
OK, kamu akan mati.
Dan satu-satunya hal yang Anda bisa berpikir untuk lakukan adalah bermain golf.
[tertawa]
Yah, sampai baru-baru ini, saya belum
punya banyak hal lain dalam hidupku.
Baiklah.
Nah, mengapa kamu tidak melakukannya?
Kelihatannya cukup sederhana.
Yah, saya punya aman dari tambalan emas
bahwa saya telah dihapus dari gigi pasien selama bertahun-tahun.
Kedengarannya aneh, kan?
Agak?
[terkekeh] Oke, itu sedikit aneh.
Tapi aku berkata pada diriku sendiri itu setelah aman itu penuh,
Saya akan menguangkan emas dan gunakan uang itu untuk perjalanan.
Tidak sebelum.
BAIK.
Aku suka itu.
Maksud saya, itu benar-benar aneh. 853
Tapi saya bisa menghargainya.
Seberapa dekat kamu?
Itu cukup banyak.
Skotlandia, ini dia.
Ya.
Jadi bagaimana denganmu?
Apakah Anda memiliki, eh, satu hal lagi?
Saya punya lusinan.
Apa yang ada di bagian atas daftar?
Paris.
Saya ingin sekali saja skydive atas kota.
Kedengarannya menakutkan.
[tertawa] saya tahu, kan?
Tapi oh, kawan, aku hanya akan suka.
Dan tentu saja, seperti, Anda tahu, jalan Seine dan ...
oh, potret Menara Eiffel seperti tepat saat matahari terbenam, Anda tahu.
Dan kunjungi saja semua tempat-tempat, seperti, itu Hemingway,
dan Fitzgerald, dan Joyce, dan semua orang itu saja
nongkrong di tahun 1920-an.
Oh
Terserah. Aku tahu.
Aku orang yang lalu.
Saya pikir itu semacam itu karena beberapa waktu lalu, saya
baca buku ini surat yang Gertrude
Stein menulis kembali ke Amerika Serikat.
Dan saya suka membaca tentang kehidupannya di Paris,
terutama dengan kata-katanya sendiri.
Apa?
Anda benar-benar mencintai surat, ya?
Saya lakukan.
Saya suka bagaimana pribadi mereka.
Maukah Anda jika saya menulis surat lain kepada Anda?
Saya pikir kita melewati pertanyaan itu izin, bukan?
Ya.
Tapi yang ini kamu tidak akan membaca kecuali ...
Saya mati, seperti, di operasi atau sesuatu.
Oh bagus.
Saya takut ini mungkin menjadi tidak sehat.
[tertawa] Saya tidak tahu.
Saya hanya merasa seperti ...
masih ada banyak yang kita miliki harus belajar tentang satu sama lain.
Bisakah saya?
Iya nih.
Hanya jika saya bisa menulis satu untuk Anda juga.
Hei!
- Apa kabar? - Baiklah.
Apa kabar?
Senang tidak akan meninggal.
Maafkan saya?
Lupakan.
Eh, saya punya janji dengan Dr. Akers.
Ya, isi saja keluar formulir ini.
Apakah Anda sangat gatal, Lucy?
Ya, belakangan ini.
Yah, itu tidak biasa.
Anda dapat mengambil reguler Benadryl untuk itu.
Yay, lebih banyak narkoba.
Jadi apa langkah pertama kita di sini?
DR. AKERS: Yah, dulu kita harus menentukan
viabilitas Anda sebagai donor.
- Tunggu di sana. - Um-hmm.
DR. AKERS (AKTIF VIDEOPHONE): Jadi salibmu
hasil yang cocok terlihat bagus. 917
Tapi kami masih membutuhkan Anda Nomor PRA sebelum kita
tahu jika kamu cocok.
Sekarang, jika Anda mampu Donor Lucy, perlu diingat,
Anda akan bergerak perlahan setelah operasi.
Jadi ada seseorang di sini membantu Anda menjadi bijaksana.
Tentunya, Lucy tidak akan dapat melakukannya.
Ya, saya belum memikirkan itu.
Terima kasih.
Hei, Margo, bisakah kau bertanya pada Jaime datang ketika dia selesai?
Tentu, bos.
[ketukan]
JAIME: Jadi ada apa?
Apa yang ingin kamu bicarakan?
Um, saya harus memilih medis dan keuangan
proksi jika terjadi sesuatu kepada saya selama transplantasi.
Saya memilih Anda.
Oh benarkah?
- Apakah itu baik-baik saja? - Ya tentu saja.
Saya hanya ... hanya, saya pikir kamu marah pada saya.
Lucy penting bagiku.
Aku tahu.
Tapi ... kamu penting bagi saya juga.
Baiklah terima kasih untuk mengatakan itu.
