Anda seharusnya turun ke bawah.
Anda akan lihat ini tidak bisa lagi diperbaiki.
Anda tidak pernah menengoknya.
Sudah setahun Anda tidak ke sana.
Ini bukan urusan Anda, tapi Andalah bosnya...
Namanya wanita harus terus di awasi supaya dia tahu tempatnya.
Kau tahu maksudku. Aku bukannya kejam.
Tapi kau perlu ...
Bisa jemput anak-anak hari ini?
Aku mau keluar bersama para gadis.
Kau mau duduk bersama kami?
Aku sedang makan bersama mereka.
Jangan lupa anak-anak, oke?
Siapa itu?
Apa? Siapa?
Wanita yang kau pekerjakan hari ini.
Kenapa dia tidak di kirim ke kantorku?
Dia bukan karyawan
Dia pengawas mutu yang baru.
Dia menggantikan Bori.
Kontraknya sudah habis?
Tidak, dia ambil dua bulan terakhir untuk cuti.
Jadi kita dapat wanita ini sekarang.
Aku tak terlalu senang dengan ini.
Kenapa?
Dia sangat kaku.
Kita bisa jadi dapat masalah dengannya.
Dia bicara seperti tempat ini muncul dari bokong berkilaunya.
Mungkin dia hanya malu.
Hari pertama dan semuanya...
Mungkin...
Lihat? Persis yang baru kukatakan.
Aku akan memperkenalkan diriku.
Jangan berani panggil dia Marika.
Aku buat kesalahan di situ.
Selamat makan.
Aku Endre, direktur keuangan.
Mária Rácz, pengawas mutu.
Aku lihat kau juga pilih sorrel kebun.
Hanya itu makanan yang enak di sini.
Tidak banyak makanan lain.
Kecuali Labu parutnya.
Aku selalu makan sup kental di sini.
Kau tahu alasannya?
Barangkali karena lenganmu lumpuh.
Lebih mudah makan makanan lembek dengan satu tangan.
Dengar, Marika...
Boleh aku panggil Marika?
Temanmu pastinya bilang
kalau aku tidak nyaman dipanggil seperti itu.
Benarkah? Tidak, bukan dia.
Kalau begitu aku keliru. Maafkan aku.
Aku merasa kurang nyaman.
Maaf!
Dua?
Ya.
Berapa, Laci?
875.
Terimakasih.
Selamat makan.
Aku Endre, direktur keuangan.
Mária Rácz, pengawas mutu.
Dia nampaknya kesepian...
Oleh karena itu aku datang kemari.
Aku agak takut. Aku tidak tahu apa maunya.
Dia pastinya gugup.
Aku akan pilih topik yang lazim.
Aku lihat kau juga pilih sorrel kebun.
Hanya ini makanan yang enak di sini.
Dan Labu parut.
Dan mungkin Labu parut.
Sekalipun tidak banyak.
Aku harusnya menjawab dia sekarang...
kemudian kami akan berbicang-bincang.
Hei!
Lantainya baru dipel!
Maaf.
Akan kubuatkan kopi untukmu.
Tunggu sebentar.
Kau tidak terburu-buru, kan?
Ini.
Dan dia bilang ini bukan lembur.
Kenapa bukan?
Lihatlah dia meringkuk sendiri di kegelapan.
Apa kita harus ajak dia bergabung?
Orang macam mereka minum kopinya di lantai atas.
Bori selalu minum kopi bersama kita.
Itu kan Bori.
Aku akan tanya dia.
Halo, dokter.
Hai, teman-teman.
Aku tidak tambahkan garam, agar tetap lembut, hanya setelahnya.
Józsi, ini mutu B?
Benar.
Aku tidak percaya ini.
Aku berlatih keras.
Tiga kali seminggu
Tidak akan ada masalah dengan kekuatanku.
Orang-orang bilang...
Aku seharusnya mengerjakan sesuatu yang lebih.
Aku bukannya agresif atau semacamnya..
Apa lagi yang harus kukatakan?
Setelah pelatihan aku bekerja di ...
Aku mau tanya sesuatu padamu, anak muda.
Siapa namamu tadi?
Sándor Markó.
Sándor, apa pendapatmu tentang binatang-binatang ini?
Yang kita proses di sini.
Aku tidak ada pendapat. Memangnya aku harus berpendapat ?
Tidakkah kau merasa kasihan pada mereka?
Tidak denganku.
Ada yang salah?
Darah tidak buat aku terganggu.
Dengar, jika kau tidak kasihan dengan mereka
ini tidak akan berhasil.
Kau tidak diterima dengan sikap seperti itu.
Jadi itu tadi pertanyaan jebakan, kan?
Jika aku bilang kasihan, aku dibilang sinting
Kau tak akan berhasil.
Carilah pekerjaan lain.
Jadi kau tidak menerimaku? Begitu?
Halo?
Gadis baru ini melabeli semuanya dengan mutu B
Ternak bagus ini.
Aku paham.
Apa aku harus bicara padanya?
Tidak perlu melakukan apa pun.
Aku akan turun dan bicara padanya.
Aku bukan HRD.
Kau sudah diterima.
Itu tadi nasihat saja.
Pastinya dingin di sini.
Bagaimana kau bisa suka bekerja bersama kami?
Terimakasih, segalanya baik.
Aku tidak akan bertele-tele.
Dengar, mereka bilang kau labeli segalanya dengan mutu B.
Lembunya nampak sangat bagus. Bukankah begitu?
Benar.
Kalau begitu apa masalahnya?
Lemaknya lebih banyak dari yang ada diperaturan.
Lebih banyak lemak?
Tidak. Sekitar 2-3 millimeter rata-rata.
Kau punya mata elang. 2 millimeter...
Benar, aku punya mata bagus. Itu benar.
Dan itu menjadikan semuanya bermutu B?
Itulah yang tertulis diperaturan.
Peraturan...
Aku paham.
Benar, itulah pedomanku.
Apa ada masalah yang serius?
Benar, dua lembu jantan harus cepat diberi penenang.
Keterangan dari dokter?
Akan kuberikan nanti
Baiklah, tapi jangan lupa atau mereka akan tendang bokongku!
Pasti.
Aku akan kirim pada saat pergantian jam kerja.
Kenapa? Bukannya dia ada di posnya?
Hari kedua dan ia sudah tidak datang?
Bukan, dia di sana..
Duduk diam, seperti ini...
Membuatmu merasa ngeri.
Lalu dimana kertasnya?
Dia mulai heboh.
Aku pergi dari sana.
Ini. Tapi aku tidak tahu-menahu ini. Paham?
Dimana mereka dapatkan dia?
Tidak tahu.
Kemarin aku undang dia ke atas minum kopi.
Dan?
Dia sama sekali tidak kelihatan, iya kan?
Salju putih sudah datang.
Lihat, mereka benar-benar membeku.
Aku akan pergi ke penata rambut hari ini.
Bisa kau jemput anak-anak?
Tentu.
Dan kita butuh bahan makanan. Kau bisa mengerjakannya sekaligus.
Belilah puding.
Tepung?
Ya. Dan roti, susu, bologna...
Buatlah catatan.
Oke.
Kami dapat pengawas mutu baru.
Mária semacamnya.
Benar, itu dia.
Jangan bilang kau.
Dia sangat teliti.
Tidak, siapa pun yang kau kirim kami di sini baik.
Oke, akan kukatakan padanya.
Kita dapat masalah.
Ini musim liburan. kita kekurangan dua orang untuk jaga malam.
Sepertinya kita dapat ayam jago baru di kandang.
Kau dulunya penari tiang.
Lihatlah...
Dia ketemu tandingannya.
Aku datang dari departemen robotik.
Jadi dokter baik akan ..
memberi aku cap!
Dia membuatnya terlihat konyol.
Terus?
Ada apa ini?
Ada polisi di sini.
Aku tahu. Lalu?
Aku tidak tahu,
aku hanya bisa mengizinkan para karyawan masuk.
Pergilah ke atas, mereka menginterviu semua.
Apa yang dikatakan Pista?
Ada polisi di sini.
Siapa yang mereka cari?
Bagaimana aku tahu?
Ini sangat canggung.
Aku sama sekali tidak tahu.
Bahkan tak bisa menduga.
Lemarinya di kunci seperti biasanya.
Tidak ada lagi yang bisa kukatakan.
Tidak membantu. Ini penuh cetakan tangan.
István, antar nyonya ini ke kantornya.
Silahkan, lewat sini.
Santai, semua akan baik-baik saja.
Kau ada tisu?
Tidak.
Maafkan soal ini.
Dia belum pernah masuk rumah jagal sebelumnya.
Benar, seseorang harus terbiasa.
Ini daftar orang yang punya akses masuk ke lemari obat-obatan.
Salah satunya aku.
Itu bisa salah satu dari kami.
Ngomong-ngomong ini obat apa?
Apa benar sekuat itu?
Kuat dan bekerja begitu cepat.
Perkawinan selesai dalam 3 menit.
Itu tidak begitu lucu bagi kami.
Aku harap kita bisa selesaikan ini diam-diam.
Cerita seperti ini? Tak akan.
Reuni kelas yang ke-50 itu, contohnya.
Ya, itu membuat instingmu jalan.
Tapi melompat satu-sama-lain seperti binatang gila.
Itu dibuat untuk lembu.