BAIK.
Sekarang saya akan menyelesaikannya.
Hei, Jaim?
Setelah operasi, kapan semuanya kembali normal,
bisakah aku membawamu makan malam?
Ya, kamu tidak perlu untuk bertanya kepadaku sebelumnya.
Bahkan jika aku mau menjadi kencan?
Oh
Um ... baiklah, kalau begitu, aku akan harus memeriksa jadwal saya.
Oh Oh oke.
- [setengah terkekeh] - Dylan, aku bercanda.
Oh
Saya sangat suka itu.
Oh Baik.
Saya juga.
BAIK.
Yah, selamat jalan di sana.
Say hi ke Lucy untukku.
Aku akan.
BAIK.
Hei, saya pikir kita bertemu untuk makan malam.
- Tebak apa? - Uh, Lucy ...
Saya putus dengan Alex.
- Benarkah? - Ya
Ya, itu hebat. Tapi...
Saya merasa sangat baik tentang itu.
Apakah itu berarti?
Saya merasa benar-benar jahat.
Uh, bagus. Lucy ...
Apa?
Kamu ... OK, kamu bertingkah aneh.
Saya baru saja datang Kantor Dr. Akers.
Perusahaan asuransi ...
Oh apa?
Apakah bajingan itu menolak untuk melindungiku?
Saya tahu mereka akan menarik beberapa omong kosong yang sudah ada sebelumnya.
Tidak tidak. Bukan itu
Mereka meminta tambahan tes pada darahku.
BAIK.
Dan salah satunya tes adalah tes DNA.
Kami bukan ... kamu bukan ...
Tunggu.
Bagaimana? Bagaimana ... bagaimana ...
- Kita perlu membicarakan ini. - Umm.
Apa yang perlu dibicarakan?
Kamu ... kamu bukan ayahku.
Jadi apa lagi di sana untuk mengatakan, hmm?
Anda tahu, benar-benar kacau hari,
Saya mulai untuk meyakinkan diri sendiri
bahwa aku akan mampu melakukannya memiliki masa depan yang baik.
Sial, masa depan apa pun.
Ah, tidak apa-apa.
- Oh. - Kamu tahu apa?
Tidak tidak.
Bagaimana kamu melakukannya?
Hah?
Bagaimana Anda masuk hidupku dan katakan padaku
kau adalah ayahku tanpa yakin?
Uh ...
Tidak masalah.
- Oh, hai. - Hai.
Apakah Lucy di sini?
Um, saya tidak yakin.
[terkekeh] Uh, bisakah kau memeriksanya?
Ya.
Um, dia tidak di sini.
Agak?
BAIK.
(BURUK) Bisakah Anda memberitahunya Saya akan kembali ke Florida,
tapi aku benar-benar minta maaf ...
dan akan benar-benar suka berbicara dengannya.
Jadi saya pikir akan lebih bagus lagi jika dia bisa memanggil saya atau menulis saya.
Dia mungkin ...
Hmm Ya.
Kotoran. Oh
Ada yang bagus di sana?
Saya berharap untuk sebuah surat dari anakku.
Saya tidak tahu kamu memiliki seorang anak perempuan.
Ternyata saya tidak.
- Kedengarannya rumit. - Kamu tidak tahu.
Untuk berjaga-jaga.
Terima kasih, Rhonda.
Oh, man, asuransi sialan.
Mereka seharusnya bayar untuk tes laboratorium.
[dering telepon]
LUCY (ON PHONE): Berhenti memanggilku.
Lucy?
LUCY (ON PHONE): Saya tidak ingin berbicara denganmu, oke?
Uh, Lucy, tunggu.
W ... tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu. [pemutusan hubungan telepon berbunyi bip]
Ada yang saya inginkan ... oh, sial.
[dering telepon]
LAYANAN JAWABAN (AKTIF PHONE): Kantor dokter.
Dr Akers, tolonglah.
Ini Dylan Derringer.
Hai, dokter.
Saya baru saja mendapatkan PRA saya hasil dari lab.
Saya punya pertanyaan tentang kerahasiaan donor.
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
Kamu juga.
- Kamu tidak apa-apa? - Um-hmm.
- [berdengung dan berbunyi] - Apa itu?
Apa apaan? Kenapa kamu...
Apa artinya?
[Menghela napas] Seharusnya berarti saya mendapatkan ginjal,
tapi benda ini pasti ...
Oh, ya tuhan, benarkah?
Ya Tuhan.
Itu hebat sekali!
Apa yang sedang kamu lakukan?
(STAMMERING) Jangan berdiri saja ada semua aneh dan sial.
Pergi. Keluar dari sini!
Panggil siapa pun!
Ya ... uh, ya.
Pergi ke rumah sakit. Lakukan apa saja!