Lembu jantan yang beratnya sekitar 400 kilo.
Bos? Dimana kutaruh ini...?
Hasil yang cepat akan bagus.
Kami tidak ingin ini terjadi lagi.
Kau sudah baikan?
Apa kau melakukan pemeriksaan kesehatan mental di sini?
Tentu. Yang berikutnya dua bulan lagi.
Bagus.
Apakah perilaku seseorang berubah belakangan ini?
Maksudku bertingkah aneh? Tertahan?
Sulit mengatakannya dari atas sini.
Dengar, jalankan pemeriksaan tahunannya sekarang.
Biar aku rekomendasikan seseorang.
Dia bekerja dengan kami dulunya.
Oke, tapi... siapa yang akan bayar psikolognya?
Kami atau...?
Ini harga yang pantas, kan?
Steiknya di dalam tas loreng.
Apa mereka memuaskan
Maaf.
Hari pertama emisi air mani?
Maksudnya?
Ejakulasi.
Aku yakin kau ingat.
Aku minta maaf karena menatap begitu.
Tak apa.
Itu terjadi.
Baiklah?
Apa ini sungguh pertanyaan?
Dengar, ini pertanyaan-pertanyaan regulasi.
Beginikah caramu memulai pertanyaan pada para bocah penjagal itu?
Tata pertanyaan tidak di set.
Tapi benar, aku tanya mereka dan semuanya menjawab.
Itu pastinya jadi pengalaman yang nyata.
Aku melihat kau malu
Aku tidak malu.
Santai.
Pertanyaan ini bukan secara pribadi.
Semua lelaki mengalaminya, kan?
Ayolah. Coba dan ingatlah.
Baiklah. Umurku 10 tahun. Pertanyaan berikutnya?
10?
Itu terlalu dini.
Kau yakin?
Ya.
Baiklah.
Ceritakan padaku mimpimu kemarin malam
Itu bukan sesuatu yang spesial.
Ya?
Aku bermimpi menjadi seekor rusa.
Aku tak tahu apa kesimpulanmu tentang itu.
Mungkin tidak ada.
Jadi kau seekor rusa, lalu?
Tidak ada lagi.
Aku melakukan yang biasa rusa lakukan.
Seperti
Aku berpetulang ke penjuru hutan.
Minum dari sungai. Semacam itu.
Apa kau sendiri?
Tidak.
Aku bersama... Ada seekor rusa lain
Rusa jantan atau betina?
Betina.
Kau yakin atau hanya berasumsi?
Aku tahu.
Caranya? Apa kalian kawin?
Aku harus membuatmu kecewa.
Kami tidak kawin.
Kami mengembara dalam hutan, mencari rumput.
Tapi hanya mendapati daun berair.
Kami harus menggalinya dari bawah salju.
Kami turun ke sungai, minum.
Hidung kami bersentuhan ketika minum.
Itu saja.
Aku tidak menungganginya, tidak mencumbunya.
Dan aku juga tidak mau menunggangimu.
Aku sekedar menatapmu sama seperti para lelaki lakukan.
Sekali lagi, aku minta maaf jika aku lancang
Tapi aku ingin memulai sesuatu yang nyata di sini.
Tentu, pasti.
Reaksimu yang intens sungguh menarik.
Barangkali kau punya masalah dengan ereksi?
Apa ini bagian dari kuisonernya?
Responmu begitu bernafsu itu nampak masuk akal.
Kau bilang kau menanyakan hal yang sama pada tiap orang.
Kuminta kau menaati ini?
Tentu.
Kapan kau kehilangan keperawananmu?
Ayolah, beritahu aku apa yang mereka tanyakan.
Aku tak tahu. Hal yang tak masuk akal.
Apa makanan favoritku atau jika aku kena sakit kepala.
Dia juga bertanya tentang mimpiku.
Aku tak akan beritahu itu.
Aku akan bilang tidak ingat.
Dia tidak bisa membaca ke dalamnya.
Mereka tahu kalau kau sedang berbohong.
Itulah mengapa pertanyaannya di tempatkan bersama.
Seperti apa wanita itu?
Payudaranya sebesar ini.
Jadi apa mimpimu sayang?
Aku tak mau cerita.
- Ayolah. - Tidak.
Oke.
Aku bermimpi
Aku menunggangi kuda bercahaya biru ...
Sangat lucu. Lupakan saja.
Itu keren.
Beritahu kami mimpimu, Zsóka.
Kau tidak akan mau tahu, sayang.
Aku baru saja membuat diriku tampak konyol.
Apa yang kau lakukan di mimpimu?
Aku?
Aku bercinta.
Jadi... waktu pertama kali menstruasi?
5 November 1998.
Pernah operasi?
Tidak.
Penyakit menular?
Cacar air.
Kapan?
21 Maret - 7 April, 1990.
Kau ingat dengan detail?
Aku baru ingat.
Aku ngerti.
Ini agak tidak normal.
Apa ada alasan untuk itu?
Tidak.
Baik. Ceritakan mimpimu kemarin malam.
Kau tidak ingat?
Ingat.
Aku hanya sedang berfikir cara menyampaikannya padamu.
Aku akan siap sebentar lagi.
Tentu.
Tolong.
Ya?
Ini akan lebih mudah tanpa kebisingan.
Bising apa?
Maafkan tingkahku tadi..
Aku menjalani hari yang panjang.
Tapi aku benar-benar menyimak sekarang.
Ceritakan mimpimu.
Aku begitu lapar.
Aku mengali-gali salju,
tapi tidak ada makanan di mana pun
Mitraku membantu mencari.
Dia menemukan serimbun daun berair di bawah salju.
Dia membiarkanku menghabiskannya. Aku makan.
Tidak terasa buruk...
...hanya sedikit membuat mual.
Sesudahnya, aku merasa aneh.
Apa kau seekor binatang di mimpimu?
Benar.
Binatang apa? Beritahu aku?
Seekor rusa.
Lanjutkan. Apa lagi yang terjadi?
Kami turun ke sungai.
Mitramu...
Baik...
Kalian bersetubuh?
Kenapa kau tidak jawab?
Aku menunggumu mendapat apa yang kau cari.
Apa ketemu?
Ya, ketemu. Terimkasih.
Selanjutnya?
Tidak.
Apa maksudmu?
Kami tidak bersetubuh
Benar.
Tapi ada kontak fisik?
Hidungnya menyentuh hidungku.
Hidung kami bersentuhan ketika kami minum.
Jelaskan padaku mengapa kau melakukan ini.
Melakukan apa, dokter?
Sesuai harapanmu. panggil orang yang berikut masuk.
Mereka memanggilmu lagi?
Jangan cemas, aku yakin itu bukan apa-apa.
Tenanglah.
Berhenti menyentuhku.
Tinggalkan saja aku. Tidak ada masalah.
Oke, lupakan yang aku katakan.
Aku ingin tahu lelucon kecil kalian.
Kalian pikir itu lucu?
Aku harus mengevaluasi materi.
Dan analisis mimipi adalah bagian dari itu, oke?
Ya.
Kalau begitu ceritakan apa mimpimu kemarin malam.
Bukan yang kalian berdua atur.
Aku hanya coba mengerjakan tugasku.
Aku tidak peduli dengan kehidupan pribadi siapa pun.
Aku ingin pulang, mandi. Itu saja.
Dokter, mungkin kau sudah sangat lelah?
Itu biasa.
Baiklah.
Aku bermimpi menjadi seekor rusa.
Aku tak tahu apa kesimpulanmu tentang itu..
Mungkin tidak ada.
Jadi kau seekor rusa, lalu?
Tidak ada lagi.
Aku melakukan apa yang biasa rusa lakukan.
Kebetulan yang sangat aneh, kan?
Ngomong-omong, aku hanya ingin bilang...
Kita tidak perlu merasa canggung.
Bagaimana pun juga kita orang dewasa, kan?
Benar.
Sebenarnya, ini agak lucu, kan?
Ini lucu.
Selamat makan
Bagaimana dagingnya?
Dagingnya enak sekali.
Aku akhirnya selalu makan daging alot...
Apa mimpimu tadi malam?
Aku tidak bermimpi apa pun.
Sayang sekali.
Kalau begitu lebih baik aku duduk di tempat lain.
Aku lebih suka makan sendirian.
Boleh aku?
Jangan pikir aku menganggapmu seperti penderita kusta juga.
Apa mereka menemukan pelakunya?
Belum.
Aku dapat petunjuk.
Aku tak mau dengar.
Secara pribadi, aku yakin itu bukan kau.
Kita akan lihat apa yang wanita psikiater itu dapat.
Dia seekor angsa tolol.
Dia mengacak-acak kepalaku.
Meski aku ingin meyetubuhinya.
Apa kau tidak mau tahu siapa orang yang aku curigai?
Katakan saja, aku tahu kau mau mengatakannya.
Aku rasa itu sudah jelas.
Pria itu Sándor... dia paling mencurigakan.
Cara dia mendekati para wanita,
dan obat perangsang dan semuanya...
Kau tahu maksudku? Dia maniak sek.
Bagaimana menurutmu?
Bukankah itu logis?
Ya, itu masuk akal
Lebih baik kita beritahu polisi, ya kan?
Bisa kau bawakan bakiku?
Kaulah orang yang melakukan kontak dengan mereka.
Dalam mimpiku aku seekor rusa lagi.