BAIK.
Um, y ... kamu ... oh, kamu akan melindungiku, kan?
Tentu saja!
Hei!
Hei.
Gaun yang bagus.
Uh, ya.
[terkekeh] Berpikir tentang mendapatkan satu untuk kantor.
Jadi kamu siap?
Uh, saya pikir begitu.
Anda memiliki amplopnya, kan?
Dylan, semuanya akan baik-baik saja.
Jaime, apakah saya membuat kesalahan?
Anda sedang merawat seseorang yang kamu cintai.
Saya pikir itu luar biasa.
Oh
[tertawa gugup] Bertanya-tanya apa yang saya dapatkan jika saya
menyumbangkan paru-paru atau sesuatu.
DR. AKERS: Baiklah, ini waktunya.
Lindsey akan menunjukkanmu pada persiapan.
Oke, ini dia.
Saya akan berada di sini ketika Anda keluar.
- Terima kasih. - Pergi.
[Bunyi yang stabil]
Contoh?
Persiapkan ini untuk transfer.
Dr. Green, Anda bisa mengambil alih penjahitan sekarang.
Siap untuk penutupan, perawat.
Tolong ginjalnya, Lindsey?
Penjepit.
Kami memiliki transplantasi yang baik.
Dr. Smithson, tolong tutup Ms. Dillinger.
Aku akan pergi memeriksanya di Dr. Derringer.
Ya Bu.
Jahitan 6-0.
Bagaimana keadaan kita di sini?
Baru saja selesai.
Luar biasa.
Kain kasa.
[Bunyi bip keras]
Apa yang kita punya?
- Denyut jantung meningkat. - Sebab?
Tidak jelas, semuanya baik-baik saja.
Saturasi oksigen jatuh dengan cepat.
Dia coding. [alarm berbunyi]
Bawa defibrillator.
Beri aku [tidak terdengar] dan atropin.
Mulai kompres sekarang.
Tekanan 360.
[bip alarm berlanjut]
[bunyi pelan pelan]
Umm
(GROGGILY) Jaime?
Hei, Lucy.
Hei, apa yang kamu lakukan di sini?
Saya ingin melihat bagaimana kabarmu.
Oh, aku ... Maksudku, aku baik-baik saja.
Maksud saya, apa yang kamu lakukan di Brooklyn?
Kamu tidak apa-apa? 1115
Ini milik Dylan Surat "jika saya mati".
Dia memintaku untuk memberi kepada Anda jika ada
terjadi selama transplantasi.
Tunggu apa?
Dylan adalah donormu.
Bagaimana itu mungkin?
Dia masih pertandingan donor.
Anda harus membacanya.
Meskipun apa yang terjadi, dia masih menganggapmu sebagai putrinya.
Ya ... kenapa kamu memberi saya ini, meskipun?
Maksudku, aku tidak seharusnya membacanya kecuali ...
dia baik-baik saja, kan?
Jaime.
Ada masalah selama operasinya.
Dia, um ... dia koma.
[hirupan] (SUARA BERALIH) Kami di seberang jalan, kamar 153.
Saya akan berada di sana jika kamu butuh sesuatu.
Anda harus datang melihat dia ketika kamu bisa ...
jika kamu mau.
[hirupan]
[Menghirup dan menghembuskan napas tajam]
DYLAN (VOICEOVER): Dear Lucy, jika Anda membaca ini,
maka saya kecewa karena, Anda tahu, saya mati.
Dan jika itu kasus, maka saya benar-benar
kecewa karena itu berarti saya mati tanpa
bisa mengucapkan selamat tinggal.
Itu juga berarti kita tidak pernah mendapat kesempatan
untuk berbicara setelah apa yang terjadi.
Saya tahu saya tidak menangani sebagian besar situasi kami dengan sangat baik.
Dan untuk itu, saya selamanya menyesal.
Saya harap Anda bisa memaafkan saya.
Tidak lama setelah saya temukan tahu tentang tes DNA,
Saya menyadari bahwa itu tidak terjadi mengubah apa pun untukku.
Saya menghabiskan sebagian besar uang saya hidup mencari anak saya,
berharap aku akan mendapatkannya untuk bertemu dengannya.
Dan tidak ada tes DNA dapat mengubah fakta
akhirnya saya mendapat kesempatan itu.
Saya akhirnya bertemu dengan putri saya.
Ketika kamu bertanya padaku tentang itu satu hal terakhir saya,
Sudah saya katakan itu bermain golf di Skotlandia.
Tapi sebenarnya itu selalu bertemu denganmu.
Itu selalu menjadi satu-satunya hal saya.
Saya berharap transplantasi sukses.
Mengetahui saya bisa memberi Anda berkesempatan untuk tetap hidup
adalah hal terakhir yang terbaik Saya pernah bisa meminta.