Sama di setiap mimpi yang aku alami.
Dan...
Ada rusa betina ini.
Di mana?
Dalam hutan, di mana lagi?
Sebenarnya...
Tempat ini sedikit aneh.
Selain kecil, kolamnya berbentuk bulat.
Aku belum pernah melihat kolam yang sekecil ini sebelumnya.
Maksudku di kehidupan nyata.
Bagaimana denganmu?
Apa yang kau mimpikan?
Ini.
Apa?
- Sama denganmu. - Kau hanya bilang begitu.
Tidak.
Aku tidak percaya padamu.
Tak masalah.
Aku menuliskannya.
Aku minta maaf.
Kalau begitu sampai jumpa nanti malam.
Beritahu aku...
Kenapa kau lari?
Aku mencarimu di danau itu.
Kau marah?
Halo, dokter.
Kau terlihat cantik sekali hari ini.
Kelihatannya bos juga berfikir begitu.
Permisi. Hanya pertanyaan profesional...
...Aku bertaruh kakimu...
Kopi?
Boleh masuk, sekali ini saja?
Tidak boleh.
Ayolah...
Kau tahu peraturan melarang itu.
Kita sekedar minum kopi saja.
dan aku pergi.
Tidak apa kan?
Aku hanya ingin membicarakan sesuatu denganmu.
Kau tidak seharusnya menanggapi Sándor secara serius.
Baiklah.
Para pria kadang kala bicara omong kosong.
Apa yang dia katakan padamu?
Lupakan. Itu tidak penting.
Ini nomor teleponku.
Dan aku simpan nomormu.
Aku tidak punya.
Aku tidak maksud memperdayamu
Sungguh tidak bermaksud begitu.
Aku tidaklah begitu.
Dan kau bilang apa?
Aku tidak punya nomor telepon.
Jadi apa maksudnya itu?
Bagaimana menurutmu?
Mungkin dia tidak percaya aku karena beberapa alasan.
Bagus sekali.
Kau bisa jelaskan alasannya?
Mungkin aku menggunakan nada suara yang keliru.
Atau lupa membuat kontak mata.
Bukan, aku membuat kontak mata.
Pupilnya berkontraksi.
Dengar, sekarang ini setiap orang punya handphone.
Mungkin itulah alasannya.
Aneh rasanya bicara padamu seperti ini.
Benar, Marika...
Kau seorang wanita dewasa
Aneh juga bagiku.
Mungkin aku bisa memberimu nomor
kolega yang bekerja bersama orang dewasa.
Atau kau beli saja sebuah handphone.
Halo.
Kau datang lebih pagi hari ini.
Selamat makan.
Aku akan beli handphone besok.
Kau punya handphone...
Kau berfikir aku ini tua dan tanganku lumpuh.
Itu membuatku merasa buruk.
Aku rasa kau cantik sekali.
Aku tidak percaya padamu.
Ada tiga hal yang bisa membuka kedok pembohong.
Haruskah aku mengajarimu?
Baiklah.
Nomor satu : Pupil
Jika pupil membesar ...
Pupil membesar sesuai dengan cahaya yang berubah.
Jangan coba membodohi aku.
Aku tahu kenapa kau marah padaku.
Aku tidak marah.
Hari ini aku pergi ke ..
Seorang menjelaskan padaku.
Aku tak peduli hal yang kau bicarakan tentangku.
Kau mungkin menertawakan aku.
Dia bilang kau harus cemburu
Benarkah? Apa kau benar cemburu?
Ya.
Menurutku kau lebih spesial dari pada Sándor.
Kau keliru.
Ayolah.
Kau salah paham. Aku takut padanya.
Benarkah?
Ya.
Kalau begitu semua sudah baik lagi, kan?
Aku benar-benar tertekan.
Kenapa?
Lupakan.
Dengar...
Kembali di hari itu, apa kau meniduri istriku?
Ya, Tuhan.
Jadi kau menidurinya.
Aku tahu dia ditiduri setengah orang di pabrik ini.
Sándor masuk agenda itu sekarang.
Ayolah.
Aku bukan orang tolol.
Terserahlah
Kami sudah melalui ini.
Kau ada aspirin?
Halo.
Kau datang lebih awal hari ini.
Sekarang 1:30.
Aku tidak datang lebih awal.
Aku akan beli handphone besok.
Kalau begitu belilah.
Menurutku kau cantik sekali.
Aku tidak percaya ini.
Kalian berhubungan?
Kau ini gila?
Apa tepatnya alasan kalian punya obat perangsang di tempat pemotongan?
Itu tidak benar-benar legal,
tapi juga tidak ilegal.
Kadang kami bantu dengan perkawinan.
Transaksi pribadi, tanpa surat-surat.
Tapi ini tidak seluruhnya uang.
Ini tidak membuat kita kaya atau semacamnya.
Kau bisa laporkan jika mau.
Tak akan.
Jangan cemas.
Aku hanya tidak bisa menemukan pertaliannya.
Dagingnya sangat enak.
Béla...
Yang biasanya.
Hei, bos!
Apa yang polisi itu cari?
Sedang apa kau di luar sini?
Kau ayahku sekarang? Enak di luar.
Kembalilah kerja.
- Jangan sampai aku mengulanginya. - Apa yang terjadi jika kau melakukannya?
Kau akan memukulku?
Berhenti bekerja, Nak.
Sebelum kau masuk masalah sebenarnya.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tahu kau melakukannya.
Kau sudah membenciku sejak awal.
Kau benar. Bocah pintar.
Aku tidak sering menanyakanmu itu.
Bukan itu yang aku bilang
Apa yang kau belanjakan selain rokok?
Kau bahkan tak pernah punya kerak roti di rumahmu.
Aku berhenti merokok 4 tahun lalu.
Kalau begitu ada banyak alasan.
Dengar, Nak. Ini urusanku.
Dengar, situasi ini...
Bisa kau angkat?
Ya? Halo?
Aku beli handphone
- Apa waktunya tidak tepat? - Bukan, tidak apa.
Maukah kau menghubungiku malam ini?
Kita bisa jatuh tidur bersama.
Itu ide yang bagus.
Sungguh.
Sampai nanti.
Siapa itu?
Kolega. Kau tidak kenal.
Halo?
Ya.
Selamat malam.
Aku akan tidur sekarang.
Baiklah kalau begitu.
Aku sudah makan obat tidurku.
Aku biasanya sangat mudah tertidur.
Dengar, satu hal lagi...
Kau tidak perlu takut padaku.
Maaf, lupakan.
Aku tahu kadang aku tidak masuk akal.
Semoga tidur nyenyak.
Itu indah sekali.
Kita bisa keluar makan siang besok.
Aku bawa kau ke tempat favoritku dulu.
Halo.
Kau menemukan sesuatu?
Hanya satu orang, tapi kau tahu...
ini bukan alat pembuktian
Siapa itu?
Jenő Vári.
Manager HR.
Kau terkejut?
Kau 100% yakin?
Dalam profesiku, kau tidak pernah bisa bilang
yakin 100 persen.
Tapi ini kemungkinan yang sangat kuat.
Ini hasil laporanku.
Apa harus ku berikan pada polisi?
Tidak usah. Kami yang akan melakukannya.
Kau sudah beri kami faktur pengiriman?
Ya, tentu.
Terimakasih sudah datang secara pribadi
Selamat tinggal
Diluar profesionalitas aku hanya penasaran...
Mimpi kolegamu...
Apa kebetulan yang sama pernah terjadi lagi?
Aku menduga kalian saling membandingkan mimpi sejak itu.
Tidak terjadi lagi.
Selamat tinggal.
Jadi itu benar lelucon?
Kalian menyusunnya lebih dulu?
Ya, memang begitulah.
Aku minta maaf, itu ide yang kekanak-kanakan.
Aku minta maaf.
Selamat tinggal.
Nah...
Apa yang psikiater hebat itu bawa?
Tidak banyak.
Kok bisa?
Dia juga berfikir itu Sándor.
Benarkah?
Bagaimana sekarang?
Kita pecat dia?
Bagaimana menurutmu?
Kau akan beritahu polisi?
Agaknya
Aku akan telepon mereka besok.
Benar, tentu saja.
Tes ini... tidak berarti banyak.
Dari awal sudah terlihat tolol.
Ide siapa ini?
Itu ideku.
Maaf.
Bukan Sándor.
Bukan?
Aku tahu itu bukan dia.
Benarkah?
Itu aku.
Aku tidak tahu apa yang merasukiku.
Aku hanya merasa muak.
Ya, itu biasa.
Kadang kala kau merasa muak.
Jadi...
Bagaimana sekarang?
Tak ada. Jangan lakukan lagi.
Tapi ...
Tidak ada yang terluka.
Mereka hanya dapat malam yang aneh. Itu saja.
Tidak lama Polisi akan menutup kasusnya.
Mereka tidak terfokus pada hal itu.
Aku menjijikan karena menyalahkan Sándor.
Benar.
Tapi kau tahu...
Itu sudah lalu.
Sándor!
Aku mau minta maaf padamu.
Maafkan aku.
Kita bisa saling menyebut nama depan.
Terimakasih, Pak.
Maksudku, terimakasih.
Kita bisa minum bir bersama.
Jika kau tidak ada rencana lain.
Tidak. Jadwalku kosong.
Kau mau pria tertarik padamu, dokter?
Benar.