Aku mencintaimu, Lucy.
Cinta, Dylan.
PS, Jaime sudah memeriksamu.
Perusahaan asuransi tidak akan menutupi
biaya dari transplantasi karena kamu
secara teknis bukan anak saya.
Jadi saya menjual tambalan emas saya.
Saya selalu tahu saya ingin menggunakannya mereka untuk sesuatu yang istimewa.
Saya akhirnya tahu tahu apa itu.
[terisak-isak keras] 1170
- Hai, missy. - Hei
- Bagaimana perasaanmu? - Lebih baik.
Bergerak jauh lebih mudah.
Itu bagus.
[menghela napas] Meskipun mengikat saya sepatu masih menjadi tantangan.
- Sakit. - Ya
Tapi saya harus pergi keluar dan dapatkan sesuatu.
Jadi saya hanya berusaha membuatnya Pastikan sepatuku tetap terikat.
Terima kasih.
Lebih baik sekarang?
Ya, banyak.
Umm
[hirupan]
[menghembuskan nafas]
Hei.
Ya Tuhan.
[grunts] Tidak ... oh, mudah di sana.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Hei.
Apa kabar?
Oke saya rasa.
Kami punya banyak hal untuk dibicarakan.
Tapi pertama-tama, saya punya untuk mendapatkan perawat.
Dia bangun.
[terengah-engah] Ow.
Hati-hati, Luc.
- Hei, disana. - Hei
Bagaimana perasaanmu?
OK ... uh, lelah.
Dan Anda tahu di mana Anda berada?
- Ya, kenapa aku tidak? - Hei
Hei.
Aku senang bertemu denganmu.
Apa kabar?
Baik.
Dan bagaimana kabarmu sudah jalan-jalan
dan saya masih di tempat tidur ini?
Apa?
Uh, kamu bisa memberitahunya.
Saya akan ... Saya akan, um, saya akan pergi mendapatkan Dr. Akers ... beri kalian waktu sebentar.
Terima kasih.
Beritahu saya apa?
Um ...
Lanjutkan.
Seseorang beri tahu aku.
Apa yang sedang terjadi?
Well, uh, sudah sedikit hari sejak transplantasi.
Memiliki?
Ya.
Hei, sebenarnya, kamu sedang koma.
Dan, um, kamu seperti mati.
Umm
Sialan.
Ya.
Aku senang kamu tidak mati.
Hmm ... terimakasih?
Aku, um ...
Saya membaca surat "jika saya mati".
Jaime bilang aku harus.
Apakah dia?
Ya, tapi jangan marah padanya.
Maksudku, secara teknis, kamu memang mati.
Iya nih. Hah.
Itu benar, kamu tahu.
Tidak masalah bagiku bahwa kita tidak berhubungan.
Tentu saja, sekarang, kami seperti itu.
[tawa]
Ya, benar.
Oh, aku punya sesuatu untukmu.
[bernapas dengan suara]
[membersihkan tenggorokan]
Oh [terkekeh]
Terima kasih sudah menabung hidupku, Ayah.
Ah, ini dia.
Merayu!
Oh, juicy!
Itu tidak adil.
Itu yang terbaik.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Hei, hei.
- Tunggu saja sampai semua orang datang. - Terlihat sangat bagus.
Terima kasih.
Itu memang terlihat sangat menakjubkan.
OK, biarkan aku melakukan ini.
Ini akan menjadi begitu luar biasa ... enak dan juicy.
Baiklah. Sayang, ayo!
Baiklah.
Terima kasih kawan menunggu begitu lama.
Ayo duduk.
Mari makan.
Dapatkan selagi panas.
Hmm, aku?
Oh, kamu membodohi itu, ya?
Saya mendapatkan setengah ... kita harus berbagi.
LUCY: Seharusnya begitu mencoba menyelamatkan yang satu itu.
DYLAN: Ya, Anda memotongnya menjadi dua.
[semua tertawa dan berceloteh]
Ini hari Natal.
LUCY: Tapi kamu punya dua stik drum!
DYLAN: Saya tahu.
Jangan malu. LUCY: Gali.
Gali.
DYLAN: Ah, kamu akan mendapatkan dua.
Kamu pergi ke dapatkan semuanya.
Itu kalkun besar.
Dan Jaime berpikir anggurnya enak.
Bagus. Bagus.
Ah, ini bagus.
Hei, Selamat Natal.
SEMUA: Selamat Natal! LUCY: Mencintaimu, Ayah.
[kacamata berdenting di roti]
DYLAN: Selamat Natal.
LUCY: Kamu juga. DYLAN: Aku mencintaimu.
LUCY: Aku juga mencintaimu.
[memainkan musik piano lembut]