Bukan begitu caramu melakukannya.
Aku harus bagaimana?
Kau cantik dan tinggi.
Kau harusnya pakai baju yang menunjukkan hal itu.
Jangan pakai baju seperti anak hilang.
Berbaliklah.
Bokong juga bagus
Aku tidak perhatikan sebelumnya.
Berdiri tegak.
Begitu.
Itu lebih bernilai dari pakaian mewah.
Tapi caramu menahan kepalamu...
Naikan dagu.
Itu terlalu tinggi ...
nanti kau kelihatan sombong.
Itulah yang mereka katakan tentangmu.
Gerakan ...
Orang-orang meremehkan kekuatan dari gerakan, Sayang.
Pengaruh dari caramu bergerak.
Lihat ...
Kau tidak perlu banyak gerakan.
Terlalu banyak menghancurkan segalanya.
Sekarang...
Berjalan di sini. Tunjukan padaku.
Keripik.
Tisu.
Dua?
Tentu.
Kau ada minyak yang cocok dipakai sehabis cukur?
Ada.
Terimakasih.
Aneh...
Tempat ini dulunya selalu ramai.
Halo?
Hai.
Makanan di sini enak.
Makan siang?
Ya. Jika itu tidak merepotkanmu.
Apa maksudmu?
Lupakan.
Katakan...
Apa Janos masih kerja di sini?
Kau ini mau makan siang atau ngobrol?
Aku punya ide.
Aku ingin sekali tidur bersamamu.
Tidak yang lain.
Hanya tidur di ruangan yang sama.
Tertidur bersama.
Dan ketika bangun kita bisa bicara tentang mimpi kita.
Bagaimana menurutmu?
Aku tidak bisa tidur sekarang.
Aku juga.
Kita harus bagaimana?
Lebih baik aku pulang.
Tinggalah.
Mari ngobrol.
Baiklah.
Tentang apa?
Nah...
Ayo main kartu.
Aku tidak tahu cara main kartu.
Akan kuajari.
...dan 10.
Aku memanggil.
16.
Sulit dipercaya.
Bagaimana kau main sebagus ini?
Jujurlah.
Apa kau tau tadi itu aku mengancam?
Aku pikir iya.
Bagaimana bisa?
Kau tidak mungkin membaca wajahku.
Aku begitu hati-hati.
Aku tidak menggerakan wajahku sama sekali.
Tepat kau tidak berkedut sama sekali.
Tapi bagaiman kau tahu apa yang kupunya?
Aku ingat kartu-kartunya.
Memoriku berkembang dengan tidak normal.
Tapi mempunyai kelemahannya juga..
Sederhananya kau mengingat segalanya?
Kalimat pertamamu padaku "Selamat makan."
Itu tidak begitu sulit diingat
Lalu kita memperkenalkan diri kita...
Aku juga ingat itu.
Kalimat ke lima mu adalah:
"Aku lihat kau juga pilih sorrel kebun
"Hanya ini makanan yang enak di sini.
"Tidak banyak makanan lain
"Kecuali Labu parutnya.."
Tuhan, itu sulit dipercaya.
Bagaimana dengan, ...
Kalimat ke 17?
"Aku tidak akan bertele-tele.
"Dengar, mereka bilang kau labeli segalanya dengan mutu B.
Lembunya nampak sangat bagus. Bukankah begitu?
Tuhan baik...
Itu luar biasa.
Tapi apa kau yakin itu kalimat ke 17?
Haruskah aku ulang dari awal?
Aku percaya padamu.
Apa aku salah mengerti sesuatu?
Kau tahu...
Aku menutup bab ini dari hidupku bertahun-tahun yang lalu.
Ada sekian wanita...
kalau diingat lagi sekarang, setidaknya pasti akan lebih baik.
Kemudian, ketika...
Ada suatu titik ketika aku bilang,
Cukup.
Aku keluar dari permainan.
Aku tak masalah dengan itu, sampai saat ini.
Dan sekarang...
Menurutmu begitu gampangnya membuat aku terlihat bodoh?
Maukah kau jemput anak-anak di sekolah?
Aku harus pergi ke penata rambut.
Tentu.
Lalu kau beli keperluan di rumah..
Kau yakin tidak mau pergi ke terapis orang dewasa?
Yakin.
Dengar...
Aku tidak tahu harus bilang apa.
Ini seperti sesuatu yang lain.
Obeservasi. Berlatih.
Aku melakukannya.
Aku menonton tiga seri berbeda
dan film-film porno.
Aku tidak merekomendasikan itu.
Ini kontak fisik yang bisa menyebabkan kau dalam masalah?
Ya.
Kalau begitu latihlah itu.
Kau punya peliharaan?
Tidak.
Tidak apa-apa.
Aku tidak yakin yang harus kukatakan.
Coba ini, untuk contoh:
Tutup matamu,
taruh tanganmu di wajahmu,
dan belai secara lembut.
Seperti ini.
Coba sentuh semuanya seperti ...
Apakah mungkin kalau dua orang mengalami mimpi yang sama?
Maksudku, mereka bertemu di mimpi mereka?
Apa yang membuatmu berfikir begitu?
Bisakah itu terjadi?
Dengar, kau ini wanita yang cerdas.
Kau lulusan universitas.
Aku tidak paham ini sama sekali.
Hal lain yang mungkin bisa membantu
adalah musik.
Musik pun bisa mengubah keadaan emosi.
Aku ingin dengar ini semua.
Apa itu tidak terlalu banyak?
Tidak.
Kerjakan. Kau punya banyak waktu.
Maaf, kami tutup.
Kami tutup.
Apa kau menyukainya?
Aku tidak tahu.
Apa yang sedang kau cari?
Lagu cinta.
Apa?
Musik untuk orang yang jatuh cinta.
Dan kau tidak suka lagu-lagu ini?
Dengar...
Akan kuberitahu favoritku jika kau mau.
Kau mau mendengarnya?
Tidak. Aku beli itu.
Maafkan aku, Hera. Aku tidak bisa singgah.
Ia memotong lidahku, tidak lagi bisa berkata.
Mencintaiku? Oh, Tuhan, dia membuangku.
Dia tertawa atas dosaku, dalam peluknya aku harus berdiam
Dia menulis : Aku tidak punya uang.
Tolong kirim untukku.
Tapi aku pun hancur dan tak lagi bisa...
Brengsek...
Sialan.
Bos...
Tidak begitu buruk, kan?
Aku tidak tahu kenapa kita berhenti.
Jangan ketinggalan busmu.
Aku akan menginap.
Kita akan tidur nyenyak.
Jangan bodoh.
Apa masalahmu?
Kau tidak bisa tidur di sini.
Kenapa? Aku tidak mengerti.
Akan hanya bisa tidur sendirian.
Sejak kapan?
Aku serius.
Kau bisa mencumbuiku, tapi tidak bisa tidur di dekatku?
Jangan tolol.
Kau ini gila?
Kau mau mengusirku
di tengah malam?
Baru jam 11.
Jangan buat aku marah.
Selamat malam.
Aku tidak tahu mau makan apa.
Ratatouille sangat enak kemarin.
Aku ambil salad.
- Halo. - Halo.
Aku bisa tidur malam ini.
Aku bawa piyamaku.
Dengar...
Aku sudah berniat mengatakan padamu...
Aku tak ingin menyakitimu...
Tapi tidak ada gunanya melakukan ini.
Benar?
Tolong risotto-nya.
Aku memikirkannya kemarin malam.
Kita tidak cocok. Ini tidak berhasil.
Anda mau apa?
Krim seledri atau sup kentang?
Seledri.
Setidaknya kita mencoba.
Ini bukan tragedi.
Kita masih bisa berteman baik.
Tentu saja.
Sebetulnya akan lebih mudah dengan cara ini.
Tidak ada lagi ketegangan, iya kan?
Benar.
Sampai jumpa.
Halo?
- Selamat malam. - Selamat malam.
Aku sebenarnya tidak punya alasan menghubungimu.
- Aku mengganggu? - Tidak.
Apa malammu menyenangkan?
Aku sedang mendengar musik.
Tapi ada yang tidak beres dengan pemutarnya .
Aku cemas kalau itu rusak.
Aku bahkan tidak tahu kau suka musik.
Sebetulnya tidak
Hanya satu lagu ini.
Tapi sekarang aku tak bisa mendengarnya lagi.
Sayang sekali.
Benar.
Baiklah kalau begitu.
Dah. Selamat malam.
Selamat malam juga.
Maaf...
- Halo? Kau masih di sana? - Ya, aku di sini.
Aku...
Aku rasanya seperti mau mati.
Aku begitu mencintaimu.
Aku juga sangat mencintaimu
Aku ingin...
tahu...
Bisakah kita ketemu?
Ya.
Aku akan bergegas.
Ada yang harus kulakukan dulu.
Akan butuh waktu, tapi aku akan bergegas.
Kami harus merawatmu selama beberapa hari.
Psikolognya akan datang menemuimu besok.
Perawat akan mengantarmu ke kamar.
Aku mengantuk.
Mari kita tidur.
Bisa kau iris tomatnya buatku?
Maaf.
Ini.
- Kau mau daging dinginnya? - Tidak, terimakasih.
Ngomong-omong, semalam kita mimpi apa?
Entah bagaimana aku tak bisa ingat.
Kurasa aku tidak bermimpi apa pun.